Det følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser
ikke er i overensstemmelse med det pågældende lands lovgivning:
LEXMARK INTERNA TIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT “SOM
DET ER OG FOREFINDES” UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN
UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER
EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke
ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte
transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.
Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller trykfejl. Der
foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil
blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer og ændringer af det beskrevne
produkt eller program kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.
Kommentarer til denne udgivelse kan sendes til Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere
alle de indsendte oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at
forpligte sig over for dig. Du kan købe yderligere kopier af publikationer, som
er beslægtet med dette produkt, ved at ringe på 1-800-553-9727. I
Storbritannien og Irland skal du ringe på +44 (0)8704 440 044. I andre lande,
skal du kontakte det sted, hvor du har købt produktet.
Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser
indebærer ikke, at producenten har til hensigt at markedsføre disse i alle de
lande, hvor producenten opererer. Henvisninger til et produkt, program eller
en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde, at kun dette
produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter,
programmer eller serviceydelser med lignende funktionalitet, som ikke
krænker eksisterende ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering
og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter,
programmer eller serviceydelser, undtagen dem der er udpeget af
producenten, er brugerens eget ansvar.
Lexmark, Lexmark med diamantformen og MarkNet er varemærker tilhørende
Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.
ImageQuick, PrintCryption og StapleS mart er varemærker tilhørende
Lexmark International, Inc.
PostScript® er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems
Incorporated. PostScript 3 er Adobe Systems betegnelse for et sæt
printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i virksomhedens
softwareprodukter. Denne printer er kompatibel med PostScript 3-sproget.
Det betyder, at printeren genkender PostScript 3-kommandoer, der bruges i
forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til
kommandoerne.
RETTIGHEDER I FORBINDELSE MED DEN AMERIKANSKE REGERING
Denne software og den medfølgende dokumentation, som leveres under
denne aftale, er kommerciel software og dokumentation, som udelukkende er
udviklet for egen regning.
Erklæring om overensstemmel se m ed F CC (F ederal
Communications Commission)
Denne printer overholder bestemmelserne for digitalt udstyr i klasse B
(uden et netværkskort installeret) og for digitalt udstyr i klasse A (med et
netværkskort insta llere t) i hen hold til afsnit 15 i FCC- re gl erne. Brug af
enheden er underlagt følgende to betingelser:
(1) dette udstyr må ikke forårsage skadelig interferens, og
(2) dette udstyr skal acceptere eventuel interferens, der modtages, herunder
interferens der kan forårsage uhensigtsmæssig drift.
Spørgsmål til denne erklæring kan stiles til:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Se online dokumentationen for at få yderligere oplysninger om
overensstemmelse.
Sikkerhedsoplysninger
•Hvis dit produkt ikke er markeret med dette symbol, skal det
tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
FORSIGTIG! Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske
tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller
telefonen, i tordenvejr.
•Netledningen skal tilsluttes en stikkontakt, der er let tilgængelig, i
nærheden af produktet.
•Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen,
skal udføres af en kvalificeret tekniker.
•Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse
med Lexmarks verdensomspændende standarder for sikkerhed.
Delenes sikkerhedsfunktioner kan være skjulte. Lexmark påtager
sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.
•Produktet indeholder en laserenhed.
FORSIGTIG! Brug af andre kontroller eller justeringer eller
udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i dette
dokument kan medføre skadelig stråling.
•I produktet anvendes en udskriftsprocedure, hvorved
udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet
udsender dampe. Du skal forstå det afsnit i brugervejledningen, der
beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, for at forhindre
skadelige dampe.
Konventioner
Det kan vær e nyttigt at kende de forsigtigheds-, advarsels- og
bemærkningskonventioner, der benyttes i denne vejledning: De vises i
venstre kolonne, så de let kan findes.
FORSIGTIG! “Forsigtig!” henviser til noget, der kan forårsage personskade.
Advarsel! “Advarsel!” henviser til noget, der kan skade printerhardwaren eller
-softwaren.
Bemærk! “Bemærk!” indeholder oplysninger, der kan være nyttige.
Forsigtig!
Dette symbol angiver statiskfølsomme dele. Rø r ikke ved de
områder, der sidder i nærheden af disse symboler, uden
først at røre ved printerens metalramme.
