Lexmark T652, T654, T650 Information guide

ךירדמ עדימ

דומע 1 ךותמ 40

ךירדמ עדימ

טירפת' הרזע'

טירפתה Help) הרזע (ללוכ הרדס לש יפד הרזע םינסחואמה תספדמב יצבוקכ PDF .םה םיליכמ עדימ תודוא שומישה תספדמב עוציבו

תומישמ הספדה.

םימוגרת תילגנאל ,תיתפרצ ,תינמרג תידרפסו םירומש תספדמב .ןתינ אוצמל םימוגרת םיפסונ רוטילקתב הנכות דועיתו.

טירפ טירפתברואית

ספדה לכהתספדה לכ םיכירדמה

תוכיא הספדהקפסמ עדימ תודוא ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה

ךירדמ הספדההקפסמ עדימ תודוא תניעט ריינ םיגוסו םידחוימ לש ירמוח הספדה

ךירדמ הידמלקפסמ המישר לש ילדג ריינ םיכמתנ םישגמב ,תוריגמב םיניזמבו

םימגפ הספדהבקפסמ עדימ תודוא ןורתפ םימגפ הספדהב

תפמ םיטירפתקפסמ המישר לש יטירפת תורדגהו חול הרקבה לש תספדמה

ךירדמ עדימקפסמ הרזע רותיאב עדימ ףסונ

ךירדמ םירוביחקפסמ עדימ תודוא רוביח תספדמה ןפואב ימוקמ )USB (וא ךרד תשר

ךירדמ הרבעהקפסמ תויחנה תרבעהל תספדמה הרוצב החוטב

ךירדמ םירמוחל םילכתמקפסמ ירפסמ םיקלח תנמזהל םירמוח םילכתמ

ןויליג Setup) הנקתה(

ןויליג Setup) הנקתה( ףרוצמה תספדמל קפסמ עדימ תודוא תנקתה תספדמה.

רוטילקת הנכות דועיתו

רוטילקת הנכות דועיתו ףרוצמה תספדמל ללוכ ךירדמ שמתשמל. ךירדמה שמתשמל קפסמ עדימ תודוא תניעט ריינ ,הספדה ,תנמזה

םירמוח םילכתמ ,ןורתפ תויעב ,יוקינ תומיסח תקוזחתו תספדמה.

הכימת תופשב תופסונ

ךירדמה שמתשמל ,ןויליג ההנקתה ,יפדו הרזעה םינימז םג תופשב תורחא רוטילקתב הנכות דועיתו.

ךירדמ םירוביח

דומע 2 ךותמ 40

ךירדמ םירוביח

תוארוה Windows רובע תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ.

ינפל תנקתה תנכות תספדמה רובע Windows

תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ איה תספדמ תרבוחמה לא בשחמה תועצמאב לבכ USB וא לבכ יליבקמ .תעב תרדגה גוס הז לש
תספדמ םע לבכ USB ,ךילע ןיקתהל תא תנכות תספדמה ינפל רוביח לבכ USB .תלבקל עדימ ףסונ ,האר דועית הנקתה.

גוסמ Windows.

ךתורשפאב שמתשהל רוטילקתב הנכות דועיתו תנקתהל תנכות תספדמה השורדה תיברמב תוכרעמ הלעפהה

הרעה: םא תכרעמ הלעפהה הניא תכמתנ לע ידי רוטילקתה הנכות דועיתו ,ךרטצת שמתשהל ףשאב תפסוה תוספדמה.

םינוכדע תנכותל תספדמה) םא שי ,(ודמעי ךתושרל רתאב טנרטניאה לש Lexmark ,ותבותכש www.lexmark.com.

תנקתה הנכות תועצמאב רוטילקתה

תועצמאב רוטילקת הנכות דועיתו ,ךתורשפאב ןיקתהל תנכות תספדמ רובע תוכרעמ הלעפהה תואבה:

•Windows Server 2008

•Windows Vista

•Windows Server 2003

•Windows XP

•Windows 2000

1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו .ןתמה תגצהל ךסמ החיתפה.

םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל הקד ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ב-Windows Vista:

א

ץחל לע .

בהביתב' לחתה שופיח ,'דלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.

ב-Windows XP תואסרגו תומדוק:

א

ץחל לע Start) לחתה(.

בץחל לע Run) לעפה(.

גדלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.

2שקה לע Enter.

3רחב Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.

4רחב Suggested) ץלמומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

5רחב Local Attach) ימוקמ רבוחמ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

תנכות תספדמה תקתעומ לא בשחמה ךלש.

6רבח לבכ USB וא לבכ יליבקמ ,לעפהו תא תספדמה.

הלועפ וז םורגת תעפוהל ךסמה' ןקתה לעפהו 'תריצילו טקייבוא תספדמ הייקיתב' תוספדמ'.

ךירדמ םירוביח

דומע 3 ךותמ 40

תנקתה הנכות תועצמאב ףשא תפסוה תוספדמה.

ךתורשפאב ןיקתהל תנכות תספדמ רובע תוכרעמ הלעפהה תואבה:

•Windows 98 First Edition) ןיא הכימת ל- USB(

•Windows 95) ןיא הכימת ל- USB(

1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.

םא רוטילקתה לעפומ תיטמוטוא ,ץחל לע Exit) האיצי(.

2ץחל לע Start) לחתה(  Settings) תורדגה(  Printers) תוספדמ( ,זאו ץחל לע Add Printer) ףסוה תספדמ( ידכ ליעפהל

תא ףשא תפסוה תוספדמה.

3יפל היחנהה ,רחב הנקתה לש תספדמ תימוקמ ,ץחלו לע Have Disk) ךותמ קסיד(.

4ןייצ תא םוקימ תנכות תספדמה .לע ביתנה תויהל תינבתב D:\Drivers\Print\Win_9xMe\ ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה

וא ןנוכ DVD.

5ץחל לע OK) רושיא(.

תוארוה Windows רובע תוספדמ תורבוחמה תשרב

יהמ הספדה תשרב?

תוביבסב Windows ,רשפא רידגהל תוספדמ תשר הספדהל הרישי וא תספדהל תפתושמ .יתש תוטיש הספדהה תשרב תובייחמ הנקתה

לש תנכות תספדמ הריציו לש תאיצי תשר.

תטיש הספדההמגוד

תספדה IP

•תספדמה תרבוחמ תורישי תשרל תועצמאב לבכ תשר ,תמגוד לבכ Ethernet.

•תנכות תספדמה תנקתומ ךרדב ללכ לכב בשחמ תשר.

ףותיש הספדה

•תספדמה תרבוחמ דחאל םיבשחמה תשרב תועצמאב לבכ ימוקמ ,תמגוד לבכ USB וא לבכ

יליבקמ.

•תנכות תספדמה תנקתומ בשחמב רבוחמה תספדמל.

•ךלהמב תנקתה הנכותה ,תספדמה תרדגומ כ"תפתושמ "ידכ םיבשחמש םירחא תשרב ולכוי

סיפדהל הילא.

תנקתה הנכות תספדהל IP הרישי

1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו .ןתמה תגצהל ךסמ החיתפה.

םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל הקד ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ב-Windows Vista:

א

ץחל לע .

בהביתב' לחתה שופיח ,'דלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.

ךירדמ םירוביח

דומע 4 ךותמ 40

ב-Windows XP תואסרגו תומדוק:

אץחל לע Start) לחתה(.

בץחל לע Run) לעפה(.

גדלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.

2שקה לע Enter.

3רחב Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.

4רחב Suggested) ץלמומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

הרעה: רחב Custom) םאתומ תישיא( םוקמב Suggested) ץלמומ( ידכ רוחבל תא םיביכרה ךנוצרבש ןיקתהל.

5רחב Network Attach) רוביח תשרל( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

6רחב תא םגד תספדמה התאש ןיקתמ.

תספדמה הלגתמ תיטמוטוא תשרב ,תבותכו IP תיצקומ הל ןפואב יטמוטוא.

7תמישרב תוספדמה ולגתהש ,רחב תא וז הילאש ךנוצרב סיפדהל.

הרעה: םא תספדמה הניא המישרב ,ץחל לע Add Port) ףסוה רוביח( ,רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

8ץחל לע Finish) םויס( ידכ םילשהל תא הנקתהה.

9ץחל לע Done) עצוב( ידכ תאצל תינכותמ הנקתהה.

תנקתה תנכות הספדה תילנויצפוא

םא ךנוצרב שמתשהל תוינכותב תורחא ןהשלכ תויוצמה רוטילקתב הנכות דועיתו ,ןקתה םתוא םאתהב תויחנהל תואבה הנקתהל

תמאתומ תישיא:

1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו .ןתמה תגצהל ךסמ החיתפה.

םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל הקד ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ב-Windows Vista:

א

ץחל לע .

בהביתב' לחתה שופיח ,'דלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.

ב-Windows XP תואסרגו תומדוק:

אץחל לע Start) לחתה(.

בץחל לע Run) לעפה(.

גדלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.

2שקה לע Enter.

3רחב Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.

