Lexmark S319 User's Guide [po]

Download

S310 Series — Podręcznik użytkownika

Październik 2011 r. www.lexmark.com

Typ(y) urządzeń:

4448

Model(e):

S310 Series: 301, 30E

Spis treści 2

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa..........................................................5

Drukarka — informacje................................................................................6

Dziękujemy za dokonany wybór!................................................................................................6

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko naturalne......................................................6

Znajdowanie informacji o drukarce.............................................................................................7

Opis części drukarki.................................................................................................................10

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych................................12

Zamawianie nabojów z atramentem.........................................................................................12

Korzystanie z oryginalnych nabojów z atramentem firmy Lexmark..........................................13

Wymiana nabojów drukujących................................................................................................13

Zamawianie papieru i innych materiałów eksploatacyjnych.....................................................15

Recykling produktów firmy Lexmark.........................................................................................15

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki.....................16

Korzystanie z panelu sterowania drukarki................................................................................16

Zmiana limitu czasu trybu uśpienia..........................................................................................17

Oszczędzanie papieru i energii................................................................................................17

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych.....................................................................18

Za pomocą oprogramowania drukarki........................................................19

Minimalne wymagania systemowe...........................................................................................19

Korzystanie z oprogramowania drukarki dla systemu Windows..............................................19

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Macintosh..............................................21

Znajdowanie i instalowanie opcjonalnego oprogramowania....................................................22

Aktualizacja oprogramowania drukarki.....................................................................................23

Pobieranie sterowników PCL i PS (dotyczy tylko systemu Windows)......................................23

Ponowna instalacja oprogramowania drukarki.........................................................................23

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych........................................25

Ładowanie papieru...................................................................................................................25

Zapisywanie ustawień papieru.................................................................................................28

Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera..................................................29

Spis treści 3

Drukowanie...............................................................................................30

Wskazówki dotyczące drukowania...........................................................................................30

Drukowanie podstawowych dokumentów................................................................................30

Drukowanie na nośnikach specjalnych....................................................................................33

Praca z fotografiami..................................................................................................................35

Drukowanie na obu stronach papieru (dupleks).......................................................................38

Zarządzanie zadaniami drukowania.........................................................................................41

Drukowanie z urządzenia przenośnego...................................................................................45

Kopiowanie................................................................................................46

Wskazówki dotyczące kopiowania...........................................................................................46

Tworzenie kopii.........................................................................................................................46

Kopiowanie identyfikatora.........................................................................................................47

Powiększanie lub zmniejszanie obrazów.................................................................................47

Dostosowywanie jakości kopii..................................................................................................48

Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii......................................................................................48

Sortowanie kopii przy użyciu panelu sterowania drukarki........................................................48

Umieszczanie arkuszy separujących między kopiami..............................................................49

Kopiowanie wielu stron na jednym arkuszu.............................................................................49

Umieszczanie tekstu nakładki na każdej stronie......................................................................49

Usuwanie tła kopii.....................................................................................................................50

Wykonywanie kopii dwustronnej...............................................................................................50

Anulowanie zadania kopiowania..............................................................................................52

Skanowanie...............................................................................................53

Wskazówki dotyczące skanowania..........................................................................................53

Skanowanie do lokalnego komputera......................................................................................53

Skanowanie do komputera sieciowego....................................................................................54

Skanowanie na dysk flash lub kartę pamięci............................................................................54

Skanowanie fotografii w celu edycji..........................................................................................55

Skanowanie dokumentów w celu edycji...................................................................................56

Skanowanie bezpośrednio do wiadomości e-mail przy użyciu oprogramowania drukarki.......57

Skanowanie do pliku PDF........................................................................................................58

Często zadawane pytania dotyczące skanowania...................................................................59

Anulowanie zadań skanowania................................................................................................59

Spis treści 4

Wysyłanie pocztą e-mail.............................................................................60

Konfigurowanie drukarki do wysyłania poczty e-mail...............................................................60

Wysyłanie wiadomości e-mail...................................................................................................61

Anulowanie wiadomości e-mail................................................................................................62

Sieć............................................................................................................63

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej........................................................................63

Zaawansowana konfiguracja sieci bezprzewodowej................................................................70

Często zadawane pytania dotyczące pracy w sieci.................................................................82

Konserwacja drukarki.................................................................................97

Konserwowanie nabojów z atramentem...................................................................................97

Czyszczenie zewnętrznej powierzchni drukarki.......................................................................98

Czyszczenie szyby skanera.....................................................................................................99

Przenoszenie drukarki w inne miejsce.....................................................................................99

Rozwiązywanie problemów......................................................................101

Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemu...............................................................101

Jeśli rozwiązywanie problemów okaże się niewystarczające.................................................101

Rozwiązywanie problemów z instalacją.................................................................................101

Opis komunikatów drukarki....................................................................................................106

Rozwiązywanie problemów z nieprawidłowym podawaniem i zacinaniem się papieru..........114

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem...........................................................................119

Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem i skanowaniem..................................................121

Rozwiązywanie problemów z siecią.......................................................................................124

Uwagi.......................................................................................................136

Informacje o produkcie...........................................................................................................136

Informacje dotyczące wydania...............................................................................................136

Pobór mocy............................................................................................................................139

Indeks......................................................................................................143

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 5

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

Nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Bateria litowa stosowana w tym produkcie nie jest przeznaczona do wymiany. Nieprawidłowa wymiana baterii litowej grozi wybuchem. Nie należy ładować, demontować ani palić baterii litowej. Zużytych baterii litowych należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami.

Należy używać wyłącznie zasilacza i kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub autoryzowanego przez producenta.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Należy upewnić się, że wszystkie połączenia zewnętrzne (np. Ethernet i połączenia systemu telefonicznego) są odpowiednio włożone w oznaczone gniazda.

Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów producenta i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy przecinać, skręcać, zawiązywać ani załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. Jeśli wystąpi któraś z tych okoliczności, powstanie ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem oznak takich problemów. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem podczas czyszczenia zewnętrznej obudowy drukarki, przed wykonaniem dalszych czynności należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i odłączyć wszystkie kable podłączone do drukarki.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksu podczas burzy. Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów (np. faksu, przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.

Drukarka — informacje 6

Drukarka — informacje

Dziękujemy za dokonany wybór!

Włożyliśmy wiele wysiłków w stworzenie drukarki, która wychodzi na przeciw potrzebom użytkowników.

Aby od razu rozpocząć użytkowanie drukarki, skorzystaj z materiałów dotyczących konfigurowania, dostarczonych wraz z urządzeniem, a następnie zajrzyj do Podręcznika użytkownika i dowiedz się, jak obsługiwać podstawowe funkcje. Aby maksymalnie wykorzystać możliwości oferowane przez drukarkę, przeczytaj dokładnie Podręcznik użytkownika i regularnie zaglądaj do naszej witryny sieci Web, gdzie publikujemy najnowsze aktualizacje.

Naszym celem jest tworzenie drukarek oferujących prawdziwą wydajność oraz wartość i zależy nam na satysfakcji naszych klientów. W przypadku jakichkolwiek problemów w trakcie użytkowania drukarki nasi przedstawiciele służą pomocą, aby umożliwić klientom jak najszybszy powrót do normalnego trybu pracy. Jeśli istnieje coś, co moglibyśmy zrobić lepiej, zależy nam, żeby się o tym dowiedzieć. Wszystko, co robimy, robimy z my

ślą o naszych klientach i wszelkie sugestie pomagają nam w ulepszaniu naszych rozwiązań.

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko naturalne

Dbamy o ochronę środowiska i stale usprawniamy nasze drukarki, aby zmniejszyć ich wpływ na środowisko naturalne. Wybierając określone ustawienia lub zadania drukarki, można jeszcze bardziej zmniejszyć jej wpływ na środowisko naturalne.

Oszczędzanie energii

• Włącz tryb Eco-Mode. Ta funkcja powoduje zmniejszenie jasności ekranu i przejście drukarki w tryb

czuwania po 10 minutach bezczynności.

• Wybierz najkrótszy limit czasu trybu uśpienia. Funkcja uśpienia powoduje przełączenie drukarki w tryb

wstrzymania o minimalnym poborze energii po pozostawaniu drukarki w stanie bezczynności przez określony czas (limit czasu trybu uśpienia).

• Udostępnij drukarkę. Drukarki bezprzewodowe/sieciowe pozwalają na udostępnianie jednej drukarki

wielu komputerom i przez to przyczyniają się do oszczędzania energii i innych zasobów.

Oszczędzanie papieru

• Drukuj na jednej stronie papieru kilka obrazów stron. Funkcja Liczba stron na arkusz umożliwia

drukowanie kilku stron na jednym arkuszu. Można drukować do 16 obrazów stron na jednym arkuszu papieru.

• Drukowanie dwustronne. Drukowanie dwustronne pozwala na drukowanie ręcznie lub automatycznie

(w zależności od modelu drukarki) na obu stronach papieru.

• Przeglądaj zadania drukowania przed drukowaniem. Używaj funkcji podglądu znajdującej się na

paskach narzędzi, w oknie drukowania lub podglądu drukowania, albo na wyświetlaczu drukarki (zależnie od modelu drukarki).

• Używaj papieru ekologicznego.

Drukarka — informacje 7

• Zmniejsz marginesy drukowanych dokumentów.

• Skanuj i zapisuj. W celu uniknięcia drukowania wielu kopii można skanować dokumenty i fotografie, a

następnie zapisywać je w programie komputerowym, aplikacji lub na dysku flash do dalszej prezentacji.

Oszczędność atramentu

• Używaj trybu szybkiego wydruku lub trybu roboczego. Te tryby mogą być używane do drukowania

dokumentów przy mniejszym od zwykłego zużyciu atramentu i doskonale nadają się do drukowania dokumentów zawierających w większości tekst.

• Używaj typów i ustawień czcionek, które wymagają mniej atramentu. W większości programów i

aplikacji można regulować intensywność kolorów.

• Używaj nabojów o wysokiej wydajności. Atramenty w nabojach o wysokiej wydajności pozwalają na

drukowanie większej liczby stron.

Recykling

• Zwracaj naboje drukujące do ponownego użycia lub recyklingu za pośrednictwem Programu

zbierania zużytych nabojów drukujących firmy Lexmark. Aby zwrócić pusty nabój drukujący, przejdź do witryny www.lexmark.com/recycle. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zamówić torebkę zwrotną z opłatą pocztową uiszczoną z góry.

• Oddaj do recyklingu opakowanie produktu.

• Oddaj starą drukarkę do recyklingu zamiast ją wyrzucać.

• Używaj ponownie papieru z odrzuconych zadań drukowania.

• Używaj papieru ekologicznego.

Aby zapoznać się z raportem dotyczącym zrównoważonego rozwoju środowiskowego firmy Lexmark, zobacz

www.lexmark.com/environment.

Uwaga: Niektóre z tych programów lub ich funkcji mogą być niedostępne w zestawie z drukarką, zależnie

od możliwości nabytej drukarki.

Znajdowanie informacji o drukarce

Publikacje

Czego szukasz? Znajdziesz to w tym miejscu

Instrukcje dotyczące wstępnej konfiguracji:

• Podłączanie drukarki

• Instalowanie oprogramowania

drukarki

Dokumentacja konfigurowania Dokumentacja konfigurowania została dołączona do drukarki i jest również

dostępna w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/publications/.

Drukarka — informacje 8

Czego szukasz? Znajdziesz to w tym miejscu

Dodatkowe informacje na temat konfigurowania i instrukcje dotyczące użytkowania drukarki:

• Wybór i przechowywanie papieru i

nośników specjalnych

• Ładowanie papieru

• Drukowanie, kopiowanie,

skanowanie oraz faksowanie, w zależności od modelu drukarki

• Konfigurowanie ustawień drukarki

• Oglądanie i drukowanie

dokumentów i fotografii

• Instalowanie i korzystanie z

oprogramowania drukarki

• Instalowanie i konfigurowanie

drukarki w sieci, w zależności od modelu

• Dbałość o drukarkę i konserwacja

• Rozwiązywanie problemów

Tworzenie i dostosowywanie funkcji obsługi drukarki w zależności od modelu

Podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika jest dostępny na dysku CD z oprogramowaniem

instalacyjnym.

Aby uzyskać najnowsze aktualizacje, odwiedź naszą witrynę pod adresem http://support.lexmark.com.

Podręcznik użytkownika rozwiązań SmartSolutions oraz Pomoc Wejdź na stronę http://smartsolutions.lexmark.com. Kliknij łącze POMOC,

aby wyświetlić podstawowe informacje o oprogramowaniu SmartSolutions.

Pomoc dotycząca oprogramowania drukarki

Najnowsze dodatkowe informacje, aktualizacje oraz dział pomocy technicznej online:

• Wskazówki i porady dotyczące

rozwiązywania problemów

• Często zadawane pytania

• Dokumentacja

• Pobieranie sterowników

• Rozmowa na żywo z technikami

• Pomoc za pośrednictwem poczty

e-mail

Pomoc systemu Windows lub Mac Uruchom program lub aplikację oprogramowania drukarki, a następnie kliknij

menu Pomoc.

Kliknij przycisk

Uwagi:

, aby przeczytać informacje kontekstowe.

• Opcja Pomoc jest instalowana automatycznie wraz z oprogramowaniem

drukarki.

• Oprogramowanie drukarki znajduje się w folderze programów drukarki lub

na pulpicie, w zależności od używanego systemu operacyjnego.

Witryna pomocy technicznej firmy Lexmark — http://support.lexmark.com Uwaga: Wybierz region, a następnie wybierz produkt, aby wyświetlić

odpowiednią witrynę pomocy technicznej. Poniższe informacje (znajdujące się na dowodzie zakupu oraz na etykiecie

wewnątrz drukarki) powinny zostać zanotowane i podczas kontaktowania się z działem obsługi klienta powinny znajdować się pod ręką, co umożliwi szybsze udzielenie pomocy:

• Adres MAC

• numer seryjny,

• data zakupu,

• miejsce zakupu.

Uwaga: Unieś pokrywę skanera, aby zobaczyć etykietę serwisową.

Drukarka — informacje 9

Czego szukasz? Znajdziesz to w tym miejscu

Pomoc telefoniczna W Stanach Zjednoczonych zadzwoń pod nr:

1‑800‑332‑4120 Od poniedziałku do piątku (8:00–23:00 czasu wschodnioamerykańskiego

— ET), sobota i niedziela (11:00–20:00 czasu wschodnioamerykańskiego — ET)

Numery telefonów pomocy technicznej oraz godziny urzędowania dla danego regionu lub kraju można znaleźć w witrynie pomocy technicznej w sieci Web (http://support.lexmark.com) lub w gwarancji dołączonej do drukarki.

Informacje dotyczące gwarancji

• W Stanach Zjednoczonych — należy zapoznać się z Oświadczeniem o

ograniczonej gwarancji dostarczonym razem z tą drukarką lub opublikowanym pod adresem http://support.lexmark.com.

• W innych krajach lub regionach — należy zapoznać się z drukowaną

gwarancją dołączoną do drukarki.

Uwaga: Niektóre z tych programów lub ich funkcji mogą być niedostępne w zestawie z drukarką, zależnie od możliwości nabytej drukarki.

Drukarka — informacje 10

Opis części drukarki

Element Aby

1 Podpórka papieru Ładowanie papieru.

2 Dźwignia regulacji prowadnicy papieru Dostosowywanie prowadnic papieru.

3 port PictBridge i USB Podłączanie do drukarki dysku flash lub aparatu cyfrowego zgodnego

ze standardem PictBridge.

4 Taca na wydruki Przytrzymywanie papieru wysuwanego z urządzenia.

5 Przedłużenie zasobnika Przytrzymywanie wysuwanego papieru na miejscu.

6 Panel sterowania drukarki Obsługa drukarki.

7 Pokrywa skanera Dostęp do szyby skanera.

Drukarka — informacje 11

Element Aby

8 Ogranicznik podawania papieru Zapobieganie wpadaniu drobnych przedmiotów do szczeliny papieru.

9 Prowadnice papieru Utrzymywanie papieru prosto podczas jego pobierania.

Element Działanie

10 Szyba skanera Skanowanie lub kopiowanie fotografii oraz dokumentów.

11 Gniazdo zasilania Podłącz drukarkę do przewodu zasilającego.

12 Moduł drukowania

dwustronnego

13 Port USB Podłączanie drukarki do komputera przy użyciu kabla USB.

14 Obszar dostępu do głowicy

drukującej

15 pokrywa usuwania zacięć Uzyskiwanie dostępu do zacięć papieru i ich usuwanie.

16 Obszar dostępu do nabojów z

atramentem

• Drukowanie na obu stronach arkusza papieru.

• Usuwanie zacięć papieru.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Portu USB można dotykać tylko podczas podłączania lub odłączania kabla USB lub kabla instalacyjnego.

Instalowanie głowicy drukującej. Uwaga: Jeśli w drukarce nie ma zainstalowanej głowicy drukującej, kosz

głowicy drukującej przesuwa się do obszaru dostępu do głowicy drukującej.

Instalowanie, wymiana lub usuwanie nabojów drukujących.

17 Moduł skanera

• Dostęp do nabojów drukujących i głowicy drukującej.

• Usuwanie zacięć papieru.

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych 12

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie nabojów z atramentem

Modele Lexmark S310 Series (z wyjątkiem modelu Lexmark S319)

Element

Nabój czarny 150 Niedostępne

Nabój czarny o wysokiej wydajności 150XL 150XLA

Nabój żółty 150 Niedostępne

Nabój żółty o wysokiej wydajności 150XL 150XLA

Nabój cyjan 150 Niedostępne

Nabój cyjan o wysokiej wydajności 150XL 150XLA

Nabój magenta 150 Niedostępne

Nabój magenta o wysokiej wydajności 150XL 150XLA

Licencja tylko do jednokrotnego użytku. Po zużyciu należy zwrócić nabój do firmy Lexmark w celu ponownego

przygotowania do sprzedaży, napełnienia lub recyklingu.

Dostępny tylko w witrynie firmy Lexmark w sieci Web pod adresem www.lexmark.com.

Nabój objęty programem zwrotu1Nabój zwykły

Modele Lexmark S319

Artykuł

Nabój czarny 160 Niedostępne

Nabój czarny o wysokiej wydajności 160XL 160XLA

Nabój objęty programem zwrotu1Nabój zwykły

Nabój żółty 160 Niedostępne

Nabój żółty o wysokiej wydajności 160XL 160XLA

Nabój cyjan 160 Niedostępne

Nabój cyjan o wysokiej wydajności 160XL 160XLA

Nabój magenta 160 Niedostępne

Nabój magenta o wysokiej wydajności 160XL 160XLA

Licencja tylko do jednokrotnego użytku. Po zużyciu należy zwrócić nabój do firmy Lexmark w celu ponownego

przygotowania do sprzedaży, napełnienia lub recyklingu.

Dostępny tylko w witrynie firmy Lexmark w sieci Web pod adresem www.lexmark.com.

Uwagi:

• Więcej atramentu można uzyskać, zamawiając naboje o wysokiej wydajności.

• W zależności od kraju lub regionu naboje z atramentem można nabywać oddzielnie lub w pakietach

zawierających wiele naboi.

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych 13

• W zależności od potrzeb można zamówić zestaw mieszany nabojów standardowych oraz nabojów o

wysokiej wydajności.

• Więcej informacji na temat wydajności liczonej w stronach można znaleźć w witrynie internetowej pod

adresem www.lexmark.com/yields.

• Nabojów używanych do drukowania dokumentów można również używać do drukowania fotografii.

• Aby uzyskać jak najlepsze wyniki, należy używać wyłącznie oryginalnych nabojów z atramentem firmy

Lexmark.

Korzystanie z oryginalnych nabojów z atramentem firmy Lexmark

Drukarki, naboje z atramentem i papier fotograficzny firmy Lexmark zostały opracowane z myślą o zapewnieniu najwyższej jakości wydruków, a skład atramentów zapewnia dłuższy okres bezawaryjnej eksploatacji drukarki. Zaleca się używanie tylko oryginalnych nabojów z atramentem firmy Lexmark.

Gwarancja firmy Lexmark nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych korzystaniem z nabojów z atramentem firm innych niż Lexmark.

Wymiana nabojów drukujących

Przed rozpoczęciem przygotuj nowy nabój lub naboje drukujące. Nowe naboje należy zainstalować natychmiast po usunięciu poprzednich nabojów, ponieważ atrament pozostający w dyszach głowicy drukującej może wyschnąć.

Wyjmowanie nabojów z atramentem

1 Włącz drukarkę.

2 Otwórz drukarkę.

Uwaga: Głowica drukująca przesunie się do pozycji umożliwiającej instalację naboju.

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych 14

3 Naciśnij występ zwalniający, a następnie wyjmij zużyty nabój lub naboje z atramentem.

Instalowanie nabojów drukujących

1 Wyjmij nabój drukujący z opakowania, a następnie zdejmij osłonę z naboju.

Jeśli nabój drukujący ma zakręcaną nasadkę, zdejmij ją.

1 2 3

2 Włóż każdy nabój z atramentem. Przesuwaj palec wzdłuż naboju drukującego w taki sposób, aby nabój

zatrzasnął się na swoim miejscu.

Uwagi:

• Włóż najpierw naboje z atramentem kolorowym, a następnie nabój z czarnym atramentem.

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych 15

• W celu ochrony nowego atramentu przed działaniem powietrza włóż naboje z atramentem

natychmiast po usunięciu osłon.

3 Zamknij drukarkę.

Zamawianie papieru i innych materiałów eksploatacyjnych

Aby zamówić materiały eksploatacyjne lub znaleźć najbliższy punkt sprzedaży, należy odwiedzić naszą witrynę internetową pod adresem: www.lexmark.pl.

Element Numer katalogowy

Kabel USB 1021294

Więcej informacji można uzyskać pod adresem www.lexmark.pl.

Papier Rozmiar papieru

Papier fotograficzny firmy Lexmark

Papier fotograficzny PerfectFinish firmy Lexmark

Uwagi:

• Dostępność w zależności od kraju lub regionu.

• W celu uzyskania najlepszych rezultatów do drukowania fotografii lub innych obrazów o wysokiej jakości należy

używać papieru fotograficznego firmy Lexmark lub papieru fotograficznego PerfectFinish

• Więcej informacji można uzyskać pod adresem www.lexmark.pl

• Letter

• A4

• 4 x 6 cali

• L

• Letter

• A4

• 4 x 6 cali

• L

firmy Lexmark.

Recykling produktów firmy Lexmark

Aby zwrócić produkty firmy Lexmark w celu recyklingu:

1 Odwiedź witrynę internetową www.lexmark.com/recycle.

2 Znajdź typ produktu, który chcesz poddać recyklingowi, a następnie wybierz z listy odpowiedni kraj lub

region.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Uwaga: Materiały eksploatacyjne i sprzęt nieobjęte programem recyklingu firmy Lexmark można poddać

recyklingowi w lokalnym centrum recyklingu. Skontaktuj się z centrum, aby dowiedzieć się, jaki sprzęt ono przyjmuje.

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki 16

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

Użyj Do

1 Zasilanie

2 Wyświetlaj

Uwaga: W trybie czuwania

wyświetlacz jest wyłączony.

• Włączanie i wyłączanie drukarki.

• Przełączanie do trybu czuwania.

Wyświetl:

• Stan drukarki

• Komunikaty

• Menu

34567 8

101112

Uwaga: Gdy drukarka jest włączona, naciśnij przycisk tryb czuwania. Naciśnij przycisk

aby wyłączyć drukarkę.

i przytrzymaj go przez trzy sekundy,

, aby włączyć

3 przyciski strzałek Przejdź do elementów menu wyświetlanych na ekranie.

