Lexmark W812 Installation Guide [fi]

W812

Guide d'installation

Juillet 2002

www.lexmark.com

Edition : Juillet 2002

Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels
lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur :

LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION
“ TELLE QUELLE ” SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU
D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains pays ou Etats
n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites
pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne
vous concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des
erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement
apportées aux informations qu'elle renferme ; ces modifications seront
intégrées dans les éditions ultérieures de la publication. Des
améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans
cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentuc ky
40550, Etats-Unis. En Grande-Bretagne et en Irlande, adressez vos
commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
Lexmark peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez, de
la manière qui lui semble appropriée, sans encourir aucune obligation à
votre égard. V ous pouv ez vous procurer des exemplaires supplémentaires
des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au
Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le [phone].
Dans les autres pays, veuillez contacter v otre revendeur.

Les références faites dans cette publication à des produits, programmes
ou services n'impliquent pas l'intention du fabricant de les
commercialiser dans tous les pays dans lesquels il est implanté. Toute
référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce
produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme
ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de
propriété intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement.
L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec
d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux
expressément désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur.

Lexmark, Lexmark avec le logo du diamant et MarkNet sont des marques
de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans
d'autres pays. ImageQuick est une marque de Lexmark International, Inc.

PostScript® est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Sun, Sun Microsystems, Sun Ray, Solaris et le logo Solaris sont des

marques commerciales de Sun Microsystems, Inc. (aux Etats-Unis et
dans d'autres pays) concédées sous licence.

Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.

DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT AMERICAIN

Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS LIMITES.
L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement sont
soumises aux restrictions définies dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la
clause Rights in Technical Data and Computer Software de DFARS

252.227-7013 et dans les dispositions FAR applicab les: Lexmark
International, Inc., Lexington, KY 40550, Etats-Unis.

Informations sur la réglementation FCC

Cet appareil est conforme aux normes relatives aux appareils
numériques de classe B (sans câble réseau raccordé) et aux appareils
numériques de classe A (avec câble réseau raccordé), fixées par
l'article 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :

(1) cet équipement ne provoque pas d'interférence et (2) cet équipement
doit accepter toute interférence reçue, y compris celle risquant d'affecter
le fonctionnement.

Toute question relative à cette déclaration peut être adressée au :

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, Etats-Unis
[phone]

Reportez-vous au CD Publications pour obtenir de plus amples
informations.

Consignes de sécurité

• Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise

électrique reliée à la terre située à proximité de l'appareil et
facile d'accès.

• Confiez les opérations d'entretien ou de réparation autres que
celles décrites dans les instructions d'utilisation à un personnel
qualifié.

• Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à
des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser les
composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de
certains éléments peuvent ne pas sembler toujours évidentes.
Lexmark n'est pas responsable en cas d'utilisation d'éléments
de substitution.

• Votre produit utilise un laser.
ATTENTION: L'utilisation de commandes ou de réglages
ou la mise en place de procédures autres que celles
spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des
risques d'exposition aux rayonnements laser.

• Le produit utilise un procédé d'impression thermique qui

chauffe le support d'impression, ce qui peut provoquer des
émanations provenant du support. Vous devez lire
intégralement, dans les instructions de mise en service, la
section consacrée au choix des supports d'impression afin
d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.

Conventions

Récapitulatif des conventions, remarques, avertissements et mises en
garde utilisés dans ce guide. Ils apparaissent dans la colonne de gauche
afin de pouvoir être consultés facilement.

ATTENTION ! Les mises en garde signalent les risques

de blessure corporelle.

Avertissement : Les avertissements signalent les

dommages pouvant être causés à l'imprimante ou au
logiciel.

Remarque : Les remarques fournissent des informations

très utiles.

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

A propos de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Autres sources d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Etape 1 : Déballage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Etape 2 : Installation des tiroirs optionnels . . . . . . . . . . . . .3

Etape 3 : Mise en place de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . .5

Etape 4 : Installation d'un dispositif recto verso optionnel . . .8

Etape 5 : Installation de la cartouche d'impression . . . . .11

Etape 6 : Application du cadre autocollant du panneau

de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Etape 7 : Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Chargement des tiroirs 250 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Chargement des tiroirs 500 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Alimentation du chargeur multifonction . . . . . . . . . . . . . . . .22

Table des matières

iii

Etape 8 : Installation des barrettes mémoire, d'une

barrette microcode et des cartes optionnelles . .24

Retrait du capot d'accès à la carte système . . . . . . . . . . . . .25

Installation d'une barrette mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Installation d'une barrette microcode . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Installation d'une carte optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Réinstallation du capot d'accès à la carte système . . . . . . .32

Application de l'étiquette Option ajoutée . . . . . . . . . . . . . . .33

Etape 9 : Connexion des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Configuration de l'impression réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Configuration de l'impression locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Etape 10 : Vérification de la configuration de l'imprimante . . 37

