Lexmark Pro919 Quick Reference Guide [fr]

Guide de référence rapide Pro910 Series

Octobre 2012 www.lexmark.com

Message important à propos du recyclage des cartouches !
A lire avant d'ouvrir la boîte de cartouches à jet d'encre

Chez Lexmark, nous prenons très au sérieux notre engagement en matière de protection de
l’environnement et incitons par conséquent nos clients à participer à notre programme simple et gratuit
de renvoi des cartouches vides afin qu’elles soient recyclées. Nous veillerons à ce que les cartouches
soient correctement manipulées, avec zéro déchet jusqu'à l'enfouissement.

Rendez-vous sur le site www.lexmark.com/recycle. Suivez les
instructions pour demander des pochettes de retour pré-payées.
Les pochettes arrivent généralement à destination sous 7 et
10 jours.

Placez la ou les cartouche(s) Lexmark vide(s) dans la pochette de
retour pré-payée et scellez cette dernière. Si vous envoyez des
réservoirs à couleur unique, nous vous recommandons d'en
envoyer au moins deux à la fois pour optimiser les avantages
environnementaux.

Envoyez la pochette par la poste au partenaire de recyclage
Lexmark. La pochette doit comporter l'adresse de retour.

La présente imprimante brevetée est concédée sous licence et conçue spécialement pour fonctionner
avec des cartouches à jet d'encre Lexmark authentiques pendant toute sa durée de vie. Vous acceptez :
(1) d'utiliser uniquement des cartouches à jet d'encre authentiques Lexmark avec cette imprimante sauf
dans les cas contraires prévus ci-dessous et (2) de transmettre cette licence ou ce contrat à tout autre
utilisateur de cette imprimante. Les cartouches à jet d'encre Lexmark brevetées et leur contenu sont
concédés sous licence à la condition qu'ils ne seront utilisés qu'une seule fois. Après cette utilisation
unique, la licence d'utilisation des cartouches d'impression et leur contenu arrivent à expiration et vous
acceptez de les retour ner exclusivement retournée à Lexm ark pour recyclage. Les cartouch es à jet d'encre
de remplacement vendues sans être soumises aux conditions ci-dessus sont disponibles sur le site
www.lexmark.com. Vous pouvez les recycler vous-même ou via un tiers, comme unique cartouche de
remplacement à utiliser avec votre imprimante sous licence.

Consignes de sécurité importantes

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à
proximité de l'appareil et facile d'accès.

Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide.

Utilisez uniquement l’alimentation électrique ou le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le
cordon de remplacement autorisé par le fabricant.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour limiter les risques d'incendie, utilisez
uniquement le câble de télécommunication (RJ-11) ou un câble de rechange UL Listed 26 AWG
minimum pour connecter ce produit au réseau téléphonique commuté public.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier,
d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à
une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets,
par exemple des meubles, et un mur. Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait
s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente pas ces problèmes.
Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise électrique.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n’utilisez pas la fonction télécopie et ne
configurez pas cet appareil durant un orage. De même, n'effectuez aucun branchement
électrique ou câblé (cordon d’alimentation ou téléphonique) dans ces conditions.

Visitez le site www.lexmark.com/recycle pour en savoir plus sur le recyclage des cartouches Lexmark.
Les cartouches de marque Lexmark sont toujours fabriquées avec des pièces toutes neuves, même si les

composants peuvent contenir du matériel recyclé. Pour les retours couverts par la garantie, appelez le
1-800-395-4039.

Contenu 3

Contenu

Consignes de sécurité importantes.................................................2

A propos de l'imprimante...............................................................5

Recherche d'informations sur l'imprimante.........................................................................5

Réduction de l'impact de votre imprimante sur l'environnement.......................................5

Modèles d'imprimante.........................................................................................................6

Fonctions de l'imprimante....................................................................................................6

Configuration de l'imprimante.............................................................................................6

Présentation des composants de l'imprimante..................................................................11

Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante...................................................13

Présentation de l'écran d'accueil........................................................................................13

Navigation dans les menus à l'aide de l'écran tactile.........................................................14

Utilisation de cartes mémoire et de lecteurs flash.............................................................15

Commande et remplacement de consommables...........................17

Commande de cartouches..................................................................................................17

Remplacement des cartouches..........................................................................................17

Entretien des cartouches....................................................................................................18

Utilisation du logiciel de l'imprimante...........................................20

Systèmes d'exploitation pris en charge..............................................................................20

Installation du logiciel de l'imprimante..............................................................................20

Utilisation du logiciel de l'imprimante Windows................................................................21

Utilisation du logiciel de l'imprimante pour Macintosh.....................................................21

Impression....................................................................................23

Impression d'un document.................................................................................................23

Impression automatique sur les deux faces du papier (recto verso).................................23

Impression de photos à partir du panneau de commandes de l'imprimante....................24

Annulation de tâches d'impression....................................................................................24

Impression à partir d'un appareil mobile...........................................................................25

Copie............................................................................................26

Conseils pour la copie.........................................................................................................26

Réalisation de copies..........................................................................................................26

Effectuer une copie recto verso (duplex) automatiquement.............................................26

Annulation de tâches de copie...........................................................................................27

Numérisation................................................................................28

Conseils pour la numérisation............................................................................................28

Numérisation vers un ordinateur local...............................................................................28

Numérisation sur un ordinateur en réseau........................................................................28

Numérisation vers un lecteur flash ou une carte mémoire................................................28

