Lexmark Prospect Pro209 Quick Reference Guide [de]
Lexmark Prospect Pro200 Series
Kurzübersicht
April 2009 www.lexmark.com
Wichtige Mitteilung zum Recycling von Druckpatronen!
Diese Informationen vor dem Öffnen der Verpackung von Tintenstrahlpatronen bitte lesen
Wir bei Lexmark haben uns dem Umweltschutz verpflichtet und möchten unsere Kunden bestärken, an einem einfachen und kostenlosen Lexmark
Programm zur Rückgabe leerer Lexmark Druckpatronen teilzunehmen, die von uns ordnungsgemäß recycelt werden. Wir tragen Sorge dafür, dass
die Patronen ohne Umweltbelastung einem ordnungsgemäßen Recycling zugeführt werden.
Besuchen Sie www.lexmark.com/recycle. Folgen Sie diesen Anweisungen zur Bestellung portofreier
Versandtaschen. Die Versandtaschen werden Ihnen normalerweise binnen sieben bis 10 Tagen zugestellt.
Legen Sie die leeren Lexmark Tintenstrahlpatronen in die portofreie Versandtasche und verschließen Sie die
Tasche. Bei der Zusendung von Tintenbehältern mit nur einer Farbe empfehlen wir, mindestens zwei Behälter
auf einmal zu schicken, um den Nutzen dieses umweltfreundlichen Programms zu maximieren.
Senden Sie die Versandtasche an einen Recycling-Partner von Lexmark. Die Versandtasche ist bereits mit der
richtigen Adresse versehen.
Unter www.lexmark.com/recycle finden Sie weitere Informationen zum Recycling.
Lexmark Patronen werden immer aus neuem Material gefertigt, die Komponenten können jedoch recyceltes Material enthalten. Wenden Sie sich
bei Garantiefällen in den USA bitte an 1-800-332-4120.
Dieser patentierte Drucker ist während seiner gesamten Standzeit ausschließlich für den Einsatz von Original Lexmark Tintenstrahlpatronen
lizenziert und vorgesehen. Sie stimmen Folgendem zu: (1) Sie verwenden ausschließlich Original Lexmark Tintenstrahlpatronen mit diesem Drucker,
falls unten nicht anders angegeben, und (2) Sie leiten diese Lizenz/Vereinbarung an jeden nachfolgenden Benutzer dieses Druckers weiter. Die
patentierten Lexmark Tintenstrahlpatronen und ihr Inhalt sind unter der Bedingung lizenziert, dass sie nur einmal verwendet werden dürfen. Nach
der einmaligen Verwendung endet die Lizenz zur Verwendung der Druckpatronen und ihres Inhalts und die Patronen werden zum Recycling
ausschließlich an Lexmark zurückgegeben. Ersatztintenpatronen, die nicht im Rahmen dieser Bestimmungen verkauft werden, sind unter
www.lexmark.com verfügbar und dürfen als einzige Alternative zur Verwendung mit dem lizenzierten Dru cker von Ihnen oder Dritten nachgefüllt
werden.
Wichtige Sicherheitshinweise
Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, die sich in der Nähe des Produkts befindet und leicht zugänglich ist.
Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung aufgestellt oder verwendet werden.
Verwenden Sie ausschließlich das diesem Produkt beiliegende Netzteil und Netzkabel oder das vom Hersteller zugelassene Ersatznetzteil und
Ersatznetzkabel.
Verwenden Sie für den Anschluss des Produkts an das öffentliche Fernsprechnetz das dem Produkt beiliegende Telekommunikationskabel (RJ-11)
bzw. ein Kabel mit einem AWG-Wert von 26 oder höher.
WARNUNG—VERLETZUNGSGEFAHR: Das Netzkabel darf nicht abgeschnitten, verbogen, eingeklemmt oder gequetscht werden. Außerdem
dürfen keine schweren Gegenstände darauf platziert werden. Setzen Sie das Kabel keinen Scheuerungen und keiner anderweitigen Belastung
aus. Klemmen Sie das Netzkabel nicht zwischen Gegenstände wie z. B. Möbel oder Wände. Wenn eine dieser Gefahren vorliegt, besteht Feuerund Stromschlaggefahr. Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf diese Gefahren. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
das Netzkabel überprüfen.