4רחב Custom) םאתומ תישיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

5רחב Select Components) רחב םיביכר( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

6ןייצ םאה ןיקתהל תא הנכותה בשחמב Local) ימוקמ( וא לע בשחמ Remote) קחורמ( תשרב ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

7ץחל לע ינמיס ה- + תחת' רחב םיביכר 'ידכ גיצהל המישר לש תונכותה תונימזה.

ךירדמ םירוביח

דומע 5 ךותמ 40

8ןמס תא תבית ןומיסה דצל לכ תחא תונכותמ תספדמה ךנוצרבש ןיקתהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע Finish) םויס(.

הנכותה תקתעומ לא בשחמה.

9רבח לבכ USB וא לבכ יליבקמ ,לעפהו תא תספדמה.

הלועפ וז םורגת תעפוהל ךסמה' ןקתה לעפהו 'תריצילו טקייבוא תספדמ הייקיתב' תוספדמ'.

תוארוה Macintosh רובע תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ

ינפל תנקתה תנכות תספדמה רובע Macintosh

תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ איה תספדמ תרבוחמה לא בשחמה תועצמאב לבכ USB .תעב תרדגה גוס הז לש תספדמ ,ךילע ןיקתהל

תא תנכות תספדמה ינפל רוביח לבכ USB .תלבקל עדימ ףסונ ,האר דועית הנקתה.

ךתורשפאב שמתשהל רוטילקתב הנכות דועיתו תנקתהל תנכות תספדמה.

רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.

הרעה: ץבוק PPD רובע תספדמה ןימז םג תליבחב הנכות הדרוהל

תריצי רות הספדה

הספדהל תימוקמ ,ךילע רוציל רות הספדה:

1ןקתה בשחמב ץבוק PostScript Printer Description) PPD .(ץבוק PPD קפסמ בשחמל Macintosh עדימ טרופמ לע תולוכי

תספדמה.

אסנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.

בץחל הציחל הלופכ לע תליבח הנקתהה רובע תספדמה.

גךסמב החיתפה ,ץחל לע Continue) ךשמה( ,רחאלו ןכמ ץחל בוש לע Continue) ךשמה( רחאל תגצה ץבוק Readme.

דץחל לע Continue) ךשמה( ירחא תגצה םכסה ןוישירה רחאלו ןכמ ץחל לע Agree) םיכסמ( ידכ לבקל תא יאנת םכסהה.

הרחב' דעי ,'רחאלו ןכמ ץחל Continue) ךשמה(.

וךסמב' הנקתה הלק ,'ץחל לע Install) ןקתה(.

זןזה תא תמסיס שמתשמה ץחלו לע OK) רושיא( .לכ הנכותה השורדה תנקתומ בשחמב.

חץחל לע Close) רוגס( רחאל תמלשה הנקתהה.

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב- Mac OS X הסרג 10.5:

אטירפתמ Apple ,רחב System Preferences) תופדעה תכרעמ(.
בץחל לע Print & Fax) הספדה סקפו(.

•ב- Mac OS X הסרג 10.4 תואסרגו תומדוק:

אטירפתב Go ,רחב Applications) םימושיי(.
בץחל הציחל הלופכ לע Utilities) תוינכות תוריש( ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע Print Center) זכרמ תוספדה( וא לע

Printer Setup Utility) תינכות רזע תנקתהל תספדמה(.

3אדו רצונש רות הספדה:

•םא תספדמה תרבוחמה רוביחב USB תגצומ תמישרב תוספדמה ,והז ןמיס ךכל רותש הספדהה רצונ החלצהב.

•םא תספדמה תרבוחמה תועצמאב USB הניא העיפומ תמישרב תוספדמה ,אדו לבכש ה-USB רבוחמ יוארכ תספדמהשו תלעפומ,

רחאלו ןכמ קודב תינש תא תמישר תוספדמה.

ךירדמ םירוביח

דומע 6 ךותמ 40

תוארוה Mac רובע תוספדמ תורבוחמה תשרב

תנקתה הנכות הספדהל תשרב

ידכ סיפדהל תספדמל תשר ,לכ שמתשמ Macintosh בייח ןיקתהל ץבוק PostScript Printer Description) PPD (םאתומ תישיא רוצילו

רות הספדה ב- Print & Fax ,ב- Print Center וא ב- Printer Setup Utility.

1ןקתה בשחמב ץבוק )PPD:(

אסנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.

בץחל הציחל הלופכ לע תליבח הנקתהה רובע תספדמה.

גךסמב החיתפה ,ץחל לע Continue) ךשמה( ,רחאלו ןכמ ץחל בוש לע Continue) ךשמה( רחאל תגצה ץבוק Readme.

דץחל לע Continue) ךשמה( ירחא תגצה םכסה ןוישירה רחאלו ןכמ ץחל לע Agree) םיכסמ( ידכ לבקל תא יאנת םכסהה.

הרחב' דעי ,'רחאלו ןכמ ץחל Continue) ךשמה(.

וךסמב' הנקתה הלק ,'ץחל לע Install) ןקתה(.

זןזה תא תמסיס שמתשמה ץחלו לע OK) רושיא(.

לכ הנכותה השורדה תנקתומ בשחמב.

חץחל לע Close) רוגס( רחאל תמלשה הנקתהה.

2רוצ רות הספדה:

•תספדהל IP:

ב- Mac OS X הסרג 10.5

טירפתמ Apple ,רחב System Preferences) תופדעה תכרעמ(.

א
בץחל לע Print & Fax) הספדה סקפו(.
גץחל לע +.
דרחב תספדמב ךותמ המישרה.

הץחל לע Add) ףסוה(.

ב- Mac OS X הסרג 10.4 תואסרגו תומדוק

טירפתב Go ,רחב Applications) םימושיי(.

א
בץחל הציחל הלופכ לע Utilities) תוינכות תוריש(.
גץחל הציחל הלופכ לע Printer Setup Utility) תינכות רזע הספדהל( וא Print Center) זכרמ תוספדהה(.
דתמישרב תוספדמה ,ץחל לע Add) ףסוה(.

הרחב תספדמב ךותמ המישרה.

וץחל לע Add) ףסוה(.

•רובע תספדה AppleTalk:

ב- Mac OS X הסרג 10.5

טירפתמ Apple ,רחב System Preferences) תופדעה תכרעמ(.

א
בץחל לע Print & Fax) הספדה סקפו(.
גץחל לע +.
דץחל לע AppleTalk.

הרחב תספדמב ךותמ המישרה.

וץחל לע Add) ףסוה(.

ב- Mac OS X הסרג 10.4 תואסרגו תומדוק

טירפתב Go ,רחב Applications) םימושיי(.

א
בץחל הציחל הלופכ לע Utilities) תוינכות תוריש(.

ךירדמ םירוביח

דומע 7 ךותמ 40

גץחל הציחל הלופכ לע Print Center) זכרמ תוספדהה( וא Printer Setup Utility) תינכות רזע הספדהל(.
דתמישרב תוספדמה ,ץחל לע Add) ףסוה(.

הרחב הייסיטרכב Default Browser) ןפדפד תרירב לדחמ(.

וץחל לע More Printers) תוספדמ תופסונ(.

זטירפתב ץפקומה ןושארה ,רחב AppleTalk.
חטירפתב ץפקומה ינשה ,רחב Local AppleTalk zone) רוזא AppleTalk ימוקמ(.
טרחב תספדמב ךותמ המישרה.

יץחל לע Add) ףסוה(.

תנקתה הנכות תרחא ל- Macintosh

תוינכות תורישה תואבה לש Macintosh תואצמנ רוטילקתב הנכות דועיתו:

•Printer File Loader

•בצמ תספדמ

•Auto Updater

•Printer Settings

דועיתה הנכות תוינכותו תוריש קתעומ לא קסידה חישקה לש ה- Macintosh ךילהתב תנקתה תספדמה.

ךירדמ הידמל

דומע 8 ךותמ 40

ךירדמ הידמל

תספדמה תכמות םילדגב םיאבה לש ריינ תיידמו הספדה תדחוימ .רחב םילדג םימאתומ תישיא דע לדוגה יברמה ןיוצמה רובע הרדגהה

Universal.

םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ

הלבטב האבה אצמת עדימ לע תורוקמ ריינ םיליגר םיילנויצפואו לעו יגוס ריינה םיכמתנה לכב רוקמ ,ומכ םג ינותנ תלוביק.

הרעה: רובע לדוג ריינ וניאש םושר ,רחב לדוגב בורקה רתויב אוהש לודג רתוי םושרו.