4 Wybierz

5 Strona główna

6 Kolor

7 Czarny

8 Start

• Wybieranie opcji menu.

• Zapisanie ustawień.

Powrót do głównego ekranu.

Przełączanie do trybu kolorowego.

Przełączanie do trybu czarno‑białego.

Rozpoczynanie zadania w zależności od wybranego trybu.

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki 17

Użyj Do

9 Anuluj

• Anulowanie wykonywanych zadań drukowania, kopiowania lub

skanowania.

• Wyczyszczenie bieżącego ustawienia lub komunikatów o błędach i

przywrócenie poprzednich ustawień.

10 wskaźnik Wi-Fi

11 Tryb Eco-Mode

Sprawdzanie stanu sieci bezprzewodowej drukarki.

• Przejście w tryb czuwania, gdy drukarka nie jest używana przez 10 minut.

• Zmniejsz jasność wyświetlacza.

12 Tył

• Powrót do poprzedniego ekranu.

• Opuszczenie poziomu menu i przejście do poziomu wyższego.

Zmiana limitu czasu trybu uśpienia

Limit ten określa czas bezczynności drukarki, po upływie którego przełącza się ona w tryb uśpienia. Funkcja uśpienia zapewnia energooszczędność dzięki ograniczeniu zużycia energii przez drukarkę. Aby oszczędzać jak najwięcej energii, ustaw jak najmniejszy limit czasu trybu uśpienia.

1 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > OK > Konfiguracja urządzenia > OK > Uśpienie >

2 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół lub użyj klawiatury numerycznej, aby ustawić wartość limitu

przełączenia w tryb uśpienia, a następnie naciśnij przycisk

Oszczędzanie papieru i energii

Aby znacząco ograniczyć zużycie papieru i jego marnotrawienie, włącz funkcję druku dwustronnego:

1 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > OK > Konfiguracja trybu drukowania > OK > Kopiowanie dwustronne bez użycia

komputera >

2 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Włącz, a następnie naciśnij przycisk

Aby optymalnie wykorzystywać energię, zmniejsz limit czasu trybu uśpienia i jasność wyświetlacza:

1 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > OK > Konfiguracja urządzenia > OK > Uśpienie >

2 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół lub użyj klawiatury numerycznej, aby ustawić limit przełączenia

w tryb uśpienia, a następnie naciśnij przycisk

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki 18

3 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > OK > Konfiguracja urządzenia > OK > Jasność ekranu >

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Przyciemnianie, a następnie naciśnij

przycisk

Uwaga: W przypadku wybrania opcji Kopiowanie dwustronne bez użycia komputera drukarka będzie drukować na obu stronach papieru (tryb dupleks) dla zadań kopiowania i faksowania oraz zadań drukowania w systemach Windows i Macintosh zależnie od modelu drukarki.

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych

Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie wszystkich poprzednio wybranych przez użytkownika ustawień drukarki.

1 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > OK > Przywróć ustawienia fabryczne >

2 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Przywróć wszystkie ustawienia

drukarki, a następnie naciśnij przycisk

3 Użyj przycisków strzałek w prawo lub w lewo, aby przewinąć do opcji Tak, a następnie naciśnij przycisk

Gdy domyślne ustawienia fabryczne zostaną przywrócone, nastąpi automatyczne ponowne uruchomienie drukarki.

4 Po wyświetleniu monitu o ustawienie ustawień wstępnych drukarki wybierz odpowiednie opcje przy użyciu

przycisków panelu sterowania. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat Wstępna konfiguracja zakończona.

Za pomocą oprogramowania drukarki 19

Za pomocą oprogramowania drukarki

Minimalne wymagania systemowe

Oprogramowanie drukarki wymaga do 500 MB wolnego miejsca na dysku.

Obsługiwane systemy operacyjne

• Microsoft Windows 7 (SP1)

• Microsoft Windows Server 2008 (R2 SP1)

• Microsoft Windows Server 2008 (SP1)

• Microsoft Windows Server 2003 (SP2)

• Microsoft Windows Vista (SP1)

• Microsoft Windows XP (SP3)

• Macintosh Intel OS X w wersji 10.7.0 lub nowszej

• Macintosh Intel OS X w wersji 10.6.0 lub nowszej

• Macintosh Intel OS X w wersji 10.5.0 lub nowszej

• Macintosh Intel OS X w wersji 10.4.4 lub nowszej

• Macintosh PowerPC OS X w wersji 10.5.0 lub nowszej

• Macintosh PowerPC OS X w wersji 10.4.0 lub nowszej

• Ubuntu Linux 11.04, 10.10, 10.04 i 9.04 LTS

• Red Hat Enterprise Linux WS 6, WS 5 i WS 4

• Red Flag Linux Desktop 6.0

• SUSE Linux Enterprise Server 11 i 10

• SUSE Linux Enterprise Desktop 11 i 10

• Linux openSUSE 11.4, 11.3 i 11.2

• Linpus Linux Desktop 9.6

• Fedora 14

• Debian GNU/Linux 6.0 i 5.0

• Mint 10 i 9

• PCLinux OS 2010

Sterownik drukarki do tego systemu operacyjnego jest dostępny tylko pod adresem

http://support.lexmark.com.

Korzystanie z oprogramowania drukarki dla systemu Windows

Oprogramowanie zainstalowane podczas instalacji drukarki

Podczas konfigurowania drukarki przy użyciu instalacyjnego dysku CD z oprogramowaniem zainstalowane zostało całe niezbędne oprogramowanie. Do zainstalowania mogły zostać wybrane pewne dodatkowe programy. W poniższej tabeli przedstawiono różne programy oraz ich możliwości.

Za pomocą oprogramowania drukarki 20

Jeśli te dodatkowe programy nie zostały zainstalowane podczas instalacji początkowej, włóż ponownie dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym, uruchom oprogramowanie instalacyjne, a następnie kliknij kolejno polecenia Opcje zaawansowane > Zainstaluj dodatkowe oprogramowanie.

Oprogramowanie drukarki

Element Działanie

Strona główna drukarki Lexmark (nazywana Stroną główną drukarki)

• Uruchamianie aplikacji lub programów.

• Skanowanie lub wysyłanie pocztą elektroniczną fotografii lub dokumentu.

• Edytowanie zeskanowanych dokumentów.

• Skanowanie dokumentów do formatu PDF.

• Dostosowywanie ustawień drukarki.

• Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.

• Konserwowanie nabojów z atramentem.

• Zarejestrowanie drukarki.

• Uzyskanie pomocy technicznej.

• Dostęp do Podręcznika użytkownika.

Książka telefoniczna Lexmark (nazywana książką telefoniczną)

Abbyy Sprint, oprogramowanie OCR Skanowanie dokumentu i przetworzenie go na tekst, który można edytować w

Narzędzie instalacji bezprzewodowego serwera druku Lexmark

(nazywane Narzędziem instalacji bezprzewodowego serwera druku)

Narzędzia Lexmark dla pakietu Office

(nazywane Narzędziami dla pakietu Office)

Narzędzie do konfiguracji drukarki Skonfiguruj ustawienia faksu i poczty e-mail w drukarce.

Komunikator stanu Dodatkowe informacje dotyczące napotkanych problemów z drukowaniem.

Centrum monitorowania stanu

Zarządzenie kontaktami faksu.

programie do edycji tekstu.

• Instalowanie drukarki bezprzewodowej w sieci bezprzewodowej.

• Zmiana ustawień komunikacji bezprzewodowej drukarki.

Uwaga: Ten program jest instalowany automatycznie z oprogramowaniem drukarki, jeśli obsługuje ona komunikację bezprzewodową.

Dostęp do ulubionych ustawień w pakiecie Microsoft Office 2007.

• Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych drukarki.

• Zamawianie materiałów eksploatacyjnych online.

Aktualizacja produktu Otrzymywanie automatycznych powiadomień o aktualizacjach oprogramowania

drukarki po udostępnieniu nowych aktualizacji.

Za pomocą oprogramowania drukarki 21

Element Działanie

Preferencje drukowania Kliknięcie opcji Plik > Drukuj > Właściwości przy otwartym dokumencie

spowoduje wyświetlenie okna dialogowego Preferencje drukowania. Umożliwia ono wybranie opcji dotyczących zadania drukowania w następującym zakresie:

• Określenie liczby kopii do wydrukowania.

• Drukowanie kopii dwustronnych.

• Wybieranie rodzaju papieru

• Dodawanie znaku wodnego.

• Poprawianie jakości obrazów.

• Zapisanie ustawień.

Uwaga: Narzędzie Preferencje drukowania jest instalowane automatycznie z oprogramowaniem drukarki.

Uwaga: Niektóre z tych programów lub ich funkcji mogą być niedostępne w zestawie z drukarką, zależnie od możliwości nabytej drukarki.

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Macintosh

Uruchamianie okna dialogowego Drukowanie

Okno dialogowe Drukowanie służy do dostosowywania ustawień drukarki i planowania zadań drukowania. Gdy dokument lub fotografia jest otwarta, wybierz kolejno menu Plik > Drukuj.

Uruchamianie aplikacji

1 W programie Finder przejdź do opcji:

Applications (Aplikacje) > wybierz folder drukarki.

2 Kliknij dwukrotnie aplikację, z której chcesz skorzystać.

Element Działanie

Ustawienia drukarki

Skróty Przyspieszanie wykonywania typowych zadań za pomocą drukarki.

Asystent konfiguracji bezprzewodowej

• Dostosowywanie ustawień dla zadania faksowania.

• Utwórz i edytuj listę kontaktów.

• Konfigurowanie ustawień połączeń poczty e-mail.

• Konfigurowanie ustawień języka, kraju, daty i godziny.

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej. Uwaga: Ta aplikacja jest instalowana automatycznie z oprogramowaniem drukarki, jeśli

obsługuje ona komunikację bezprzewodową.

Program odinstalowujący Usuń oprogramowanie drukarki z komputera.

Uwagi:

• Niektóre z tych aplikacji mogą być niedostępne w zestawie z drukarką, zależnie od możliwości nabytej

drukarki lub typu instalacji (standardowej lub niestandardowej) wybranego podczas instalacji drukarki.

• Aby wykorzystać wszystkie funkcje drukarki, podczas instalacji wybierz opcję instalacji

niestandardowej, a następnie zaznacz wszystkie pakiety uwzględnione na liście.

Za pomocą oprogramowania drukarki 22

Dostęp do łączy sieci Web

Łącza sieci Web to łącza do wstępnie zdefiniowanych stron sieci Web zapisane w folderze drukarki.

1 W programie Finder przejdź do opcji:

Applications (Aplikacje) > wybierz folder drukarki > Łącza sieci Web

2 Kliknij dwukrotnie łącze sieci Web, którego stronę chcesz odwiedzić.

Element Działanie

Obsługa klienta Skontaktowanie się z działem obsługi klienta.

Lexmark Software Updates (Aktualizacje oprogramowania firmy Lexmark)

Lexmark Online Odwiedzenie witryny firmy Lexmark w sieci Web.

Order Supplies Online (Zamów materiały eksploatacyjne online)

Printer Registration (Rejestracja drukarki) Zarejestrowanie drukarki.

Visit Lexmark SmartSolutions (Odwiedź witrynę SmartSolutions firmy Lexmark)

Uwaga: Łącza sieci Web mogą nie być dostarczane razem z drukarką; zależą one od opcji nabytej drukarki.

Umożliwia pobranie i zainstalowanie najnowszego oprogramowania drukarki.

Zamawianie atramentu lub materiałów eksploatacyjnych.

• Odwiedzenie witryny sieci Web rozwiązań SmartSolutions.

• Wybranie niestandardowych rozwiązań.

Znajdowanie i instalowanie opcjonalnego oprogramowania

Użytkownicy systemu Windows

1 Kliknij przycisk lub przycisk Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

3 Przejdź do opcji:

Strona główna drukarki > wybierz drukarkę > Pomoc techniczna > Pomoc techniczna online

4 W witrynie sieci Web wybierz drukarkę, a następnie pobierz sterownik.

5 Zainstaluj dodatkowe lub opcjonalne oprogramowanie.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 W programie Finder przejdź do opcji:

Programy > wybierz folder drukarki > Łącza sieci Web > Aktualizacje oprogramowania firmy Lexmark

2 W witrynie sieci Web wybierz drukarkę, a następnie pobierz sterownik.

3 Zainstaluj dodatkowe lub opcjonalne oprogramowanie.

Za pomocą oprogramowania drukarki 23

Aktualizacja oprogramowania drukarki

W systemie Windows

1 Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

3 Wybierz drukarkę i kliknij opcję Aktualizacja produktu.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 W programie Finder przejdź do opcji:

Programy > wybierz folder drukarki > Łącza sieci Web > Aktualizacje oprogramowania firmy Lexmark

2 W witrynie sieci Web wybierz drukarkę, a następnie pobierz sterownik.

Pobieranie sterowników PCL i PS (dotyczy tylko systemu Windows)

Z naszej witryny sieci Web można pobrać uniwersalne sterowniki drukarek (do emulacji języków PCL 5, PCL XL oraz PS). Należy odszukać model drukarki, aby wyświetlić zgodne z nim sterowniki.

Ponowna instalacja oprogramowania drukarki

Podczas konfigurowania drukarki przy użyciu instalacyjnego dysku CD z oprogramowaniem zainstalowane zostało całe niezbędne oprogramowanie. Jeśli występują problemy przy instalowaniu albo drukarka nie jest widoczna w folderze drukarek lub jako dostępne urządzenie przy wysyłaniu zadania drukowania, spróbuj odinstalować oprogramowanie drukarki, a następnie zainstalować je ponownie.

Odinstalowanie oprogramowania drukarki

W systemie Windows

Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

3 Kliknij program odinstalowujący.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

5 Gdy proces odinstalowywania zostanie zakończony, uruchom ponownie komputer.

Za pomocą oprogramowania drukarki 24

Użytkownicy komputerów Macintosh

Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 W programie Finder przejdź do opcji:

Aplikacje > wybierz folder drukarki.

3 Kliknij dwukrotnie przycisk Program odinstalowujący.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Instalowanie oprogramowania drukarki

Uwaga: Jeśli oprogramowanie drukarki zostało uprzednio zainstalowane na tym komputerze, ale trzeba je przeinstalować, należy najpierw odinstalować bieżącą wersję oprogramowania.

W systemie Windows

Zamknij wszystkie otwarte programy.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli okno dialogowe instalacji nie zostanie wyświetlone po minucie, uruchom dysk CD ręcznie:

a Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie D:\setup.exe, gdzie D jest literą

napędu CD lub DVD.

c Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

3 Kliknij przycisk Zainstaluj, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie

komputera.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Uwaga: Aby wykorzystać wszystkie funkcje drukarki, wybierz opcję instalacji niestandardowej, a następnie zaznacz wszystkie pakiety uwzględnione na liście.

1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli ekran instalacji nie zostanie wyświetlony po minucie, kliknij ikonę CD na pulpicie.

3 Kliknij dwukrotnie pakiet instalatora oprogramowania, a następnie wykonaj instrukcje wyświetlane na

ekranie komputera.

Korzystanie z Internetu

Przejdź do witryny firmy Lexmark w sieci Web pod adresem http://support.lexmark.com.

2 Przejdź do opcji:

POMOC TECHNICZNA I PLIKI DO POBRANIA > wybierz swoją drukarkę > wybierz swój system

operacyjny

3 Pobierz sterownik, a następnie zainstaluj oprogramowanie drukarki.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych 25

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

Ładowanie papieru

1 Zegnij arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić.

Nie składaj ani nie marszcz papieru. Wyrównaj krawędzie stosu arkuszy, opierając krawędź stosu na płaskiej powierzchni.

2 Otwórz ogranicznik podawania papieru.

3 Umieść papier na środku podpórki papieru.

Uwaga: Podczas ładowania papieru w mniejszym rozmiarze użyj wskaźników na podpórce papieru.

4 Ustaw obie prowadnice papieru tak, aby były dosunięte do krawędzi papieru.

Uwaga: Nie należy wpychać papieru do drukarki na siłę. Papier powinien leżeć płasko na podpórce

papieru, a jego krawędzie powinny być wyrównane do prowadnic papieru.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych 26

5 Zamknij ogranicznik podawania papieru.

6 Wybierz lub potwierdź ustawienia papieru na panelu sterowania drukarki.

Wytyczne dotyczące papieru i nośników specjalnych

Załaduj nie więcej niż Upewnij się, że

100 arkuszy papieru zwykłego

25 arkuszy papieru matowego o dużej gramaturze

• Prowadnice papieru są dosunięte do krawędzi papieru.

• Papier firmowy został załadowany stroną przeznaczoną do

zadrukowania skierowaną do góry, a arkusz jest podawany do drukarki górną krawędzią.

• Strona papieru przeznaczona do zadrukowania jest skierowana do góry.

• Prowadnice papieru są dosunięte do krawędzi papieru.

Uwaga: Tryb wydruku roboczego jest dostępny, ale nie jest zalecany do użytku z drogimi rodzajami papieru, takimi jak papier matowy o dużej gramaturze, etykiety, papier fotograficzny lub papier błyszczący.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych 27

Załaduj nie więcej niż Upewnij się, że

10 kopert

• Strona koperty przeznaczona do zadrukowania jest skierowana do góry,

a skrzydełko znajduje się po lewej stronie.

• Prowadnice papieru są dosunięte do krawędzi kopert.

• Koperta jest umieszczona na środku podpórki papieru.

• Wybrano odpowiedni rozmiar koperty. Jeśli dokładnego rozmiaru

koperty nie ma na liście, wybierz najbliższy rozmiar większy od rozmiaru danej koperty.

• Do drukowania na kopertach stosowana jest orientacja pozioma.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Nie należy używać kopert wyposażonych w metalowe klamry, taśmy do zawiązywania lub zakładki.

Uwagi:

– Nie należy ładować kopert z otworami, perforacją, wycięciami lub

głębokimi wytłoczeniami.

– Nie należy używać kopert mających odsłonięty klej na powierzchni

skrzydełka.

25 arkuszy etykiet

25 kart okolicznościowych, kart indeksowych, pocztówek lub kart fotograficznych

• Strona etykiety przeznaczona do zadrukowania jest skierowana do góry.

• Prowadnice papieru są dosunięte do krawędzi papieru.

• Strona karty przeznaczona do zadrukowania jest skierowana do góry.

• Papier fotograficzny załadowano na środku zasobnika.

• Prowadnice papieru są dosunięte do krawędzi kart.

Uwagi:

– W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy pozostawić fotografie

do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny przed ich odłożeniem na stos, pokazywaniem lub przechowywaniem.

– Tryb wydruku roboczego jest dostępny, ale nie jest zalecany do

użytku z drogimi rodzajami papieru, takimi jak papier matowy o dużej gramaturze, etykiety, papier fotograficzny lub papier błyszczący.

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych 28

Załaduj nie więcej niż Upewnij się, że

25 arkuszy papieru fotograficznego/błyszczącego

10 naprasowywanek

• Papier jest załadowany stroną błyszczącą lub przeznaczoną do

zadrukowania skierowaną do góry. Jeśli nie masz pewności, która strona jest przeznaczona do zadrukowania, zapoznaj się z instrukcjami dostarczonymi z papierem.

• Prowadnice papieru są dosunięte do krawędzi papieru.

• Błyszcząca powierzchnia niezadrukowanego arkusza nie została

dotknięta ani zarysowana i nie ma na niej śladów ani plam, które mogłyby pogorszyć jakość wydruku.

Uwagi:

– W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy pozostawić fotografie

do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny przed ich odłożeniem na stos, pokazywaniem lub przechowywaniem.

– Tryb wydruku roboczego jest dostępny, ale nie jest zalecany do

użytku z drogimi rodzajami papieru, takimi jak papier matowy o dużej gramaturze, etykiety, papier fotograficzny lub papier błyszczący.

• Przestrzegane są instrukcje ładowania podane na opakowaniu

naprasowywanek.

• Strona naprasowywanki przeznaczona do zadrukowania jest

skierowana do góry.

• Prowadnice papieru są dosunięte do krawędzi naprasowywanki.

Uwaga: Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy ładować naprasowywanki pojedynczo.

50 arkuszy folii

• Szorstka strona arkusza folii jest skierowana w górę.

• Prowadnice papieru są dosunięte do krawędzi folii.

• Przed załadowaniem folii należy usunąć z nich wszelkiego rodzaju

papierowe arkusze ochronne.

• Załadowano arkusze folii o rozmiarze A4 lub Letter.

• Jeśli folie mają zdejmowany pasek, powinien on być skierowany do góry.

Uwaga: Folie wymagają dłuższego czasu schnięcia. Każdy arkusz folii należy wyjąć natychmiast po jego wysunięciu się z drukarki i przed odłożeniem na stos lub do miejsca przechowywania pozostawić do wyschnięcia, aby uniknąć rozmazania atramentu.

Zapisywanie ustawień papieru

Ustawienia zadań drukowania i kopiowania możesz skonfigurować tak, aby pasowały do rozmiaru i typu papieru załadowanego do drukarki.

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Dostosuj odpowiednio ustawienia:

• Aby ustawić rozmiar papieru, przejdź do opcji:

Ustawienia >

• Aby ustawić typ papieru, przejdź do opcji:

Ustawienia >

> Papier > OK > Rozmiar papieru > OK > wybierz domyślny rozmiar papieru >

> Papier > OK > Typ papieru > OK > wybierz domyślny typ papieru >

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych 29

Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera

1 Otwórz pokrywę skanera, a następnie umieść dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną

skierowaną w dół.

2 Zamknij pokrywę skanera.

Drukowanie 30

Drukowanie

Wskazówki dotyczące drukowania

• Zastosuj papier odpowiedni dla danego zadania drukowania.

• Dla lepszych wydruków wybierz wyższą jakość drukowania.

• Upewnij się, że w nabojach drukujących jest wystarczająco dużo atramentu.

• W przypadku drukowania fotografii lub stosowania nośników specjalnych wyjmuj każdy arkusz

natychmiast po zadrukowaniu.

• Nie dotykaj zatrzasku lub zatrzasków modułu drukowania dwustronnego podczas drukowania.

Drukowanie podstawowych dokumentów

Drukowanie dokumentu

Użytkownicy systemu Windows

Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia Plik > Drukuj.

2 Kliknij przycisk Właściwości, Preferencje, Opcje lub Konfiguracja.

3 Wybierz jakość wydruku, liczbę kopii do wydrukowania, typ używanego papieru oraz sposób drukowania

stron.

4 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

5 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia Plik > Ustawienia strony.

2 W oknie dialogowym Ustawienia strony wybierz drukarkę, rozmiar papieru i orientację.

3 Kliknij przycisk OK.

4 Na pasku menu wybierz przycisk Plik > Drukuj.

5 Z menu podręcznego Drukarka wybierz drukarkę.

6 Z menu opcji drukowania wybierz jakość wydruku, liczbę kopii do wydrukowania, typ używanego papieru

oraz sposób drukowania stron.

7 Kliknij przycisk Drukuj.

Drukowanie 31

Sortowanie drukowanych kopii

Drukując wiele kopii dokumentu, można wydrukować każdą kopię jako zestaw (posortowane) lub jako grupy stron (nieposortowane).

Posortowane Nieposortowane

Uwagi:

• Opcja sortowania jest dostępna tylko przy drukowaniu wielu kopii.