Visning og brug af cd-indholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Indhold
v
Introduktion
Om printerenPrinteren fås i to modeller:
•Basisprinter, med opløsning i 300
Lexmark™ T-familien af printere
Basismodel og optioner
5-Sorteringsenhed
med 5 rum
*
Output expander
eller
StapleSmart™ Finisher
Konvolutføder
Side 18
Side 27
Side 24
Høj-kapacitets
outputstacker
Side 22
Side 19
Printer
Side 14
Tonerkassette
Side 14
Dupleksenhed
Side 13
til 1200 dpi (dots per inch), 32 MB
(T630) eller 64 MB (T632)
standardhukommelse samt USBog parallelstik
•En netværksmodel med 64 MB
standardhukommelse, en
Ethernet 10BaseT/100BaseTX
printserver installeret samt USBog Ethernet-stik
Hvis du har købt en multifunktionel
printer, der scanner, kopierer og faxer,
kan du se den dokumentation, der fulgte
med enheden for at se, om der skal
opsættes møbler eller anden hardware
først.
Det er muligt at købe en række f orskellige
optioner til printeren. Start publications-
cd'en, og klik derefter på
Printeroversigt, hvis du ønsker
yderligere oplysninger.
*
Optionerne kan
*
monteres i omvendt
rækkefølge
250Skuffe til 2000 ark
Side 11
500Skuffe til 2000 ark
Side 11
2000Skuffe til 2000 ark
Side 6
Introduktion
1
Andre informationskilderSe den øvrige printerdokumentation, hvis
du har brug for flere oplysninger, når du
er færdig med installationen.
Publications-cdPublications-cd'en indeho lder
oplysninger om ilægning af
udskriftsmedie, fjernelse af
fejlmeddelelser, bestilling og udskiftning
af forbrugsstoffer, installation af
vedligeholdelsessæt samt fejlfinding.
Cd'en indeholder også oplysninger til
netværksadministratorer.
Oplysningerne på publications-cd'en
findes også på Lexmarks websted på
adressen www.lexm ark.co m/ publications .
OversigtssiderOversigtssiderne er lagret i printeren.
De indeholder oplysninger om ilægni ng
af udskriftsmedier, diagnosticering og
løsning af udskriftsproblemer samt
afhjælpning af papirstop i printeren.
Det anbefales kraftigt, at du udskriver
oversigtssiderne og gemmer dem i
nærheden af printeren. Se “Udskrivning
af over sigts-opl ysninger” på side55, hvis
du vil have yderligere oplysninger.
Drivers-cdDrivers-cd'en indeholder alle de
printerdrivere, som du har brug for til
installation af printeren. Den kan også
indeholde printerhjælpeprogrammer,
skærmskrifttyper samt yderligere
dokumentation.
Lexmarks webstedOpdaterede printerdrivere,
hjælpeprogrammer og yderligere
printerdokumentation findes på vores
websted på adressen www.le xmark.com.
Introduktion
2
Trin 1: Udpakning af printeren
Installation af en multifunktionel
printer
Hvis du har købt en multifunktionel
printer, der kopierer, faxer og scanner,
skal du se den dokumentation, der fulgte
med enheden for at se, om der skal
opsættes møbler eller anden hardware
først.
Forberedelse af installationKontroller, at du er klar til at begynde
installationen af printeren.
1 Vælg en placering til printeren:
FORSIGTIG! Printeren vejer 17,3-19 kg afhængigt af
model, og der kræves mindst to personer til at løfte den
sikkert.
•Giv plads nok til, at printerens
papirskuffer, dæksler, paneler
og optioner kan åbnes. Det er
1,4 m
(137,16 cm)
30 cm
(12")
51 cm
(20")
30 cm
(12")
30 cm
(12")
Bemærk! Lad printeren blive i kassen, indtil du er klar til
at installere den.
også vigtigt at have plads til
ordentlig luftcirkulation omkring
printeren.