WARNUNG—STROMSCHLAGGEFAHR: Verwenden Sie die Faxfunktion nicht während eines Gewitters. Installieren Sie das Produkt nicht
während eines Gewitters, und schließen Sie während eines Gewitters keine Geräte oder Kabel wie zum Beispiel das Faxkabel, Netzkabel oder
Telefone an.
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise..........................................................2
Über den Drucker:..............................................................................7
Anzeigen von Informationen zum Drucker..................................................................................................................7
Verbessern der Umweltverträglichkeit des Druckers...............................................................................................7
Druckermodelle......................................................................................................................................................................9
Druckerfunktionen................................................................................................................................................................9
Die Teile des Druckers........................................................................................................................................................10
Verwenden des Bedienfelds des Druckers.................................................................................................................12
Verwenden von Speicherkarten und Flash-Laufwerken.......................................................................................15
Bestellen und Austauschen von Tintenpatronen......................17
Bestellen von Tintenpatronen........................................................................................................................................17
Auswechseln von Tintenpatronen................................................................................................................................18
Wartung der Tintenpatronen..........................................................................................................................................19
Verwenden der Druckersoftware.................................................22
Mindestsystemanforderungen.......................................................................................................................................22
Installieren der Druckersoftware....................................................................................................................................22
Verwenden der Windows-Druckersoftware..............................................................................................................23
Verwenden der Macintosh-Druckersoftware............................................................................................................25
Drucken..............................................................................................26
Drucken von Dokumenten...............................................................................................................................................26
Automatisches beidseitiges Bedrucken von Papier................................................................................................26
Drucken von Fotos mithilfe des Druckerbedienfelds.............................................................................................28
Drucken von Dokumenten auf einer Speicherkarte oder einem Flash-Laufwerk (nur Windows).........28
Abbrechen von Druckaufträgen....................................................................................................................................29
Kopieren.............................................................................................31
Tipps zum Kopieren............................................................................................................................................................31
Kopieren..................................................................................................................................................................................31
Kopieren von Fotos.............................................................................................................................................................32
Automatisches Erstellen einer beidseitigen Kopie..................................................................................................32
Abbrechen von Kopieraufträgen...................................................................................................................................32
Inhalt
4
Scannen..............................................................................................33
Tipps zum Scannen.............................................................................................................................................................33
Scannen auf einen lokalen oder Netzwerkcomputer.............................................................................................33
Scannen auf ein Flash-Laufwerk oder eine Speicherkarte....................................................................................34
Scannen direkt in E-Mail-Nachrichten mithilfe der Druckersoftware...............................................................34
Scannen in eine PDF-Datei...............................................................................................................................................35
Abbrechen von Scanaufträgen.......................................................................................................................................36
Problembehebung...........................................................................37
Hinweise.............................................................................................44
Hinweis zur Ausgabe..........................................................................................................................................................44
Inhalt5
6
Über den Drucker:
Anzeigen von Informationen zum Drucker
Die Kurzübersicht enthält grundlegende Anweisungen zum Ausführen allgemeiner Aufgaben mit dem Drucker, wie
Drucken, Kopieren und Scannen. Darüber hinaus enthält sie Informationen zur Behebung allgemeiner Probleme bei
der Druckereinrichtung.
Zusätzliche Informationen zum Drucker finden Sie unter:
Sie suchen nach etwas? Hier finden Sie es
Anweisungen zur Ersteinrichtung
Zusätzliche Anweisungen zur Einrichtung und
Verwendung des Druckers
• Schnelleinrichtungsblatt
• Assistent zur Hardwareeinrichtung
Ein umfassendes Benutzerhandbuch wird automatisch mit der
Druckersoftware installiert.