Mise sous tension de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Impression de la page des paramètres de menus . . . . . . . .37

Impression de la page de configuration du réseau . . . . . . .38

iv

Etape 11: Configuration pour le protocole TCP/IP . . . . . .40

Affectation d'une adresse IP à l'imprimante . . . . . . . . . . . . .40

Vérification des paramètres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Configuration pour une impression à la demande . . . . . . . .41

Etape 12: Installation des pilotes d'imprimante . . . . . . . . .42

Configuration pour l'impression réseau . . . . . . . . . . . . . . . .42

Configuration pour l'impression locale . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Etape 13: Informations destinées aux utilisateurs . . . . . .48

Identification des utilisateurs de l'imprimante . . . . . . . . . . . .48

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Diffusion des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Stockage des cartes de référence rapide . . . . . . . . . . . . . . .49

Félicitations ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Table des matières

Introduction

Imprimante

(voir page 1)

A propos de

l'imprimante

Dispositif recto verso

(voir page 8)

Tiroir 500 feuilles

(voir page 3)

Tiroir 250 feuilles

(voir page 3)

Votre imprimante est disponible en deux
modèles :

• Lexmark™ W812, avec une

résolution de 300 à 600 points par
pouce (ppp), une mémoire
standard de 16 Mo, un tiroir
250 feuilles ainsi que des
connecteurs USB et parallèle.

• Lexmark W812n, un modèle

réseau avec une m émoire
standard de 32 Mo, une carte
réseau Ethernet 10BaseT/
100BaseTX et un connecteur USB.

Vous pouvez équiper votre imprimante
de plusieurs options. Pour en sa voir plus,
lancez le CD Publications et cliquez sur

Présentation de l'imprimante.

Autres sources

d’informations

Si vous recherchez des informations
supplémentaires après avoir configuré
votre imprimante, reportez-vous aux
autres documentations qui
l'accompagnent.

v

Lexmark W812

CD Publications

Le CD Publications fournit des
informations sur le chargement du
papier, la résolution des messages
d'erreurs, la commande et le
remplacement des consommables,
l'installation des kits d'entretien, ainsi
que les dépannages. Ce CD contient
également des informations générales
destinées aux administrateurs.

Le contenu du CD Publications peut
également être consulté sur le site Web
de Lexmark à l'adresse suivante :
www.lexmark.com/publications.

Carte de référence rapide et

carte Elimination des

bourrages papier

CD Pilotes Le CD Pilotes contient les pilotes

Site Web de Lexmark Vous trouverez sur le site Web de

La Référence rapide et la carte
Elimination des bourrages papier

proposent un accès simplifié aux
informations relatives au chargement du
papier, à l'impression de travaux
confidentiels, à l'explication des
messages de l'imprimante et à
l'élimination des bourrages papier.

d'imprimante nécessaires au
fonctionnement de votre appareil.

Il peut aussi contenir des utilitaires
d'imprimante, des polices d'écran et de
la documentation supplémentaire.

Lexmark (www .le xmark.com) des pilotes
d'imprimante mis à jour, des utilitaires et
de la documentation sur l'imprimante.

vi

Etape 1 : Déballa ge de l'imprimante

1 Sélectionnez un emplacement

pour votre imprimante.

ATTENTION ! L'imprimante pèse 19 kg

(41,9 livres) ; l'intervention de deux
personnes est nécessaire pour la
soulever sans risque.

• Choisissez un environnement

400 mm
(15,7 po.)

200 mm
(7,9 po.)

700 mm

200 mm
(7,9 po.)

200 mm
(7,9 po.)

(27,5 po.)

• Prévoyez un espace suffisant
pour ouvrir les tiroirs, les
capots, les portes et les
options de l'imprimante.
Laissez aussi assez d'espace
pour assurer une bonne
ventilation de l’imprimante.

approprié :

– une surface solide et plane,
– un lieu non directement

exposé aux courants d’air
provenant des radiateurs,
des ventilateurs ou de la
climatisation,

– un lieu protégé des rayons

directs du soleil, des
variations de température
et d'une humidité
excessive,

– un lieu propre, sec et à

l’abri de la poussière.

Remarque : La présence du dispositif

recto verso , exige un espace de 500 mm
(19,7 po.) à l'arrière de l'imprimante.

Déballage de l'imprimante

1

Cartouche d'impression

Tiroir 250 feuilles

CD Pilotes

Cordon d'alimentation

2 Retirez tous les éléments du

carton d'emballage. Assurez-vous
que les éléments suivants vous
ont été livrés:

• Imprimante équipée d'un tiroir
250 feuilles

• Cordon d'alimentation

• Cartouche d'impression

• Guide d'installation avec le CD

Publications

• Carte Référence rapide
Carte Elimination des
bourrages papier et pochette

• CD Pilotes

Si certains éléments manquent ou sont
endommagés, reportez-vous au CD
Publications pour obtenir le numéro de
téléphone du centre de support client
Lexmark de votre pays.