•Anbring printeren i de rette
omgivelser:
– En fast, plan overflade
– På afstand af direkte
luftstrøm fra klimaanlæg,
varmeapparater eller
ventilatorer
– Undgå sollys og store
svingninger i luftfugtighed
og temperaturer
– Ren, tør og fri for støv
Udpakning af printeren
3
2 Tag alle dele op af kassen
undtagen printeren. Kontroller, at
du har følgende dele:
(1) Printer med standard sku ffe
1
7
2
4
6
5
(2) Netledning
(3) Installationsvejledning med
publications-cd
(4) Sprogoverlay til kontrolpanel
(5) Drivers-cd
(6) Wire-holder
(7) Beskyttende overlay til kontrolpanel
Hvis der mangler nogen elementer, eller
de er beskadiget, skal du se
publications -cd'en for at få oplysninger
om, hvordan du kan kontakte Lexmarks
kundesupport.
Gem emballagen i tilfælde af, at du får
brug for at emballere printeren igen.
3
Udpakning af printeren
4
Trin 2: Installation af printeren og
udskriftsmediehåndterings
optioner
Finisher
O
u
t
p
u
Monter op til:
t
Tre outputexpandere, eller
En højkapacitets outputstacker eller
En outputexpander og en højkapacitets outputstacker,
eller
En finisher, eller
En finisher og en outputexpander
Tre outputexpandere,
To sorteringsenheder med 5 rum,
En af hver eller
En højkapacitets outputstacker eller
En outputexpander og en højkapacitets
outputstacker, eller
En finisher, eller
En finisher og en outputexpander eller
En finisher og en sorteringsenhed med 5 rum.
Monter op til:
Fire skuffeoptioner.
(Se “Opsætning af møbler” på side 6).
med 5 rum
Skuffe til 2000 ark
Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner
Skuffe til 250 ark
Skuffe til 500 ark
5
KonvolutføderDupleksenhed
InstallationsrækkefølgeInstaller printeren og eventuelle optioner,
du har købt, i den rækkefølge, der er
beskrevet her.
Opsætning af møblerGulvbaserede konfigurationer kræver
ekstra møbler. Du skal bruge enten en
printerstand eller et printerstativ, hvis du
bruger en skuffe til 2000 ark, en
dupleksenhed og én eller flere inputoptioner. Hvis du har købt en
multifunktionel printer, som kan scanne,
kopiere og faxe, kan du få brug for ekstra
møbler. Du kan finde yderligere
oplysninger på Lexmarks websted på
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Sådan pakker du skuffen til
2000 ark ud
FORSIGTIG! Gulvbaserede konfigurationer kræver
ekstra møbler . Du skal bruge enten en printerstand eller et
printerstativ, hvis du bruger en skuffe til 2000 ark, en
dupleksenhed og én eller flere input-optioner. Hvis du har
købt en multifunktionel printer, som kan scanne, kopiere
og faxe, kan du få brug for ekstra møbler. Der findes
yderligere oplysninger på Lexmarks websted på
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Hvis du har en skuffe til 2000 ark, skal du
placere den på det sted, du har valgt til
printeren.
1 Fjern alle de elementer, der er vist
på illustrationen, fra kassen.
Kontakt det sted, du har købt
skuffen til 2000 ark, hvis der
mangler noget.
Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner
6
Skuffe til 2000 ark
Overføringsnumre
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
2 Fjern al emballage og tape fra
hvert element.
3 Tag overføringsnumrene af arket,
og sæt dem på de fordybede
områder på skuffen. Vælg det
nummer, der svarer til det samlede
antal bakker, som du bruger,
herunder standard bakken.
Gem kassen og emballagen, så du
kan bruge det igen, hvis du får
brug for at sende skuffen til 2000
ark til service eller opbevare den.
16 AWG-netledning
Jumper-kabel
Bemærk! 16 AWG-netledningen inkluderes kun med
enheder, der skal køre med en strømforsyning på
100-127V.
Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner
7
Installation af skuffe til 2000 arkFastsæt en placering af skuffen t il
2000 ar k. Pr i nter en og eventuelt andre
optioner anbringes oven på skuffen, så
der er mindst 137,16 cm frit rum.
Bemærk! Skuffen er forudkonfigureret til enten Letter-
eller A4-papir. Hvis du vil anvende papir i en anden
størrelse, skal du se “Ændring af papirstørrelsen for
skuffen til 2000 ark” på side 10 før du anbringer nogen
optioner eller printeren på skuffen til 2000 ark.