Nach der Installation des Druckers können Sie über den
Druckerprogrammordner auf das Benutzerhandbuch zugreifen:
Windows-Benutzer
1
1
1 Klicken Sie auf oder Start.
2 Klicken Sie auf Alle Programme oder Programme und
wählen Sie anschließend den Druckerprogrammordner aus
der Liste aus.
3 Wählen Sie Benutzerhandbuch anzeigen.
Macintosh-Benutzer
1 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf den Druckerordner.
2 Doppelklicken Sie auf Benutzerhandbuch.
Hilfe zur Verwendung der Druckersoftware Die Softwarehilfe wird automatisch mit der Druckersoftware
installiert.
Druckersoftwareprogramm auf Hilfe.
Aktuelle zusätzliche Informationen,
Aktualisierungen, technischer Online-Kundendienst
und telefonischer Kundendienst
1
Auf der CD mit Installationssoftware und auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com/publications/ erhältlich.
Kundendienst-Website: support.lexmark.com
1
Klicken Sie in einem beliebigen
Verbessern der Umweltverträglichkeit des Druckers
Wir sind dem Umweltschutz verpflichtet und ständig bestrebt, die Umweltverträglichkeit unserer Drucker zu
optimieren. Durch die Verwendung bestimmter Druckereinstellungen bzw. -aufgaben können Sie die
Umweltbelastung durch Ihren Drucker sogar weiter senken.
Über den Drucker:
7
Sparsamer Energieverbrauch
• Aktivieren Sie den Eco Mode. Durch diese Funktion wird die Bildschirmhelligkeit niedrig eingestellt und der
Drucker, nachdem er 10 Minuten inaktiv war, in den Stromsparmodus geschaltet.
• Verwenden Sie das geringste Zeitlimit für den Stromsparmodus. Durch die Stromsparfunktion wird der
Drucker in einen Standby-Modus mit minimalem Energieverbrauch geschaltet, nachdem er über einen
festgelegten Zeitraum (Zeitlimit für den Stromsparmodus) inaktiv war.
• Nutzen Sie den Drucker gemeinsam mit anderen. WLAN-/Netzwerkdrucker bieten die Möglichkeit, einen
Drucker von mehreren Computern aus zu nutzen, wodurch Energie und Ressourcen geschont werden.
Sparsamer Papierverbrauch
• Aktivieren Sie den Eco Mode. Durch diese Funktion wird das Papier bei Kopier- und Faxaufträgen sowie beim
Drucken unter Windows automatisch beidseitig bedruckt (auf ausgewählten Modellen verfügbar).
• Drucken Sie mehrere Seitenbilder auf einem Blatt Papier. Mit der Funktion "Seiten pro Blatt" können Sie
mehrere Seiten auf einem Blatt drucken. Sie können bis zu acht Seitenbilder auf einer Papierseite drucken.
• Beidseitiges Bedrucken von Papier. Durch den beidseitigen Druck können Sie (je nach Druckermodell)
automatisch oder manuell beide Seiten des Papiers bedrucken.
• Überprüfen Sie Druckaufträge vor dem Druck in der Vorschau. Nutzen Sie die Vorschaufunktionen, die (je
nach Druckermodell) in den Symbolleisten, im Dialogfeld "Drucken" oder "Vorschau anzeigen" oder auf dem
Druckerdisplay verfügbar sind.
• Scannen und speichern Sie. Um den Druck zu vieler Kopien zu vermeiden, können Sie Dokumente oder Fotos
scannen und für die Präsentation in einem Computerprogramm oder auf einem Flash-Laufwerk speichern.
• Verwenden Sie Recyclingpapier.
Sparsamer Tintenverbrauch
• Verwenden Sie den Schnelldruck- oder Entwurfsmodus. In diesen Modi können Dokumente tintensparender
als im Normalmodus gedruckt werden. Sie eignen sich besonders für den Ausdruck von Dokumenten, die fast
ausschließlich Text enthalten.
