Lexmark T652, T654, T650 Information guide [it]

ךירדמ עדימ

דומע 1 ךותמ 40

ךירדמ עדימ

טירפת' הרזע'

טירפתה Help) הרזע (ללוכ הרדס לש יפד הרזע םינסחואמה תספדמב יצבוקכ PDF .םה םיליכמ עדימ תודוא שומישה תספדמב עוציבו

תומישמ הספדה.

םימוגרת תילגנאל ,תיתפרצ ,תינמרג תידרפסו םירומש תספדמב .ןתינ אוצמל םימוגרת םיפסונ רוטילקתב הנכות דועיתו.

טירפ טירפתברואית

ספדה לכהתספדה לכ םיכירדמה

תוכיא הספדהקפסמ עדימ תודוא ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה

ךירדמ הספדההקפסמ עדימ תודוא תניעט ריינ םיגוסו םידחוימ לש ירמוח הספדה

ךירדמ הידמלקפסמ המישר לש ילדג ריינ םיכמתנ םישגמב ,תוריגמב םיניזמבו

םימגפ הספדהבקפסמ עדימ תודוא ןורתפ םימגפ הספדהב

תפמ םיטירפתקפסמ המישר לש יטירפת תורדגהו חול הרקבה לש תספדמה

ךירדמ עדימקפסמ הרזע רותיאב עדימ ףסונ

ךירדמ םירוביחקפסמ עדימ תודוא רוביח תספדמה ןפואב ימוקמ )USB (וא ךרד תשר

ךירדמ הרבעהקפסמ תויחנה תרבעהל תספדמה הרוצב החוטב

ךירדמ םירמוחל םילכתמקפסמ ירפסמ םיקלח תנמזהל םירמוח םילכתמ

ןויליג Setup) הנקתה(

ןויליג Setup) הנקתה( ףרוצמה תספדמל קפסמ עדימ תודוא תנקתה תספדמה.

רוטילקת הנכות דועיתו

רוטילקת הנכות דועיתו ףרוצמה תספדמל ללוכ ךירדמ שמתשמל. ךירדמה שמתשמל קפסמ עדימ תודוא תניעט ריינ ,הספדה ,תנמזה

םירמוח םילכתמ ,ןורתפ תויעב ,יוקינ תומיסח תקוזחתו תספדמה.

הכימת תופשב תופסונ

ךירדמה שמתשמל ,ןויליג ההנקתה ,יפדו הרזעה םינימז םג תופשב תורחא רוטילקתב הנכות דועיתו.

ךירדמ םירוביח

דומע 2 ךותמ 40

ךירדמ םירוביח

תוארוה Windows רובע תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ.

ינפל תנקתה תנכות תספדמה רובע Windows

תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ איה תספדמ תרבוחמה לא בשחמה תועצמאב לבכ USB וא לבכ יליבקמ .תעב תרדגה גוס הז לש
תספדמ םע לבכ USB ,ךילע ןיקתהל תא תנכות תספדמה ינפל רוביח לבכ USB .תלבקל עדימ ףסונ ,האר דועית הנקתה.

גוסמ Windows.

ךתורשפאב שמתשהל רוטילקתב הנכות דועיתו תנקתהל תנכות תספדמה השורדה תיברמב תוכרעמ הלעפהה

הרעה: םא תכרעמ הלעפהה הניא תכמתנ לע ידי רוטילקתה הנכות דועיתו ,ךרטצת שמתשהל ףשאב תפסוה תוספדמה.

םינוכדע תנכותל תספדמה) םא שי ,(ודמעי ךתושרל רתאב טנרטניאה לש Lexmark ,ותבותכש www.lexmark.com.

תנקתה הנכות תועצמאב רוטילקתה

תועצמאב רוטילקת הנכות דועיתו ,ךתורשפאב ןיקתהל תנכות תספדמ רובע תוכרעמ הלעפהה תואבה:

•Windows Server 2008

•Windows Vista

•Windows Server 2003

•Windows XP

•Windows 2000

1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו .ןתמה תגצהל ךסמ החיתפה.

םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל הקד ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ב-Windows Vista:

א

ץחל לע .

בהביתב' לחתה שופיח ,'דלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.

ב-Windows XP תואסרגו תומדוק:

א

ץחל לע Start) לחתה(.