ילדג ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה

ןיזמ בר-יתילכתתדיחי סקלפוד

שגמ ילנויצפוא לש

2000 תונויליג

תונויליג) יטרדנטס

לדוג ריינםידממשגמ ל- 250 וא 550

וא ילנויצפוא(

A4210 x 297 מ"מ

)8.3 x 11.7 ץניא'(

X

A5148 x 210 מ"מ

)5.8 x 8.3 ץניא'(

XXX

105 x 148 מ"מ

1.2

A6

)4.1 x 5.8 ץניא'(

X

JIS B5182 x 257 מ"מ

)7.2 x 10.1 ץניא'(

Letter216 x 279 מ"מ

)8.5 x 11 ץניא'(

Legal216 x 356 מ"מ

)8.5 x 14 ץניא'(

X

Executive184 x 267 מ"מ

)7.3 x 10.5 ץניא'(

X

216 x 340 מ"מ

1

Oficio

)8.5 x 13.4 ץניא'(

X

216 x 330 מ"מ

1

Folio

)8.5 x 13 ץניא'(

XX

140 x 216 מ"מ

1

Statement

)5.5 x 8.5 ץניא'(

1

לדוג הז גצומ טירפתב' לדוג ריינ 'קר רשאכ רוקמ ריינה וניא ךמות תשיחב לדוג וא תנוכתש תשיח לדוג היובכ.

2

קר לס טלפה ליגרה ךמות לדוגב הז.

3

תרדגה לדוג וז תבצעמ תא ףדה ל- 216 x 356 מ"מ )8.5 x 14 ץניא' (אלא םא לדוגה עבקנ לע ידי םושי הנכותה.

4

ידכ ךומתל הספדהב וד-תידדצ ,בחורה ילסרבינואה ךירצ תויהל ןיב 148 מ"מ )5.8 ץניא' (ןיבל 216 מ"מ )8.5 ץניא' ;(ךרוא ילסרבינוא

בייח תויהל ןיב 182 מ"מ )7.2 ץניא' (ןיבל 356 מ"מ )14 ץניא'(.

ךירדמ הידמל

דומע 9 ךותמ 40

ןיזמ בר-יתילכתתדיחי סקלפוד

שגמ ילנויצפוא לש

2000 תונויליג

תונויליג) יטרדנטס

לדוג ריינםידממשגמ ל- 250 וא 550

וא ילנויצפוא(

XX

138 x 210 מ"מ

2.3

ילסרבינוא

)8.3 x 5.5 ץניא'(

דע 216 x 356 מ"מ

)8.5 x 14 ץניא'(

XXX

70 x 127 מ"מ

)5 x 2.8 ץניא'(

דע 216 x 356 מ"מ

)8.5 x 14 ץניא'(

X

148 x 182 מ"מ

)7.7 x 5.8 ץניא'(

דע 216 x 356 מ"מ

)8.5 x 14 ץניא'(

XXX

98 x 191 מ"מ

)3.9 x 7.5 ץניא'(

XXX

הפטעמ 7 3/4

)Monarch(

הפטעמ 998 x 225 מ"מ

)3.9 x 8.9 ץניא'(

XXX

הפטעמ 10105 x 241 מ"מ

)4.1 x 9.5 ץניא'(

XXX

הפטעמ DL110 x 220 מ"מ

)4.3 x 8.7 ץניא'(

XXX

הפטעמ תרחא98 x 162 מ"מ

)3.9 x 6.4 ץניא'(

דע 176 x 250 מ"מ

)6.9 x 9.8 ץניא'(

1

לדוג הז גצומ טירפתב' לדוג ריינ 'קר רשאכ רוקמ ריינה וניא ךמות תשיחב לדוג וא תנוכתש תשיח לדוג היובכ.

2

קר לס טלפה ליגרה ךמות לדוגב הז.

3

תרדגה לדוג וז תבצעמ תא ףדה ל- 216 x 356 מ"מ )8.5 x 14 ץניא' (אלא םא לדוגה עבקנ לע ידי םושי הנכותה.

4

ידכ ךומתל הספדהב וד-תידדצ ,בחורה ילסרבינואה ךירצ תויהל ןיב 148 מ"מ )5.8 ץניא' (ןיבל 216 מ"מ )8.5 ץניא' ;(ךרוא ילסרבינוא

בייח תויהל ןיב 182 מ"מ )7.2 ץניא' (ןיבל 356 מ"מ )14 ץניא'(.

הרעה: שגמ ילנויצפוא לש 250 תונויליג םע תולוכי המאתה תילסרבינוא ןימז רובע םילדג םינטק רתוי מ- A5 ,ןוגכ תויסיטרכ.

ךירדמ הידמל

דומע 10 ךותמ 40

םיגוס םילקשמו לש ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה

עונמ תספדמה ךמות ילקשמב ריינ 60–176 םרג מל"ר )16-47 lb .(תדיחי הספדהה ודה-תידדצ תכמות ילקשמב ריינ 63-170 םרג מל"ר

)17-45 lb.(

ןיזמ בר-יתילכתתדיחי סקלפוד

שגמ ילנויצפוא לש 2000

תונויליג

)יטרדנטס וא ילנויצפוא(

גוס ריינשגמ ל- 250 וא 550 תונויליג

ריינ

•ריינ ליגר

•Bond

•ינועבצ

•םאתומ תישיא

•ריינ םיבתכמ

•לק

•דבכ

•ספדומ שארמ

•סג/הנתוכ

•רזחוממ

םיסיטרכ

תופטעמXXX

1

תוקבדמ

•ריינ

•ליניו

םיפקש

תדחוימה השורדה שומישל תוקבדמב.

םיגוס םילקשמו לש ריינ םיכמתנה לע ידי תדיחי רומיגה

שמתשה הלבטב וז ידכ עובקל תא ידעי טלפה םיירשפאה רובע תומישמ הספדה תושמתשמה םיגוסב םילקשמבו םיכמתנה לש ריינ.

תלוביק ריינה לש לכ לס טלפ המושר םיירגוסב .תוכרעה תלוביק ריינה תובשוחמ לע יפ ריינ לקשמב 75 םרג/מ"ר )20 lb.(

1

תספדה תוקבדמ תבייחמ תדיחי יוקינ fuser תדחוימ תענומה הספדה וד-תידדצ .תדיחי יוקינ fuser תוקבדמל תללכנ םע תינסחמה

ךירדמ הידמל

דומע 11 ךותמ 40

תדיחי רומיגה תכמות ילקשמב ריינ 60–176 םרג מל"ר )16-47 lb.(

TM

תדיחי רומיג StapleSmart

2

(

)500 תונויליג

1

תבית ראוד םע 5 םיאת

)500 תונויליג(

ביחרמ טלפ )550

תונויליג (וא םרוע טלפ

תלוביקב ההובג )1850

תונויליג(

רומיג )250 וא 550

תונויליג(

גוס ריינלס טלפ ליגר לש תדיחי

ריינ

•ריינ ליגר

•Bond

•ינועבצ

•םאתומ תישיא

•ריינ םיבתכמ

•לק

•דבכ

•ספדומ שארמ

•סג/הנתוכ

•רזחוממ

םיסיטרכX

תופטעמXX

XX

3

תוקבדמ

•ריינ

•ליניו

םיפקשXX

1

ךמות ילקשמב ריינ 60-90 םרג מל"ר )16-24 lb.(

2

לכל רתויה 50 תונויליג לכב הצובק תכדושמ.

3

תספדה תוקבדמ תבייחמ תדיחי יוקינ fuser תדחוימ תענומה הספדה וד-תידדצ .תדיחי יוקינ fuser תוקבדמל תללכנ םע תינסחמה

תדחוימה השורדה שומישל תוקבדמב.

תעיבק תורדגה ריינ ילסרבינוא

לדוג ריינה ילסרבינואה אוה הרדגה תמאתומ תישיא תרשפאמה ךל סיפדהל לע ריינ םילדגב םניאש םירדגומ שארמ יטירפתב תספדמה.

רדגה תא' לדוג ריינה 'רובע שגמה םיאתמה ל'ילסרבינוא 'רשאכ לדוגה יוצרה וניא אצמנ טירפתב' לדוג ריינ .'רחאל ןכמ ,עבק תא לכ

תורדגה לדוגה ילסרבינואה תואבה רובע ריינה:

•תודיחי הדימ) םירטמילימ וא צניא'םי(

•בחור הספדה ךרואל

•הבוג הספדה ךרואל

•ןוויכ הנזה

הרעה: לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנה אוה 70 x 127 מ"מ )2.8 x 5 ץניא' ;(לדוגה לודגה רתויב אוה 216 x 356 מ"מ

)8.5 x 14 ץניא'(.

ךירדמ הידמל

דומע 12 ךותמ 40

ןייצ תדיחי הדימ

1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.

2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Paper Menu) טירפת ריינ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Universal Setup) הרדגה תילסרבינוא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Units of Measure) תודיחי הדימ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

6ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש דצל תדיחי הדימה היוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

תגצומ העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup) הרדגה תילסרבינוא(.

ןייצ תא ךרוא בחורו ריינה

תרדגה הדימ תמיוסמ לש ךרוא בחורו רובע לדוג ריינה ילסרבינואה) ןוויכב הספדה ךרואל (תרשפאמ תספדמל ךומתל לדוגב הז ,ללוכ

הכימת תונוכתב תויטרדנטס ןוגכ הספדה וד-תידדצ תספדהו רפסמ םידומע לע ןויליג דיחי.

1טירפתב' הרדגה תילסרבינוא ,'ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Portrait Width) בחור הספדה ךרואל( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

2ץחל לע ינצחל םיצחה יונישל תרדגה בחור ריינה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

תגצומ העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup) הרדגה תילסרבינוא(.