• Aby zapobiec rozmazywaniu atramentu podczas drukowania fotografii, należy je wyjmować z zespołu

drukarki natychmiast po wydrukowaniu. Przed odłożeniem na stos innych arkuszy należy zaczekać, aż wyschną.

W systemie Windows

Przy otwartym dokumencie kliknij polecenia Plik > Drukuj.

2 Kliknij przycisk Właściwości, Preferencje, Opcje lub Konfiguracja.

3 Przejdź do opcji:

karta Układ > obszar Kopie.

4 Podaj liczbę kopii do wydrukowania i wybierz opcję Sortuj.

5 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

6 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Przy otwartym dokumencie wybierz kolejno menu Plik > Ustawienia strony.

2 W oknie dialogowym Ustawienia strony wybierz drukarkę, rozmiar papieru i orientację.

3 Kliknij przycisk OK.

4 Na pasku menu wybierz przycisk Plik > Drukuj.

5 Z menu podręcznego Drukarka wybierz drukarkę.

6 W obszarze Kopie podaj liczbę kopii do wydrukowania i wybierz opcję Posortowane.

7 Kliknij przycisk Drukuj.

Zmiana kolejności drukowanych stron

Użytkownicy systemu Windows

Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia Plik > Drukuj.

2 Kliknij przycisk Właściwości, Preferencje, Opcje lub Konfiguracja.

Drukowanie 32

3 Przejdź do opcji:

karta Układ > obszar Kopie

4 Aby zmienić aktualną kolejność stron, zaznacz pole wyboru Odwróć kolejność stron.

5 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

6 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia File (Plik) > Page Setup (Ustawienia strony).

2 W oknie dialogowym Page Setup (Ustawienia strony) wybierz drukarkę, rozmiar papieru i orientację.

3 Kliknij przycisk OK.

4 Na pasku menu wybierz przycisk File (Plik) > Print (Drukuj).

5 Z menu podręcznego Printer (Drukarka) wybierz odpowiednią drukarkę.

6 W menu podręcznym opcji drukowania wybierz polecenie Paper Handling (Obsługa papieru).

7 Z menu podręcznego Page Order (Kolejność stron) wybierz kolejność stron:

• Aby wydrukować pierwszą stronę jako pierwszą, wybierz opcję Normal (Normalna).

• Aby wydrukować ostatnią stronę jako pierwszą, wybierz opcję Reverse (Odwróć).

8 Kliknij przycisk Print (Drukuj).

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

Użytkownicy systemu Windows

Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia Plik > Drukuj.

2 Kliknij przycisk Właściwości, Preferencje, Opcje lub Konfiguracja.

3 Przejdź do opcji:

karta Układ > obszar Układy stron > wybierz opcję Kilka stron na arkuszu (N-up)

4 Wybierz liczbę obrazów stron, które mają być drukowane po każdej stronie.

5 Dostosuj odpowiednio inne ustawienia.

6 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

7 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia Plik > Ustawienia strony.

2 W oknie dialogowym Ustawienia strony wybierz drukarkę, rozmiar papieru i orientację.

3 Kliknij przycisk OK.

4 Na pasku menu wybierz przycisk Plik > Drukuj.

5 Z menu podręcznego Drukarka wybierz drukarkę.

Drukowanie 33

6 Z menu podręcznego opcji drukowania wybierz opcję Layout (Układ).

7 Z menu podręcznego Liczba stron na arkuszu wybierz liczbę obrazów stron, które mają być drukowane

na każdej stronie.

8 Dostosuj odpowiednio inne ustawienia.

9 Kliknij przycisk Drukuj.

Drukowanie na nośnikach specjalnych

Drukowanie na kopertach

Użytkownicy systemu Windows

Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia Plik > Drukuj.

2 Kliknij przycisk Właściwości, Preferencje, Opcje lub Konfiguracja.

3 Przejdź do opcji:

karta Papier/Wykończenie > lista Rozmiar papieru > wybierz rozmiar kopert Jeśli żaden rozmiar nie pasuje do wielkości kopert, kliknij przycisk Zarządzaj rozmiarami

niestandardowymi i ustaw rozmiar niestandardowy.

4 Przejdź do opcji:

lista Typ papieru > wybierz Koperta

5 Przejdź do opcji:

karta Układ > obszar Orientacja strony > wybierz orientację

6 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

7 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia Plik > Ustawienia strony.

2 Z menu podręcznego „Format dla” wybierz swoją drukarkę.

3 Z menu podręcznego Rozmiar papieru wybierz rozmiar używanej koperty.

Jeśli żaden rozmiar nie pasuje do wielkości koperty, ustaw rozmiar niestandardowy.

4 Wybierz orientację, a następnie kliknij przycisk OK.

5 Na pasku menu wybierz przycisk Plik > Drukuj.

6 Z menu podręcznego Drukarka wybierz drukarkę.

7 Kliknij przycisk Drukuj.

Uwagi:

• W przypadku większości kopert stosowana jest orientacja pozioma.

• Upewnij się, że ta sama orientacja została także wybrana w używanej aplikacji.

Drukowanie 34

Drukowanie na etykietach

Uwagi:

• Upewnij się, że do drukarki podawana jest najpierw górna krawędź arkusza etykiet.

• Upewnij się, że klej na etykietach nie przekracza odległości 1 mm od krawędzi etykiety.

• Upewnij się, że prowadnice papieru są dosunięte do krawędzi etykiet.

• Używane są pełne arkusze etykiet. Arkusze częściowe (zawierające obszary brakujących etykiet) mogą

spowodować odklejanie się etykiet podczas drukowania, co może doprowadzić do zacięcia papieru.

Użytkownicy systemu Windows

Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: File (Plik) > Print (Drukuj).

2 Kliknij przycisk Właściwości, Preferencje, Opcje lub Konfiguracja.

3 Przejdź do opcji:

karta Papier/Wykończenie > Zarządzaj rozmiarami niestandardowymi > Nowy

4 Wpisz nazwę i dostosuj odpowiednio ustawienia, aby utworzyć rozmiar niestandardowy, a następnie kliknij

przycisk OK.

5 Przejdź do opcji:

lista Typ papieru > wybierz utworzony typ niestandardowy

6 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

7 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia Plik > Ustawienia strony.

2 Z menu podręcznego „Format dla” wybierz swoją drukarkę.

3 Z menu podręcznego Rozmiar papieru wybierz rozmiar używanego papieru.

Jeśli żaden rozmiar nie pasuje do wielkości etykiet, ustaw rozmiar niestandardowy.

4 Wybierz orientację, a następnie kliknij przycisk OK.

5 Na pasku menu wybierz przycisk Plik > Drukuj.

6 Z menu podręcznego Drukarka wybierz odpowiednią drukarkę.

7 W menu podręcznym opcji drukowania wybierz opcję Jakość i nośnik.

8 Z menu podręcznego Typ papieru wybierz opcję Etykiety.

9 Z menu Jakość wydruku wybierz jakość inną niż Szybki wydruk lub Wydruk próbny.

10 Kliknij przycisk Drukuj.

Drukowanie 35

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym

Użytkownicy systemu Windows

Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia Plik > Drukuj.

2 Kliknij przycisk Właściwości, Preferencje, Opcje lub Konfiguracja.

3 Przejdź do opcji:

Papier/Wykończenie > Zarządzaj rozmiarami niestandardowymi > Nowy

4 Wpisz nazwę i dostosuj odpowiednio ustawienia, aby utworzyć rozmiar niestandardowy, a następnie kliknij

przycisk OK.

5 Kliknij przycisk Zamknij, a następnie kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie otwarte okna dialogowe

oprogramowania drukarki.

6 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia Plik > Ustawienia strony.

2 Z menu podręcznego „Format dla” wybierz swoją drukarkę.

3 Z menu rozwijanego Rozmiar papieru wybierz opcję Zarządzaj rozmiarami niestandardowymi.

4 Dostosuj odpowiednio ustawienia, aby utworzyć rozmiar niestandardowy, a następnie kliknij przycisk

OK.

5 Kliknij przycisk OK.

6 Na pasku menu wybierz przycisk Plik > Drukuj.

7 Z menu podręcznego Drukarka wybierz drukarkę.

8 Kliknij przycisk Drukuj.

Praca z fotografiami

Obsługiwane typy plików

• .jpg, .jpeg, .jpe (Joint Photographic Experts Group)

• .tiff, .tif (Tagged Image File Format)

Drukowanie 36

Używanie napędu flash z drukarką

Upewnij się, że napęd flash zawiera pliki, które są obsługiwane przez drukarkę. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zobacz „Obsługiwane typy plików” na stronie 35.

1 Włóż napęd flash do portu USB.

E V

A L F

Uwagi:

• Dysk flash korzysta z tego samego portu, co kabel aparatu fotograficznego zgodnego ze

standardem PictBridge.

• Jeśli dysku flash nie można włożyć bezpośrednio do portu, należy użyć adaptera.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: W trakcie drukowania, przeprowadzania odczytu z karty pamięci oraz zapisu na niej nie należy dotykać żadnych kabli, kart sieciowych, złączy, urządzeń pamięci masowej ani drukarki w pokazanych obszarach. Może to spowodować utratę danych.

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami lub wybierz jedną z dostępnych opcji na wyświetlaczu drukarki.

Uwaga: Jeśli drukarka nie wykrywa urządzenia pamięci masowej, wyjmij je i włóż ponownie.

Drukowanie fotografii z napędu flash

1 Załaduj papier fotograficzny.

2 Podłącz napęd flash lub aparat cyfrowy z ustawionym trybem pamięci masowej.

3 Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby wybrać opcję drukowania fotografii, a następnie naciśnij

przycisk

• Polecenie Wybierz i drukuj umożliwia wybranie układu, liczby fotografii na stronie, ustawień papieru,

rozmiaru i jakości fotografii oraz poprawę jakości grafiki.

• Menu Drukuj fotografie umożliwia drukowanie wszystkich fotografii lub zaznaczonych fotografii

według zakresu oraz drukowanie fotografii zgodnie ze zdefiniowanymi szablonami rozmiarów zdjęć.

Drukowanie 37

4 Aby dostosować ustawienia drukowania, naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do

opcji, którą chcesz ustawić, a następnie naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przewinąć do

oczekiwanej opcji. W razie potrzeby naciśnij przycisk

, gdy dokonujesz wyboru.

5 Naciśnij przycisk .

Uwaga: W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy pozostawić wydruki do wyschnięcia na co

najmniej 24 godziny przed ich odłożeniem na stos, prezentowaniem lub składowaniem.

Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge

PictBridge jest technologią dostępną w większości aparatów cyfrowych, umożliwiającą drukowanie bezpośrednio z aparatu, bez korzystania z komputera.

1 Jeden koniec kabla USB podłącz do aparatu cyfrowego.

Uwaga: Należy używać tylko kabla USB, który został dostarczony wraz z aparatem cyfrowym.

2 Drugi koniec kabla włóż do portu PictBridge znajdującego się z przodu drukarki.

Uwagi:

• Upewnij się, że aparat cyfrowy jest ustawiony do pracy we właściwym trybie USB. Jeśli tryb USB

wybrany w aparacie jest niewłaściwy, aparat zostanie rozpoznany jako dysk flash lub na panelu sterowania drukarki zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji aparatu.

• W danym momencie drukarka może odczytywać dane tylko z jednego nośnika pamięci.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: W trakcie drukowania, przeprowadzania odczytu z karty pamięci oraz zapisu na niej nie należy dotykać otwartych złączy, urządzeń pamięci masowej ani drukarki w pokazanych obszarach. Może to spowodować utratę danych.

3 Jeśli nawiązanie połączenia PictBridge powiodło się, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony następujący

komunikat: Użyj urządzenia zgodnego ze standardem PictBridge, aby wybrać i wydrukować zdjęcia.

Naciśnij przycisk OK, aby wybrać ustawienia domyślne drukarki.

Drukowanie 38

4 Jeśli chcesz zmienić domyślne ustawienia drukowania:

a Naciśnij przycisk

, aby przejść do menu PictBridge.

b Użyj przycisków strzałek, aby wybrać źródło i ustawienia papieru, rozmiar i liczbę fotografii na stronie

oraz jakość wydruku. Możesz także poprawić jakość grafiki. Naciskaj przycisk gdy dokonujesz wyboru.

Uwaga: Drukarka użyje domyślnych ustawień drukowania, chyba że zmienisz ustawienia drukowania w aparacie fotograficznym.

za każdym razem,

5 Więcej informacji na temat drukowania można znaleźć w dokumentacji aparatu cyfrowego.

Uwaga: W przypadku podłączenia kabla USB aparatu zgodnego ze standardem PictBridge do drukarki

wykonującej inne zadania przed rozpoczęciem drukowania zdjęć z aparatu należy zaczekać na ukończenie zadania przez urządzenie.

Drukowanie na obu stronach papieru (dupleks)

Automatyczne drukowanie na obu stronach papieru (dupleks)

Uwagi:

• Moduł automatycznego druku dwustronnego obsługuje tylko papier formatu A4 i Letter. Obsługuje

również papier zwykły, zwykły premium, zwykły certyfikowany ColorLok, zwykły o dużej gramaturze oraz papier firmowy.

• Nie wyjmuj strony przed zakończeniem drukowania.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Nie dotykaj zatrzasku lub zatrzasków modułu drukowania dwustronnego podczas drukowania.

W systemie Windows

Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia Plik > Drukuj.

2 Kliknij przycisk Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

3 Przejdź do opcji:

karta Układ > obszar Drukuj dwustronnie (Dupleks) > Drukuj na obu stronach

• Kliknij opcję Długa krawędź w przypadku zadań ze stronami, które są łączone wzdłuż d ługiej krawędzi.

• Kliknij opcję Krótka krawędź w przypadku zadań ze stronami łączonymi wzdłuż krótkiej krawędzi.

4 Kliknij kartę Papier/Wykończenie, a następnie wybierz obsługiwany typ papieru.

5 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

6 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Aby wrócić do drukowania jednostronnego, powtórz kroki 1 i 2, a następnie przejdź do opcji: karta Układ > obszar Drukuj dwustronnie (Dupleks) > Drukuj tylko na jednej stronie

Drukowanie 39

Użytkownicy komputerów Macintosh

Otwórz dokument i kliknij kolejno polecenia Plik > Ustawienia strony.

2 W oknie dialogowym Page Setup (Ustawienia strony) wybierz drukarkę, rozmiar papieru i orientację.

3 Kliknij przycisk OK.

4 Na pasku menu wybierz przycisk File (Plik) > Print (Drukuj).

5 Z menu podręcznego Drukarka wybierz odpowiednią drukarkę.

6 W menu podręcznym opcji drukowania wybierz opcję Jakość i nośnik.

7 W menu podręcznym Typ papieru wybierz obsługiwany typ papieru.

8 W menu podręcznym opcji drukowania wybierz opcję Układ.

9 Z menu podręcznego Two-Sided (Druk dwustronny) wybierz opcję Long‑Edge binding (Oprawa wzdłuż

długiej krawędzi) lub Short‑Edge binding (Oprawa wzdłuż krótkiej krawędzi).

• Po wybraniu opcji Long‑Edge binding (Oprawa wzdłuż długiej krawędzi) strony będą łączone wzdłuż

długiej krawędzi (czyli lewej w przypadku orientacji pionowej i górnej w przypadku orientacji poziomej).

Pionowa Pozioma

• Po wybraniu opcji Short‑Edge binding (Oprawa wzdłuż krótkiej krawędzi) strony będą łączone wzdłuż

krótkiej krawędzi (czyli górnej w przypadku orientacji pionowej i lewej w przypadku orientacji poziomej).

Pionowa Pozioma

10 Kliknij przycisk Drukuj.

Drukowanie 40

Ustawianie czasu schnięcia dla drukowania dwustronnego

Korzystanie z panelu sterowania

1 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > OK > Konfiguracja trybu drukowania > OK > Czas schnięcia strony >

2 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do odpowiedniego ustawienia czasu schnięcia,

a następnie naciśnij przycisk

Uwaga: Czas schnięcia jest różny w zależności od jakości wydruku wybranej dla zadania drukowania. Dotknij opcji Rozszerzony, aby wydłużyć czas schnięcia wydruków.

Za pomocą oprogramowania drukarki

Użytkownicy systemu Windows

1 Kliknij kolejno polecenia Plik > Drukuj.

2 Kliknij przycisk Właściwości, Preferencje, Opcje lub Konfiguracja.

3 Przejdź do opcji:

karta Układ > obszar Drukuj dwustronnie (Dupleks) > wybierz ustawienie czasu schnięcia

Uwaga: W warunkach wysokiej wilgotności lub w przypadku, gdy normalny czas schnięcia okazuje się zbyt krótki do całkowitego wyschnięcia atramentu, należy zaznaczyć opcję Rozszerzony.

4 Kliknij przycisk OK.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 W menu Apple przejdź do opcji:

System Preferences (Właściwości systemu) > Print & Fax > wybierz drukarkę

2 Przejdź do opcji:

Open Print Queue (Otwórz kolejkę drukowania) > Printer Setup (Ustawienia drukarki) > karta Driver

(Sterownik)

lub

Printer Setup (Ustawienia drukarki) > Installable Options (Instalowane opcje)

3 Z menu podręcznego Two‑Sided Printing Dry Time (Czas schnięcia dla drukowania dwustronnego)

wybierz ustawienie czasu schnięcia.

Uwaga: W warunkach wysokiej wilgotności lub w przypadku, gdy normalny czas schnięcia okazuje się zbyt krótki do całkowitego wyschnięcia atramentu, należy zaznaczyć opcję Rozszerzony.

4 Kliknij przycisk OK lub Apply Changes (Zastosuj zmiany).

Drukowanie 41

Zarządzanie zadaniami drukowania

Znajdowanie kolejki drukowania dla danej drukarki

Kolejka drukowania reprezentuje podłączoną do komputera drukarkę. Nazwa kolejki drukowania to zwykle model drukarki lub pseudonim nadany drukarce podczas jej instalowania albo dodawania.

Uwaga: Na liście może znajdować się kilka kolejek drukowania w zależności od sposobu podłączenia drukarki (USB, sieć Ethernet, sieć bezprzewodowa). Aby móc wybrać właściwą kolejkę wydruku, upewnij się, że znasz sposób podłączenia drukarki do komputera.

Użytkownicy systemu Windows

Otwórz folder drukarek.

a Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom. b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers. c Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

2 Znajdź kolejkę drukowania dla danej drukarki (sieciowej lub USB).

3 Jeśli danej kolejki drukowania nie ma na liście, utwórz nową.

Użytkownicy komputerów Macintosh

W menu Apple przejdź do opcji: System Preferences (Preferencje systemu) > Print & Fax (Drukarka i faks) > kolejka drukowania

używanej drukarki

2 Jeśli danej kolejki drukowania nie ma na liście, utwórz nową.

Tworzenie kolejki drukowania

Użytkownicy systemu Windows

1 W obszarze Zadania drukarki kliknij opcję Dodaj drukarkę.

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z systemem operacyjnym.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 W obszarze Print & Fax (Drukarka i faks) kliknij przycisk +.

2 W razie potrzeby kliknij kartę Default (Domyślna) lub Default Browser (Przeglądarka domyślna).

3 Wybierz drukarkę z listy.

Uwaga: Drukarki podłączone do sieci lub lokalnie kablem USB mogą mieć tę samą nazwę domyślną

drukarki. W razie konieczności zmień nazwę drukarki, korzystając z pola Name (Nazwa).

4 Kliknij przycisk Add (Dodaj).

Drukowanie 42

Ustawianie drukarki jako drukarki domyślnej

Po wysłaniu zadania drukowania drukarka powinna być wybierana automatycznie w oknie dialogowym Drukowanie. Jeśli trzeba ją wybierać ręcznie, nie jest drukarką domyślną.

Aby ustawić drukarkę domyślną:

Użytkownicy systemu Windows

Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers.

3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarek.

4 Kliknij drukarkę prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz polecenie Ustaw jako drukarkę

domyślną.

Użytkownicy komputerów Macintosh

W menu Apple przejdź do opcji:

Preferencje systemowe > Drukarka i faks

2 Wybierz drukarkę z menu podręcznego Drukarka domyślna lub wybierz ją i kliknij przycisk Uczyń

domyślną.

Zmiana domyślnego trybu drukowania

W celu oszczędzania atramentu można zmienić domyślny tryb drukowania dla wszystkich zadań na Wydruk próbny lub Szybki wydruk. Powoduje on mniejsze zużycie atramentu i jest zalecany do drukowania dokumentów czysto tekstowych. Jeśli zajdzie potrzeba zmiany na inny tryb drukowania w przypadku fotografii lub innych dokumentów wymagających wysokiej jakości, wystarczy przed wysłaniem zadania drukowania wybrać inny tryb w oknie dialogowym Drukowanie.

W systemie Windows

Przy otwartym dokumencie kliknij menu Plik > Drukuj.

2 Kliknij przycisk Właściwości, Preferencje, Opcje lub Konfiguracja.

3 Przejdź do opcji:

karta Jakość > wybierz jakość wydruku > OK

Użytkownicy komputerów Macintosh

Przy otwartym dokumencie wybierz polecenia: File (Plik) > Print (Drukuj).

2 Z menu podręcznego drukarki wybierz swoją drukarkę.

3 W menu podręcznym opcji drukowania wybierz opcję Quality & Media (Jakość i nośnik).

4 W menu podręcznym Print Quality (Jakość wydruku) wybierz jakość wydruku.

5 Kliknij przycisk OK.

Drukowanie 43

Wstrzymywanie zadań drukowania

Użytkownicy systemu Windows

Kliknij lub przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Uruchom.

2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers.

3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarek.

4 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie wybierz polecenie Otwórz lub Zobacz, co

jest drukowane.

5 Wstrzymanie zadania drukowania:

• Jeśli chcesz wstrzymać określone zadanie, kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę dokumentu, a

następnie wybierz polecenie Wstrzymaj.

• Jeśli chcesz wstrzymać wszystkie zadania drukowania w kolejce, kliknij przycisk Drukarka, a następnie

wybierz opcję Wstrzymaj drukowanie.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki w Doku. Zostanie wyświetlone okno dialogowe kolejki drukowania.

2 Wstrzymanie zadania drukowania:

• Jeśli chcesz wstrzymać określone zadanie drukowania, wybierz nazwę dokumentu, a następnie kliknij

opcję Hold (Wstrzymaj).

• Jeśli chcesz wstrzymać wszystkie zadania drukowania w kolejce, kliknij przycisk Pause Printer

(Wstrzymaj drukarkę) lub Stop Jobs (Zatrzymaj zadania).

Wznawianie zadań drukowania

Użytkownicy systemu Windows

Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers.

3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarek.

4 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie wybierz polecenie Otwórz lub Zobacz, co

jest drukowane.

5 Wznawianie zadania drukowania:

• Jeśli chcesz wznowić określone zadanie, kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę dokumentu, a

następnie wybierz polecenie Wznów lub Uruchom ponownie.

• Jeśli chcesz wznowić wszystkie zadania drukowania w kolejce, kliknij przycisk Drukarka, a następnie

usuń zaznaczenie pola wyboru Wstrzymaj drukowanie.

Drukowanie 44

Użytkownicy komputerów Macintosh

W menu Apple przejdź do opcji:

Preferencje systemowe > Drukarka i faks > wybierz drukarkę

2 Kliknij opcję Otwórz kolejkę drukarki lub Skonfiguruj drukarki.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe kolejki drukowania.

3 Wznawianie zadania drukowania:

• Jeśli chcesz wznowić określone zadanie drukowania, wybierz nazwę dokumentu, a następnie kliknij

opcję Wznów.