בץחל לע Run) לעפה(.

גדלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.

2שקה לע Enter.

3רחב Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.

4רחב Suggested) ץלמומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

5רחב Local Attach) ימוקמ רבוחמ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

תנכות תספדמה תקתעומ לא בשחמה ךלש.

6רבח לבכ USB וא לבכ יליבקמ ,לעפהו תא תספדמה.

הלועפ וז םורגת תעפוהל ךסמה' ןקתה לעפהו 'תריצילו טקייבוא תספדמ הייקיתב' תוספדמ'.

ךירדמ םירוביח

דומע 3 ךותמ 40

תנקתה הנכות תועצמאב ףשא תפסוה תוספדמה.

ךתורשפאב ןיקתהל תנכות תספדמ רובע תוכרעמ הלעפהה תואבה:

•Windows 98 First Edition) ןיא הכימת ל- USB(

•Windows 95) ןיא הכימת ל- USB(

1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.

םא רוטילקתה לעפומ תיטמוטוא ,ץחל לע Exit) האיצי(.

2ץחל לע Start) לחתה(  Settings) תורדגה(  Printers) תוספדמ( ,זאו ץחל לע Add Printer) ףסוה תספדמ( ידכ ליעפהל

תא ףשא תפסוה תוספדמה.

3יפל היחנהה ,רחב הנקתה לש תספדמ תימוקמ ,ץחלו לע Have Disk) ךותמ קסיד(.

4ןייצ תא םוקימ תנכות תספדמה .לע ביתנה תויהל תינבתב D:\Drivers\Print\Win_9xMe\ ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה

וא ןנוכ DVD.

5ץחל לע OK) רושיא(.

תוארוה Windows רובע תוספדמ תורבוחמה תשרב

יהמ הספדה תשרב?

תוביבסב Windows ,רשפא רידגהל תוספדמ תשר הספדהל הרישי וא תספדהל תפתושמ .יתש תוטיש הספדהה תשרב תובייחמ הנקתה

לש תנכות תספדמ הריציו לש תאיצי תשר.

תטיש הספדההמגוד

תספדה IP

•תספדמה תרבוחמ תורישי תשרל תועצמאב לבכ תשר ,תמגוד לבכ Ethernet.

•תנכות תספדמה תנקתומ ךרדב ללכ לכב בשחמ תשר.

ףותיש הספדה

•תספדמה תרבוחמ דחאל םיבשחמה תשרב תועצמאב לבכ ימוקמ ,תמגוד לבכ USB וא לבכ

יליבקמ.

•תנכות תספדמה תנקתומ בשחמב רבוחמה תספדמל.

•ךלהמב תנקתה הנכותה ,תספדמה תרדגומ כ"תפתושמ "ידכ םיבשחמש םירחא תשרב ולכוי

סיפדהל הילא.

תנקתה הנכות תספדהל IP הרישי

1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו .ןתמה תגצהל ךסמ החיתפה.

םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל הקד ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ב-Windows Vista:

א

ץחל לע .

בהביתב' לחתה שופיח ,'דלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.

ךירדמ םירוביח

דומע 4 ךותמ 40

ב-Windows XP תואסרגו תומדוק:

אץחל לע Start) לחתה(.

בץחל לע Run) לעפה(.

גדלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.

2שקה לע Enter.

3רחב Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.

4רחב Suggested) ץלמומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

הרעה: רחב Custom) םאתומ תישיא( םוקמב Suggested) ץלמומ( ידכ רוחבל תא םיביכרה ךנוצרבש ןיקתהל.

5רחב Network Attach) רוביח תשרל( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

6רחב תא םגד תספדמה התאש ןיקתמ.

תספדמה הלגתמ תיטמוטוא תשרב ,תבותכו IP תיצקומ הל ןפואב יטמוטוא.

7תמישרב תוספדמה ולגתהש ,רחב תא וז הילאש ךנוצרב סיפדהל.

הרעה: םא תספדמה הניא המישרב ,ץחל לע Add Port) ףסוה רוביח( ,רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

8ץחל לע Finish) םויס( ידכ םילשהל תא הנקתהה.

9ץחל לע Done) עצוב( ידכ תאצל תינכותמ הנקתהה.