• Verwenden Sie Patronen mit hoher Kapazität. Durch Patronen mit hoher Kapazität können mehr Seiten mit
weniger Patronen gedruckt werden.
• Reinigen Sie den Druckkopf. Bevor Sie Tintenpatronen austauschen und entsorgen, sollten Sie die Funktionen
"Druckkopf reinigen" und "Druckkopf intensiv reinigen" ausprobieren. Durch diese Funktionen werden die
Druckkopfdüsen gereinigt, um die Qualität Ihrer Ausdrucke zu verbessern.
Recycling
• Nehmen Sie am Lexmark Cartridge Collection Program teil und lassen Sie Tintenpatronen recyceln. Zum
Zurücksenden von Tintenpatronen rufen Sie www.lexmark.com/recycle auf. Folgen Sie den Anweisungen zur
Bestellung einer portofreien Versandtasche.
• Recyclen Sie die Produktverpackung.
• Recyclen Sie Ihren alten Drucker, anstatt ihn zu entsorgen.
• Recyclen Sie Papier aus nicht benötigten Druckaufträgen.
• Verwenden Sie Recyclingpapier.
Den Lexmark Environmental Sustainability Report finden Sie unter www.lexmark.com/environment.
Über den Drucker:
8
Druckermodelle
Die mit Ihrem Drucker gelieferte CD mit Installationssoftware ist für die folgenden Druckermodelle geeignet:
• Lexmark Pro205
• Lexmark Pro207
• Lexmark Pro208
Druckerfunktionen
Ihr Drucker bietet sämtliche Funktionen, die Sie beim Verwalten und Ausführen von Druck- und
Bildverarbeitungsaufgaben unterstützen:
• WLAN Drucken und Scannen von praktisch jedem Ort Zuhause oder im Büro über ein sicheres WLAN sowie
Freigeben des Druckers für mehrere Computer.
• Drucken Schnelleres Drucken hochqualitativer Dokumente und PDFs über einen Computer, ein USB-Flash-
Laufwerk oder ein Bluetooth-Gerät. Der integrierte beidseitige Druck ist kostengünstig und umweltschonend.
• Kopieren Erstellen von Schwarzweiß- oder Farbkopien von Dokumenten oder Fotos mit nur einem Tastendruck,
ohne Einsatz des Computers.
• Scannen Einfaches Scannen umfangreicher Bücher, Berichte und anderer mehrseitiger Dokumente mit dem
hochauflösenden Flachbettscanner und der automatischen Dokumentenzuführung.
• Faxen Eigenständiges Faxen mehrseit iger Schwarzweiß- oder Farbdokumente mit einer Modemgeschwindigkeit
von 33,6 KBit/s. Weitere Faxfunktionen umfassen 99 Kurzwahlnummern, automatische Wahlwiederholung,
Spam-Schutz und Anrufer-ID.
• Drucken von Fotos Drucken von Fotos direkt von digitalen Speicherkarten, PictBridge-fähigen Digitalkameras
und USB-Flash-Laufwerken. Auswählen der zu druckenden Fotos über den Korrekturbogen, ohne Einsatz des
Computers.
• Eco Mode Sparen von Energie und Papier mit dem Eco Mode. In diesem Modus geschieht Folgendes: Das
Druckerdisplay wird automatisch abgeblendet, der Drucker wird nach zehnminütiger Inaktivität in den
Stromsparmodus geschaltet und Kopier- s owie Faxaufträge und Druc kaufträge u nter Windows werden beidseitig
gedruckt.
Über den Drucker:
9
Die Teile des Druckers
Komponente Funktion
1 Papierstütze Legen Sie Papier ein.
Hebel der Papierführung Passen Sie die Papierführungen an.
2
Wi-Fi-Anzeige Überprüfen Sie den WLAN-Status.
3
4 Speicherkartensteckplätze Setzen Sie eine Speicherkarte ein.
PictBridge- und USB-Anschluss Schließen Sie eine PictBridge-fähige Digitalkamera,
5
einen Bluetooth-Adapter oder ein Flash-Laufwerk an
den Drucker an.