Conservez le carton et l’emballage au
cas où vous auriez besoin de remballer
l'imprimante.

Guide d'installation avec le CD
Publications

2

Déballage de l'imprimante

Card Référence rapide, carte
Elimination des bourrages
papier et pochette

Etape 2 : Installation des tiroirs

optionnels

L'imprimante peut prendre en charge
jusqu'à deux tiroirs supplémentaires :

• Tiroir 250 feuilles—accepte du

Tiroir 250 feuilles

Tiroir 250 feuilles

papier jusqu'aux formats A3 et
Ledger US.

• Tiroir 500 feuilles—accepte

uniquement du papier au format
A4 ou Lettre US, selon le tiroir
500 feuilles choisi.

L'illustration montre les configurations de
tiroirs possibles.

Tiroir 500 feuilles
Tiroir 250 feuilles

Tiroir 500 feuilles

Tiroir 500 feuilles

Suivez les instructions d'installation du
tiroir 250 ou 500 feuilles :

1 Déballez le tiroir optionnel et

retirez tout matériau d'emballage.

Installation des tiroirs optionnels

3

2 Placez le tiroir à l'emplacement

que vous avez choisi pour
l'imprimante.

Si vous installez le tiroir par­dessus un autre, alignez les
guides du tiroir inférieur sur les
orifices situés sur le dessous du
tiroir supérieur.

3 Installez un autre tiroir ou passez

à l'Etape3:« Mise en place de
l'imprimante » page 5.

4

Installation des tiroirs optionnels

Etape 3 : Mise en place de

l'imprimante

Une fois que vous avez sélectionné un
emplacement et installé les tiroirs
optionnels éventuels, vous pouvez
positionner l'imprimante.

ATTENTION ! L'imprimante pèse 19 kg

(41,9 livres) ; l'intervention de deux
personnes est nécessaire pour la
soulever sans risque.

1 Faites-vous aider pour soulever

l'imprimante par ses poignées
latérales.

2 Placez l'imprimante à

l'emplacement choisi.

Mise en place de l'imprimante

5

Si vous installez l'imprimante sur
un tiroir optionnel :

a Alignez les guides du tiroir sur

les orifices situés sur le
dessous de l'imprimante.

Assurez-vous que l'imprimante
est correctement emboîtée sur
l'option.

6

Mise en place de l'imprimante

b Retirez les tiroirs.
c Fixez les attaches au point

d'insertion entre le tiroir
supérieur et l'imprimante.

Vous trouverez deux points
d'insertion à l'avant et deux à
l'arrière.

d Fixez les attaches au point

d'insertion entre les tiroirs
optionnels éventuels.

Vous trouverez deux points
d'insertion à l'avant et deux à
l'arrière.

e Insérez les tiroirs dans

l'imprimante.

3 Retirez tout adhésif ou matériau

d'emballage de l'extérieur de
l'imprimante.

Tâches requises :

Tâche Voir page…

Installation d'un dispositif recto verso optionnel 8
Installation de la cartouche d'impression 11

Mise en place de l'imprimante

7

Etape 4 : Installation d'un dispositif

recto verso optionnel

ATTENTION ! Si vous souhaitez

installer un dispositif recto verso alors
que l'imprimante est déjà en service,
mettez celle-ci hors tension et
débranchez-la avant de poursuivre.

Remarque : Munissez-vous d'un petit

tournevis cruciforme pour installer le
dispositif recto verso.

L’imprimante prend en charge le dispositif
recto verso optionnel qui vous permet
d’imprimer des deux côtés du papier.

1 Sortez le dispositif recto verso et

retirez tout matériel d'emballage.

2 A l'aide de l'outil spécial fourni

avec le dispositif recto verso,
détachez les deux capots pour
dispositif recto verso situés à
l'arrière de l'imprimante.

8

Installation d'un dispositif recto verso optionnel

3 Insérez les deux ergots du bord

supérieur du dispositif recto verso
dans les orifices situés à l'arrière
de l'imprimante.

4 Abaissez le dispositif recto verso

pour le mettre en place.
Veillez au bon raccordement à

l'imprimante du connecteur situé à
proximité de la base du dispositif
recto verso.

Vis

5 Ouvrez le capot supérieur du

dispositif recto verso.

6 Serrez la vis fixée au centre du

dispositif recto verso.

7 Refermez le capot.

Installation d'un dispositif recto verso optionnel

9

Vis

8 Serrez les vis fixées dans les

coins inférieurs gauche et droit du
dispositif recto verso.

10

Installation d'un dispositif recto verso optionnel

Etape 5 : Installation de la

cartouche d'impression

Suivez les instructions ci-dessous pour
installer la cartouche d'impression :

1 Appuy ez sur le bouton d'ouverture

situé du côté gauche de
l'imprimante et ouvrez le capot
supérieur.

Installation de la cartouche d'impression

11