תנקתה תנכות הספדה תילנויצפוא

םא ךנוצרב שמתשהל תוינכותב תורחא ןהשלכ תויוצמה רוטילקתב הנכות דועיתו ,ןקתה םתוא םאתהב תויחנהל תואבה הנקתהל

תמאתומ תישיא:

1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו .ןתמה תגצהל ךסמ החיתפה.

םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל הקד ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ב-Windows Vista:

א

ץחל לע .

בהביתב' לחתה שופיח ,'דלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.

ב-Windows XP תואסרגו תומדוק:

אץחל לע Start) לחתה(.

בץחל לע Run) לעפה(.

גדלקה D:\setup.exe ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא ה-DVD ךלש.

2שקה לע Enter.

3רחב Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.

4רחב Custom) םאתומ תישיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

5רחב Select Components) רחב םיביכר( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

6ןייצ םאה ןיקתהל תא הנכותה בשחמב Local) ימוקמ( וא לע בשחמ Remote) קחורמ( תשרב ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.

7ץחל לע ינמיס ה- + תחת' רחב םיביכר 'ידכ גיצהל המישר לש תונכותה תונימזה.

ךירדמ םירוביח

דומע 5 ךותמ 40

8ןמס תא תבית ןומיסה דצל לכ תחא תונכותמ תספדמה ךנוצרבש ןיקתהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע Finish) םויס(.

הנכותה תקתעומ לא בשחמה.

9רבח לבכ USB וא לבכ יליבקמ ,לעפהו תא תספדמה.

הלועפ וז םורגת תעפוהל ךסמה' ןקתה לעפהו 'תריצילו טקייבוא תספדמ הייקיתב' תוספדמ'.

תוארוה Macintosh רובע תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ

ינפל תנקתה תנכות תספדמה רובע Macintosh

תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ איה תספדמ תרבוחמה לא בשחמה תועצמאב לבכ USB .תעב תרדגה גוס הז לש תספדמ ,ךילע ןיקתהל

תא תנכות תספדמה ינפל רוביח לבכ USB .תלבקל עדימ ףסונ ,האר דועית הנקתה.

ךתורשפאב שמתשהל רוטילקתב הנכות דועיתו תנקתהל תנכות תספדמה.

רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.

הרעה: ץבוק PPD רובע תספדמה ןימז םג תליבחב הנכות הדרוהל

תריצי רות הספדה

הספדהל תימוקמ ,ךילע רוציל רות הספדה:

1ןקתה בשחמב ץבוק PostScript Printer Description) PPD .(ץבוק PPD קפסמ בשחמל Macintosh עדימ טרופמ לע תולוכי

תספדמה.

אסנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.

בץחל הציחל הלופכ לע תליבח הנקתהה רובע תספדמה.

גךסמב החיתפה ,ץחל לע Continue) ךשמה( ,רחאלו ןכמ ץחל בוש לע Continue) ךשמה( רחאל תגצה ץבוק Readme.

דץחל לע Continue) ךשמה( ירחא תגצה םכסה ןוישירה רחאלו ןכמ ץחל לע Agree) םיכסמ( ידכ לבקל תא יאנת םכסהה.

הרחב' דעי ,'רחאלו ןכמ ץחל Continue) ךשמה(.

וךסמב' הנקתה הלק ,'ץחל לע Install) ןקתה(.

זןזה תא תמסיס שמתשמה ץחלו לע OK) רושיא( .לכ הנכותה השורדה תנקתומ בשחמב.

חץחל לע Close) רוגס( רחאל תמלשה הנקתהה.

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ב- Mac OS X הסרג 10.5:

אטירפתמ Apple ,רחב System Preferences) תופדעה תכרעמ(.
בץחל לע Print & Fax) הספדה סקפו(.

•ב- Mac OS X הסרג 10.4 תואסרגו תומדוק:

אטירפתב Go ,רחב Applications) םימושיי(.
בץחל הציחל הלופכ לע Utilities) תוינכות תוריש( ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע Print Center) זכרמ תוספדה( וא לע

Printer Setup Utility) תינכות רזע תנקתהל תספדמה(.

3אדו רצונש רות הספדה:

•םא תספדמה תרבוחמה רוביחב USB תגצומ תמישרב תוספדמה ,והז ןמיס ךכל רותש הספדהה רצונ החלצהב.