• Jeśli chcesz wznowić wszystkie zadania drukowania w kolejce, kliknij przycisk Wznów pracę

drukarki lub Rozpocznij zadania.

Anulowanie zadań drukowania

Aby anulować drukowanie za pomocą panelu sterowania drukarki, naciśnij przycisk . Aby anulować drukowanie przy użyciu komputera, wykonaj następujące czynności:

Użytkownicy systemu Windows

Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers.

3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarek.

4 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie wybierz polecenie Otwórz lub Zobacz, co

jest drukowane.

5 Anuluj zadanie drukowania:

• Jeśli anulowane ma zostać tylko jedno konkretne zadanie, kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę

dokumentu, a następnie kliknij pozycję Anuluj.

• Aby anulować wszystkie zadania drukowania w kolejce, kliknij kolejno opcje Drukarka > Anuluj

wszystkie dokumenty.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki w Docku. Zostanie wyświetlone okno dialogowe kolejki drukowania.

2 Wybierz zadanie, które ma zostać anulowane, a następnie kliknij opcję Usuń.

Drukowanie 45

Drukowanie z urządzenia przenośnego

Co to jest LexPrint?

LexPrint to bezpłatna aplikacja pozwalająca w łatwy sposób drukować z urządzeń iPad, iPhone lub iPod touch za pomocą dowolnej drukarki firmy Lexmark podłączonej do tej samej sieci bezprzewodowej. Umożliwia drukowanie stron sieci Web, fotografii z albumu fotografii lub zdjęć właśnie zrobionych aparatem urządzenia przenośnego w zależności od dostępnych funkcji. Umożliwia także dostosowanie ustawień drukowania z urządzenia przenośnego.

W zależności od używanego modelu drukarki Lexmark może być konieczne pobranie aplikacji LexPrint Listener z naszej witryny sieci Web pod adresem www.lexmark.com/lexprint.

Obsługiwane drukarki

Aplikacja LexPrint umożliwia urządzeniom przenośnym komunikowanie się z drukarkami Lexmark znajdującymi się w tej samej sieci.

• W przypadku niektórych modeli drukarki obsługujących tryb Direct Image oraz technologię Zeroconf lub

aplikację Bonjour można drukować bezpośrednio z urządzenia przenośnego do drukarki bez korzystania z aplikacji LexPrint Listener. Aby sprawdzić, czy dany model drukarki obsługuje te funkcje, odwiedź witrynę www.lexmark.com/lexprint.

• W przypadku innych drukarek Lexmark z urządzenia przenośnego można wysłać zadania drukowania do

drukarki, pod warunkiem że na komputerze, do którego jest podłączona drukarka, zainstalowane jest oprogramowanie drukarki oraz aplikacja LexPrint Listener.

Uwaga: Aplikacji, która nosiła nazwę Rendezvous w systemie Mac OS X w wersji 10.2, obecnie firma Apple Inc. nadała nazwę Bonjour.

Kopiowanie 46

Kopiowanie

Szyba skanera

Umieść oryginalny dokument w narożniku położenia, stroną zadrukowaną skierowaną do dołu. Uwaga: Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) jest dostępny tylko w wybranych modelach drukarek.

Wskazówki dotyczące kopiowania

• Zwróć uwagę, aby umieścić oryginalny dokument lub fotografię stroną zadrukowaną skierowaną do dołu

na szybie skanera i w narożniku położenia. Możesz ładować pocztówki, fotografie, niewielkie przedmioty, folie, papier fotograficzny i cienkie nośniki, takie jak wycinki prasowe.

• Jeśli to możliwe, zamknij pokrywę skanera, aby uniknąć powstania ciemnych krawędzi na zeskanowanym

obrazie.

• Upewnij się, że taca na wydruki jest całkowicie wysunięta.

• Po umieszczeniu dokumentu do skopiowania w odpowiednim miejscu i określeniu odpowiednich ustawień

naciśnij przycisk

, aby rozpocząć kopiowanie.

Tworzenie kopii

1 Załaduj papier.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Kopiuj > OK > Kopie

4 Naciskając przycisk strzałki w lewo lub w prawo, wybierz liczbę kopii.

5 Na ekranie menu Kopiowanie naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji, którą

chcesz ustawić, a następnie naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przewinąć do oczekiwanej

opcji. W razie potrzeby naciśnij przycisk

, gdy dokonujesz wyboru.

Kopiowanie 47

6 Wybierz tryb kopiowania:

• Naciśnij przycisk , aby przełączyć drukarkę do trybu koloru.

• Naciśnij przycisk , aby przełączać drukarkę między trybem koloru oraz czerni i bieli.

Po wybraniu drukowania w kolorze lub w trybie czerni zaświeci lampka przy wybranej opcji.

7 Naciśnij przycisk .

Uwaga: Wybrane ustawienia kopiowania zostaną przywrócone do wartości domyślnych po dwóch

minutach nieaktywności drukarki.

Kopiowanie identyfikatora

1 Załaduj zwykły papier o rozmiarze Letter lub A4.

2 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Kopiowanie > OK > Kopiuj identyfikator

3 Naciśnij przycisk , a następnie umieść przednią stronę identyfikatora zadrukowaną stroną skierowaną

w dół w narożniku szyby skanera.

4 Naciśnij przycisk .

5 Po wyświetleniu monitu o skopiowanie rewersu identyfikatora naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w

prawo, aby przewinąć do opcji Tak, a następnie naciśnij przycisk

6 Załaduj identyfikator odwrotną stroną w dół do narożnika szyby skanera, a następnie naciśnij przycisk

Powiększanie lub zmniejszanie obrazów

1 Załaduj papier.

2 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera, stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

3 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Kopiuj > OK > Skaluj

4 Naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przewinąć do odpowiedniego ustawienia opcji Skaluj.

Uwagi:

• W przypadku wybrania opcji Niestand. % naciśnij przycisk

w lewo lub w prawo, aby wybrać niestandardową wartość procentową. Naciśnij przycisk zapisać ustawienie.

• W przypadku wybrania opcji Bez obramow. drukarka odpowiednio zmniejszy lub powiększy

dokument lub fotografię w celu wydrukowania kopii bez obramowania na papierze o wybranym rozmiarze. Aby uzyskać najlepsze rezultaty przy tym ustawieniu, użyj papieru fotograficznego i ustaw jego typ na Fotograficzny.

• Jeśli wybrana zostanie opcja Dopasuj do strony, dokument lub fotografia zostaną przeskalowane z

zachowaniem proporcji tak, aby zajęły jedną stronę.

, a następnie naciskaj przycisk strzałki

, aby

5 Naciśnij przycisk .

Kopiowanie 48

Dostosowywanie jakości kopii

1 Załaduj papier.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Kopiowanie > OK > Jakość

4 Naciśnij przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby ustawić jakość kopii.

5 Naciśnij przycisk .

Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii

1 Załaduj papier.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Kopiowanie > OK > Intensywność

4 Naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby dostosować jasność wydruków.

• Naciśnięcie przycisku strzałki w lewo rozjaśnia kopię.

• Naciśnięcie przycisku strzałki w prawo przyciemnia kopię.

5 Naciśnij przycisk .

Sortowanie kopii przy użyciu panelu sterowania drukarki

Drukując wiele kopii dokumentu, można wydrukować każdą kopię jako zestaw (posortowane) lub jako grupy stron (nieposortowane).

Posortowane Nieposortowane

1 Załaduj papier.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Kopiuj > OK > Kopie

4 Naciskając przycisk strzałki w lewo lub w prawo, wybierz liczbę kopii.

Kopiowanie 49

5 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aż zostanie wyświetlona opcja Sortuj.

6 Użyj przycisków strzałek w prawo lub w lewo, aby przewinąć do opcji Włącz, a następnie naciśnij przycisk

Umieszczanie arkuszy separujących między kopiami

Arkusz separujący to kartka papieru umieszczana, zależnie od wybranego ustawienia, pomiędzy stronami, kopiami lub zadaniami drukowania. Funkcja ta jest przydatna w przypadku drukowania na foliach.

1 Załaduj papier.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Kopiowanie > OK > Arkusze separujące

Uwaga: Umieszczenie arkuszy separujących między kopiami jest możliwe, tylko gdy jest włączona opcja Sortuj. Jeśli opcja Sortuj jest wyłączona, arkusze separujące są dodawane na końcu zadania drukowania.

4 Użyj przycisków strzałek w lewo lub w prawo, aby wybrać ustawienie arkusza separującego, a następnie

naciśnij przycisk

Kopiowanie wielu stron na jednym arkuszu

Użytkownik może skopiować wiele stron na jeden arkusz przez wydrukowanie mniejszych obrazów poszczególnych stron. Można na przykład zmieścić 20-stronicowy dokument na pięciu stronach, używając tego ustawienia w celu wydrukowania czterech stron na każdym arkuszu.

1 Załaduj papier.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Kopiuj > OK > Stron na arkuszu

4 Naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby wybrać orientację papieru i liczbę stron, które mają

zostać skopiowane na arkuszu papieru. Na jednym arkuszu papieru można wydrukować obrazy maksymalnie czterech stron.

5 Naciśnij przycisk .

Umieszczanie tekstu nakładki na każdej stronie

1 Załaduj papier.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

Kopiowanie 50

3 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Kopiowanie > OK > Nakładka

4 Naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby wybrać ustawienie nakładki.

Uwaga: W przypadku wybranych modeli drukarek z klawiaturą wprowadź niestandardowy tekst

nakładki, a następnie naciśnij przycisk

5 Naciśnij przycisk .

Usuwanie tła kopii

Funkcja Usuwanie tła umożliwia regulowanie widoczności tła na kopii.

1 Załaduj papier.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Kopiowanie > OK > Usuwanie tła

4 Naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby ustawić zakres usuwania tła.

5 Naciśnij przycisk .

Wykonywanie kopii dwustronnej

Automatyczne wykonywanie kopii dwustronnej

Moduł automatycznego druku dwustronnego obsługuje tylko papier formatu A4 i Letter. Jeśli konieczne jest wykonanie kopii dwustronnych z użyciem innych rozmiarów papieru, należy zapoznać się z instrukcjami ręcznego wykonywania kopii dwustronnej.

Uwaga: Nie można wykonywać kopii dwustronnych na kopertach, kartach ani papierze fotograficznym.

1 Załaduj papier.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Kopiuj > OK > Kopie dwustronne

4 Naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby wybrać opcję kopiowania dwustronnego:

• Jeśli kopiujesz dokument jednostronny, naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji

Jednostronny na dwustronny.

• Jeśli kopiujesz dokument dwustronny przy użyciu szyby skanera, za pomocą przycisków strzałek

przewiń do opcji Dwustronny na dwustronny.

• Aby określić orientację strony i układ oryginalnego dokumentu oraz kopii, za pomocą przycisków

strzałek przewiń do opcji Zaawansowane. Naciskaj przycisk następnie naciskaj przycisk

do momentu wyświetlenia ekranu menu Kopiowanie.

po każdym dokonaniu wyboru, a

Kopiowanie 51

Uwagi:

• W przypadku oprawy wzdłuż długiej krawędzi strony będą łączone wzdłuż ich długiej krawędzi (czyli

lewej w przypadku orientacji pionowej i górnej w przypadku orientacji poziomej).

• W przypadku oprawy wzdłuż krótkiej krawędzi strony będą łączone wzdłuż ich krótkiej krawędzi

(czyli górnej w przypadku orientacji pionowej i lewej w przypadku orientacji poziomej).

5 Naciśnij przycisk i postępuj zgodnie z instrukcjami widocznymi na wyświetlaczu.

Ręczne wykonywanie kopii dwustronnej

1 Załaduj papier.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Kopiuj > OK > Kopie

4 Naciskając przycisk strzałki w lewo lub w prawo, wybierz liczbę kopii.

5 Na ekranie menu Kopiowanie naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół , aby przewinąć do opcji, którą

chcesz ustawić, a następnie naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przewinąć do oczekiwanej

opcji. W razie potrzeby naciśnij przycisk

, gdy dokonujesz wyboru.

6 Wybierz tryb kopiowania:

• Naciśnij przycisk , aby przełączyć drukarkę do trybu koloru.

• Naciśnij przycisk , aby przełączać drukarkę między trybem koloru oraz czerni i bieli.

Po wybraniu drukowania w kolorze lub w trybie czerni zaświeci lampka przy wybranej opcji.

7 Naciśnij przycisk , aby wydrukować na jednej stronie papieru.

8 Załaduj następną stronę dokumentu.

• Jeśli kopiujesz dokument jednostronny, załaduj następną stronę do automatycznego podajnika

dokumentów stroną zadrukowaną skierowaną do góry lub na szybę skanera stroną zadrukowaną skierowaną do dołu.

• Jeśli kopiujesz dokument dwustronny, odwróć oryginalny dokument, a następnie załaduj go ponownie

do automatycznego podajnika dokumentów stroną zadrukowaną skierowaną do góry lub na szybę skanera stroną zadrukowaną skierowaną do dołu.

9 Wyjmij papier z tacy na wydruki, a następnie załaduj go ponownie górną krawędzią skierowaną do przodu

w celu wydrukowania drugiej strony dokumentu.

Kopiowanie 52

Upewnij się, że papier jest skierowany stroną przeznaczoną do zadruku do góry.

10 Naciśnij przycisk .

Anulowanie zadania kopiowania

Aby anulować zadanie kopiowania, naciśnij przycisk , a następnie naciśnij przycisk OK.

Skanowanie zostanie zatrzymane i w drukarce zostanie wyświetlone poprzednie menu.

Skanowanie 53

Skanowanie

Szyba skanera

Umieść oryginalny dokument w narożniku położenia, stroną zadrukowaną skierowaną do dołu. Uwaga: Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) jest dostępny tylko w wybranych modelach drukarek.

Wskazówki dotyczące skanowania

• Umieść oryginalny dokument na szybie skanera, stroną zadrukowaną skierowaną w dół. Możesz ładować

pocztówki, fotografie, niewielkie przedmioty, folie, papier fotograficzny i cienkie nośniki, takie jak wycinki prasowe.

• Jeśli to możliwe, zamknij pokrywę skanera, aby uniknąć powstania ciemnych krawędzi na zeskanowanym

obrazie.

• Upewnij się, że taca na wydruki jest całkowicie wysunięta, a jej przedłużenie jest rozłożone.

• Po umieszczeniu dokumentu do zeskanowania w odpowiednim miejscu i określeniu odpowiednich

ustawień naciśnij przycisk

, aby rozpocząć skanowanie.

Skanowanie do lokalnego komputera

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Skanowanie > OK > Komputer > Komputer podłączony przez USB >

Komputer podłączony przez USB to domyślna lokalizacja, do której zostaną przesłane zeskanowane dokumenty.

Uwaga: Upewnij się, że oprogramowanie skanera jest zainstalowane na komputerze docelowym.

Skanowanie 54

3 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji skanowania, którą chcesz ustawić, a

następnie naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przewinąć do oczekiwanej opcji. Ustaw kolor, jakość, rozmiar oryginalnego obrazu i inne opcje skanowania. W razie potrzeby naciśnij

przycisk

za każdym razem, gdy dokonujesz wyboru.

4 Naciśnij przycisk .

Skanowanie do komputera sieciowego

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Skanuj > OK > Komputer

3 Użyj przycisków strzałek w prawo lub w lewo, aby ręcznie wybrać nazwę komputera docelowego, a

następnie naciśnij przycisk

Uwagi:

• Może zostać wyświetlony monit o podanie numeru PIN, jeśli komputer go wymaga.

• Aby przypisać nazwę komputera i numer PIN do komputera, zapoznaj się z Pomocą

oprogramowania drukarki przeznaczonego do danego systemu operacyjnego.

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji skanowania, którą chcesz ustawić, a

następnie naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przewinąć do oczekiwanej opcji. Ustaw kolor, jakość, rozmiar oryginalnego obrazu i inne opcje skanowania. W razie potrzeby naciśnij

przycisk

za każdym razem, gdy dokonujesz wyboru.

5 Naciśnij przycisk .

Uwaga: W przypadku systemów Macintosh, aby skanować dokumenty przy użyciu drukarki sieciowej i

zapisywać zeskanowane obrazy, może być konieczne włączenie funkcji skanowania do komputera za pomocą programu Image Capture.

Skanowanie na dysk flash lub kartę pamięci

Uwagi:

• Niektóre funkcje są dostępne tylko w przypadku wybranych modeli drukarek.

• Upewnij się, że zabezpieczenie dysku flash lub karty pamięci przed zapisem jest wyłączone.

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Skanowanie > OK > Nośnik pamięci

3 Włóż dysk flash lub kartę pamięci i naciśnij przycisk

Uwaga: W danym momencie drukarka może odczytywać dane tylko z jednego nośnika pamięci.

Skanowanie 55

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji skanowania, którą chcesz ustawić, a

następnie naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przewinąć do oczekiwanej opcji. Ustaw kolor, jakość, rozmiar oryginalnego obrazu i inne opcje skanowania. W razie potrzeby naciśnij

przycisk

za każdym razem, gdy dokonujesz wyboru.

5 Naciśnij przycisk .

Postępuj według instrukcji widocznych na wyświetlaczu drukarki.

Skanowanie fotografii w celu edycji

Użytkownicy systemu Windows

1 Umieść fotografie na szybie skanera obrazem skierowanym w dół.

2 Kliknij przycisk lub Start.

3 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

4 Przejdź do opcji:

Strona główna drukarki > wybierz swoją drukarkę > Skanuj.

• Aby zeskanować pojedynczą fotografię lub wiele fotografii jako jeden obraz, wybierz opcję Pojedyncze

zdjęcie.

• Aby zeskanować wiele fotografii naraz i zapisać je jako oddzielne obrazy, wybierz opcję Wiele

fotografii.

Uwaga: Jeżeli chcesz zeskanować wiele fotografii naraz i zapisać je jako osobne obrazy,

pozostaw co najmniej 6 mm odstępu między fotografiami.

Rozpocznie się skanowanie i zostanie wyświetlone okno dialogowe postępu skanowania.

5 Zapisz fotografie i otwórz je w aplikacji do edycji fotografii, aby je edytować.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 Umieść fotografie na szybie skanera obrazem skierowanym w dół.

2 W folderze Aplikacje lub na pulpicie programu Finder uruchom aplikację, której chcesz użyć.

Uwaga: Użyj dowolnej aplikacji, która obsługuje używaną drukarkę i umożliwia pracę z fotografiami, np.

Image Capture.

3 Z listy urządzeń wybierz drukarkę.

Uwaga: Więcej informacji na temat odszukiwania listy urządzeń można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz z aplikacją lub wyszukując w menu pomocy temat skanowanie obrazu.

4 Dostosuj odpowiednio ustawienia skanowania.

Jeśli trzeba, kliknij przycisk

5 Rozpocznij zadania skanowania.

6 Zapisz zeskanowany obraz, a następnie wyedytuj go za pomocą aplikacji do edycji fotografii.

w oknie dialogowym podglądu, aby uzyskać więcej informacji.

Skanowanie 56

Skanowanie dokumentów w celu edycji

Aplikacja do optycznego rozpoznawania znaków (OCR) umożliwia edycję oryginalnego tekstu zeskanowanego dokumentu. Korzystanie z tej funkcji wymaga zainstalowania aplikacji OCR na komputerze lokalnym lub sieciowym oraz dostępności tej aplikacji na liście podczas konfigurowania funkcji skanowania.

Podczas określania ustawień skanowania wybierz opcję skanowania do komputera lokalnego lub sieciowego, na którym zainstalowano aplikację OCR.

Użytkownicy systemu Windows

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Kliknij przycisk lub Start.

3 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

4 Przejdź do opcji:

Strona główna drukarki > wybierz drukarkę > Skanuj > Dokument

Rozpocznie się skanowanie i zostanie wyświetlone okno dialogowe postępu skanowania.

5 Po zakończeniu skanowania zapisz dokument.

Plik zostanie przekonwertowany na format umożliwiający edycję.

6 Otwórz dokument w odpowiedniej aplikacji, aby go edytować.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 W folderze Aplikacje lub na pulpicie programu Finder uruchom aplikację, której chcesz użyć.

Uwagi:

• Użyj dowolnej aplikacji, która obsługuje używaną drukarkę i umożliwia pracę w programie OCR

ABBYY FineReader, np. Image Capture.

• Jeśli oprogramowanie OCR nie jest zainstalowane, włóż dysk CD z oprogramowaniem

instalacyjnym. Ponownie zainstaluj oprogramowanie drukarki przy użyciu opcji instalacji niestandardowej, aby można było ręcznie wybrać wszystkie pakiety z listy.

3 Z listy urządzeń wybierz drukarkę.

Uwaga: Więcej informacji na temat odszukiwania listy urządzeń można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz z aplikacją lub wyszukując w menu pomocy temat skanowanie obrazu.

4 Dostosuj odpowiednio ustawienia skanowania.

Jeśli trzeba, kliknij przycisk

w oknie dialogowym podglądu, aby uzyskać więcej informacji.

5 Ustaw oprogramowanie OCR jako miejsce docelowe skanowania, a następnie rozpocznij zadanie

skanowania.

Skanowanie 57

6 W razie potrzeby wybierz format, na który chcesz przekonwertować plik.

7 Zapisz plik.

Uwaga: W zależności od wybranych ustawień plik może zostać natychmiast otwarty w odpowiedniej

aplikacji, aby można go było edytować.

Skanowanie bezpośrednio do wiadomości e-mail przy użyciu oprogramowania drukarki

Przed kontynuowaniem upewnij się, że zostały skonfigurowane ustawienia poczty e-mail. Więcej informacji można znaleźć w części dotyczącej wysyłania pocztą e-mail w Podręczniku użytkownika.

Użytkownicy systemu Windows

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Kliknij przycisk lub Start.

3 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

4 Przejdź do opcji:

Strona główna drukarki > wybierz swoją drukarkę > Skanuj.

5 Wybierz opcję Wysyłanie fotografii pocztą e-mail, Wysyłanie dokumentów pocztą e-mail lub

Wysyłanie dokumentów PDF pocztą e-mail.

Uwaga: Opcję Wysyłanie dokumentów pocztą e-mail można wybrać tylko wtedy, gdy na komputerze

jest zainstalowana aplikacja OCR.

Rozpocznie się skanowanie i zostanie wyświetlone okno dialogowe postępu skanowania. Po zakończeniu skanowania zostanie utworzona nowa wiadomość e-mail z automatycznie załączonym zeskanowanym dokumentem.

6 Zredaguj wiadomość e-mail.

Uwaga: Jeśli program pocztowy nie zostanie otwarty automatycznie, można zeskanować dokument na

komputer, a następnie wysłać go w wiadomości e-mail jako załącznik.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 W folderze Aplikacje lub na pulpicie programu Finder uruchom aplikację, której chcesz użyć.

Uwaga: Użyj dowolnej aplikacji, która obsługuje używaną drukarkę oraz opcję wysyłania pocztą e-mail,

np. Image Capture.

3 Z listy urządzeń wybierz drukarkę.

Uwaga: Więcej informacji na temat odszukiwania listy urządzeń można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz z aplikacją lub wyszukując w menu pomocy temat skanowanie obrazu.

Skanowanie 58

4 Dostosuj odpowiednio ustawienia skanowania.

Jeśli trzeba, kliknij przycisk

5 Ustaw aplikację poczty e-mail jako miejsce docelowe skanowania, a następnie rozpocznij zadanie

skanowania.

6 Zredaguj wiadomość e-mail.

w oknie dialogowym podglądu, aby uzyskać więcej informacji.