3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Portrait Height) ךרוא הספדה ךרואל( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל םיצחה יונישל תרדגה ךרוא ריינה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

תגצומ העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup) הרדגה תילסרבינוא(.

ןוסחא ריינ

לעפ םאתהב תויחנהל ןוסחא ריינה ידכ עייסל תעינמב תומיסח תוכיאו הספדה אל הדיחא:

•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,ןסחא ריינ הרוטרפמטב לש 21°C תוחלבו תיסחי לש 40% .תיברמ ינרצי תוקבדמה םיצילממ

סיפדהל םוחתב תורוטרפמט לש 18 דע 24°C תוחלבו תיסחי ןיב 40 ל- 60%.

•ןסחא ריינ םינוטרקב ןכיה ןתינש ,לע חטשמ וא ףדמ ,אלו לע הפצרה.

•ןסחא תוליבח תודדוב לע חטשמ רשי.

•לא ןסחאת רבד לע תוליבח ריינ תודדוב.

תוענמיה תומיסחמ

תוצעה תואבה תויושע עייסל תעינמב תומיסח:

תוצלמה עגונב ריינל

•שמתשה ריינב וא תיידמב הספדה םיצלמומ דבלב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "םיגוס םילקשמו לש ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה"

דומעב 10.

•ןיא ןועטל תומכ הבר ידמ לש ריינ .אדו הבוגש המירעה וניא גרוח הבוגהמ יברמה ןיוצמה.

•ןיא ןועטל ריינ טמוקמ ,לפוקמ ,חל ,ףפוכמ וא לסלוסמ.

•ףפוכ ,ררווא רשיו תא ריינה ינפל הניעטה.

•ןיא שמתשהל ריינב ךתחנש וא ץצוק תינדי.

•ןיא בברעל םילדג ,םילקשמ וא םיגוס לש ריינ התואב המירע.

ךירדמ הידמל

דומע 13 ךותמ 40

•ןסחא תא ריינה הביבסב המיאתמ.

•אדו לכש ילדג ריינה יגוסו ריינה םירדגומ ןוכנ טירפתב חול הרקבה לש תספדמה.

תוצלמה עגונב תופטעמל

•לא ןיזת תופטעמ רשא:

–שי ןהב לוסלס וא תוויע םימזגומ
–שי ןהל תונולח ,םירוח ,בוקינ ,םיכותיח וא םיטילבת
–שי ןהב יקדהמ תכתמ ,תרישק םיכורש וא יספ הריגס תכתממ
–תולעב בוציע בלתשמ
–םיקבדומ ןהילע ילוב ראוד
–שי ןהל קבד יולג והשלכ רשאכ שדה אצמנ בצמב רוגס
–תוללוכ תוניפ תופפוכמ
–תולעב רומיג ספסוחמ וא טלוב
–תוקובד וז וזל וא וקוזינ ךרדב יהשלכ

תוצלמה עגונב ישגמל ריינ

•ןיא ריסהל םישגמ ךלהמב הספדהה.

•לא ןעטת םישגמ ,תא ןיזמה ברה-יתילכת ,וא תא ןיזמ תופטעמה תעב תספדמהש הסיפדמ .ןעט םתוא ינפל הספדהה ,וא ןתמה

היחנהל הניעטל.

•ףחד תא לכ םישגמה בטיה םמוקמל רחאל תניעט ריינ.

•אדו םיליבומהש ישגמב ריינה ,ןיזמב ברה-יתילכת ,וא ןיזמב תופטעמה םימקוממ ןוכנ ,םניאו םיצחול ןפואב קודה ידמ לע ריינה וא לע

תופטעמה.

תפמ םיטירפת

דומע 14 ךותמ 40

תפמ םיטירפת

תמישר םיטירפת

רפסמ םיטירפת םינימז ידכ לקהל ךילע תונשל תא תורדגה תספדמה:

טירפת ריינתוחודתשר/תואיצי

NIC ליעפ

2

תשר הליגר

USB ליגר

>x <יליבקמ

>x <ירוט

תרדגה SMTP

ספדה לכה

תוכיא הספדה

ךירדמ הספדהה

ךירדמ הידמל

םימגפ הספדהב

ךירדמ עדימ

ךירדמ םירוביח

ךירדמ הרבעה

ךירדמ םירמוחל םילכתמ

תקיטסיטטס ןקתהה

1

תפמ םיטירפת

ףד תורדגה טירפת

ףד תרדגה תשר

ףד תרדגה תשר> x<

ףד תרדגה טוחלא

תמישר םיליפורפ

ףד תרדגה NetWare

ספדה םינפוג

ספדה היירפס

ספדה המגוד

חוד םירצומ

תורדגה תויללכ

טירפת תורדגה

טירפת רומיג

טירפת תוכיא

טירפת תוינכות תוריש

טירפת XPS

טירפת PDF

טירפת PostScript

טירפת תייצלומא PCL

טירפת HTML

טירפת הנומת

טירפת ןנוכ Flash

רוקמ תרירב לדחמ

לדוג/גוס ריינ

תרדגה MP

רופיש תופטעמ

לדוג יפולח

םקרמ ריינה

לקשמ ריינ

תניעט ריינ

םיגוס םימאתומ תישיא

הרדגה תילסרבינוא

Bin Setup) תרדגה לס(

1

טירפ טירפת הז גצומ קר םא ןקתומ סיטרכ יטוחלא.

2

םאתהב תרדגהל ספדמה ,טירפ טירפת הז גצומ כ'תשר הליגר 'וא' תשר> x.'<

החטבאתורדגההרזע

תונוש

הספדה היוסח

בוגינ קסיד

ןמוי תרוקיב החטבא

תרדגה ךיראת/העש

תפמ םיטירפת

דומע 15 ךותמ 40

תנבה חול הרקבה לש תספדמה

123

89

7

56

4

טירפרואית

1גצגיצמ תועדוה תונומתו תונייצמה תא בצמ תספדמה.

2ינצחל טווינץחל לע ינצחל םיצחה הלעמל וא הטמל הלילגל ןיב םיטירפת וא םיטירפ טירפתב ,וא הלדגהל וא תנטקה ךרע

תעב תנזה םירפסמ.

ץחל לע ינצחל םיצחה הלאמש וא הנימי הלילגל ןיב תורדגה טירפתב) תוארקנ םג םיכרע וא תויורשפא ,(וא

הלילגל טסקטב שלוגה ךסמל רחא.

3רחב•חתופ טירפ טירפת גיצמו תא םיכרעה וא תורדגהה ובש .הרדגהה תיחכונה תנמוסמ תיבכוכב )*(.

•רמוש תא טירפ טירפתה גצומה תרדגהכ תרירב לדחמה השדחה לש שמתשמה.

תורעה:

•רשאכ תרמשנ הרדגה השדח תרדגהכ תרירב לדחמה לש שמתשמה ,איה תראשנ ףקותב דע תרימשל

הרדגה השדח וא דע רוזחשל תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.

•תורדגה ורחבנש םושיימ הנכות תולוכי םג ןה תונשל וא סורדל תא תורדגה תרירב לדחמה לש שמתשמה

ורחבנש חולמ הרקבה לש תספדמה.

4חול םישקמןזה תא םירפסמה וא םילמסה הגוצתב.

5הרזחתרזחה גצה ךסמל םדוקה

6תירונ יוויחתנייצמ תא בצמ תספדמה:

•היובכ – תספדמה היובכ.

•תבהבהמ קוריב – תספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ וא הסיפדמ.

•קורי ףיצר – תספדמה תלעפומ ,ךא תאצמנ בצמב הנתמה.

•םודא ףיצר – השורד תוברעתה לש ליעפמה.

7רוצעתריצע לכ תוליעפ הספדהה

תמישר תויורשפא תגצומ עגרב העדוההש Stopped) רצענ( תגצומ לע גצה.

תפמ םיטירפת

דומע 16 ךותמ 40

טירפרואית

8טירפתתחיתפ סקדניא םיטירפתה

הרעה: םיטירפתה םינימז קר תספדמהשכ תאצמנ בצמב Ready) הנכומ(.

9תאיצי USBסנכה ןנוכ קזבה תיזחל תספדמה תספדהל םיצבק ורמשנש.

הרעה: קר תאיצי USB תימדקה תכמות יננוכב קזבה.

תרבעה תספדמה

דומע 17 ךותמ 40

תרבעה תספדמה

ינפל תרבעה תספדמה

תוריהז - תורשפא העיצפל: לקשמ תספדמה לודג מ- 18 ק"ג )40lb (םושמו ךכ ,ידכ םירהל התוא ,םישורד ינש םישנא וא רתוי

ורשכוהש ךכל.

לעפ םאתהב תויחנהל ידכ עונמל העיצפ וא תמירג קזנ תספדמל:

•הבכ תא תספדמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,זאו קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.

•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ ינפל ריבעתש התוא.

•קתנ תא לכ ירזיבא תספדמה ינפל הרבעהה.

•םרה תא תספדמה תועצמאב תוידיה הידיצבש ,אדוו ךיתועבצאש אל הנספתית תחתמ תספדמל חינתשכ התוא.