•םא תספדמה תרבוחמה תועצמאב USB הניא העיפומ תמישרב תוספדמה ,אדו לבכש ה-USB רבוחמ יוארכ תספדמהשו תלעפומ,

רחאלו ןכמ קודב תינש תא תמישר תוספדמה.

ךירדמ םירוביח

דומע 6 ךותמ 40

תוארוה Mac רובע תוספדמ תורבוחמה תשרב

תנקתה הנכות הספדהל תשרב

ידכ סיפדהל תספדמל תשר ,לכ שמתשמ Macintosh בייח ןיקתהל ץבוק PostScript Printer Description) PPD (םאתומ תישיא רוצילו

רות הספדה ב- Print & Fax ,ב- Print Center וא ב- Printer Setup Utility.

1ןקתה בשחמב ץבוק )PPD:(

אסנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.

בץחל הציחל הלופכ לע תליבח הנקתהה רובע תספדמה.

גךסמב החיתפה ,ץחל לע Continue) ךשמה( ,רחאלו ןכמ ץחל בוש לע Continue) ךשמה( רחאל תגצה ץבוק Readme.

דץחל לע Continue) ךשמה( ירחא תגצה םכסה ןוישירה רחאלו ןכמ ץחל לע Agree) םיכסמ( ידכ לבקל תא יאנת םכסהה.

הרחב' דעי ,'רחאלו ןכמ ץחל Continue) ךשמה(.

וךסמב' הנקתה הלק ,'ץחל לע Install) ןקתה(.

זןזה תא תמסיס שמתשמה ץחלו לע OK) רושיא(.

לכ הנכותה השורדה תנקתומ בשחמב.

חץחל לע Close) רוגס( רחאל תמלשה הנקתהה.

2רוצ רות הספדה:

•תספדהל IP:

ב- Mac OS X הסרג 10.5

טירפתמ Apple ,רחב System Preferences) תופדעה תכרעמ(.

א
בץחל לע Print & Fax) הספדה סקפו(.
גץחל לע +.
דרחב תספדמב ךותמ המישרה.

הץחל לע Add) ףסוה(.

ב- Mac OS X הסרג 10.4 תואסרגו תומדוק

טירפתב Go ,רחב Applications) םימושיי(.

א
בץחל הציחל הלופכ לע Utilities) תוינכות תוריש(.
גץחל הציחל הלופכ לע Printer Setup Utility) תינכות רזע הספדהל( וא Print Center) זכרמ תוספדהה(.
דתמישרב תוספדמה ,ץחל לע Add) ףסוה(.

הרחב תספדמב ךותמ המישרה.

וץחל לע Add) ףסוה(.

•רובע תספדה AppleTalk:

ב- Mac OS X הסרג 10.5

טירפתמ Apple ,רחב System Preferences) תופדעה תכרעמ(.

א
בץחל לע Print & Fax) הספדה סקפו(.
גץחל לע +.
דץחל לע AppleTalk.

הרחב תספדמב ךותמ המישרה.

וץחל לע Add) ףסוה(.

ב- Mac OS X הסרג 10.4 תואסרגו תומדוק

טירפתב Go ,רחב Applications) םימושיי(.

א
בץחל הציחל הלופכ לע Utilities) תוינכות תוריש(.

ךירדמ םירוביח

דומע 7 ךותמ 40

גץחל הציחל הלופכ לע Print Center) זכרמ תוספדהה( וא Printer Setup Utility) תינכות רזע הספדהל(.
דתמישרב תוספדמה ,ץחל לע Add) ףסוה(.

הרחב הייסיטרכב Default Browser) ןפדפד תרירב לדחמ(.

וץחל לע More Printers) תוספדמ תופסונ(.

זטירפתב ץפקומה ןושארה ,רחב AppleTalk.
חטירפתב ץפקומה ינשה ,רחב Local AppleTalk zone) רוזא AppleTalk ימוקמ(.
טרחב תספדמב ךותמ המישרה.

יץחל לע Add) ףסוה(.

תנקתה הנכות תרחא ל- Macintosh

תוינכות תורישה תואבה לש Macintosh תואצמנ רוטילקתב הנכות דועיתו:

•Printer File Loader

•בצמ תספדמ

•Auto Updater

•Printer Settings

דועיתה הנכות תוינכותו תוריש קתעומ לא קסידה חישקה לש ה- Macintosh ךילהתב תנקתה תספדמה.