Skanowanie do pliku PDF

Użytkownicy systemu Windows

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Kliknij przycisk lub Start.

3 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

4 Przejdź do opcji:

Strona główna drukarki > wybierz swoją drukarkę > Skanuj > PDF.

Rozpocznie się skanowanie i zostanie wyświetlone okno dialogowe postępu skanowania.

5 Zapisz dokument jako plik PDF.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 W folderze Aplikacje lub na pulpicie programu Finder uruchom aplikację, której chcesz użyć.

Uwaga: Użyj dowolnej aplikacji, która obsługuje używaną drukarkę.

3 Z listy urządzeń wybierz drukarkę.

Uwaga: Więcej informacji na temat odszukiwania listy urządzeń można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz z aplikacją lub wyszukując w menu pomocy temat skanowanie obrazu.

4 Dostosuj odpowiednio ustawienia skanowania.

Jeśli trzeba, kliknij przycisk

5 Ustaw aplikację obsługującą format PDF jako miejsce docelowe skanowania, a następnie rozpocznij

zadanie skanowania.

6 Zapisz dokument jako plik PDF.

w oknie dialogowym podglądu, aby uzyskać więcej informacji.

Skanowanie 59

Często zadawane pytania dotyczące skanowania

Jak można polepszyć jakość zeskanowanego obiektu?

• Upewnij się, że oryginalne dokumenty są w dobrym stanie.

• Upewnij się, że aplikacja, która odbiera zeskanowany dokument, nadaje się do tego celu. Jeśli np.

skanujesz fotografię, aby poddać ją retuszowi, upewnij się, że zeskanowany obiekt trafi do aplikacji do obróbki fotografii. Jeśli natomiast skanujesz dokument w celu edycji tekstu, upewnij się, że zeskanowany obiekt trafi do aplikacji OCR.

• Ustaw wyższą rozdzielczość.

Jak można skanować w czerni i bieli?

Dla wszystkich zadań skanowania domyślny jest tryb kolorowy. Aby skanować w czerni i bieli, naciśnij przycisk

Dlaczego pojawia się monit o podanie kodu PIN?

na panelu sterowania drukarki.

Kody PIN pełnią rolę zabezpieczeń, które zapobiegają trafianiu zeskanowanych informacji do określonych miejsc lub oglądaniu i wykorzystywaniu zeskanowanych obiektów przez inne osoby. Monit o wprowadzenie kodu PIN może się pojawić, jeśli jego podania wymaga komputer sieciowy, do którego są kierowane zeskanowane obiekty.

Aby dowiedzieć się, jak kody PIN są przydzielane komputerom sieciowym, zobacz Pomoc związaną z oprogramowaniem drukarki dla użytkowanego systemu operacyjnego.

Anulowanie zadań skanowania

Naciśnij przycisk na panelu sterowania drukarki lub kliknij przycisk Anuluj na ekranie komputera.

Wysyłanie pocztą e-mail 60

Wysyłanie pocztą e-mail

Aby wysyłanie wiadomości e-mail było możliwe, należy skonfigurować połączenie sieciowe i ustawienia poczty e-mail drukarki.

Konfigurowanie drukarki do wysyłania poczty e-mail

Konfigurowanie funkcji e-mail

Użytkownicy systemu Windows

Kliknij przycisk lub przycisk Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

3 Przejdź do opcji:

Strona główna drukarki > wybierz drukarkę > Ustawienia > Skonfiguruj drukarkę do wysyłania poczty e-mail

Zostanie otwarte okno Kreatora konfiguracji poczty e-mail.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Użytkownicy komputerów Macintosh

W programie Finder przejdź do opcji:

Applications (Aplikacje) > wybierz folder drukarki > Printer Settings > Email (E-mail)

2 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie komputera, a następnie kliknij opcję Save Settings (Zapisz

ustawienia).

Tworzenie listy kontaktów e-mail przy użyciu komputera

Użytkownicy systemu Windows

Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

3 Przejdź do opcji:

Strona główna drukarki > wybierz drukarkę > karta Faks > Edytuj listę kontaktów > Wybierz z książki telefonicznej

4 W polu Książka telefoniczna wybierz książkę telefoniczną.

Możesz wybrać dowolną książkę telefoniczną klienta poczty e-mail, w której będziesz zapisywać adresy e-mail.

Wysyłanie pocztą e-mail 61

5 Wybierz kontakt, który ma zostać dodany, a następnie kliknij opcję Dodaj do listy lub zmień listę, aby

zaimportować kontakt.

6 Kliknij przycisk OK.

Użytkownicy komputerów Macintosh

W programie Finder przejdź do opcji:

Applications (Aplikacje) > wybierz folder drukarki

2 Kliknij dwukrotnie opcję Printer Settings (Ustawienia drukarki).

3 Przejdź do opcji:

karta Contacts (Kontakty) > karta Individuals (Osoby)

4 Kliknij opcję , aby otworzyć Książkę adresową.

Uwaga: Aby dodać kontakty, należy zaimportować kontakty z Książki adresowej na komputerze

Macintosh. Jeśli kontaktu nie ma w Książce adresowej na komputerze Mac, należy najpierw dodać go do książki adresowej, a następnie zaimportować.

5 W celu dodania kontaktów do listy kontaktów można je kliknąć w Książce adresowej i przeciągnąć na listę.

Aby uzyskać więcej informacji, kliknij opcję Pomoc lub oprogramowania faksu.

Wysyłanie wiadomości e-mail

Szyba skanera

w celu wyświetlenia informacji na temat

Umieść oryginalny dokument w narożniku położenia, stroną zadrukowaną skierowaną do dołu. Uwaga: Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) jest dostępny tylko w wybranych modelach drukarek.

Wysyłanie pocztą e-mail 62

Wskazówki dotyczące wysyłania wiadomości e-mail

• Przed wysłaniem wiadomości upewnij się, że zostały wprowadzone informacje dotyczące Twojego konta

poczty e-mail oraz że został skonfigurowany serwer SMTP.

• Przed wysłaniem wiadomości e-mail upewnij się, że drukarka jest podłączona do sieci Ethernet lub sieci

bezprzewodowej. W razie potrzeby upewnij się, że sieć jest podłączona do Internetu, aby drukarka mogła komunikować się

z serwerem SMTP. Jeśli drukarka nie może połączyć się z Internetem, skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za obsługę techniczną systemu.

Drukarka obsługuje tylko jedno aktywne połączenie sieciowe (sieć Ethernet lub sieć bezprzewodowa) naraz.

• Dodaj kontakty do swojej książki adresowej. Podczas wysyłania wiadomości e-mail wystarczy wybrać

kontakty z książki adresowej zamiast wpisywać adresy e-mail odbiorców.

• Zwróć uwagę, aby umieścić oryginalny dokument lub fotografię stroną zadrukowaną skierowaną do dołu

na szybie skanera i w narożniku położenia. Możesz ładować pocztówki, fotografie, niewielkie przedmioty, folie, papier fotograficzny i cienkie nośniki,

takie jak wycinki prasowe.

• Jeśli to możliwe, zamknij pokrywę skanera, aby uniknąć powstania ciemnych krawędzi na zeskanowanym

obrazie.

• Aby wysłać wiadomość e-mail, zobacz „Skanowanie bezpośrednio do wiadomości e-mail przy użyciu

oprogramowania drukarki” na stronie 57.

Anulowanie wiadomości e-mail

Aby anulować wiadomość e-mail, naciśnij przycisk .

Sieć 63

Sieć

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej

Zgodność ze standardami sieci bezprzewodowej

Drukarka wyposażona jest w bezprzewodowy serwer druku zgodny ze standardem IEEE 802.11n. Drukarka jest zgodna z routerami pracującymi w standardach IEEE 802.11 b/g/n, które uzyskały certyfikat Wi-Fi.

Obsługiwane opcje zabezpieczeń połączeń sieciowych

Drukarka obsługuje trzy opcje zabezpieczeń sieci bezprzewodowej: WPA2/WPA, WEP oraz brak zabezpieczeń.

WPA2/WPA

Mechanizmy WPA (Wi-Fi Protected Access) i WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) zapewniają wyższy poziom zabezpieczeń sieci bezprzewodowej niż WEP. WPA2 i WPA to podobne typy zabezpieczeń. Mechanizm WPA2 jest oparty na bardziej złożonej metodzie szyfrowania i charakteryzuje się wyższym poziomem zabezpieczeń niż mechanizm WPA. W przypadku rozwiązań WPA2 i WPA używane są serie znaków nazywane kluczami wstępnymi WPA lub hasłami, które chronią sieci bezprzewodowe przed nieautoryzowanym dostępem.

Hasła WPA2/WPA muszą zawierać:

• Dokładnie 64 znaki szesnastkowe. Znaki szesnastkowe należą do zakresów: A–F, a–f oraz 0–9.

lub

• Od 8 do 63 znaków ASCII. Znaki ASCII to litery, liczby, znaki przestankowe i symbole, które można znaleźć

na klawiaturze. W przypadku znaków ASCII w haśle WPA rozróżniana jest wielkość liter.

Wszystkie urządzenia w sieci bezprzewodowej muszą używać tego samego hasła WPA. Mechanizm zabezpieczeń WPA jest dostępny wyłącznie w sieciach w trybie infrastruktury, w których działają punkty dostępu (routery bezprzewodowe) i karty sieciowe obsługujące mechanizm WPA. W przypadku większości nowszych urządzeń sieciowych dostępna jest również opcja zabezpieczeń WPA2.

Uwaga: Jeśli w sieci używany jest mechanizm zabezpieczeń WPA2 lub WPA, po wyświetleniu monitu o wybranie używanego typu zabezpieczeń należy wybrać opcję WPA Personal.

WEP

Mechanizm WEP (Wired Equivalent Privacy) to podstawowy, najmniej zaawansowany typ zabezpieczeń sieci bezprzewodowych. Mechanizm WEP jest oparty na zestawie znaków nazywanym kluczem WEP.

Wszystkie urządzenia w sieci bezprzewodowej muszą używać tego samego klucza WEP. Mechanizm zabezpieczeń WEP może być używany zarówno w sieciach typu ad hoc, jak i w trybie infrastruktury.

Sieć 64

Poprawny klucz WEP zawiera:

• Dokładnie 10 lub 26 znaków szesnastkowych. Znaki szesnastkowe należą do zakresów: A–F, a–f oraz 0–

lub

• Dokładnie 5 lub 13 znaków ASCII. Znaki ASCII to litery, liczby, znaki przestankowe i symbole, które można

znaleźć na klawiaturze.

Brak zabezpieczeń

Korzystanie z niezabezpieczonej domowej sieci bezprzewodowej nie jest zalecane. Brak zabezpieczeń oznacza, że każdy użytkownik w zasięgu sieci bezprzewodowej może korzystać z zasobów sieciowych, m.in. z dostępu do Internetu, jeśli sieć jest połączona z Internetem. Zasięg sieci bezprzewodowej może obejmować rozległy obszar poza budynkiem, co umożliwia innym użytkownikom i sąsiadom dostęp do sieci.

Drukowanie strony konfiguracji sieci

Na stronie konfiguracji sieci wyszczególnione są ustawienia konfiguracyjne drukarki, m.in. jej adres IP i adres MAC.

1 Załaduj zwykły papier.

2 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

>Ustawienia >OK >Konfiguracja sieci komputerowej >OK >Drukuj stronę konfiguracji sieci

komputerowej >

Informacje wymagane do skonfigurowania drukarki w sieci bezprzewodowej

Aby skonfigurować drukarkę do drukowania bezprzewodowego, należy:

• Znać nazwę sieci bezprzewodowej, tzw. identyfikator SSID (Service Set Identifier).

• Czy do zabezpieczenia sieci używane jest szyfrowanie

• Klucz zabezpieczeń (klucz WEP albo hasło WPA/WPA2)

Hasło WPA/WPA2 dla danej sieci bezprzewodowej można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z punktem dostępu bezprzewodowego lub na stronie sieci Web powiązanej z punktem dostępu albo uzyskać od administratora systemu.

Jeśli punkt dostępu używa zabezpieczeń WEP, klucz WEP powinien mieć:

• Dokładnie 10 lub 26 znaków szesnastkowych

lub

• Dokładnie 5 lub 13 znaków ASCII

Jeśli w punkcie dostępu są używane zabezpieczenia WPA lub WPA2, hasło WPA/WPA2 powinno mieć:

• Dokładnie 64 znaki szesnastkowe

lub

• Od 8 do 63 znaków ASCII

Uwagi:

• Znaki szesnastkowe należą do zakresów: A–F, a–f oraz 0–9.

Sieć 65

• Znaki ASCII to litery, liczby i symbole, które można znaleźć na klawiaturze. W przypadku znaków ASCII

w haśle WPA/WPA2 rozróżniana jest wielkość liter.

Jeśli w sieci bezprzewodowej nie są używane zabezpieczenia, klucz zabezpieczeń nie jest dostępny.

Uwaga: Jeśli identyfikator SSID sieci, z którą połączony jest komputer, nie jest znany, uruchom narzędzie do obsługi bezprzewodowej karty sieciowej komputera i wyszukaj nazwę sieci. Jeśli nie można znaleźć identyfikatora SSID lub informacji dotyczących zabezpieczeń w danej sieci, skorzystaj z dokumentacji dostarczonej z punktem dostępu lub skontaktuj się z administratorem systemu.

Informacje potrzebne podczas zaawansowanej konfiguracji sieci bezprzewodowej

Gdy przeprowadzana jest zaawansowana konfiguracja sieci bezprzewodowej, Narzędzie konfiguracji bezprzewodowej nie wykrywa automatycznie identyfikatora SSID sieci bezprzewodowej. Przed rozpoczęciem ręcznej konfiguracji ustawień drukarki bezprzewodowej należy znać następujące dane:

Tryb bezprzewodowy

Ustal rodzaj sieci bezprzewodowej:

W trybie infrastruktury wszystkie urządzenia w sieci bezprzewodowej komunikują się ze sobą za pośrednictwem punktu dostępu (routera bezprzewodowego).

W trybie ad hoc urządzenia w sieci komunikują się ze sobą bezpośrednio, bez scentralizowanych zabezpieczeń czy punktu dostępu. Tryb ad hoc może być dostępny tylko w wybranych modelach lub systemach operacyjnych.

Uwaga: Infrastruktura jest zalecaną konfiguracją sieci ze względu na większe szybkości transferu, lepsze opcje zabezpieczeń i łatwość konfigurowania.

Nazwa sieci (SSID)

To jest nazwa identyfikująca wybraną sieć pośród innych działających na danym obszarze.

Kanał

Opcja Automatycznie jest wybrana domyślnie i nie można jej zmienić, jeżeli sieć jest skonfigurowana w trybie infrastruktury.

Uwagi:

• Tryb ad hoc może być dostępny tylko w wybranych modelach lub systemach operacyjnych.

• Jeżeli sieć jest skonfigurowana w trybie ad hoc, wybierz kanał używany przez inne urządzenia w

sieci. Wszystkie urządzenia w sieci ad hoc muszą korzystać z tego samego kanału do komunikowania się ze sobą.

• Drukarka może komunikować się z tylko jedną siecią bezprzewodową w danym czasie.

Skonfigurowanie drukarki w celu korzystania z sieci bezprzewodowej typu ad hoc uniemożliwi jej działanie w innych sieciach bezprzewodowych w trybach ad hoc i infrastruktury.

Uwierzytelnianie

Ustal, czy sieć jest skonfigurowana w trybie infrastruktury czy ad hoc, a następnie ustal odpowiedni typ uwierzytelniania.

Uwaga: Niektóre typy uwierzytelniania mogą być dostępne tylko w wybranych modelach lub systemach operacyjnych.

Sieć 66

Tryb bezprzewodowy Typ uwierzytelniania

Tryb infrastruktury

Tryb ad hoc Open Mode (Tryb otwarty)

• Open Mode (Tryb otwarty)

• Shared Mode (Tryb z kluczem współużytkowanym)

• WPA Personal

• WPA2‑Personal

• WPA2‑Enterprise

• 802.1X ‑ RADIUS

Szyfrowanie

Sprawdź, jaka metoda szyfrowania jest stosowana w sieci.

Uwaga: Niektóre typy uwierzytelniania mogą być dostępne tylko w wybranych modelach lub systemach operacyjnych.

Typ uwierzytelniania Metoda szyfrowania

Open Mode (Tryb otwarty)

Shared Mode (Tryb z kluczem współużytkowanym) WEP

WPA Personal TKIP

WPA2‑Personal

• Brak

• WEP

• TKIP

• AES

WPA2‑Enterprise

802.1X ‑ RADIUS

• TKIP

• AES

• Brak

• WEP‑DynamicKeys (klucze dynamiczne)

• WEP‑StaticKeys (klucze statyczne)

• WPA‑TKIP

• WPA‑AES

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej

Przed zainstalowaniem drukarki w sieci bezprzewodowej należy się upewnić, że:

• Sieć bezprzewodowa jest skonfigurowana i działa prawidłowo.

• Komputer jest podłączony do tej samej sieci bezprzewodowej, w której chcesz skonfigurować drukarkę.

Użytkownicy systemu Windows

Zamknij wszystkie otwarte programy.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli okno dialogowe instalacji nie zostanie wyświetlone po minucie, uruchom dysk CD ręcznie:

a Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom. b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz ścieżkę D:\setup.exe, gdzie D jest literą napędu

CD lub DVD.

Sieć 67

c Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Uwaga: Po wyświetleniu monitu o określenie typu połączenia wybierz opcję Połączenie bezprzewodowe.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli ekran instalacji nie zostanie wyświetlony po minucie, kliknij ikonę CD na pulpicie.

3 Kliknij dwukrotnie pakiet instalatora oprogramowania, a następnie wykonaj instrukcje wyświetlane na

ekranie komputera.

Uwaga: Po wyświetleniu monitu o określenie typu połączenia wybierz opcję Połączenie bezprzewodowe.

Instalowanie drukarki na innych komputerach

Po skonfigurowaniu drukarki w sieci bezprzewodowej jest ona dostępna bezprzewodowo dla wszystkich komputerów w sieci. Należy jednak zainstalować drukarkę na każdym komputerze, który będzie uzyskiwał do niej dostęp. Nie ma potrzeby ponownego konfigurowania drukarki, na każdym komputerze należy jednak uruchomić oprogramowanie instalacyjne, aby zainstalować drukarkę.

Użytkownicy systemu Windows

Zamknij wszystkie otwarte programy.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli okno dialogowe instalacji nie zostanie wyświetlone po minucie, uruchom dysk CD ręcznie:

a Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom. b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz ścieżkę D:\setup.exe, gdzie D jest literą napędu

CD lub DVD.

c Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować skonfigurowaną drukarkę na

nowym komputerze.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli ekran instalacji nie zostanie wyświetlony po minucie, kliknij ikonę CD na pulpicie.

3 Kliknij dwukrotnie pakiet instalatora oprogramowania odpowiedni dla drukarki.

4 Wybierz opcję My printer is already set up. I am installing it on a new computer (Moja drukarka została

już skonfigurowana. Instaluję ją na nowym komputerze).

5 Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj), a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie, aby zainstalować skonfigurowaną drukarkę na nowym komputerze.

Sieć 68

Określanie stanu drukarki na podstawie lampki wskaźnika sieci

Lampka wskaźnika sieci Wi-Fi lub Ethernet pokazuje stan sieci dla drukarki.

Uwagi:

• Lampka wskaźnika sieci znajduje się na panelu sterowania drukarki. W zależności od modelu drukarka

może być wyposażona w lampkę (lub lampki) wskaźnika sieci Ethernet i/lub sieci bezprzewodowej. Aby sprawdzić, czy drukarka jest wyposażona w funkcję obsługi sieci Ethernet lub sieci bezprzewodowej, zapoznaj się ze Skróconym podręcznikiem lub skontaktuj się z obsługą techniczną systemu.

• Drukarka obsługuje jedno połączenie lokalne (USB) oraz jedno połączenie sieciowe (sieć Ethernet lub

sieć bezprzewodowa) naraz. Nie jest możliwe jednoczesne korzystanie z sieci Ethernet i sieci bezprzewodowej.

Lampka wskaźnika Stan drukarki

Wyłącz

Migające zielone światło

Ciągłe zielone światło

• Drukarka jest wyłączona lub jest w trakcie uruchamiania.

• Drukarka nie jest połączona z siecią Ethernet lub siecią bezprzewodową i znajduje się w

trybie uśpienia.

• Drukarka nie została jeszcze skonfigurowana do pracy w sieci Ethernet lub sieci

bezprzewodowej.

• Drukarka jest skonfigurowana do połączenia ad hoc, ale nie komunikuje się obecnie z

żadnym innym urządzeniem w trybie ad hoc.

• Drukarka została skonfigurowana do pracy w sieci Ethernet, ale nie może nawiązać

połączenia z siecią komputerową.

• Drukarka jest poza zasięgiem punktu dostępu (routera bezprzewodowego).

• Drukarka próbuje nawiązać połączenie z punktem dostępu, ale punkt jest wyłączony lub

nie działa prawidłowo.

• Wyłączono i ponownie włączono punkt dostępu, a drukarka próbuje nawiązać połączenie

z siecią komputerową.

• Ustawienia komunikacji bezprzewodowej mogą nie być prawidłowe.

Sprawdź, czy identyfikator SSID, klucz WEP lub klucz wstępny/hasło WPA/WPA2, typ zabezpieczeń oraz adres IP używane przez drukarkę są nadal prawidłowe.

• Drukarka jest połączona z siecią Ethernet lub siecią bezprzewodową i jest gotowa do

użycia.

• Drukarka jest połączona z komputerem lub urządzeniem przenośnym w trybie ad hoc.

Specjalne instrukcje dotyczące instalacji bezprzewodowej

Następujące instrukcje dotyczą klientów spoza Ameryki Północnej używających zewnętrznych urządzeń bezprzewodowych szerokopasmowych. Wśród takich urządzeń można przykładowo wymienić: LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox i Club Internet.

Przygotowania

•

Należy upewnić się, że w urządzeniu sieciowym włączona jest opcja sieci bezprzewodowej, i że zostało ono aktywowane do pracy w sieci bezprzewodowej. Więcej informacji na temat konfiguracji urządzenia sieciowego do pracy bezprzewodowej można znaleźć w dostarczonej z nim dokumentacji.

• Upewnij się, że urządzenie zostało włączone, a komputer jest włączony oraz podłączony do sieci

bezprzewodowej.

Sieć 69

Dodawanie drukarki do sieci bezprzewodowej

Skonfiguruj drukarkę pod kątem sieci bezprzewodowej, korzystając z dostarczonej instrukcji instalacji. Zatrzymaj, gdy zostanie wyświetlony monit o wybranie sieci.

2 Jeśli z tyłu urządzenia sieciowego znajduje się przycisk powiązania/rejestracji, naciśnij go przed

wybraniem sieci.

Uwaga: Po naciśnięciu przycisku kojarzenia/rejestracji pozostanie pięć minut na ukończenie instalacji drukarki.

3 Wróć do ekranu komputera.

Z wyświetlonej listy sieci bezprzewodowych wybierz swoją sieć, a następnie kliknij przycisk Kontynuuj.

Jeśli dana sieć bezprzewodowa nie jest widoczna na liście:

a Połącz z inną siecią bezprzewodową.

Użytkownicy systemu Windows

Kliknij opcję Sieć spoza listy.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Wybierz z listy opcję Other Wireless Network (Inna sieć bezprzewodowa), a następnie kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).

b Wprowadź szczegółowe informacje o swojej sieci bezprzewodowej.