Kartenleser-LED Überprüfen Sie den Status des Kartenlesers. Beim
6
Zugriff auf eine Speicherkarte blinkt die LED.
Papierausgabefach Nimmt das aus dem Drucker ausgegebene Papier auf.
7
8 Bedienfeld des Druckers Dient zur Bedienung des Druckers.
Automatische Dokumentenzuführung (ADZ) –
9
Papierführung
ADZ-Ausgabefach Nimmt von der ADZ ausgegebene Dokumente auf.
10
ADZ-Fach Legen Sie Originaldokumente in die ADZ ein..
11
Richten Sie das Papier beim Einzug in die ADZ gerade
aus.
Hinweis: Richten Sie die Papierführung des ADZ-Fachs
gemäß der Breite des Originaldokuments aus.
Empfehlenswert für das Scannen, Kopieren oder Faxen
mehrseitiger Dokumente.
Hinweis: Legen Sie keine Postkarten, Fotos, keine
kleinen Vorlagen oder dünnen Vorlagen (z. B.
Zeitschriftenausschnitte) in die automatische
Dokumentzuführung ein. Legen Sie diese Dokumente
auf das Scannerglas.
Über den Drucker:
10
Komponente Funktion
Automatische Dokumentenzuführung Scannen, kopieren und faxen Sie mehrseitige
12
Dokumente in den Formaten Letter, Legal und A4.
Papierschutz Gegenstände dürfen nicht in den Papierschlitz geraten.
13
Papierführungen Das Papier muss gerade eingezogen werden.
14
Komponente Funktion
Obere Abdeckung Hier haben Sie Zugriff auf das Scannerglas.
1
2 Scannerglas Scannen und kopieren Fotos und Dokumente.
Netzteilanschluss Schließen Sie den Drucker an die Stromversorgung an.
3
4 Duplexeinheit
• Drucken Sie beidseitig..
• Beheben Sie Papierstaus.
EXT-Anschluss Schließen Sie weitere Geräte (Telefon oder Anrufbeantworter) an den Drucker und die
5
Telefonleitung an. Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie über keine eigene Faxleitung
für den Drucker verfügen und wenn diese Verbindungsmethode in Ihrem Land oder Ihrer
Region unterstützt wird.
Hinweis: Entfernen Sie die Abdeckung des Anschlusses.
6 LINE-Anschluss Schließen Sie den Drucker (über eine normale Telefonbuchse, einen DSL-Filter oder einen
VoIP-Adapter) an eine aktive Telefonleitung an, um Faxnachrichten zu senden und zu
empfangen.
Über den Drucker:
11
Komponente Funktion
USB-Anschluss Schließen Sie den Drucker über ein USB-Kabel an einen Computer an.
7
Achtung — Mögliche Schäden: Berühren Sie den USB-Anschluss nur zum Einstecken oder
Entfernen eines USB-Kabels oder eines Installationskabels.
8 Druckkopf Setzen Sie Tintenpatronen ein, ersetzen oder entfernen Sie sie.
Scannereinheit
9
• Hier haben Sie Zugriff auf Tintenpatronen und Druckkopf.
• Beheben Sie Papierstaus.
Verwenden des Bedienfelds des Druckers
Anhand des folgenden Diagramms werden die Abschnitte des Druckerbedienfelds erklärt:
Komponente: Funktion
Ein/Aus (Taste)
1
• Schalten Sie den Drucker ein bzw. aus.
• Wechseln Sie in den Stromsparmodus.
Hinweis: Wenn der Drucker eingeschaltet ist, drücken
Sie
, um den Stromsparmodus zu aktivieren. Halten
Sie die Taste
Drucker auszuschalten.
Kopieren (Taste) Greifen Sie auf das Kopiermenü zu und erstellen Sie
2
Kopien.