ךירדמ הידמל

דומע 8 ךותמ 40

ךירדמ הידמל

תספדמה תכמות םילדגב םיאבה לש ריינ תיידמו הספדה תדחוימ .רחב םילדג םימאתומ תישיא דע לדוגה יברמה ןיוצמה רובע הרדגהה

Universal.

םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ

הלבטב האבה אצמת עדימ לע תורוקמ ריינ םיליגר םיילנויצפואו לעו יגוס ריינה םיכמתנה לכב רוקמ ,ומכ םג ינותנ תלוביק.

הרעה: רובע לדוג ריינ וניאש םושר ,רחב לדוגב בורקה רתויב אוהש לודג רתוי םושרו.

ילדג ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה

ןיזמ בר-יתילכתתדיחי סקלפוד

שגמ ילנויצפוא לש

2000 תונויליג

תונויליג) יטרדנטס

לדוג ריינםידממשגמ ל- 250 וא 550

וא ילנויצפוא(

A4210 x 297 מ"מ

)8.3 x 11.7 ץניא'(

X

A5148 x 210 מ"מ

)5.8 x 8.3 ץניא'(

XXX

105 x 148 מ"מ

1.2

A6

)4.1 x 5.8 ץניא'(

X

JIS B5182 x 257 מ"מ

)7.2 x 10.1 ץניא'(

Letter216 x 279 מ"מ

)8.5 x 11 ץניא'(

Legal216 x 356 מ"מ

)8.5 x 14 ץניא'(

X

Executive184 x 267 מ"מ

)7.3 x 10.5 ץניא'(

X

216 x 340 מ"מ

1

Oficio

)8.5 x 13.4 ץניא'(

X

216 x 330 מ"מ

1

Folio

)8.5 x 13 ץניא'(

XX

140 x 216 מ"מ

1

Statement

)5.5 x 8.5 ץניא'(

1

לדוג הז גצומ טירפתב' לדוג ריינ 'קר רשאכ רוקמ ריינה וניא ךמות תשיחב לדוג וא תנוכתש תשיח לדוג היובכ.

2

קר לס טלפה ליגרה ךמות לדוגב הז.

3

תרדגה לדוג וז תבצעמ תא ףדה ל- 216 x 356 מ"מ )8.5 x 14 ץניא' (אלא םא לדוגה עבקנ לע ידי םושי הנכותה.

4

ידכ ךומתל הספדהב וד-תידדצ ,בחורה ילסרבינואה ךירצ תויהל ןיב 148 מ"מ )5.8 ץניא' (ןיבל 216 מ"מ )8.5 ץניא' ;(ךרוא ילסרבינוא

בייח תויהל ןיב 182 מ"מ )7.2 ץניא' (ןיבל 356 מ"מ )14 ץניא'(.

ךירדמ הידמל

דומע 9 ךותמ 40

ןיזמ בר-יתילכתתדיחי סקלפוד

שגמ ילנויצפוא לש

2000 תונויליג

תונויליג) יטרדנטס

לדוג ריינםידממשגמ ל- 250 וא 550

וא ילנויצפוא(

XX

138 x 210 מ"מ

2.3

ילסרבינוא

)8.3 x 5.5 ץניא'(

דע 216 x 356 מ"מ

)8.5 x 14 ץניא'(

XXX

70 x 127 מ"מ

)5 x 2.8 ץניא'(

דע 216 x 356 מ"מ

)8.5 x 14 ץניא'(

X

148 x 182 מ"מ

)7.7 x 5.8 ץניא'(

דע 216 x 356 מ"מ

)8.5 x 14 ץניא'(

XXX

98 x 191 מ"מ

)3.9 x 7.5 ץניא'(

XXX

הפטעמ 7 3/4

)Monarch(

הפטעמ 998 x 225 מ"מ

)3.9 x 8.9 ץניא'(

XXX

הפטעמ 10105 x 241 מ"מ

)4.1 x 9.5 ץניא'(

XXX

הפטעמ DL110 x 220 מ"מ

)4.3 x 8.7 ץניא'(

XXX

הפטעמ תרחא98 x 162 מ"מ

)3.9 x 6.4 ץניא'(

דע 176 x 250 מ"מ

)6.9 x 9.8 ץניא'(

1

לדוג הז גצומ טירפתב' לדוג ריינ 'קר רשאכ רוקמ ריינה וניא ךמות תשיחב לדוג וא תנוכתש תשיח לדוג היובכ.