Uwaga: Klucze WEP, WPA lub WPA2 mogą być podane na spodzie urządzania sieciowego, w

dołączonej dokumentacji lub na stronie internetowej urządzenia. Jeśli klucz został już zmieniony na niestandardowy klucz bezprzewodowy, skorzystaj z tego utworzonego klucza.

4 Aby zakończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Przypisywanie statycznego adresu IP

W większości sieci bezprzewodowych adres IP jest nadawany drukarce automatycznie za pomocą protokołu DHCP.

1 Skonfiguruj sieć bezprzewodową, aby umożliwić drukarce pobieranie adresu DHCP z serwera DHCP

działającego w sieci.

2 Wydrukuj stronę konfiguracji sieci, aby sprawdzić bieżący adres IP przypisany do drukarki.

3 Uruchom przeglądarkę sieci Web, a następnie wprowadź adres IP drukarki w polu adresu. Naciśnij klawisz

Enter.

Uwaga: W przypadku używania serwera proxy wyłącz go tymczasowo, aby prawidłowo załadować

stronę sieci Web drukarki.

4 Kliknij opcje Konfiguracja > TCP/IP > Ustaw statyczny adres IP.

5 W polu adresu wpisz adres IP, który ma zostać przypisany do drukarki, a następnie kliknij opcję Wyślij.

Aby sprawdzić jego poprawność, wpisz statyczny adres IP w polu adresu przeglądarki sieci Web, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za obsługę techniczną systemu.

Sieć 70

Zmiana ustawień komunikacji bezprzewodowej po instalacji

Aby zmienić ustawienia komunikacji bezprzewodowej w drukarce, takie jak skonfigurowana sieć czy klucz zabezpieczający, wykonaj następujące czynności:

Użytkownicy systemu Windows

Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

3 Przejdź do opcji:

Strona główna drukarki > wybierz drukarkę > karta Ustawienia > Narzędzie konfiguracji bezprzewodowej

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Kliknij dwukrotnie folder drukarki w folderze Aplikacje lub na pulpicie programu Finder.

2 Kliknij dwukrotnie opcję Wireless Setup Assistant (Asystent konfiguracji bezprzewodowej).

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Zaawansowana konfiguracja sieci bezprzewodowej

Tworzenie sieci bezprzewodowej typu ad hoc

Sieć typu ad hoc można skonfigurować w następujących sytuacjach:

• Brak punktu dostępu lub routera bezprzewodowego.

• Brak sieci bezprzewodowej (gdy w komputerze dostępna jest karta sieci bezprzewodowej).

• Między drukarką i komputerem z kartą sieci bezprzewodowej ma zostać skonfigurowana sieć

autonomiczna.

Uwagi:

• Przed przystąpieniem do tworzenia sieci typu ad hoc należy się upewnić, że karta sieci

bezprzewodowej jest prawidłowo podłączona do komputera i jest sprawna.

• Zaleca się konfigurowanie sieci bezprzewodowej przy użyciu punktu dostępu (routera

bezprzewodowego). Sieć skonfigurowana w ten sposób jest nazywana siecią infrastrukturalną.

• Jeśli komputer jest wyposażony w funkcję My WiFi lub Wi

bezpośrednie połączenia z drukarką bezprzewodową. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji komputera.

• Drukarka może komunikować się z tylko jedną siecią bezprzewodową w danym czasie.

Skonfigurowanie drukarki w celu korzystania z sieci bezprzewodowej typu ad hoc uniemożliwi jej działanie w innych sieciach bezprzewodowych w trybach ad hoc i infrastruktury.

‑

Fi Direct, można wówczas tworzyć

Sieć 71

W systemie Windows Vista lub nowszym

Kliknij kolejno opcje > Panel sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i udostępniania.

2 Kliknij kolejno opcje Skonfiguruj połączenie lub sieć > Skonfiguruj sieć bezprzewodową typu ad hoc

(komputer z komputerem) > Dalej.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi konfiguracji sieci bezprzewodowej typu ad hoc.

Część konfiguracji:

a Utwórz nazwę sieci lub identyfikator SSID dla sieci między komputerem a drukarką. b Zanotuj nazwę sieci. Upewnij się, że kod jest zanotowany poprawnie, z uwzględnieniem wielkości liter. c Z listy Typ zabezpieczeń wybierz opcję WEP lub WPA2‑Personal, a następnie utwórz klucz WEP lub

klucz wstępny/hasło WPA/WPA2. Klucze WEP muszą zawierać:

• Dokładnie 10 lub 26 znaków szesnastkowych

lub

• Dokładnie 5 lub 13 znaków ASCII

Klucze wstępne/hasła WPA/WPA2 muszą zawierać:

• Dokładnie 64 znaki szesnastkowe

lub

• Od 8 do 63 znaków ASCII

Uwagi:

• Znaki szesnastkowe należą do zakresów: A–F, a–f oraz 0–9.

• Znaki ASCII to litery, liczby i symbole, które można znaleźć na klawiaturze. W przypadku

znaków ASCII w kluczu wstępnym/haśle WPA/WPA2 rozróżniana jest wielkość liter.

d Zanotuj hasło do sieci. Upewnij się, że kod jest zanotowany poprawnie, z uwzględnieniem wielkości

liter.

Sieć typu ad hoc zostanie uaktywniona przez system Windows Vista. Zostanie ona wyświetlona w oknie dialogowym „Podłączanie do sieci” w obszarze „Dostępne sieci”, wskazując, że komputer został skonfigurowany do pracy w sieci typu ad hoc.

4 Zamknij Panel sterowania Windows oraz wszystkie pozostałe okna.

5 Włóż dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji

bezprzewodowej.

Uwaga: Nie należy podłączać kabli instalacyjnych ani sieciowych, jeśli nie został wyświetlony odpowiedni monit oprogramowania instalacyjnego.

6 Po wyświetleniu dostępnych sieci uwzględnij nazwę utworzonej sieci i informacje o zabezpieczeniach.

Program instalacyjny skonfiguruje drukarkę do pracy z komputerem.

7 Kopię nazwy sieci i informacje o zabezpieczeniach przechowuj w bezpiecznym miejscu na wypadek,

gdyby okazały się przydatne w przyszłości.

Uwaga: Komputery z systemem Windows Vista po ponownym uruchomieniu mogą wymagać ponownego podłączenia do sieci typu ad hoc.

Sieć 72

W systemie Windows XP

Kliknij kolejno opcje Start > Panel sterowania > Połączenia sieciowe i internetowe > Połączenia sieciowe.

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę bezprzewodowego połączenia sieciowego.

3 Jeśli w menu podręcznym zostanie wyświetlone polecenie Włącz, kliknij je.

Uwaga: Jeśli wyświetlone zostanie polecenie Wyłącz, połączenie bezprzewodowe jest już włączone.

4 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Połączenie sieci bezprzewodowej.

5 Kliknij kolejno opcje Właściwości > karta Sieci bezprzewodowe.

Uwaga: Jeśli karta Sieci bezprzewodowe nie jest wyświetlana, oznacza to, że na komputerze jest

zainstalowane oprogramowanie innej firmy sterujące ustawieniami komunikacji bezprzewodowej. Aby skonfigurować sieć bezprzewodową typu ad hoc, należy użyć tego oprogramowania. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji oprogramowania innego producenta.

6 Zaznacz pole wyboru Użyj systemu Windows do konfiguracji ustawień sieci bezprzewodowej.

7 W obszarze Sieci preferowane usuń wszelkie istniejące sieci.

Wybierz sieć, a następnie kliknij przycisk Usuń, aby usunąć sieć z listy.

8 Kliknij przycisk Dodaj, aby utworzyć sieć typu ad hoc.

9 W polu Nazwa sieci (SSID) wpisz nazwę, którą chcesz nadać sieci bezprzewodowej.

10 Zanotuj wybraną nazwę, aby mieć możliwość konfigurowania sieci w przyszłości. Upewnij się, że kod jest

zanotowany poprawnie, z uwzględnieniem wielkości liter.

11 Jeśli widoczna jest lista rozwijana Uwierzytelnianie sieciowe, wybierz pozycję Otwarte.

12 Z listy „Szyfrowanie danych” wybierz pozycję WEP.

13 W razie potrzeby usuń zaznaczenie pola wyboru „Otrzymuję klucz automatycznie”.

14 W polu Klucz sieciowy wpisz klucz WEP.

15 Zanotuj wybrany klucz WEP, aby mieć możliwość konfigurowania sieci w przyszłości. Upewnij się, że kod

jest zanotowany poprawnie, z uwzględnieniem wielkości liter.

16 W polu „Potwierdź klucz sieciowy” wpisz ten sam klucz WEP.

17 Zaznacz pole wyboru To jest sieć typu komputer-komputer (ad hoc); punkty dostępu

bezprzewodowego nie są używane.

18 Kliknij dwukrotnie przycisk OK, aby zamknąć oba otwarte okna.

19 Rozpoznanie nowych ustawień w komputerze może zająć kilka minut. Aby sprawdzić stan sieci:

a Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Połączenie sieci bezprzewodowej. b Wybierz opcję Wyświetl dostępne sieci bezprzewodowe.

• Jeśli sieć znajduje się na liście, ale komputer nie jest połączony, wybierz sieć ad hoc, a następnie

kliknij przycisk Połącz.

• Jeśli sieć nie jest widoczna, odczekaj chwilę, a następnie kliknij przycisk Odśwież listę sieci.

Sieć 73

20 Włóż dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym i postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji

bezprzewodowej.

Uwaga: Nie należy podłączać kabli instalacyjnych ani sieciowych, jeśli nie został wyświetlony odpowiedni monit oprogramowania instalacyjnego.

21 Po wyświetleniu dostępnych sieci uwzględnij nazwę utworzonej sieci i informacje o zabezpieczeniach.

Program instalacyjny skonfiguruje drukarkę do pracy z komputerem.

22 Kopię nazwy sieci i informacje o zabezpieczeniach przechowuj w bezpiecznym miejscu na wypadek,

gdyby okazały się przydatne w przyszłości.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Przejdź do ustawień modułu Airport:

W systemie Mac OS X w wersji 10.5 lub nowszej

W menu Apple przejdź do opcji: System Preferences (Właściwości systemu) > Network (Sieć) > AirPort

W systemie Mac OS X w wersji 10.4 lub starszej

W programie Finder przejdź do opcji:

Applications (Programy) > Internet Connect > AirPort

2 W menu Network name (Nazwa sieci) lub Network (Sieć) kliknij polecenie Create Network (Utwórz sieć).

3 Utwórz nazwę sieci typu ad hoc, a następnie kliknij przycisk OK.

Uwaga: Nazwę sieci i hasło należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, na wypadek gdyby okazały się

przydatne w przyszłości.

Dodawanie drukarki do istniejącej sieci bezprzewodowej typu ad hoc

Uwaga: Drukarka może komunikować się z tylko jedną siecią bezprzewodową w danym czasie. Skonfigurowanie drukarki w celu korzystania z sieci bezprzewodowej typu ad hoc spowoduje usunięcie jej z innych skonfigurowanych w urządzeniu sieci bezprzewodowych w trybach ad hoc i infrastruktury.

Użytkownicy systemu Windows

Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

3 Przejdź do opcji:

Strona główna drukarki > wybierz drukarkę > karta Ustawienia > Narzędzie konfiguracji bezprzewodowej

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Uwaga: Komputery z systemem Windows Vista po ponownym uruchomieniu mogą wymagać ponownego

podłączenia do sieci typu ad hoc.

Sieć 74

Użytkownicy komputerów Macintosh

Kliknij dwukrotnie folder drukarki w folderze Aplikacje lub na pulpicie programu Finder.

2 Kliknij dwukrotnie opcję Wireless Setup Assistant (Asystent konfiguracji bezprzewodowej).

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Konfigurowanie drukarki przez sieć bezprzewodową przy użyciu funkcji WPS (Wi- Fi Protected Setup) (dotyczy tylko systemu Windows)

Dzięki funkcji Wi‑Fi Protected Setup (WPS) dodawanie komputerów i drukarek do sieci bezprzewodowej jest proste, ponieważ identyfikator SSID oraz hasło WPA są wykrywane i konfigurowane automatycznie.

1 Upewnij się, że punkt dostępu (router bezprzewodowy) obsługuje funkcję WPS.

2 Włóż do napędu dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie komputera.

Uwagi:

• W przypadku korzystania podczas dodawania drukarki przy użyciu funkcji WPS z kodu PIN, podczas

wprowadzania kodu należy pamiętać o wprowadzeniu wszystkich ośmiu cyfr.

• Aby użyć funkcji WPS w celu skonfigurowania drukarki przez sieć bezprzewodową, wszystkie

urządzenia w sieci bezprzewodowej muszą obsługiwać funkcję WPS. Jeśli jakiekolwiek urządzenie w sieci nie obsługuje funkcji WPS, po wyświetleniu monitu należy wprowadzić identyfikator SSID i informacje na temat zabezpieczeń.

Ręczne konfigurowanie funkcji Wi‑Fi Protected Setup

Uwaga: Upewnij się, że punkt dostępu (router bezprzewodowy) ma certyfikat Wi‑Fi Protected Setup (WPS). Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku użytkownika.

Jeśli drukarka lub urządzenie nie zostały jeszcze skonfigurowane do połączeń bezprzewodowych, a mają zostać skonfigurowane za pomocą funkcji WPS, naciśnij przycisk WPS na routerze bezprzewodowym. Należy poczekać, aż na panelu sterowania drukarki zostanie wyświetlony komunikat informujący o rozpoczęciu konfiguracji WPS. Przed pojawieniem się komunikatu może wystąpić krótka przerwa. Jeśli po 30 sekundach nic się nie dzieje, należy wykonać jedną z następujących czynności:

UŻYCIE METODY KONFIGURACJI PRZYCISKU DOCISKOWEGO (PBC)

1 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

>Ustawienia >OK >Konfiguracja sieci komputerowej >OK >Bezprzewodowa 802.11b/g/n >

>Konfiguracja połączenia sieciowego >OK >Sieć bezprzewodowa >OK >Wi‑Fi Protected

Setup >

>Tryb WPS PBC >

2 Postępuj według instrukcji widocznych na wyświetlaczu drukarki.

Sieć 75

UŻYCIE METODY OSOBISTEGO NUMERU IDENTYFIKACYJNEGO (KODU PIN)

1 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

>Ustawienia >OK >Konfiguracja sieci komputerowej >OK >Bezprzewodowa 802.11b/g/n >

>Konfiguracja połączenia sieciowego >OK >Sieć bezprzewodowa >OK >Konfiguracja

bezpiecznego dostępu do sieci Wi-Fi >

>Tryb WPS PIN >

2 Postępuj według instrukcji widocznych na wyświetlaczu drukarki.

Przełączanie między połączeniem USB, Ethernet i połączeniem bezprzewodowym (tylko system Windows)

Sposób uzyskiwania dostępu do drukarki można zmienić zgodnie z potrzebami. W przypadku opisanych poniżej procedur przyjęto, że jeden z typów połączenia drukarki został skonfigurowany, a sterowniki drukarki zostały zainstalowane na komputerze. Jeśli podczas konfiguracji występują trudności, informacje na temat rozwiązywania problemów z określonymi typami połączeń można znaleźć w tematach pokrewnych.

Uwaga: Drukarka obsługuje tylko jedno aktywne połączenie lokalne (USB) oraz jedno aktywne połączenie sieciowe (sieć Ethernet lub sieć bezprzewodowa) naraz. Nie ma możliwości jednoczesnego połączenia się z sieciami Ethernet i bezprzewodową.

Korzystanie z drukarki przez sieć bezprzewodową

Wybierz typ połączenia opisujący, w jaki sposób faktycznie uzyskujesz dostęp do swojej drukarki.

Jeżeli drukarka jest obecnie skonfigurowana lokalnie (przy użyciu połączenia USB)

1 Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

3 Przejdź do opcji:

Strona główna drukarki > wybierz drukarkę > karta Ustawienia > Narzędzie konfiguracji bezprzewodowej

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Uwaga: W przypadku konfiguracji przez sieć bezprzewodową nie trzeba odłączać kabla USB od drukarki i

komputera.

Jeżeli drukarka jest obecnie skonfigurowana na Ethernet

1 Odłącz kabel Ethernet od drukarki.

2 Ustaw drukarkę w pobliżu komputera, którego chcesz użyć do skonfigurowania dostępu

bezprzewodowego do drukarki.

Uwaga: Należy podłączyć drukarkę do komputera przy użyciu kabla USB. Upewnij się, że drukarka jest wystarczająco blisko komputera, aby kabel USB dosięgnął obu urządzeń.

3 Kliknij przycisk lub Start.

4 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

Sieć 76

5 Przejdź do opcji:

Strona główna drukarki > wybierz drukarkę > karta Ustawienia > Narzędzie konfiguracji bezprzewodowej

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Korzystanie z drukarki lokalnie (złącze USB)

Wybierz typ połączenia opisujący, w jaki sposób faktycznie uzyskujesz dostęp do swojej drukarki.

Jeżeli drukarka jest obecnie skonfigurowana na Ethernet

1 Podłącz kabel USB do komputera i drukarki.

2 Zaczekaj chwilę, aby system Windows mógł znaleźć drukarkę i ukończyć jej konfigurowanie.

3 Wybierz drukarkę USB. Zobacz „Wybieranie drukarki” na stronie 77.

Jeżeli drukarka jest obecnie skonfigurowana na sieć bezprzewodową

1 Podłącz kabel USB do komputera i drukarki.

2 Zaczekaj chwilę, aby system Windows mógł znaleźć drukarkę i ukończyć jej konfigurowanie.

3 Wybierz drukarkę USB. Zobacz „Wybieranie drukarki” na stronie 77.

Uwaga: Możesz kontynuować korzystanie z drukarki poprzez połączenie Ethernet lub bezprzewodowe.

Korzystanie z drukarki w sieci Ethernet

Wybierz typ połączenia opisujący, w jaki sposób faktycznie uzyskujesz dostęp do swojej drukarki.

Jeżeli drukarka jest obecnie skonfigurowana na sieć bezprzewodową

1 Podłącz kabel Ethernet do drukarki oraz dostępnego portu w przełączniku lub gnieździe ściennym.

2 Zaczekaj minutę na uaktywnienie się karty sieciowej Ethernet i pobranie adresu IP z sieci.

3 Wybierz drukarkę sieciową. Zobacz „Wybieranie drukarki” na stronie 77.

Uwaga: Bezprzewodowa karta sieciowa drukarki jest wyłączona, gdy jest ona podłączona do sieci

Ethernet.

Jeżeli drukarka jest obecnie skonfigurowana lokalnie (przy użyciu połączenia USB)

1 Podłącz kabel Ethernet do drukarki oraz dostępnego portu w przełączniku lub gnieździe ściennym.

2 Włóż dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym do komputera, którego chcesz użyć do skonfigurowania

drukarki.

3 Aby skonfigurować drukarkę w sieci Ethernet, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie

komputera.

4 Wybierz drukarkę sieciową. Zobacz „Wybieranie drukarki” na stronie 77.

Uwaga: Do zakończenia konfiguracji potrzebny będzie kabel USB.

Sieć 77

Wybieranie drukarki

1 Otwórz folder drukarek.

a Kliknij przycisk lub Start. b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers. c Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy drukarkę, z której chcesz korzystać (sieciową lub USB).

3 Wybierz z menu opcję Ustaw jako drukarkę domyślną.

4 Zamknij okno „Drukarki” lub „Drukarki i faksy”.

Przełączanie między połączeniem USB, Ethernet i połączeniem bezprzewodowym (tylko komputery Macintosh)

Sposób uzyskiwania dostępu do drukarki można zmienić zgodnie z potrzebami. W przypadku opisanych poniżej procedur przyjęto, że drukarka została skonfigurowana na jeden z typów połączenia, a sterowniki drukarki zostały zainstalowane na komputerze. Jeśli podczas konfiguracji występują trudności, informacje na temat rozwiązywania problemów z określonymi typami połączeń można znaleźć w tematach pokrewnych.

Uwaga: Drukarka obsługuje tylko jedno aktywne połączenie lokalne (USB) oraz jedno aktywne połączenie sieciowe (sieć Ethernet lub sieć bezprzewodowa) naraz. Nie można podłączyć drukarki jednocześnie do sieci Ethernet i sieci bezprzewodowej.

Korzystanie z drukarki przez sieć bezprzewodową

Wybierz typ połączenia opisujący, w jaki sposób faktycznie uzyskujesz dostęp do swojej drukarki.

Jeżeli drukarka jest obecnie skonfigurowana lokalnie (przy użyciu połączenia USB)

1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli ekran instalacji nie zostanie wyświetlony po minucie, kliknij ikonę CD na pulpicie.

3 Kliknij dwukrotnie ikony Lexmark — dodatki > Asystent konfiguracji firmy Lexmark.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Uwaga: W przypadku konfiguracji przez sieć bezprzewodową nie trzeba odłączać kabla USB od drukarki i

komputera.

Jeżeli drukarka jest obecnie skonfigurowana na Ethernet

1 Odłącz kabel Ethernet od drukarki.

2 Ustaw drukarkę w pobliżu komputera, którego chcesz użyć do skonfigurowania dostępu

bezprzewodowego do drukarki.

Uwaga: Należy podłączyć drukarkę do komputera przy użyciu kabla USB. Upewnij się, że drukarka jest wystarczająco blisko komputera, aby kabel USB dosięgnął obu urządzeń.

3 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

Sieć 78

4 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli ekran instalacji nie zostanie wyświetlony po minucie, kliknij ikonę CD na pulpicie.

5 Kliknij dwukrotnie ikony Lexmark — dodatki > Asystent konfiguracji firmy Lexmark.

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

7 Zostanie utworzona druga kolejka drukowania. Usuń kolejkę Ethernet, jeśli nie chcesz powrócić do

korzystania z drukarki przez sieć Ethernet.

Korzystanie z drukarki lokalnie (złącze USB)

Wybierz typ połączenia opisujący, w jaki sposób faktycznie uzyskujesz dostęp do swojej drukarki.

Jeżeli drukarka jest obecnie skonfigurowana na Ethernet

1 Włóż do końca kwadratowy wtyk kabla USB do gniazda z tyłu drukarki.

2 Włóż prostokątny wtyk kabla USB dokładnie do portu USB komputera.

3 Dodaj drukarkę. Zobacz „Dodawanie drukarki” na stronie 79.

4 Zostanie utworzona druga kolejka drukowania. Usuń kolejkę Ethernet, jeśli nie chcesz powrócić do

korzystania z drukarki przez sieć Ethernet.

Jeżeli drukarka jest obecnie skonfigurowana na sieć bezprzewodową

1 Podłącz kabel USB do komputera i drukarki.

2 Dodaj drukarkę. Zobacz „Dodawanie drukarki” na stronie 79.

3 Zostanie utworzona druga kolejka drukowania. Usuń kolejkę bezprzewodową, jeśli nie chcesz powrócić

do korzystania z drukarki przez sieć bezprzewodową.

Korzystanie z drukarki w sieci Ethernet

Wybierz typ połączenia opisujący, w jaki sposób faktycznie uzyskujesz dostęp do swojej drukarki.

Jeżeli drukarka jest obecnie skonfigurowana na sieć bezprzewodową

1 Podłącz kabel Ethernet do drukarki oraz dostępnego portu w przełączniku lub gnieździe ściennym.

2 Zaczekaj chwilę na uaktywnienie się karty sieciowej Ethernet i pobranie adresu IP z sieci.

3 Dodaj drukarkę. Zobacz „Dodawanie drukarki” na stronie 79.

4 Zostanie utworzona druga kolejka drukowania. Usuń kolejkę bezprzewodową, jeśli nie chcesz powrócić

do korzystania z drukarki przez sieć bezprzewodową.