הרהזא-קזנ ירשפא: קזנ םרגייש תספדמל האצותכ הרבעהמ הרוצב אל המיאתמ אל הסוכי תוירחאב תנתינה הל.

תרבעה תספדמה םוקמל רחא

ןתינ ריבעהל תא תספדמה הרוצב החוטב םוקמל רחא ךות הרימש לע תויחנה תוחיטבה תואבה:

•אדו הלגעבש הב התא שמתשמ תרבעהל תספדמה שי חטשמ לגוסמש ךומתל לכב סיסב תספדמה .אדו הלגעבש הב התא שמתשמ

תרבעהל םירזיבאה שי חטשמ לגוסמש ךומתל ידממב םירזיבאה.

•אדו תספדמהש תראשנ בצמב דמוע.

•ענמיה תועונתמ תודח.

תנקתה תספדמה םוקימב שדח

ראשה תא םיחוורמה םיצלמומה םיאבה ביבס תספדמה:

תרבעה תספדמה

דומע 18 ךותמ 40

5

4

1

3

2

1דצ ןימי31 ס"מ )12 ץניא'(

2דצ לאמש31 ס"מ )12 ץניא'(

3תיזח51 ס"מ )20 ץניא'(

4בג31 ס"מ )12 ץניא'(

137 ס"מ )54 ץניא'(

1

הלעמל

.

5

1

רשפאמ תפסוה לכ ירזיבא טלפה.

חולשמ תספדמה

תעב חולשמ תספדמה ,שמתשה הזיראב תירוקמה וא רוצ רשק םע םוקמה וב תשכר התוא תלבקל תכרע הרבעה.

ךירדמ תוכיא

דומע 19 ךותמ 40

ךירדמ תוכיא

ךירדמ תוכיאה עייסמ םישמתשמל ןיבהל דציכ תולועפ תונימזה תספדמב תולוכי שמשל ןונווכל תמאתהלו טלפ.

טירפת' תוכיא'

טירפ טירפתברואית

ןייצמ תא היצולוזרה לש טלפה ספדומה

הרעה: 600 dpi איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .תרירב לדחמה לש להנמ ןקתה תספדמה איה 1200 IQ.

רפשמ תא תוכיא הספדהה לש םינפוג םינטק הקיפרגו

תורעה:

•'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.

•'םינפוג 'ליחמ הרדגה וז לע טסקט דבלב.

•'תיקפוא 'ההכמ םיווק םייקפוא לש טסקט תונומתו.

תייצולוזר הספדה

300 dpi
600 dpi

1200 dpi

1200 IQ
2400 IQ

Pixel Boost

יובכ

םינפוג

יקפוא

יכנא

ינשב םינוויכה

•'תיכנא 'ההכמ םיווק םייכנא לש טסקט תונומתו.

•'ינשב םינוויכה 'ההכמ םיווק םייקפוא םייכנאו טסקטב תונומתבו.

ריהבמ וא ההכמ תא טלפה ספדומה

תורעה:

תוהכ רנוטה

1–10

•תרירב לדחמה לש ןרציה איה 8.

•הריחב ךרעב ךומנ רתוי הלוכי עייסל ךוסחל רנוטב.

ליעפמ בצמ הספדה ץלמומ םיצבקל םיליכמה יטוטרש היינב ,תופמ ,ימישרת למשח ימישרתו המירז

תורעה:

שגדה םיווק םיקד

לעופ

יובכ

•'יובכ 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.

•ידכ ליעפהל תא תורשפאה' שגדה םיווק םיקד 'תרזעב תרש טנרטניאה עבטומה ,דלקה תא תבותכ ה-IP לש

תספדמה ןולחב ןפדפדה.

ןנווכמ תא רופיש תוידוגינה לחומה לע תונומת.

הרעה: 'יטמוטוא 'איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.

ןונווכ וא הייהכה לש טלפה ספדומה ןוכסיחל רנוטב

תורעה:

ןוקית רופא

יטמוטוא

יובכ

תוריהב

-6–6

•תרירב לדחמה לש ןרציה איה +0.

•ךרע ילילש ההכי תא טסקטה ,תונומתה הקיפרגהו .ךרע יבויח ריהבי םתוא.

ןנווכמ תא תדימ םילדבהה ןיב תומר רופא טלפב ספדומה

תורעה:

תוידוגינ

0–5

•תרירב לדחמה לש ןרציה איה 0.

•םיכרע םיהובג רתוי םיגיצמ םילדבה םילודג רתוי ןיב תומר רופא.

ךירדמ תוכיא הספדה

דומע 20 ךותמ 40

ךירדמ תוכיא הספדה

דודיב תויעב תוכיא הספדה

דודיבל תויעב תורושקש תוכיאב הספדהה ,ספדה תא יפד תקידב תוכיא הספדהה:

1הבכ תא תספדמה.

2חולמ הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע לעו ןצחל ץחה הנימי ךות ידכ תלעפה תספדמה.

3ררחש תא ינש םינצחלה העדוההשכ Performing Self Test) עצבמ הקידב תימצע( העיפומ לע גצה.

תספדמה תעצבמ הקידב תימצע םע התלעפה ,רחאלו ןכמ עיפומ טירפתה Config Menu) טירפת תורדגה הרוצת(.

4ץחל לע ץחה הטמ דע גצומש Prt Quality Pgs) יפד תוכיא הספדה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

םיפדה םיבצועמ ,תגצומו העדוהה Printing Quality Test Pages) סיפדמ יפד תקידב תוכיא( רחאלו ןכמ םיפדה םיספדומ.

העדוהה גצות חולב הרקבה לש תספדמה דע םויסל תספדה םיפדה.

5םויסב תספדה יפד תקידב תוכיאה ,ץחל לע ןצחל ץחה הטמ דע תגצהל העדוהה Exit Config Menu) האיצי טירפתמ תורדגה(,

.

רחאלו ןכמ ץחל לע

עדימה םיאשונב םיאבה יושע עייסל ךל רותפל תויעב תורושקש תוכיאב הספדהה .םא תועצה הלא ןניא תורתופ תא היעבה ,רוצ רשק םע

תורישה .ןכתיי שיש ןווכל וא ףילחהל קלח תספדמב.

םיפד םיקיר

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

ןכתיי שיש ירמוח הזירא לע תינסחמ הספדהה

רסה תא תינסחמ הספדהה אדוו תרסהש ןיטולחל תא לכ ירמוח הזיראה .ןקתה שדחמ תא תינסחמ הספדהה.

ןכתיי סלפמש רנוטה ךומנ

רשאכ תגצומ העדוהה 88 Cartridge low) המר הכומנ תינסחמב( ,ןמזה תינסחמ הספדה השדח.

םא היעבה תכשמנ ,ןכתיי שרדנש תוריש תספדמל .עדימל ףסונ ,רוצ רשק םע תכימת תוחוקל.

ךירדמ תוכיא הספדה

דומע 21 ךותמ 40

םיוות םיספדומ םע םיילוש םיננושמ וא אל םידיחא

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

קודב תא תורדגה תוכיא הספדהה

•הנש תא תרדגה תייצולוזר הספדהה טירפתב תוכיאה ל- 600 dpi ,1200 Image Q ,1200 dpi ,וא 2400 Image Q.

•לעפה תא תורשפאה' שגדה םיווק םיקד 'טירפתב' תוכיא'.

אדו שיש הכימת םינפוגב ודרוהש

םא התא שמתשמ םינפוגב ודרוהש ,אדו םינפוגהש םיכמתנ תספדמב ,בשחמב חראמה ,הנכותבו.

תונומת תוכותח

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

קודב תא םיליבומה

רבעה תא יליבומ ךרואה בחורהו שגמב םוקימל םיאתמה רובע לדוג ריינה ןועטה.

קודב תא תרדגה לדוג ריינה

אדו תרדגהש לדוג ריינה תמאות תא ריינה ןועטה שגמב:

1חולמ הרקבה לש תספדמה ,קודב תא תרדגה' לדוג ריינ 'ךותמ טירפתה' ריינ'.

2ינפל תחילש המישמה הספדהל ,ןייצ תא תרדגה לדוגה הנוכנה:

•ישמתשמל Windows ,ןייצ תא לדוגה ךותמ' ינייפאמ הספדה'.

•ישמתשמל Macintosh ,ןייצ תא לדוגה תביתמ ודה-חיש' תרדגה דומע'.

עקר רופא

ABCDE
ABCDE
ABCDE

ךירדמ תוכיא הספדה

דומע 22 ךותמ 40

תחפה תא תרדגה' תוהכ רנוטה'

רחב תרדגה' תוהכ רנוט 'הריהב רתוי:

•חולמ הרקבה לש תספדמה ,הנש הרדגה וז ךותמ טירפתה' תוכיא'.

•ישמתשמל Windows ,הנש תא הרדגהה ךותמ' ינייפאמ הספדה'.

•ישמתשמל Macintosh ,הנש תא הרדגהה ךותמ תבית ודה-חיש' הספדה'.