2

קר לס טלפה ליגרה ךמות לדוגב הז.

3

תרדגה לדוג וז תבצעמ תא ףדה ל- 216 x 356 מ"מ )8.5 x 14 ץניא' (אלא םא לדוגה עבקנ לע ידי םושי הנכותה.

4

ידכ ךומתל הספדהב וד-תידדצ ,בחורה ילסרבינואה ךירצ תויהל ןיב 148 מ"מ )5.8 ץניא' (ןיבל 216 מ"מ )8.5 ץניא' ;(ךרוא ילסרבינוא

בייח תויהל ןיב 182 מ"מ )7.2 ץניא' (ןיבל 356 מ"מ )14 ץניא'(.

הרעה: שגמ ילנויצפוא לש 250 תונויליג םע תולוכי המאתה תילסרבינוא ןימז רובע םילדג םינטק רתוי מ- A5 ,ןוגכ תויסיטרכ.

ךירדמ הידמל

דומע 10 ךותמ 40

םיגוס םילקשמו לש ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה

עונמ תספדמה ךמות ילקשמב ריינ 60–176 םרג מל"ר )16-47 lb .(תדיחי הספדהה ודה-תידדצ תכמות ילקשמב ריינ 63-170 םרג מל"ר

)17-45 lb.(

ןיזמ בר-יתילכתתדיחי סקלפוד

שגמ ילנויצפוא לש 2000

תונויליג

)יטרדנטס וא ילנויצפוא(

גוס ריינשגמ ל- 250 וא 550 תונויליג

ריינ

•ריינ ליגר

•Bond

•ינועבצ

•םאתומ תישיא

•ריינ םיבתכמ

•לק

•דבכ

•ספדומ שארמ

•סג/הנתוכ

•רזחוממ

םיסיטרכ

תופטעמXXX

1

תוקבדמ

•ריינ

•ליניו

םיפקש

תדחוימה השורדה שומישל תוקבדמב.

םיגוס םילקשמו לש ריינ םיכמתנה לע ידי תדיחי רומיגה

שמתשה הלבטב וז ידכ עובקל תא ידעי טלפה םיירשפאה רובע תומישמ הספדה תושמתשמה םיגוסב םילקשמבו םיכמתנה לש ריינ.

תלוביק ריינה לש לכ לס טלפ המושר םיירגוסב .תוכרעה תלוביק ריינה תובשוחמ לע יפ ריינ לקשמב 75 םרג/מ"ר )20 lb.(

1

תספדה תוקבדמ תבייחמ תדיחי יוקינ fuser תדחוימ תענומה הספדה וד-תידדצ .תדיחי יוקינ fuser תוקבדמל תללכנ םע תינסחמה

ךירדמ הידמל

דומע 11 ךותמ 40

תדיחי רומיגה תכמות ילקשמב ריינ 60–176 םרג מל"ר )16-47 lb.(

TM

תדיחי רומיג StapleSmart

2

(

)500 תונויליג

1

תבית ראוד םע 5 םיאת

)500 תונויליג(

ביחרמ טלפ )550

תונויליג (וא םרוע טלפ

תלוביקב ההובג )1850

תונויליג(

רומיג )250 וא 550

תונויליג(

גוס ריינלס טלפ ליגר לש תדיחי

ריינ

•ריינ ליגר

•Bond

•ינועבצ

•םאתומ תישיא

•ריינ םיבתכמ

•לק

•דבכ

•ספדומ שארמ

•סג/הנתוכ

•רזחוממ

םיסיטרכX

תופטעמXX

XX

3

תוקבדמ

•ריינ

•ליניו

םיפקשXX

1

ךמות ילקשמב ריינ 60-90 םרג מל"ר )16-24 lb.(

2

לכל רתויה 50 תונויליג לכב הצובק תכדושמ.