Jeżeli drukarka jest obecnie skonfigurowana lokalnie (przy użyciu połączenia USB)

1 Podłącz kabel Ethernet do drukarki oraz dostępnego portu w przełączniku lub gnieździe ściennym.

2 Włóż dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym do komputera, którego chcesz użyć do skonfigurowania

drukarki.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Uwaga: Do zakończenia konfiguracji potrzebny będzie kabel USB.

Sieć 79

Dodawanie drukarki

W systemie Mac OS X w wersji 10.5 lub nowszej

1 W menu Apple przejdź do opcji:

Preferencje systemowe > Drukowanie i faksowanie

2 Kliknij symbol +.

3 Kliknij kartę Default (Domyślna) lub Default Browser (Przeglądarka domyślna), a następnie wybierz

drukarkę.

4 Kliknij przycisk Add (Dodaj).

W systemie Mac OS X w wersji 10.4 lub starszej

1 Z poziomu programu Finder wybierz opcję Utilities (Narzędzia).

2 Kliknij dwukrotnie aplikację Printer Setup Utility (Narzędzie do konfiguracji drukarki) lub Print Center

(Centrum drukowania).

3 W oknie dialogowym listy drukarek wybierz drukarkę, której chcesz użyć, a następnie kliknij opcję Add

(Dodaj).

4 Z okna dialogowego Printer Browser (Przegląd drukarek) wybierz drukarkę, a następnie kliknij przycisk

Add (Dodaj).

Udostępnianie drukarki w środowisku Windows

1 Przygotuj komputery do udostępniania drukarki:

a Zapewnij dostęp ze wszystkich komputerów korzystających z danej drukarki przez Otoczenie sieciowe,

włączając udostępnianie plików i drukarek. Sprawdź w dokumentacji systemu Windows, jak włączyć udostępnianie plików i drukarek.

b Zainstaluj oprogramowanie drukarki na wszystkich komputerach korzystających z drukarki.

2 Określ drukarkę:

a Na komputerze, do którego jest podłączona drukarka, otwórz folder drukarek:

1 Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom. 2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers. 3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

b Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę używanej drukarki. c Kliknij polecenie Udostępnianie lub Właściwości drukarki. d Na karcie Udostępnianie wybierz opcję Udostępniaj tę drukarkę lub Udostępniaj jako. e Nadaj łatwo rozpoznawalną nazwę, a następnie kliknij przycisk OK.

3 Zlokalizuj drukarkę ze zdalnego komputera:

Uwaga: Zdalny komputer to taki, do którego nie jest podłączona drukarka.

a Otwórz folder Drukarki:

1 Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom. 2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie control printers. 3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Sieć 80

b Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę używanej drukarki. c Kliknij polecenie Właściwości lub Właściwości drukarki. d Kliknij kolejno opcje Porty > Dodaj port > Port lokalny > Nowy port. e Zgodnie z uniwersalną konwencją nazw UNC (Universal Naming Convention) wprowadź nazwę portu

składającą się z nazwy serwera i charakterystycznej nazwy drukarki, która została określona w punkcie krok 2 na stronie 79. Nazwa powinna być podana w formacie \\serwer\drukarka.

f Kliknij przycisk OK. g Kliknij przycisk Zamknij w oknie dialogowym Porty drukarki. h Upewnij się, że na karcie Porty został wybrany nowy port, a następnie kliknij przycisk Zastosuj.

i Kliknij przycisk OK.

Udostępnianie drukarki w środowisku Macintosh

1 Na pulpicie programu Finder wybierz kolejno opcje Help (Pomoc) > Mac Help (Pomoc dla systemu Mac).

2 W polu wyszukiwania wpisz tekst sharing the printer on a network („udostępnianie drukarki w sieci”), a

następnie naciśnij klawisz Return.

3 Wybierz tylko jedną z następujących opcji:

• Sharing your printer with Mac OS X users (Udostępnianie drukarki użytkownikom systemu Mac OS

X) — pozwala innym podłączonym do sieci komputerom Macintosh z systemem Mac OS X w wersji

10.4 lub nowszej używać dowolnej drukarki podłączonej do komputera Macintosh.

• Sharing your printer with Windows users (Udostępnianie drukarki użytkownikom systemu

Windows) — pozwala podłączonym do sieci komputerom z systemem Windows używać dowolnej drukarki podłączonej do komputera Macintosh.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Uwaga: Użytkownicy systemu Windows powinni zajrzeć do dokumentacji systemu Windows w celu

uzyskania informacji na temat dodawania drukarki sieciowej podłączonej do komputera Macintosh.

Konfigurowanie zabezpieczeń

Proste sieci bezprzewodowe wymagają kluczy WEP lub haseł WPA/WPA2. Mogą także nie mieć żadnych zabezpieczeń. Zabezpieczenia bardziej zaawansowanych sieci bezprzewodowych mogą wymagać jednego lub kilku certyfikatów oraz serwera uwierzytelniającego. Jeżeli sieć wymaga certyfikatu, a użytkownik go nie posiada, należy wypełnić formularz żądania certyfikatu w Narzędziu konfiguracji bezprzewodowej i postępować zgodnie z procedurami firmowymi dotyczącymi żądania certyfikatu do uzyskania dostępu do sieci.

Poniżej znajduje się lista obsługiwanych typów zabezpieczeń sieci bezprzewodowych i ich wymagań.

WEP

•

Klucz WEP (mogą być wymagane maksymalnie cztery klucze)

• Domyślny klucz transmisji WEP (jeżeli skonfigurowanych jest kilka kluczy WEP, ustawienie to określa,

który z nich będzie używany)

Sieć 81

WPA Personal, WPA2‑Personal lub WPA2‑Enterprise

•

Klucz wstępny

• Szyfrowanie (AES lub TKIP)

EAP-MD5, MSCHAPv2 lub LEAP

•

Nazwa użytkownika RADIUS

• Hasło RADIUS

PEAP

•

Nazwa użytkownika RADIUS

• Hasło RADIUS

• certyfikat CA

EAP‑TLS

•

Nazwa użytkownika RADIUS

• Hasło RADIUS

• certyfikat CA

• Podpisany certyfikat

EAP‑TTLS

•

Odpowiednie uwierzytelnianie wewnętrzne

• Nazwa użytkownika RADIUS

• Hasło RADIUS

• certyfikat CA

Konfigurowanie uwierzytelniania 802.1X

Dane, jakie należy wprowadzić, zależą od wybranego mechanizmu zabezpieczeń 802.1X. Niektóre zabezpieczenia wymagają nazw użytkowników, haseł i/lub certyfikatów. Jeżeli w sieci znajduje się wiele punktów dostępu z różnymi trybami uwierzytelniania, można wybrać i skonfigurować kilka mechanizmów uwierzytelniania.

1 W oknie dialogowym Konfiguruj uwierzytelnianie 802.1X wpisz nazwę użytkownika i hasło do serwera

uwierzytelniania.

2 Potwierdź hasło, a następnie sprawdź wybrany mechanizm uwierzytelniania.

Jeśli wybrano Działanie

EAP‑MD5, LEAP lub

MSCHAPv2

PEAP lub EAP‑TTLS Kliknij przycisk Zainstaluj certyfikat CA, a następnie wpisz ścieżkę dostępu do certyfikatu

Przejdź do następnego kroku.

CA albo kliknij przycisk Przeglądaj, aby odszukać plik certyfikatu.

EAP‑TLS

a Kliknij przycisk Zainstaluj podpisany certyfikat, a następnie wpisz ścieżkę dostępu

do podpisanego certyfikatu albo kliknij przycisk Przeglądaj, aby odszukać plik certyfikatu.

b Kliknij przycisk Zainstaluj certyfikat CA, a następnie wpisz ścieżkę dostępu do

certyfikatu CA albo kliknij przycisk Przeglądaj, aby odszukać plik certyfikatu.

Sieć 82

3 Kliknij przycisk OK, a następnie wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie komputera.

Często zadawane pytania dotyczące pracy w sieci

Czym jest standard WPS (Wi‑Fi Protected Setup)?

Wi‑Fi Protected Setup (WPS) jest prostą i bezpieczną konfiguracją umożliwiającą utworzenie domowej sieci bezprzewodowej z włączonymi zabezpieczeniami bez wcześniejszej znajomości technologii Wi‑Fi. Dla urządzeń sieciowych nie jest wymagane konfigurowanie nazwy sieci (SSID), klucza WEP ani hasła WPA.

Uwaga: Standard WPS obsługuje tylko sieci, w których komunikacja odbywa się przez punkty dostępu (routery bezprzewodowe).

Drukarka obsługuje następujące metody połączeń z siecią bezprzewodową:

• Kod PIN (Personal Identification Number) — w ustawieniach sieci bezprzewodowej drukarki wprowadzany

jest kod PIN punktu dostępu.

• Konfiguracja przyciskowa (PBC) — w określonym przedziale czasu należy nacisnąć przyciski na drukarce

i urządzeniu punktu dostępu.

Aby sprawdzić, czy punkt dostępu ma certyfikat WPS, należy poszukać następujących oznaczeń:

Logo WPS można znaleźć na bokach, na górze lub na spodzie punktu dostępu.

Więcej informacji na temat uzyskiwania dostępu do ustawień sieci bezprzewodowej i określania, czy punkt dostępu jest zgodny ze standardem WPS można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z punktem dostępu, a także uzyskać od obsługi technicznej systemu.

Gdzie znaleźć klucz WEP lub hasło WPA/WPA2?

• Skontaktuj się z administratorem systemu. – Osoba, która skonfigurowała sieć, zwykle dysponuje kluczem WEP lub hasłem WPA/WPA2. – Jeśli sieć bezprzewodowa została skonfigurowana przez operatora internetowego (ISP), informacje te

mogą znajdować się w dostarczonej przez niego dokumentacji.

• Zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z punktem dostępu (routerem bezprzewodowym).

Jeśli punkt dostępu korzysta z ustawień domyślnych, żądane informacje można znaleźć w jego dokumentacji.

• Przejrzyj ustawienia zabezpieczeń punktu dostępu. 1 Uruchom przeglądarkę sieci Web, a następnie wprowadź adres IP punktu dostępu w polu adresu.

Naciśnij klawisz Enter.

Uwagi:

– Aby uzyskać adres IP punktu dostępu, zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do niego lub

skontaktuj się z administratorem systemu.

Sieć 83

– W przypadku używania serwera proxy wyłącz go tymczasowo, aby prawidłowo załadować

stronę sieci Web.

2 Po wyświetleniu monitu podaj nazwę użytkownika i hasło do punktu dostępu.

Uwaga: Klucz WEP i hasło WPA/WPA2 nie są tym samym co hasło do punktu dostępu. Hasło

umożliwia dostęp do ustawień punktu dostępu. Klucz WEP lub hasło WPA/WPA2 umożliwiają drukarkom i komputerom dołączenie do sieci bezprzewodowej.

3 Znajdź klucz WEP lub hasło WPA/WPA2.

Co to jest SSID?

Service Set Identifier (SSID) to nazwa identyfikująca sieć bezprzewodową. Wszystkie urządzenia w sieci muszą znać identyfikator SSID sieci bezprzewodowej, ponieważ w przeciwnym wypadku nie będą się mogły ze sobą komunikować. Zwykle sieć bezprzewodowa rozsyła identyfikator SSID, umożliwiając przyłączenie się do sieci urządzeniom znajdującym się w pobliżu. Czasem identyfikator SSID nie jest rozsyłany ze względów bezpieczeństwa.

Jeśli identyfikator SSID sieci bezprzewodowej nie jest rozsyłany, wówczas sieć nie może zostać automatycznie wykryta i nie pojawi się na liście dostępnych sieci bezprzewodowych. W tej sytuacji trzeba wprowadzić dane sieci ręcznie.

Identyfiaktor SSID może zawierać do 32 znaków alfanumerycznych. Znaki alfanumeryczne to litery (od A do Z) oraz znaki numeryczne (od 0 do 9).

Gdzie można znaleźć identyfikator SSID?

• Przejrzyj ustawienia punktu dostępu (routera bezprzewodowego).

Większość punktów dostępu bezprzewodowego ma wbudowany serwer sieci Web, do którego można uzyskać dostęp za pomocą przeglądarki sieci Web.

• Sprawdź, czy na komputerze został zainstalowany program do obsługi bezprzewodowej karty sieciowej.

Wiele kart sieciowych jest dostarczana z oprogramowaniem umożliwiającym wyświetlenie ustawień bezprzewodowych komputera, w tym identyfikatora SSID.

Jeśli nie możesz zlokalizować identyfikatora SSID za pomocą żadnej z tych metod, skontaktuj się z obsługą techniczną systemu.

Co to jest sieć?

Sieć to zbiór urządzeń, takich jak komputery, drukarki, koncentratory Ethernet, punkty dostępu i routery, połączonych i komunikujących się ze sobą za pomocą przewodów lub bezprzewodowo. Sieć może być przewodowa, bezprzewodowa lub przeznaczona do podłączania zarówno urządzeń przewodowych, jak i bezprzewodowych.

Jak rozpoznać typ zabezpieczeń używany w sieci?

• Skontaktuj się z administratorem systemu.

Osoba, która skonfigurowała sieć, zwykle dysponuje danymi dotyczącymi komunikacji bezprzewodowej.

• Zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z punktem dostępu (routerem bezprzewodowym).

• Sprawdź znaki hasła używanego w celu uzyskiwania dostępu do sieci bezprzewodowej.

Sieć 84

Jeśli hasło nie jest używane, wybierz opcję None (Brak) albo No Security (Bez zabezpieczeń).

Znaki Typ zabezpieczeń

Dokładnie 10 lub 26 znaków szesnastkowych

lub

Dokładnie 5 lub 13 znaków ASCII

Dokładnie 64 znaki szesnastkowe

lub

Od 8 do 63 znaków ASCII

Uwagi:

WEP

WPA lub WPA2

– Znaki szesnastkowe należą do zakresów: A–F, a–f oraz 0–9. – Znaki ASCII to litery, liczby i symbole, które można znaleźć na klawiaturze. W przypadku znaków

ASCII w haśle WPA/WPA2 rozróżniana jest wielkość liter.

• Przejrzyj ustawienia zabezpieczeń punktu dostępu. 1 Otwórz przeglądarkę sieci Web. Wprowadź adres IP punktu dostępu w polu adresu, a następnie

naciśnij klawisz Enter.

Uwagi:

– Aby uzyskać adres IP punktu dostępu, zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do niego lub

skontaktuj się z administratorem systemu.

– W przypadku używania serwera proxy wyłącz go tymczasowo, aby prawidłowo załadować

stronę sieci Web.

2 Po wyświetleniu monitu podaj nazwę użytkownika i hasło do punktu dostępu.

Uwaga: Klucz WEP i hasło WPA/WPA2 nie są tym samym co hasło do punktu dostępu. Hasło

umożliwia dostęp do ustawień punktu dostępu. Klucz WEP lub hasło WPA/WPA2 umożliwiają drukarkom i komputerom dołączenie do sieci bezprzewodowej.

3 Znajdź klucz WEP lub hasło WPA/WPA2.

Jaka jest konfiguracja sieci domowych?

W celu komunikacji między sobą komputery stacjonarne, przenośne i drukarki muszę być połączone za pomocą kabli i/lub muszą mieć wbudowane lub zainstalowane bezprzewodowe karty sieciowe.

Istnieje wiele różnych możliwości konfiguracji sieci. Poniżej przedstawiono cztery typowe przykłady.

Uwaga: Na poniższych diagramach przedstawiono drukarki z wbudowanymi wewnętrznymi serwerami druku umożliwiającymi komunikację w sieci.

Przykłady sieci bezprzewodowych

Konfiguracja 1: mieszane połączenia przewodowe i bezprzewodowe w sieci z dostępem do Internetu

• Wszystkie komputery i drukarki łączą się z siecią za pośrednictwem routera z funkcjami obsługi sieci

Ethernet i sieci bezprzewodowej.

• Niektóre komputery i drukarki łączą się z routerem bezprzewodowo, zaś inne — za pośrednictwem

połączenia przewodowego.

Sieć 85

• Sieć jest połączona z Internetem przy użyciu modemu DSL lub modemu kablowego.

Internet

Konfiguracja 2: sieć bezprzewodowa z dostępem do Internetu

• Wszystkie komputery i drukarki łączą się z Internetem za pośrednictwem punktu dostępu

bezprzewodowego lub routera bezprzewodowego.

• Punkt dostępu bezprzewodowego umożliwia połączenie sieci z Internetem przy użyciu modemu DSL lub

modemu kablowego.

Internet

Sieć 86

Konfiguracja 3: sieć bezprzewodowa bez dostępu do Internetu

• Komputery i drukarki łączą się z siecią za pośrednictwem punktu dostępu bezprzewodowego.

• Sieć nie ma połączenia z Internetem.

Konfiguracja 4: komputer połączony bezprzewodowo do drukarki bez dostępu do Internetu

• Komputer jest bezpośrednio połączony z drukarką bez użycia routera bezprzewodowego.

• Taka konfiguracja jest nazywana siecią typu ad hoc.

• Sieć nie ma połączenia z Internetem.

Uwaga: Większość komputerów może łączyć się równocześnie z tylko jedną siecią bezprzewodową. W przypadku korzystania z Internetu za pośrednictwem połączenia bezprzewodowego łączność z Internetem zostanie utracona, jeśli użytkownik jest połączony z siecią typu ad hoc.

Co to jest kabel USB?

Kabel Universal Serial Bus (USB) służy głównie do podłączania urządzeń USB do hosta. Typowe hosty to komputery i konsole do gier. Korzystając z portu i kabla USB, można podłączyć komputerowe urządzenia peryferyjne, takie jak myszy, klawiatury, aparaty cyfrowe, drukarki, odtwarzacze multimedialne, napędy flash i zewnętrzne dyski twarde. Dla wielu z tych urządzeń interfejs USB stał się standardową metodą podłączania.

Do czego jest potrzebny kabel USB?

Podczas konfigurowania drukarki w sieci bezprzewodowej konieczne jest jej tymczasowe podłączenie do komputera przy użyciu kabla USB. To tymczasowe połączenie służy do konfigurowania ustawień sieci bezprzewodowej drukarki.

Jak podłączyć kabel USB?

Kabel USB należy podłączyć do portu USB w komputerze i do kwadratowego złącza z tyłu drukarki. Takie połączenie umożliwia skonfigurowanie drukarki do instalacji sieciowej lub lokalnej (USB).

Sieć 87

Port USB w komputerze i w drukarce jest oznaczony symbolem .

Uwaga: Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie otrzymasz takiej instrukcji.

1 Jeśli na porcie USB z tyłu drukarki znajduje się naklejka, upewnij się, że została usunięta.

2 Włóż do końca kwadratowy wtyk kabla USB do gniazda z tyłu drukarki.

Sieć 88

3 Włóż prostokątny wtyk kabla USB dokładnie do portu USB komputera.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Jaka jest różnica między siecią w trybie infrastruktury a siecią w trybie ad hoc?

Sieci bezprzewodowe mogą pracować w jednym z dwóch trybów: infrastruktura i ad hoc.

W trybie infrastruktury wszystkie urządzenia w sieci bezprzewodowej komunikują się ze sobą za pośrednictwem punktu dostępu (routera bezprzewodowego).

W trybie ad hoc komputer z bezprzewodową kartą sieciową komunikuje się bezpośrednio z drukarką wyposażoną w bezprzewodowy serwer druku.

Tryb infrastruktury Tryb ad hoc

Charakterystyka

Komunikacja Za pośrednictwem punktu dostępu Bezpośrednio między urządzeniami

Bezpieczeństwo Więcej opcji zabezpieczeń WEP lub bez zabezpieczeń

ZasięgUzależniony od zasięgu i liczby punktów

dostępu

Szybkość Zwykle większa Zwykle mniejsza

Wymagania dla wszystkich urządzeń

Unikalny adres IP dla każdego urządzenia

Ustawienie trybu Tryb infrastruktury Tryb ad hoc

Ten sam identyfikator SSID Tak, włącznie z punktem dostępu

Ten sam kanał Tak, włącznie z punktem dostępu

Tak Tak

bezprzewodowego

Ograniczony do zasięgu poszczególnych urządzeń w sieci

Tak

Zaleca się konfigurowanie sieci w trybie infrastruktury przy użyciu dysku CD z oprogramowaniem instalacyjnym. Tryb infrastruktury zapewnia:

• zwiększone bezpieczeństwo sieci,

• większą niezawodność,

Sieć 89

• wyższą wydajność,

• łatwiejszą konfigurację.

Znajdowanie siły sygnału

Wskaźnik siły sygnału informuje o sile odbieranego przez komputer lub drukarkę sygnału sieci bezprzewodowej. Słaby sygnał może niekorzystnie wpływać na połączenie podczas konfigurowania.

Sprawdzanie łączności z komputerem

W komputerze, na pasku zadań kliknij ikonę połączenia bezprzewodowego związaną z oprogramowaniem zarządzającym bezprzewodową kartą sieciową.

2 Sprawdź jakość sygnału.

Sprawdzanie połączenia drukarki

•

Wydrukuj na drukarce stronę konfiguracji sieci. W obszarze Komunikacja bezprzewodowa znajdź pozycję Jakość.

• Wyświetl informację o sile sygnału na panelu sterowania drukarki.

Przejdź do opcji:

> Ustawienia > OK > Konfiguracja sieci > OK > Bezprzewodowa 802.11 b/g/n > OK > Konfiguracja

połączenia sieciowego >

Aby polepszyć jakość sygnału, usuń źródła zakłóceń lub przesuń urządzenia bezprzewodowe bliżej punktu dostępu (routera bezprzewodowego).

> Sieć bezprzewodowa > OK > Wyświetl jakość sygnału >

Sieć 90

Jak można zwiększyć moc sygnału sieci bezprzewodowej?

Głównym powodem problemów, jakie mają drukarki bezprzewodowe z komunikacją za pośrednictwem sieci, jest słaba jakość sygnału bezprzewodowego. Jeśli sygnał jest za słaby, zbyt zniekształcony lub tłumiony przez jakiś przedmiot, nie może przenosić informacji między punktem dostępowym a drukarką. W celu sprawdzenia, czy drukarka odbiera silny sygnał z punktu dostępowego, należy wydrukować stronę konfiguracji sieci. W polu Quality (Jakość) jest podana względna moc sygnału sieci bezprzewodowej odbieranego przez drukarkę. Spadki mocy sygnału mogą jednak mieć charakter przejściowy i mimo że jakość sygnału wygląda na dobrą, w pewnych warunkach może się znacznie pogorszyć.

Jeśli wydaje się, że przyczyną problemów z komunikacją między punktem dostępowym (routerem bezprzewodowym) a drukark zaradczych:

Uwagi:

• Rozwiązania opisane poniżej dotyczą sieci w trybie infrastruktury. W przypadku korzystania z sieci typu

ad hoc należy dostosować umiejscowienie komputera, jeśli w rozwiązaniu zalecana jest zmiana umiejscowienia punktu dostępu.

• Sieci typu ad hoc mają o wiele mniejszy zasięg niż sieci w trybie infrastruktury. Należy spróbować

przysunąć drukarkę bliżej komputera, jeśli występują problemy z ich wzajemną komunikacją.