1 Hvis du monterer skuffen til
2000 ark, efter at printeren er
installeret, skal du slukke printeren
og tage netledningen ud af
stikkontakten. Frakobl eventuelle
andre kabler, der er sluttet til
printeren.
2 Anbring printeren oven på skuffen
og eventuelle installerede
optioner. Åbningerne oven på
skuffen hjælper dig med at indstille
printeren, så kanterne er justeret
ordentligt. Kontroller, at printeren
står fas t.
FORSIGTIG! Pas på ikke at holde fingrene under
printeren, når du sætter den ned. Brug håndtagene på
printeren, eller bed nogen om at hjælpe dig med at løfte
den.
Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner
8
3 Slut den ene ende af jumper-
kablet til printeren. Slut den anden
ende af jumper-kablet til skuffen.
4 Gentilslut eventuelle kabler, du har
koblet fra.
5 Hvis du vil betjene din
skuffe til 2000 ark ved 100-127V i
stedet for at bruge den netledning,
der følger med printeren, skal du
bruge den 16 AWG-netledning,
der følger med skuffen til 2000 ark.
Slut 16 AWG-netledningen til
bagsiden af skuffen og derefter til
en korrekt jordet stikkontakt.
Hvis du senere beslutter, at du
ikke længere vil bruge skuffen til
2000 ark, skal du i så fald anvende
den originale netledning, der
følger med printeren. 16 AWGnetledningen skal altid forblive
med skuffen til 2000 ark.
Hvis du vil betjene din skuffe til
2000 ark ved en strømforsyning på
200-240V, skal du anvende den
netledning, der følger med
printeren. Slut netledningen til
bagsiden af skuffen og derefter til
en korrekt jordet stikkontakt.
Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner
9
Ændring af papirstørrelsen for
skuffen til 2000 ark
Skuffen til 2000 ark leveres
forudkonfigureret til Letter- eller A4størrelse.
FORSIGTIG! Fjern de monterede optioner en ad
gangen. Pas på ikke at holde fingrene under printeren, når
du sætter den ned. Brug håndtagene på printeren, eller
bed nogen om at hjælpe dig med at løfte den.
Knap til valg af
papirstørrelse
A5
B5
A4LTR
LGL
EXEC
Bemærk! Du kan vælge mellem seks slags papir. Hvert
papirvalg er farvekodet. Der vises en ny papirstørrelse i
kontrolpanelet, når papirelevatorskuffen er i op-position.
Bemærk, hvilken farve der er knyttet til den papirstørrelse,
du vælger.
1 Find knappen til valg af
papirstørrelse oven på skuffen.
2 Drej knappen helt imod urets
retning for at foretage et valg.
Herved indstilles papirstørrelsen til
legal.
3 Tæl klikkene, når du drejer
knappen med uret for at finde den
korrekte papirstørrelse. Med et klik
indstilles papirstørrelsen f.eks. til
Executive.
Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner
10
4 Træk låsestifterne op for at åbne
den, og træk derefter op i styrene
for at fjerne dem.
Låsestifter
Styr
Installation af en skuffe til 250 ark
eller 500 ark
FORSIGTIG! Gulvbaserede konfigurationer kræver
ekstra møbler . Du skal bruge enten en printerstand eller et
printerstativ, hvis du bruger en skuffe til 2000 ark, en
dupleksenhed og én eller flere input-optioner. Hvis du har
købt en multifunktionel printer, som kan scanne, kopiere
og faxe, kan du få brug for ekstra møbler. Der findes
yderligere oplysninger på Lexmarks websted på
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Overføringsnumre
5 Genplacer papirstyrene i de
farvekodede åbninger, der er
placeret øverst på enheden, og
som svarer til den valgte
papirstørrelse.
6 Indsæt papirstyrene i de tilhørende
farvede åbninger, der er placeret
nederst på enheden indvendigt.
Styrene skulle nu flugte med det
øverste af enheden.
7 Skub stifterne ned for at låse
styrene.
Skuffeoptioner skal placeres under
printeren og en dupleksenhedoption.
Printeren registrerer auto matisk, at der er
installeret en skuffe.
En skuffe består af en skuffe og en
sokkel. Skuffen til 250 ark og
skuffen til 500 ark er installeret på samme
måde.
Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner
11
1 Fjern skuffen fra soklen. Fjern al
emballage og tape fra soklen og
skuffen.
2 Placer soklen oven på en ev entuelt
tidligere monteret skuffe eller på
det bord eller den printerstand,
hvor printeren skal placeres.
Vha. tapperne og de firkantede
huller øverst på en skuffe kan du
placere soklen, så kanterne er
justeret korrekt. Kontroller, at
soklen står sikkert.
Tap
3 Monter en anden skuffeoption, en
Firkantet hul
Rund tap
Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner
12
dupleksenhed eller pr i nte re n.
Installation af en dupleksenhed
FORSIGTIG! Gulvbaserede konfigurationer kræver
ekstra møbler . Du skal bruge enten en printerstand eller et
printerstativ, hvis du bruger en skuffe til 2000 ark, en
dupleksenhed og én eller flere input-optioner. Hvis du har
købt en multifunktionel printer, som kan scanne, kopiere
og faxe, kan du få brug for ekstra møbler. Der findes
yderligere oplysninger på Lexmarks websted på
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Tap
Firkantet hul
Dupleksenheden monteres under
printeren, under standardskuffen og over
eventuelle skuffer.
Yderligere oplysninger om brug af
dupleksenheden findes på publications-
cd'en.
1 Placer dupleksenheden oven på
en eventuelt tidligere installeret
skuffe, eller på det bord eller den
printerstand, hvor printeren skal
placeres.
Vha. tapperne og de firkantede
huller øverst på en skuffe kan du
placere dupleksenheden, så
kanterne er justeret korrekt.
Kontroller, at den står fast.
Rund tap
Bemærk! En dupleksenhedsoption til 250 ark fungerer
kun med printeren, der har en standardbakke til 250 ark,
og en dupleksenhedsoption til 500 ark fungerer kun med
printere, der har en standardbakke til 500 ark.
Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner
13
Installation af printeren Anbring printeren på eventuelle
inputoptioner.
1 Bed en anden person om at
hjælpe dig med at løfte printeren
vha. håndgrebene, og sæt den
ned på dupleksenheden,
skuffeoptionen, bordet eller
printerstanden.
Ved hjælp af tapperne og de
firkantede huller ø verst på en
skuffe eller dupleksenheden kan
Håndgreb
Tap
Firkantet hul
Rund tap
Håndgreb
du placere printeren, så kanterne
er justeret korrekt. Kontroller, at
printeren står fast.
2 Tag tonerkassetten ud af
emballagen.
a Aktiver udløseren, og åbn
printerens øverste frontpanel.
b Tag fat i tonerkassetten i
håndtaget, og træk den op
og ud.
Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner
14
Tap
Tap
Advarsel! Rør ikke ved fotokonduktortromlen under
tonerkassetten.
c T ræk i tapperne på hver side af
den røde plastik for at fjerne
emballagen fra tonerkassetten.
Gem emballagen.
d Juster skinnerne på kassetten
efter hullerne på
tonerkassetteho lderen. Brug
de farvede pile inde i printeren,
når du sætter tonerkassetten i.
e Før kassetten ind i printeren og
ned, og kontroller, at den
klikker på plads.
fLuk det øverste frontpanel.
3 Sæt overføringsnumre på
skufferne.
Nummer “1” sættes på printeren
og standardskuffen.
Standardskuffen og printeren
udgør således et par.
1
1
2
2
3
3
Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner
15
Brug de overføringsnumre, der
følger med en skuffeoption, til at
markere den korrekt. Tag tallene af
arket, og sæt dem på de fordybede
områder på skuffeoptionerne og
de tilsvarende bakker.
4 Anbring sprogoverlayet.
a Vælg sprogoverlayet med de
korrekt oversætte navne til
kontrolpanelet.
b Pil plastikken af på for- og
bagsiden af overlayet.
c Juster hullerne i overlayet i
forhold til knapperne på
kontrolpanelet, og tryk det på
plads.
5 Fastgør det beskyttende overlay.
a Juster tappen i bunden af det
beskyttende overlay som vist,
og skub tappen ind i åbningen.
Installation af printeren og udskriftsmediehåndteringsoptioner
16
Loading...
+ 46 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.