3

תספדה תוקבדמ תבייחמ תדיחי יוקינ fuser תדחוימ תענומה הספדה וד-תידדצ .תדיחי יוקינ fuser תוקבדמל תללכנ םע תינסחמה

תדחוימה השורדה שומישל תוקבדמב.

תעיבק תורדגה ריינ ילסרבינוא

לדוג ריינה ילסרבינואה אוה הרדגה תמאתומ תישיא תרשפאמה ךל סיפדהל לע ריינ םילדגב םניאש םירדגומ שארמ יטירפתב תספדמה.

רדגה תא' לדוג ריינה 'רובע שגמה םיאתמה ל'ילסרבינוא 'רשאכ לדוגה יוצרה וניא אצמנ טירפתב' לדוג ריינ .'רחאל ןכמ ,עבק תא לכ

תורדגה לדוגה ילסרבינואה תואבה רובע ריינה:

•תודיחי הדימ) םירטמילימ וא צניא'םי(

•בחור הספדה ךרואל

•הבוג הספדה ךרואל

•ןוויכ הנזה

הרעה: לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנה אוה 70 x 127 מ"מ )2.8 x 5 ץניא' ;(לדוגה לודגה רתויב אוה 216 x 356 מ"מ

)8.5 x 14 ץניא'(.

ךירדמ הידמל

דומע 12 ךותמ 40

ןייצ תדיחי הדימ

1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.

2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Paper Menu) טירפת ריינ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Universal Setup) הרדגה תילסרבינוא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

5ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Units of Measure) תודיחי הדימ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

6ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש דצל תדיחי הדימה היוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

תגצומ העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup) הרדגה תילסרבינוא(.

ןייצ תא ךרוא בחורו ריינה

תרדגה הדימ תמיוסמ לש ךרוא בחורו רובע לדוג ריינה ילסרבינואה) ןוויכב הספדה ךרואל (תרשפאמ תספדמל ךומתל לדוגב הז ,ללוכ

הכימת תונוכתב תויטרדנטס ןוגכ הספדה וד-תידדצ תספדהו רפסמ םידומע לע ןויליג דיחי.

1טירפתב' הרדגה תילסרבינוא ,'ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Portrait Width) בחור הספדה ךרואל( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

2ץחל לע ינצחל םיצחה יונישל תרדגה בחור ריינה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

תגצומ העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup) הרדגה תילסרבינוא(.

3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Portrait Height) ךרוא הספדה ךרואל( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

4ץחל לע ינצחל םיצחה יונישל תרדגה ךרוא ריינה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

תגצומ העדוהה Submitting Selection) חלוש הריחב( ,רחאלו ןכמ גצומ טירפתה Universal Setup) הרדגה תילסרבינוא(.

ןוסחא ריינ

לעפ םאתהב תויחנהל ןוסחא ריינה ידכ עייסל תעינמב תומיסח תוכיאו הספדה אל הדיחא:

•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,ןסחא ריינ הרוטרפמטב לש 21°C תוחלבו תיסחי לש 40% .תיברמ ינרצי תוקבדמה םיצילממ

סיפדהל םוחתב תורוטרפמט לש 18 דע 24°C תוחלבו תיסחי ןיב 40 ל- 60%.

•ןסחא ריינ םינוטרקב ןכיה ןתינש ,לע חטשמ וא ףדמ ,אלו לע הפצרה.

•ןסחא תוליבח תודדוב לע חטשמ רשי.

•לא ןסחאת רבד לע תוליבח ריינ תודדוב.

תוענמיה תומיסחמ

תוצעה תואבה תויושע עייסל תעינמב תומיסח:

תוצלמה עגונב ריינל

•שמתשה ריינב וא תיידמב הספדה םיצלמומ דבלב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "םיגוס םילקשמו לש ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה"

דומעב 10.

•ןיא ןועטל תומכ הבר ידמ לש ריינ .אדו הבוגש המירעה וניא גרוח הבוגהמ יברמה ןיוצמה.

•ןיא ןועטל ריינ טמוקמ ,לפוקמ ,חל ,ףפוכמ וא לסלוסמ.

•ףפוכ ,ררווא רשיו תא ריינה ינפל הניעטה.

•ןיא שמתשהל ריינב ךתחנש וא ץצוק תינדי.

•ןיא בברעל םילדג ,םילקשמ וא םיגוס לש ריינ התואב המירע.