תונומת תוללצומ

ABCDE

ABCDE

ABCDE

ABCDE

ABCDE

ABCDE

קודב תא תרדגה גוס ריינה

אדו תרדגהש גוס ריינה תמאות תא ריינה ןועטה שגמב:

1חולמ הרקבה לש תספדמה ,קודב תא תרדגה' גוס ריינ 'ךותמ טירפתה' ריינ'.

2ינפל תחילש המישמה הספדהל ,ןייצ תא תרדגה גוסה הנוכנה:

•ישמתשמל Windows ,ןייצ תא גוסה ךותמ' ינייפאמ הספדה'.

•ישמתשמל Macintosh ,ןייצ תא גוסה ךותמ תבית ודה-חיש' הספדה'.

םיילוש םייוגש

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

קודב תא יליבומ ריינה

רבעה תא םיליבומה שגמב םוקימל םיאתמה רובע לדוג ריינה ןועטה.

ךירדמ תוכיא הספדה

דומע 23 ךותמ 40

קודב תא תרדגה לדוג ריינה

אדו תרדגהש לדוג ריינה תמאות תא ריינה ןועטה שגמב:

1חולמ הרקבה לש תספדמה ,קודב תא תרדגה' לדוג ריינ 'ךותמ טירפתה' ריינ'.

2ינפל תחילש המישמה הספדהל ,ןייצ תא תרדגה לדוגה הנוכנה:

•ישמתשמל Windows ,ןייצ תא לדוגה ךותמ' ינייפאמ הספדה'.

•ישמתשמל Macintosh ,ןייצ תא לדוגה תביתמ ודה-חיש' תרדגה דומע'.

לוסלס ריינ

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

קודב תא תרדגה גוס ריינה

אדו תרדגהש גוס ריינה תמאות תא ריינה ןועטה שגמב:

1חולמ הרקבה לש תספדמה ,קודב תא תרדגה' גוס ריינ 'ךותמ טירפתה' ריינ'.

2ינפל תחילש המישמה הספדהל ,ןייצ תא תרדגה גוסה הנוכנה:

•ישמתשמל Windows ,ןייצ תא גוסה ךותמ' ינייפאמ הספדה'.

•ישמתשמל Macintosh ,ןייצ תא גוסה ךותמ תבית ודה-חיש' הספדה'.

ריינה גפס תוביטר לשב תוחל ההובג

•ןעט ריינ הליבחמ השדח.

•ןסחא ריינ הפיטעב תירוקמה ולש דע שומישל.

הספדה ההכ ידמ

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

קודב תא תורדגה תוהכה ,תוריהבה תוידוגינהו

הרדגהה' תוהכ רנוט 'בצמב ההכ ידמ ,הרדגהה' תוריהב 'בצמב ההכ ידמ ,וא הרדגההש' תוידוגינ 'ההובג ידמ.

•חולמ הרקבה לש תספדמה ,הנש תורדגה ולא ךותמ טירפתה' תוכיא'.

•ישמתשמל Windows ,הנש תורדגה ולא ךותמ' ינייפאמ הספדה'.

•ישמתשמל Macintosh ,הנש תורדגה ולא תביתמ ודה-חיש' הספדה 'םיטירפתהמו םיצפוקה.

ךירדמ תוכיא הספדה

דומע 24 ךותמ 40

ריינה גפס תוביטר לשב תוחל ההובג

•ןעט ריינ הליבחמ השדח.

•ןסחא ריינ הפיטעב תירוקמה ולש דע שומישל.

קודב תא ריינה

ענמיה שומישמ ריינב לעב םקרמ רומיגו םיסג.

קודב תא תרדגה גוס ריינה

אדו תרדגהש גוס ריינה תמאות תא ריינה ןועטה שגמב:

1חולמ הרקבה לש תספדמה ,קודב תא תרדגה' גוס ריינ 'ךותמ טירפתה' ריינ'.

2ינפל תחילש המישמה הספדהל ,ןייצ תא תרדגה גוסה הנוכנה:

•ישמתשמל Windows ,ןייצ תא גוסה ךותמ' ינייפאמ הספדה'.

•ישמתשמל Macintosh ,ןייצ תא גוסה ךותמ תבית ודה-חיש' הספדה'.

ןכתיי תינסחמש הספדהה המוגפ

ףלחה תא תינסחמ הספדהה.

הספדהה הריהב ידמ

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

קודב תא תורדגה תוהכה ,תוריהבה תוידוגינהו

הרדגהה' תוהכ רנוט 'בצמב ריהב ידמ ,הרדגהה' תוריהב 'בצמב ריהב ידמ ,וא הרדגההש' תוידוגינ 'הכומנ ידמ.

•חולמ הרקבה לש תספדמה ,הנש תורדגה ולא ךותמ טירפתה' תוכיא'.

•ישמתשמל Windows ,הנש תורדגה ולא ךותמ' ינייפאמ הספדה'.

•ישמתשמל Macintosh ,הנש תורדגה ולא תביתמ ודה-חיש' הספדה 'םיטירפתהמו םיצפוקה.

ריינה גפס תוביטר לשב תוחל ההובג

•ןעט ריינ הליבחמ השדח.

•ןסחא ריינ הפיטעב תירוקמה ולש דע שומישל.

ךירדמ תוכיא הספדה

דומע 25 ךותמ 40

קודב תא ריינה

ענמיה שומישמ ריינב לעב םקרמ רומיגו םיסג.

קודב תא תרדגה גוס ריינה

אדו תרדגהש גוס ריינה תמאות תא ריינה ןועטה שגמב:

1חולמ הרקבה לש תספדמה ,קודב תא תרדגה' גוס ריינ 'ךותמ טירפתה' ריינ'.

2ינפל תחילש המישמה הספדהל ,ןייצ תא תרדגה גוסה הנוכנה:

•ישמתשמל Windows ,ןייצ תא גוסה ךותמ' ינייפאמ הספדה'.

•ישמתשמל Macintosh ,ןייצ תא גוסה ךותמ תבית ודה-חיש' הספדה'.

סלפמ רנוטה ךומנ

רשאכ תגצומ העדוהה 88 Cartridge Low) המר הכומנ תינסחמב( ,ןמזה תינסחמ הספדה השדח.

ןכתיי תינסחמש הספדהה המוגפ

ףלחה תא תינסחמ הספדהה.

הספדה תתוועמ

קודב תא יליבומ ריינה

רבעה תא םיליבומה שגמב םוקימל םיאתמה רובע לדוג ריינה ןועטה.

קודב תא ריינה

אדו התאש שמתשמ ריינב הנועה יטרפמל תספדמה.

םיספ םירוחש וא םינבל םיפיצר

ךירדמ תוכיא הספדה

דומע 26 ךותמ 40

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

אדו תינבתש יולימה הנוכנ

םא תינבת יולימה הניא הנוכנ ,רחב תינבת יולימ תרחא םושיימ הנכותה.

קודב תא גוס ריינה

•הסנ שמתשהל גוסב רחא לש ריינ.

•שמתשה קר םיפקשב םיצלמומה לע-ידי ןרצי תספדמה.

•אדו תורדגהש' גוס ריינ 'ו'םקרמ ריינ 'תומאות תא ריינה ןועטה שגמב וא ןיזמב.

אדו רנוטהש רזופמ הרוצב הדיחא תינסחמב הספדהה

רסה תא תינסחמ הספדהה רענו התוא דצמ דצל רוזיפל שדחמ לש רנוטה ,רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ.

ןכתיי תינסחמש הספדהה המוגפ וא תמרש רנוטה תינסחמב הכומנ

ףלחה תא תינסחמ הספדהה תשמושמה השדחב.

םיווק םייקפוא םיחורמ

ABCDE
ABCDE
ABCDE

ןלהל תונורתפה םיירשפאה .הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

רנוטה חרמנ

רחב שגמ רחא וא ןיזמ רחא תנזהל ריינה רובע המישמה:

•חולמ הרקבה לש תספדמה ,רחב תא' רוקמ תרירב לדחמה 'ךותמ' טירפת ריינה'.

•ישמתשמל Windows ,רחב תא רוקמ ריינה ךותמ' ינייפאמ הספדה'.

•ישמתשמל Macintosh ,רחב תא רוקמ ריינה תביתמ ודה-חיש' הספדה 'םיטירפתהמו םיצפוקה.

ךירדמ תוכיא הספדה

דומע 27 ךותמ 40

ןכתיי תינסחמש הספדהה המוגפ

ףלחה תא תינסחמ הספדהה.

ןכתיי ביתנש ריינה וניא יונפ

קודב תא ביתנ ריינה ביבס תינסחמ הספדהה.

תוריהז - חטשמ םח: קלחה ימינפה לש תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל

ררקתהל ינפל םיעגונש וב.

רסה תא לכ ריינה התאש האור.

שי רנוט ביתנב ריינה

רוצ רשק םע תכימת תוחוקלה.

םיווק םייכנא םיחורמ

ABCDE
ABCDE
ABCDE

רנוטה חרמנ

רחב שגמ רחא וא ןיזמ רחא תנזהל ריינה רובע המישמה:

תינסחמ הספדהה המוגפ

ףלחה תא תינסחמ הספדהה.