ą jest moc sygnału, należy wypróbować co najmniej jeden z poniższych środków

PRZENIESIENIE DRUKARKI BLIŻEJ PUNKTU DOSTĘPOWEGO

Jeśli drukarka znajduje się za daleko od punktu dostępowego, nie będzie mogła komunikować się z innymi urządzeniami w sieci. W przypadku większości sieci bezprzewodowych działających w budynkach maksymalna odległość między punktem dostępowym a drukarką wynosi około 30 metrów. Dystans ten może być większy lub mniejszy w zależności od topografii sieci i ograniczeń punktu dostępowego.

USUNIĘCIE PRZESZKÓD MIĘDZY PUNKTEM DOSTĘPOWYM A DRUKARKĄ

Sygnał sieci bezprzewodowej nadawany z punktu dostępowego potrafi przenikać przez większość przedmiotów. Niemal wszystkie ściany, podłogi, meble i inne obiekty nie stanowią przeszkody dla sygnału sieci bezprzewodowej. Występują jednak pewne materiały, na przykład zawierające metal i beton, które mają za dużą g ęstość, aby sygnał mógł się przez nie przedostać. Drukarkę i punkt dostępowy należy ustawić w taki sposób, aby sygnał nie był tłumiony przez takie obiekty.

USUNIĘCIE ŹRÓDEŁ ZAKŁÓCEŃ

Inne częstotliwości radiowe mogą powodować problemy z jakością sygnału sieci bezprzewodowej, w wyniku których występują kłopoty z drukowaniem, które pojawiają się i znikają.

• W miarę możliwości należy wyłączać potencjalne źródła zakłóceń.

• Podczas drukowania za pośrednictwem sieci bezprzewodowej należy unikać korzystania z kuchenek

mikrofalowych, telefonów bezprzewodowych (ale nie telefonów komórkowych), urządzeń typu „elektroniczna niania”, prawie wszystkich urządzeń kuchennych, bezprzewodowych urządzeń monitorujących, a także wszelkich urządzeń wyposażonych w silnik.

• Jeśli w sąsiedztwie działa inna sieć bezprzewodowa, należy zmienić kanał w punkcie dostępowym.

• Nie wolno umieszczać punktu dostępowego na drukarce lub innym urządzeniu elektronicznym. Takie

urządzenia również mogą zakłócać sygnał sieci bezprzewodowej.

Sieć 91

ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW SIECI Z MYŚLĄ O OGRANICZENIU TŁUMIENIA SYGNAŁU

Nawet jeśli sygnał sieci bezprzewodowej jest w stanie przeniknąć przez dany przedmiot, zostaje on nieco osłabiony. Jeśli przechodzi przez zbyt wiele obiektów, może zostać znacznie stłumiony. Wszystkie przedmioty pochłaniają część przechodzącego przez nie sygnału sieci bezprzewodowej, ale niektóre rodzaje obiektów mają na tyle dużą tłumienność, że powodują problemy z komunikacją. Punkt dostępowy należy ustawić w pomieszczeniu najwyżej jak to tylko możliwe, aby uniknąć tłumienia sygnału.

W jaki sposób można się upewnić, że komputer i drukarka są podłączone do tej samej sieci bezprzewodowej?

Jeśli drukarka nie jest podłączona do tej samej sieci bezprzewodowej co komputer, nie będzie można drukować przez sieć bezprzewodową. Identyfikator SSID drukarki musi odpowiadać identyfikatorowi SSID komputera, jeśli komputer jest już podłączony do sieci bezprzewodowej.

Użytkownicy systemu Windows

1 Uzyskaj identyfikator SSID sieci, do której jest podłączony komputer:

a Wprowadź adres IP punktu dostępu (routera bezprzewodowego) w polu adresu strony sieci Web w

przeglądarce. Jeśli nie znasz adresu IP punktu dostępu:

1 Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom. 2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie cmd. 3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK. 4 Wpisz polecenie ipconfig i naciśnij klawisz Enter. Sprawdź sekcję Połączenie sieci

bezprzewodowej:

• Wpis „Brama domyślna” dotyczy zazwyczaj punktu dostępu.

• Adres IP jest wyświetlany w postaci czterech liczb oddzielonych kropkami, na przykład

192.168.2.134.

b Po pojawieniu się monitu wpisz nazwę użytkownika i hasło routera. c Kliknij przycisk OK. d W obszarze ustawień sieci bezprzewodowej znajdź identyfikator SSID. e Zanotuj identyfikator SSID.

Uwaga: Upewnij się, że kod jest zanotowany poprawnie, z uwzględnieniem wielkości liter.

2 Uzyskaj identyfikator SSID sieci, do której jest podłączona drukarka:

a Wydrukuj na drukarce stronę konfiguracji sieci. b W obszarze Komunikacja bezprzewodowa odszukaj identyfikator SSID.

3 Porównaj identyfikatory SSID komputera i drukarki.

Jeśli identyfikatory SSID są takie same, oznacza to, że zarówno komputer, jak i drukarka są podłączone do tej samej sieci bezprzewodowej.

Jeśli identyfikatory SSID nie są takie same, uruchom ponownie narzędzie, aby skonfigurować drukarkę do pracy w sieci bezprzewodowej używanej przez komputer.

Sieć 92

Na komputerze Macintosh ze stacją bazową AirPort

W systemie Mac OS X w wersji 10.5 lub nowszej

1 W menu Apple przejdź do opcji:

System Preferences (Preferencje systemu) > Network (Sieć) > AirPort.

Identyfikator SSID sieci, do której jest podłączony komputer, jest wyświetlany w menu Network Name (Nazwa sieci).

2 Zanotuj identyfikator SSID.

W systemie Mac OS X w wersji 10.4 lub starszej

1 W programie Finder przejdź do opcji:

Applications (Aplikacje) > Internet Connect (Połączenie z Internetem) > AirPort.

Identyfikator SSID sieci, do której jest podłączony komputer, jest wyświetlany w menu Network (Sieć).

2 Zanotuj identyfikator SSID.

Na komputerze Macintosh z punktem dostępu

1 Wpisz adres IP punktu dostępu w polu adresu przeglądarki sieci Web i przejdź do kroku 2.

Jeśli nie znasz adresu IP punktu dostępu, wykonaj następujące czynności:

a W menu Apple przejdź do opcji:

System Preferences (Preferencje systemu) > Network (Sieć) > AirPort.

b Kliknij opcję Advanced (Zaawansowane) lub Configure (Konfiguruj). c Kliknij opcję TCP/IP.

Pozycja Router zazwyczaj oznacza punkt dostępu.

2 Po pojawieniu się monitu wpisz nazwę i hasło użytkownika, a następnie kliknij przycisk OK.

3 W obszarze ustawień sieci bezprzewodowej znajdź identyfikator SSID.

4 Zanotuj identyfikator SSID, typ zabezpieczeń oraz klucz WEP/hasło WPA, o ile zostaną one wyświetlone.

Uwagi:

• Upewnij się, że informacje na temat sieci są zanotowane poprawnie, z uwzględnieniem wielkości

liter.

• Identyfikator SSID i klucze WEP lub hasło WPA przechowuj w bezpiecznym miejscu na wypadek,

gdyby okazały się przydatne w przyszłości.

Czy można korzystać z drukarki równocześnie przez złącze USB i połączenie sieciowe?

Tak. Drukarka obsługuje równoczesne połączenia USB i sieciowe. Drukarkę można skonfigurować na następujące sposoby:

• Drukarka lokalna (podłączona do komputera przy użyciu kabla USB)

• Sieć bezprzewodowa

• Jednocześnie sieć bezprzewodowa i drukarka lokalna

Sieć 93

Co to jest adres MAC?

Adres MAC (Media Access Control) jest 48‑bitowym identyfikatorem skojarzonym z urządzeniem sieciowym. Adres MAC jest również nazywany adresem fizycznym, ponieważ jest powiązany z urządzeniem, a nie z jego oprogramowaniem. Adres MAC jest wyświetlany jako liczba w systemie szesnastkowym w następującym formacie: 01-23-45-67-89-AB.

Zmiana adresu MAC urządzenia sieciowego jest możliwa, jednak rzadko się ją przeprowadza. Z tego powodu adresy MAC są uważane za stałe. Adres IP może łatwo ulec zmianie, dlatego adres MAC jest bardziej niezawodną metodą identyfikowania określonego urządzenia w sieci.

Routery z funkcjami zabezpieczeń mogą być wyposażone w funkcję filtrowania adresów MAC w sieciach. Dzięki temu możliwe jest zarządzanie listą urządzeń z dostępem do sieci identyfikowanych według adresów MAC oraz uniemożliwienie dostępu niepożądanym urządzeniom. Jeśli w sieci używana jest funkcja filtrowania adresów MAC, należy dodać adres MAC drukarki do listy urządzeń z dost

ępem do sieci.

Jak znaleźć adres MAC?

Urządzenia sieciowe mają unikalny numer identyfikacyjny sprzętu, który odróżnia je od innych urządzeń w sieci. Nazywany jest on adresem MAC (Media Access Control). Inne urządzenia czasami korzystają z typu adresu MAC nazywanego adresem UAA (Universally Administered Address).

Podczas instalowania drukarki w sieci upewnij się, że została wybrana drukarka z prawidłowym adresem MAC.

Adres MAC wewnętrznego serwera druku jest ciągiem liter i cyfr.

MAC: XX XX XX XX XX XX

Uwagi:

• W punkcie dostępu (routerze bezprzewodowym) można skonfigurować listę adresów MAC, która

zezwala na podłączanie do sieci wyłącznie urządzeń o odpowiednich adresach MAC. Funkcja ta nosi

Sieć 94

nazwę filtrowania adresów MAC. Jeśli w punkcie dostępu włączono funkcję filtrowania adresów MAC, w celu dodania drukarki do sieci należy najpierw dodać adres MAC drukarki do listy filtra adresów MAC.

• Jeśli używana jest stacja bazowa AirPort, adres MAC może być nazywany identyfikatorem AirPort ID, a

dostęp do filtrowania adresów MAC może być realizowany poprzez kontrolę dostępu na podstawie adresów MAC.

Co to jest adres IP?

Adres IP jest unikatowym numerem używanym przez urządzenia (takie jak drukarka bezprzewodowa, komputer i punkt dostępu bezprzewodowego) w sieci IP w celu wzajemnego lokalizowania się i komunikacji. Urządzenia mogą komunikować się w sieci IP tylko wtedy, gdy ich adresy IP są unikatowe i prawidłowe. Adres IP urządzenia jest unikatowy wtedy, gdy żadne inne urządzenie w danej sieci nie ma tego samego adresu IP.

Adres IP jest grupą czterech liczb oddzielonych kropkami. Przykładowym adresem IP jest 192.168.100.110.

Co to jest protokół TCP/IP?

Funkcjonowanie sieci jest możliwe dzięki przesyłaniu danych między urządzeniami, takimi jak komputery, drukarki itp. przez przewody lub jako sygnał transmitowany bezprzewodowo. Przesyłanie danych umożliwiają zestawy reguł transmisji danych, nazywane protokołami. Protokół można porównać do języka mającego reguły, które umożliwiają uczestnikom skuteczną wzajemną komunikację.

W różnego typu sieciach są używane rozmaite protokoły, jednak najpopularniejszy jest protokół Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP). Protokół TCP/IP jest używany do przesyłania danych w Internecie, a także w większości sieci firmowych i domowych.

Każde urządzenie korzystające z protokołu TCP/IP musi mieć adres TCP. Adresy IP są w istocie unikalnymi nazwami komputerów w formacie liczbowym, używanymi do przesyłania danych w sieci. Adresy IP umożliwiają protokołowi TCP/IP potwierdzanie

żądań danych i ich odbioru przez różne urządzenia w sieci.

Jak znaleźć adres IP?

Użytkownicy systemu Windows

Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz polecenie cmd.

3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

4 Wpisz polecenie ipconfig i naciśnij klawisz Enter.

Adres IP zostanie wyświetlony w postaci czterech zestawów liczb oddzielonych kropkami, na przykład

192.168.0.100.

Użytkownicy komputerów Macintosh

W menu Apple przejdź do opcji:

About This Mac (Ten Macintosh...) > More Info (Więcej informacji)

2 W okienku Contents (Zawartość) wybierz opcję Network (Sieć).

Sieć 95

3 W przypadku bezprzewodowego połączenia z siecią wybierz opcję AirPort na liście Active Services

(Aktywne usługi).

Znajdowanie adresu IP drukarki

•

Wydrukuj na drukarce stronę konfiguracji sieci. W obszarze TCP/IP odszukaj identyfikator Adres.

• Sprawdź ustawienia drukarki.

Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > OK > Konfiguracja sieci > OK > Bezprzewodowa 802.11 b/g/n > OK > Konfiguracja

połączenia sieciowego >

> TCP/IP > OK > Adres IP >

W jaki sposób przypisywane są adresy IP?

Adres IP może zostać przypisany automatycznie przez sieć przy użyciu protokołu DHCP. Po skonfigurowaniu drukarki na komputerze wszystkie zadania drukowania są przez komputer wysyłane za pośrednictwem sieci przy użyciu tego adresu.

Jeśli adres IP nie zostanie przypisany automatycznie, podczas instalacji sieci bezprzewodowej po wybraniu drukarki z listy dostępnych drukarek należy ręcznie wprowadzić adres i inne informacje dotyczące konfiguracji sieci.

Co to jest indeks kluczy?

Dla punktu dostępu (routera bezprzewodowego) można skonfigurować maksymalnie cztery klucze WEP. Jednakże w danym momencie w sieci może być używany tylko jeden klucz. Klucze są ponumerowane, a numer klucza nazywany jest jego indeksem. Jeśli w punkcie dostępu skonfigurowanych jest wiele kluczy WEP, wszystkie urządzenia w sieci bezprzewodowej muszą być skonfigurowane do używania tego samego indeksu klucza.

W drukarce należy wybrać ten sam indeks klucza, który jest używany w punkcie dostępu.

Czym różni się Konfiguracja z przewodnikiem od Konfiguracji zaawansowanej?

Skorzystaj z Konfiguracji z przewodnikiem, jeśli:

• Drukarka i komputer znajdują się w tej samej sieci bezprzewodowej.

• Chcesz, aby Narzędzie konfiguracji bezprzewodowej automatycznie wykryło sieć.

• Chcesz podłączyć drukarkę do sieci bezprzewodowej za pomocą funkcji Wi‑Fi Protected Setup (WPS).

Skorzystaj z konfiguracji zaawansowanej, jeśli:

• Drukarka i komputer nie znajdują się w tej samej sieci bezprzewodowej lub komputer nie ma dostępu do

sieci bezprzewodowej.

• Sieć bezprzewodowa wymaga certyfikatów.

• W sieci bezprzewodowej stosuje się zabezpieczenia typu Enterprise.

• Znasz identyfikator SSID sieci oraz informacje o zabezpieczeniach i chcesz wprowadzić te dane w

pojedynczym oknie.

• Drukarka zostanie skonfigurowana do pracy w sieci zdalnej.

Sieć 96

• Znasz dane sieci i chcesz wprowadzić je szybko.

• Drukarka jest konfigurowana do pracy w sieci bezprzewodowej z uwierzytelnianiem 802.1X.

Konserwacja drukarki 97

Konserwacja drukarki

Konserwowanie nabojów z atramentem

Oprócz następujących zadań, które może wykonać użytkownik, drukarka co tydzień wykonuje automatyczny cykl konserwacji, jeśli jest podłączona do prawidłowo uziemionego, działającego gniazda elektrycznego. Na krótko wychodzi z trybu uśpienia lub na chwilę włącza zasilanie, jeśli było wyłączone.

Sprawdzanie poziomów atramentu

Przy użyciu panelu sterowania drukarki

Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > OK > Konserwacja > OK > Sprawdź poziomy atramentu >

Za pomocą oprogramowania drukarki

Użytkownicy systemu Windows

1 Kliknij przycisk lub przycisk Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz z listy folder programu

drukarki.

3 Przejdź do opcji:

Strona główna drukarki > wybierz drukarkę > karta Konserwacja > Stan materiałów eksploatacyjnych

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 W menu Apple przejdź do opcji:

System Preferences (Właściwości systemu) > Print & Fax > wybierz drukarkę

2 Kliknij polecenie Options & Supplies (Opcje i materiały eksploatacyjne) lub Print Queue (Kolejka

drukowania).

3 Kliknij pozycję Supply Levels (Poziomy materiałów eksploatacyjnych).

Kalibrowanie głowicy drukującej

Jeśli znaki lub linie na wydrukowanym obrazie wyglądają na poszarpane lub faliste, konieczne może być przeprowadzenie kalibracji głowicy drukującej.

1 Załaduj zwykły papier.

2 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > OK > Konfiguracja > OK > Skalibruj drukarkę >

Zostanie wydrukowana strona kalibracji.

Uwaga: Nie wyjmuj strony kalibracji przed zakończeniem drukowania.

Konserwacja drukarki 98

Jeśli kalibrację nabojów przeprowadzono w celu poprawy jakości wydruku, należy ponownie wydrukować dokument. Jeśli jakość wydruku nie uległa poprawie, należy wyczyścić dysze głowicy drukującej.

Czyszczenie dysz głowicy drukującej

Jeśli drukarka nie była używana przez dłuższy czas, w celu poprawy jakości wydruku warto wyczyścić dysze głowicy drukującej. Aby umożliwić wykonywanie automatycznych procedur konserwacji, drukarka powinna być podłączona do prawidłowo uziemionego, działającego gniazda elektrycznego.

Uwagi:

• Czyszczenie dysz głowicy drukującej powoduje zużycie atramentu, zatem należy wykonywać tę

operację tylko wtedy, gdy jest to niezbędne.

• Czyszczenie dokładne powoduje zużycie większej ilości atramentu, więc najpierw należy użyć opcji

Wyczyść głow. druk., aby zaoszczędzić atrament.

• Jeśli poziomy atramentu są zbyt niskie, przed czyszczeniem dysz głowicy drukującej należy wymienić

naboje drukujące.

1 Załaduj papier.

2 Przy użyciu panelu sterowania drukarki przejdź do opcji:

> Ustawienia > OK > Konserwacja >

3 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Wyczyść głow. druk. lub Wyczyść

dokł. głow. druk., a następnie naciśnij przycisk Zostanie wydrukowana strona czyszczenia.

Czyszczenie zewnętrznej powierzchni drukarki

1 Upewnij się, że drukarka jest wyłączona i odłączona od gniazdka elektrycznego.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: W celu uniknięcia porażenia

prądem elektrycznym podczas czyszczenia zewnętrznej powierzchni drukarki należy przed rozpoczęciem czyszczenia wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego i odłączyć wszystkie kable prowadzące do drukarki.

2 Usuń z drukarki cały papier.

3 Zwilż wodą czystą, niestrzępiącą się ściereczkę.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Nie należy używać środków czyszczących ani

detergentów stosowanych w gospodarstwie domowym, gdyż mogą one uszkodzić wykończenie drukarki.

4 Wytrzyj jedynie zewnętrzną powierzchnię drukarki, upewniając się, że wszelkie pozostałości atramentu,

które zgromadziły się na tacy na wydruki, zostały usunięte.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Używanie wilgotnej ściereczki do czyszczenia wnętrza drukarki może spowodować jej uszkodzenie.

5 Przed rozpoczęciem nowego zadania drukowania upewnij się, że drukarka już wyschła.

Konserwacja drukarki 99

Czyszczenie szyby skanera

Szybę skanera i inne związane z nią elementy należy wyczyścić, gdy na drukowanych stronach widoczne są pionowe smugi lub gdy na tych elementach widoczne są smugi lub plamy.

1 Zwilż wodą czystą, niestrzępiącą się ściereczkę.

2 Delikatnie wytrzyj wewnętrzną stronę pokrywy skanera (1) i szybę skanera (2).

Uwaga: Przed umieszczeniem dokumentu na szybie skanera upewnij się, że atrament lub płyn korektora wysechł i dokument jest suchy.

Przenoszenie drukarki w inne miejsce

Podczas przenoszenia drukarki w inne miejsce należy przestrzegać następujących środków ostrożności:

• Upewnij się, że drukarka jest wyłączona i wszystkie kable zostały od niej odłączone.

• Jeśli drukarka jest przewożona na wózku, musi on mieć na tyle dużą powierzchnię, aby mieściła się na

nim cała podstawa drukarki.

• Upewnij się, że taca na wydruki jest wsunięta do drukarki.

• Upewnij się, że panel sterowania drukarki znajduje się w pozycji pionowej.

Konserwacja drukarki 100

Naciśnij zatrzask znajdujący się pod panelem sterowania drukarki, aby go zwolnić, a następnie wsuń panel, przywracając go do jego położenia transportowego.

• Przenoś drukarkę w pozycji pionowej, aby zapobiec wyciekaniu atramentu.

• Unikaj gwałtownych wstrząsów.

Lexmark S319 User's Guide [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Drukarka — informacje

Dziękujemy za dokonany wybór!

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko naturalne

Znajdowanie informacji o drukarce

Opis części drukarki

Zamawianie i wymiana materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie nabojów z atramentem

Korzystanie z oryginalnych nabojów z atramentem firmy Lexmark

Wymiana nabojów drukujących

Zamawianie papieru i innych materiałów eksploatacyjnych

Recykling produktów firmy Lexmark

Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania drukarki

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

Zmiana limitu czasu trybu uśpienia

Oszczędzanie papieru i energii

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych

Za pomocą oprogramowania drukarki

Minimalne wymagania systemowe

Korzystanie z oprogramowania drukarki dla systemu Windows

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Macintosh

Znajdowanie i instalowanie opcjonalnego oprogramowania

Aktualizacja oprogramowania drukarki

Pobieranie sterowników PCL i PS (dotyczy tylko systemu Windows)

Ponowna instalacja oprogramowania drukarki

Odinstalowanie oprogramowania drukarki

Instalowanie oprogramowania drukarki

Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych

Ładowanie papieru

Zapisywanie ustawień papieru

Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera

Drukowanie

Wskazówki dotyczące drukowania

Drukowanie podstawowych dokumentów

Drukowanie dokumentu

Sortowanie drukowanych kopii

Zmiana kolejności drukowanych stron

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu

Drukowanie na nośnikach specjalnych

Drukowanie na kopertach

Drukowanie na etykietach

Drukowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym

Praca z fotografiami

Obsługiwane typy plików

Używanie napędu flash z drukarką

Drukowanie fotografii z napędu flash

Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge

Drukowanie na obu stronach papieru (dupleks)

Automatyczne drukowanie na obu stronach papieru (dupleks)

Ustawianie czasu schnięcia dla drukowania dwustronnego

Zarządzanie zadaniami drukowania

Znajdowanie kolejki drukowania dla danej drukarki

Ustawianie drukarki jako drukarki domyślnej

Zmiana domyślnego trybu drukowania

Wstrzymywanie zadań drukowania

Wznawianie zadań drukowania

Anulowanie zadań drukowania

Drukowanie z urządzenia przenośnego

Co to jest LexPrint?

Obsługiwane drukarki

Kopiowanie

Wskazówki dotyczące kopiowania

Tworzenie kopii

Kopiowanie identyfikatora

Powiększanie lub zmniejszanie obrazów

Dostosowywanie jakości kopii

Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii

Sortowanie kopii przy użyciu panelu sterowania drukarki

Umieszczanie arkuszy separujących między kopiami

Kopiowanie wielu stron na jednym arkuszu

Umieszczanie tekstu nakładki na każdej stronie

Usuwanie tła kopii

Wykonywanie kopii dwustronnej

Automatyczne wykonywanie kopii dwustronnej

Ręczne wykonywanie kopii dwustronnej