Scannen (Taste) Greifen Sie auf das Scanmenü zu und scannen Sie
3
Dokumente.
Faxen (Taste) Greifen Sie auf das Faxmenü zu und senden Sie
4
Faxnachrichten.
Foto (Taste) Greifen Sie auf das Fotomenü zu und drucken Sie Fotos.
5
drei Sekunden gedrückt, um den
Über den Drucker:
12
Komponente: Funktion
Zurück (Taste)
6
• Kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.
• Wechseln Sie von einer Menüebene zu einer höheren.
7 Auswahl (Taste)
• Wählen Sie Menüoptionen aus.
• Speichern Sie Einstellungen.
• Dient zum Einlegen und zur Ausgabe von Papier.
Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt, um
Papier vom Drucker einzuziehen oder auszugeben.
Pfeiltasten Wählen Sie ein Menü- oder Untermenüelement aus, das
8
auf dem Display angezeigt wird.
9 Display
Hinweis: Das Display wird im Stromsparmodus
deaktiviert.
Anzeigen:
• Druckerstatus
• Meldungen
• Menüs
Installation (Taste) Greifen Sie auf das Installationsmenü zu und ändern Sie
10
die Druckereinstellungen.
Hinweis: Die LEDs der Tasten "Kopieren", "Scannen",
"Faxen" und "Foto" sind aus, wenn diese Taste ausgewählt
wird.
Komponente: Funktion
1 Adressbuch Greifen Sie über eine Liste gespeicherter Nummern auf Faxnummern zu.
2 Wahlwiederholung/Pause
Im Faxmodus:
• Geben Sie eine Pause von drei Sekunden für die Faxnummer ein, um auf eine
Amtsleitung zu warten oder ein automatisches Callcenter-System anzurufen.
Fügen Sie nur dann eine Pause ein, we nn Sie bereits mit der Eing abe der Nummer
begonnen haben.
• Zeigen Sie die zuletzt gewählte Nummer an. Drücken Sie die linke oder rechte
Pfeiltaste, um die letzten fünf gewählten Nummern anzuzeigen.
3 Wählton
Wählen Sie die Telefonnummer manuell mithilfe der Zifferntastatur, bevor Sie das
Fax senden.
Über den Drucker:
13
Komponente: Funktion
4 Farbe/Schwarz
5 Start (Taste) Starten Sie einen Druck-, Scan- oder Kopierauftrag je nach ausgewähltem Modus.
6 Beidseitig/Eco Mode
Wechseln Sie zum Farb- oder Schwarzweißmodus.
"Beidseitig" aktivieren für:
• Bedrucken beider Papierseiten
"Eco-Mode" aktivieren für:
• Bedrucken beider Papierseiten
• Wechseln in den Stromsparmodus, nachdem der Drucker 10 Minuten inaktiv
war
• Festlegen einer niedrigen Bildschirmhelligkeit
Abbrechen (Taste)
7
• Brechen Sie Druck-, Kopier-, Scan-, oder Faxaufträge ab.
• Wechseln Sie von einer Menüebene des Menüs "Kopieren", "Scannen", "Faxen",
"Foto" oder "Dateidruck" zur obersten Ebene eines Menüs.
• Wechseln Sie von einer Menüebene des Menüs "Installation" zur obersten Ebene
des vorherigen Modus.
• Löschen Sie die aktuellen Einstellungen oder Fehlermeldungen und setzen Sie
sie auf die Standardeinstellungen zurück.
Zifferntastatur Im Kopier- oder Fotomodus: Geben Sie die gewünschte Anzahl der Kopien oder
8
Ausdrucke ein.
Im Faxmodus:
• Geben Sie Faxnummern ein.
• Navigieren Sie in einem automatischen Callcenter-System.
• Wählen Sie Buchstaben bei der Erstellung einer Zielwahlliste aus.
• Geben Sie die Ziffern zum Festlegen oder Bearbeiten der im Display angezeigten
Zeit- und Datumsangaben ein.
Über den Drucker:
14
Loading...