ןכתיי ביתנש ריינה וניא יונפ

קודב תא ביתנ ריינה ביבס תינסחמ הספדהה.

•חולמ הרקבה לש תספדמה ,רחב תא' רוקמ תרירב לדחמה 'ךותמ' טירפת ריינה'.

•ישמתשמל Windows ,רחב תא רוקמ ריינה ךותמ' ינייפאמ הספדה'.

•ישמתשמל Macintosh ,רחב תא רוקמ ריינה תביתמ ודה-חיש' הספדה 'םיטירפתהמו םיצפוקה.

תוריהז - חטשמ םח: קלחה ימינפה לש תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל

ררקתהל ינפל םיעגונש וב.

רסה תא לכ ריינה התאש האור.

שי רנוט ביתנב ריינה

רוצ רשק םע תכימת תוחוקלה.

ךירדמ תוכיא הספדה

דומע 28 ךותמ 40

לופרע רנוט וא תללצה עקר ףדב

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

ןכתיי תינסחמש הספדהה המוגפ

ףלחה תא תינסחמ הספדהה.

ןכתיי תולגלגש הניעטה תומוגפ

ףלחה תא תולגלג הניעטה.

שי רנוט ביתנב ריינה

רוצ רשק םע תכימת תוחוקלה.

רנוט חרמנ

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

קודב תא תרדגה גוס ריינה

אדו תרדגהש גוס ריינה תמאות תא ריינה ןועטה שגמב:

1חולמ הרקבה לש תספדמה ,קודב תא תרדגה' גוס ריינ 'ךותמ טירפתה' ריינ'.

2ינפל תחילש המישמה הספדהל ,ןייצ תא תרדגה גוסה הנוכנה:

•ישמתשמל Windows ,ןייצ תא גוסה ךותמ' ינייפאמ הספדה'.

•ישמתשמל Macintosh ,ןייצ תא גוסה ךותמ תבית ודה-חיש' הספדה'.

קודב תא תרדגה' םקרמ ריינ'

טירפתהמ' ריינ 'חולבש הרקבה לש תספדמה ,אדו תרדגהש' םקרמ ריינ 'המיאתמ ריינל ןועטה שגמב.

ךירדמ תוכיא הספדה

דומע 29 ךותמ 40

תודוקנ רנוט

ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

ןכתיי תינסחמש הספדהה המוגפ

ףלחה תא תינסחמ הספדהה.

שי רנוט ביתנב ריינה

רוצ רשק םע תכימת תוחוקלה.

תוכיא הספדה הדורי לש םיפקש

קודב תא םיפקשה

שמתשה קר םיפקשב םיצלמומה לע-ידי ןרצי תספדמה.

קודב תא תרדגה גוס ריינה

אדו תרדגהש גוס ריינה תמאות תא ריינה ןועטה שגמב:

1חולמ הרקבה לש תספדמה ,קודב תא תרדגה' גוס ריינ 'ךותמ טירפתה' ריינ'.

2ינפל תחילש המישמה הספדהל ,ןייצ תא תרדגה גוסה הנוכנה:

•ישמתשמל Windows ,ןייצ תא גוסה ךותמ' ינייפאמ הספדה'.

•ישמתשמל Macintosh ,ןייצ תא גוסה ךותמ תבית ודה-חיש' הספדה'.

ךירדמ הספדהה

דומע 30 ךותמ 40

ךירדמ הספדהה

ףיעס הז ריבסמ דציכ ןועטל תא ישגמ ריינה לש 250, 500 ו- 2000 תונויליג .אוה ללוכ םג עדימ תודוא תרדגה לדוג ריינה גוסו ריינה.

תניעט שגמ ליגר וא ילנויצפוא לש 250 וא 550 תונויליג

תורמל הארמהש לש שגמ 250 תונויליג הנוש הזמ לש שגמ 550 תונויליג ,ךילהת תניעט ריינה םישגמב ההז .לעפ םאתהב תויחנהל

תואבה תניעטל ריינ לכב דחא םישגמהמ:

1ךושמ תא שגמה הצוחה.

הרעה: ןיא ריסהל םישגמ ךלהמב הספדה ,וא העדוההשכ Busy) הקוסע( העיפומ הגוצתב .הלועפ וז הלולע םורגל תומיסחל.

2ץחל המינפ תא תינושל ליבומ בחורה יפכ גצומש ,זזהו תא ליבומ בחורה לא םוקימה ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנה.

1

2

ךירדמ הספדהה

דומע 31 ךותמ 40

3ץחל תא תינושל ליבומ ךרואה המינפ יפכ גצומש ,זזהו תא ליבומה לא םוקימה ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנה.

1

2

3

הרעה: רזעיה ינומיסב לדוגה לע וקלח ןותחתה לש שגמה ידכ םקמל תא םיליבומה.

4ףפוכ טעמ תא םיפדה המידק הרוחאו ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא .לא לפקת תא ריינה לאו טמקת ותוא .רשי תא תווצקה לע חטשמ

רשי.

LETTERHEAD

5ןעט תא תמירע ריינה:

•דצ הספדה יפלכ הטמ רובע הספדה דח-תידדצ

•דצ הספדה יפלכ הלעמ הספדהל וד-תידדצ

הרעה: שי ןועטל ריינ ךרדב הנוש םישגמב םא תנקתומ תדיחי רומיג תילנויצפוא StapleSmart.

אלל תדיחי רומיג תילנויצפוא StapleSmartםע תדיחי רומיג תילנויצפוא StapleSmart

LETTERHEAD

הספדה דח-תידדצ

הספדה דח-תידדצ

ךירדמ הספדהה

דומע 32 ךותמ 40

אלל תדיחי רומיג תילנויצפוא StapleSmartםע תדיחי רומיג תילנויצפוא StapleSmart

LETTERHEAD

LETTERHEAD

הספדה וד-תידדצ) סקלפוד(

הספדה וד-תידדצ) סקלפוד(

הרעה: םיש בל וקל יולימה ןוילעה לעש ודצ לש שגמה ןייצמה תא הבוגה יברמה תניעטל ריינ .לא אלמת תא שגמה רתי לע הדימה.

6תדימב ךרוצה ,ןנווכ תא יליבומ ריינה ךכ ועגיש תולק ידצב המירעה.

7סנכה תא שגמה.

8םא תנזה ריינ הנוש הזמ היהש ןועט םדוק ןכל שגמב הז ,הנש תא תרדגה' גוס ריינה 'רובע שגמה חולב הרקבה לש תספדמה.

תניעט שגמ לש 2000 תונויליג

1ךושמ תא שגמה הצוחה.

2ףפוכ טעמ תא םיפדה המידק הרוחאו ידכ םררחשל ,ררוואו םתוא .לא לפקת תא ריינה לאו טמקת ותוא .רשי תא תווצקה לע חטשמ

רשי.

LETTERHEAD

LETTERHEAD

ךירדמ הספדהה

דומע 33 ךותמ 40

3ןעט תא תמירע ריינה:

•דצ הספדה יפלכ הטמ רובע הספדה דח-תידדצ

•דצ הספדה יפלכ הלעמ הספדהל וד-תידדצ

הרעה: שי ןועטל ריינ ךרדב הנוש םישגמב םא תנקתומ תדיחי רומיג תילנויצפוא StapleSmart.

אלל תדיחי רומיג תילנויצפוא StapleSmartםע תדיחי רומיג תילנויצפוא StapleSmart

LETTERHEAD

הספדה דח-תידדצ

LETTERHEAD

הספדה וד-תידדצ) סקלפוד(

הספדה דח-תידדצ

הספדה וד-תידדצ) סקלפוד(

הרעה: םיש בל וקל יולימה ןוילעה לעש ודצ לש שגמה ןייצמה תא הבוגה יברמה תניעטל ריינ .לא אלמת תא שגמה רתי לע הדימה.

ךירדמ הספדהה

דומע 34 ךותמ 40

4סנכה תא שגמה.

תניעט ןיזמה ברה יתילכת

1ץחל לע ספת רורחשה ,רחאלו ןכמ ךושמ יפלכ הטמ תא תלד ןיזמה ברה-יתילכת.

1

2

2ךושמ הצוחה תא הכראהה דע איהש החותפ ירמגל.

ךירדמ הספדהה

דומע 35 ךותמ 40

3קלחה תא ליבומ בחורה הנימי דע ףוסה.

4ףפוכ ,ררווא רשיו תא תונויליג ריינה וא הידמה תדחוימה המידק הרוחאו ידכ ררחשל םתוא .לא לפקת לאו טמקת םתוא .רשי תא

תווצקה לע חטשמ רשי.

ריינ

תופטעמ

םיפקש*

*ענמיה תעגלמ דצב הספדהה לש םיפקש .רהזיה אלש טורשל תא םיפקשה.

ךירדמ הספדהה

דומע 36 ךותמ 40

5ןעט תא ריינה וא הידמה תדחוימה .סנכה תא תמירע ריינה תונידעב ךותל ןיזמה ברה-יתילכת דע אוהש רצענ.

אלל תדיחי רומיג תילנויצפוא StapleSmartםע תדיחי רומיג תילנויצפוא StapleSmart

LETTERHEAD

הספדה דח-תידדצ

LETTERHEAD

הספדה וד-תידדצ) סקלפוד(

LETTERHEAD

הספדה דח-תידדצ

LETTERHEAD

הספדה וד-תידדצ) סקלפוד(

תורעה:

•לא גורחת הבוגמ המירעה יברמה רתומה לע ידי קודיה ריינה חוכב לא תחתמ ליבגמל הבוג המירעה.

•לא ןעטת לאו רוגסת תא תספדמה ןמזב תספדה המישמ.

•ןעט הידמ גוסמ לדוגמו דחא לכב םעפ.

•ןעט תופטעמ רשאכ דצ הקבדהה הנופ הלעמ.

הרהזא-קזנ ירשפא: ןיא שמתשהל תופטעמב םע םילוב ,םיקדהמ ,תונולח ,יופיצ ,וא םירמוח םיקיבד .תופטעמ גוסמ הז תולולע

םורגל קזנ רומח תספדמל.

6ןנווכ תא ליבומ בחורה ךכ עגייש תולק הצקב תמירע ריינה .אדוו ריינהש ררחושמ ןיזמב ברה יתילכת ,חנומ רשי ,וניאו םקועמ וא

טמוקמ.

7חולמ הרקבה לש תספדמה ,עבק תא' לדוג ריינה 'תאו' גוס ריינה'.

ךירדמ הספדהה

דומע 37 ךותמ 40

תעיבק' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ'

תרדגה' לדוג ריינ 'תעבקנ לע ידי םוקימ יליבומ ריינה שגמב רובע לכ םישגמה דבלמ ןיזמה ברה-יתילכת .תרדגה' לדוג ריינ 'רובע ןיזמה

ברה-יתילכת הכירצ עבקיהל תינדי .תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע' גוס ריינ 'איה' ריינ ליגר .'תא תרדגה' גוס ריינ 'שי רידגהל

.

תינדי רובע לכ םישגמה םניאש םיליכמ ריינ ליגר

1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.

2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Paper Menu) טירפת ריינ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Paper Size/Type) לדוג/גוס ריינ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש שגמה ןוכנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

6ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש דצל לדוגה ןוכנה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

7ץחל לע ינצחל םיצחה דע תגצומש תרדגה' גוס ריינ 'הנוכנ ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

גצומ בותיכה Ready) הנכומ(.

םימגפ הספדהב

דומע 38 ךותמ 40

םימגפ הספדהב

תודידמ םימגפ םירזוח

םאתה תכרעמ לש ימגפ הספדה םירזוח תמישמב הספדה םינמיסל לע דחא םיווקהמ םייכנאה .וקה םיאתמה רתויב םימגפל תמישמב

הספדהה ןייצמ הזיא קלח םיוסמ םרוג םגפל.

ףלחה תא תולגלג הניעטהףלחה תא תלגלג הרבעההףלחה תא תינסחמ רנוטהףלחה תא ה- fuser

וא95.2 מ"מ

)3.75 ץניא'(

88.0 מ"מ

)3.46 ץניא'(

וא96.8 מ"מ

)3.81 ץניא'(

47.8 מ"מ

)1.88 ץניא'(

51.7 מ"מ

)2.04 ץניא'(

28.3 מ"מ

)1.11 ץניא'(

ךירדמ םירמוחל םילכתמ

דומע 39 ךותמ 40

ךירדמ םירמוחל םילכתמ

רשאכ תגצומ העדוה לע ךכ רסחש רנוט תינסחמב ,ץלמומ ןימזהל תינסחמ הספדה השדח.

ןכתיי לכותש סיפדהל רפסמ לבגומ לש םיפד רחאל העדוההש העיפומ הנושארל ,ךא בטומ שוכרל תא תינסחמה השדחה ינפל רנוטהש

תינסחמב תיחכונה רמגיי.

הרעה: רענ תא תינסחמה השדחה תונידעב ינפל הנקתהה תספדמב ידכ לצנל לע םות תא התלוכת.

הלבטב

האבה םיטרופמ ירפסמ םיקלחה תנמזהל םירמוח םילכתמ.

תנמזה תוינסחמ הספדה

רשאכ תגצומ העדוהה 88 Cartridge low) המר הכומנ תינסחמב( וא רשאכ הספדהה היוהד ,ןכתיי לכותו ךיראהל תא ייח תינסחמ

הספדהה:

1רסה תא תינסחמ הספדהה.

2רענ בטיה תא תינסחמה רפסמ םימעפ דצמ דצל המידקו רוחאלו ידכ רזפל שדחמ תא רנוטה.

3רזחה תא תינסחמה ךשמהו הספדהב.

הרעה: רוזח לע ךילהת הז רפסמ םימעפ דע הספדההש תרתונ היוהד ,זאו ףלחה תא תינסחמה.

תוינסחמ הספדה תוצלמומ

םש ביכרתינסחמ םע תינכות הרזחה הליגר לש Lexmarkתינסחמ הליגר

רובע הרא"ב הדנקו

תינסחמ הספדהT650A11AT650A21A

תינסחמ הספדה הקופתב ההובגT650H11AT650H21A

תינסחמ הספדה הקופתב ההובג דחוימב*T652X11AT652X21A

תינסחמ הספדה הקופתב ההובג רובע תספדה תוקבדמT650H04Aאל יטנוולר

תינסחמ הספדה הקופתב ההובג דחוימב רובע תספדה תוקבדמ*T652X04Aאל יטנוולר

רובע הפוריא ,חרזמה ןוכיתה הקירפאו

תינסחמ הספדהT650A11ET650A21E

תינסחמ הספדה הקופתב ההובגT650H11ET650H21E

תינסחמ הספדה הקופתב ההובג דחוימב*T652X11ET652X21E

תינסחמ הספדה הקופתב ההובג רובע תספדה תוקבדמT650H04Eאל יטנוולר

תינסחמ הספדה הקופתב ההובג דחוימב רובע תספדה תוקבדמ*T652X04Eאל יטנוולר

*ןימז רובע ימגד T652 ו- T654.

ךירדמ םירמוחל םילכתמ

דומע 40 ךותמ 40

םש ביכרתינסחמ םע תינכות הרזחה הליגר לש Lexmarkתינסחמ הליגר

ירוזא היסא סונייקואהו טקשה

תינסחמ הספדהT650A11PT650A21P

תינסחמ הספדה הקופתב ההובגT650H11PT650H21P

תינסחמ הספדה הקופתב ההובג דחוימב*T652X11PT652X21P

תינסחמ הספדה הקופתב ההובג רובע תספדה תוקבדמT650H04Pאל יטנוולר

תינסחמ הספדה הקופתב ההובג דחוימב רובע תספדה תוקבדמ*T652X04Pאל יטנוולר

הקירמאב תיניטלה

תינסחמ הספדהT650A11LT650A21L

תינסחמ הספדה הקופתב ההובגT650H11LT650H21L

תינסחמ הספדה הקופתב ההובג דחוימב*T652X11LT652X21L

תינסחמ הספדה הקופתב ההובג רובע תספדה תוקבדמT650H04Lאל יטנוולר

תינסחמ הספדה הקופתב ההובג דחוימב רובע תספדה תוקבדמ*T652X04Lאל יטנוולר

*ןימז רובע ימגד T652 ו- T654.

תנמזה תכרע הקוזחת

תגצומשכ העדוהה 80 Routine maintenance needed) השורד הקוזחת תיתרגש( ,ןמזה תכרע הקוזחת .תכרע הקוזחתה תללוכ

תא לכ םיטירפה םישורדה תפלחהל תולגלג ףוסיאה ,תלגלג הניעטה ,תלגלג הרבעהה הו-fuser.

הרעה: שומיש םיגוסב םימיוסמ לש ריינ יושע בייחל הפלחה לש תכרע הקוזחתה םיתעל תובורק רתוי .ןתינ םג ןימזהל תא תלגלג הניעטה,

דרפנב ןפילחהלו םאתהב ךרוצל.

40X4724) 110 V fuser אלל עגמ(

40X4765) 220 V fuser אלל עגמ(

40X4766) 100 V fuser עגמ(

40X4767) 110 V fuser עגמ(

40X4768) 220 V fuser עגמ(

תלגלג הרבעהה תולגלגו ףוסיאה

ןייע הלבטב האבה תאיצמל רפסמה יגולטקה לש תכרע הקוזחתה רובע תספדמה ךלש.

םש ביכרקמ"ט

תכרע הקוזחת40X4723) 100 V fuser אלל עגמ(

תנמזה תוינסחמ תוכיס ןכדש

רשאכ תגצומ העדוהה Staples Low) תומכ תוכיס הטעמ( וא Staples Empty) תינסחמ תוכיס הקיר( ,ןמזה תא תינסחמ תוכיסה

המושרה.

עדימל ףסונ ,ןייע םירויאב קלחבש ימינפה לש תלד ןכדש תוכיסה.

םש ביכרקמ"ט

תוינסחמ תוכיס ןכדש-הזירא לש 325A0013