Numérisation pour un envoi direct par email à l'aide du logiciel de l'imprimante............29

Numérisation au format PDF..............................................................................................29

Annulation de tâches de numérisation..............................................................................30

Envoi par email.............................................................................31

Envoi d'un email.................................................................................................................31

Annulation d'un email........................................................................................................31

Configuration de l'imprimante en télécopieur...............................32

Etape 1 : Connecter l'imprimante à la ligne téléphonique.................................................32

Etape 2 : Vérifiez la tonalité................................................................................................40

Etape 3 : définissez le nom et le numéro du télécopieur...................................................40

Etape 4 : Définissez l'imprimante pour qu'elle reçoive les télécopies

automatiquement ou manuellement............................................................................40

Etape 5 : définissez le nombre de sonneries......................................................................41

Etape 6 : créez une liste de contacts..................................................................................41

Envoi de télécopies.......................................................................43

Envoi de télécopies.............................................................................................................43

Réception de télécopies.....................................................................................................44

Réseau sans fil..............................................................................45

Informations requises pour configurer l'imprimante sur un réseau sans fil......................45

Contenu 4

Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil.............................................................45

Qu'est-ce que WPS (Wi-Fi Protected Setup) ?....................................................................46

Configuration manuelle de Wi‑Fi Protected Setup.............................................................47

Utilisation de SmartSolutions........................................................48

Qu'appelle-t-on SmartSolutions ?......................................................................................48

Dépannage...................................................................................49

Avis...............................................................................................59

Avis d'édition......................................................................................................................59

Index............................................................................................60

A propos de l'imprimante 5

A propos de l'imprimante

Recherche d'informations sur l'imprimante

Le Guide de référence rapide contient des instructions relatives à l'ajout de l'imprimante à un réseau sans
fil, à la création d'une connexion de télécopie et à la réalisation de tâches courantes telles que l'impression,
la copie, la numérisation et la télécopie. Il contient également des informations relatives à la résolution
des problèmes de configuration de l'imprimante ainsi que les problèmes de réseau et de télécopie de
base.

Remarque : Certaines fonctions sont disponibles uniquement pour certains modèles d’imprimantes.

Pour des informations supplémentaires, consultez les documents suivants :

Informations recherchées Disponible ici

Instructions de configuration initiale

Configuration et instructions supplémentaires
relatives à l'utilisation de l'imprimante

Aide du logiciel de l'imprimante Aide du logiciel installée automatiquement avec le logiciel de

Informations supplémentaires les plus
récentes, mises à jour, assistance clientèle en
ligne et assistance téléphonique

1

Disponible sur le CD Logiciel et documentation.

2

Disponible sur le CD Logiciel et documentation et sur le site Web d'assistance de Lexmark à l'adresse

http://support.lexmark.com.

Réduction de l'impact de votre imprimante sur l'environnement

Nous nous engageons à protéger l'environnement et améliorons constamment nos imprimantes afin de
réduire leur impact sur l'environnement. La sélection de certains paramètres ou tâches sur l'imprimante
vous permet de réduire davantage cet impact.

Economie d'énergie

• Activez le mode éco. Cette option définit une faible luminosité de l'écran et configure l'imprimante

pour activer le mode Veille après un délai d'inactivité de 10 minutes.

• Sélectionnez le délai de mise en veille le plus bas. L'option Mise en veille active le mode veille de

l'imprimante lorsqu'elle reste inactive pendant une durée spécifique (délai de mise en veille).

• Feuille de configuration rapide

• Assistant de configuration matérielle

Guide d'utilisation

l'imprimante.
application de l'imprimante.

Site Web d'assistance à l'adresse

2

2

Cliquez sur Aide dans n'importe quel logiciel ou

http://support.lexmark.com

1

• Partagez votre imprimante. Les imprimantes sans fil/réseau vous permettent de partager la même

imprimante entre plusieurs ordinateurs, ce qui permet d'économiser de l'énergie et d'autres
ressources.

Economie de papier

• Imprimez plusieurs images sur la même face du papier. L'option Pages par feuille vous permet

d'imprimer plusieurs pages sur la même feuille. Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 images sur la même
face d'une feuille de papier.

• Effectuez des impressions recto verso. L'impression recto verso vous permet d'imprimer

manuellement ou automatiquement sur les deux faces du papier (selon votre modèle d'imprimante).

• Prévisualisez vos documents avant de les imprimer. Utilisez les fonctions de prévisualisation

disponibles dans les barres d'outils, la boîte de dialogue Imprimer ou Aperçu avant impression ou sur
l'affichage de l'imprimante (selon votre modèle d'imprimante).

• Utilisez du papier recyclé.

• Réduisez les marges des documents à imprimer.

• Numérisez et enregistrez. Pour éviter d'imprimer plusieurs copies, vous pouvez numériser vos

documents ou photos et les enregistrer dans un programme, une application ou un lecteur flash pour
les visualiser.

Economie d'encre

• Utilisez l'impression rapide ou le mode brouillon. Ces modes permettent d'imprimer des documents

en utilisant moins d'encre et sont les plus appropriés pour imprimer des documents contenant
essentiellement du texte.

• Utilisez les types et les paramètres de police qui nécessitent moins d'encre. La plupart des

programmes ou applications vous permettent de régler l'intensité des couleurs.

• Utilisez des cartouches à grande contenance. Ces cartouches vous permettent d'imprimer plus de

pages.

Recyclage

• Retournez les cartouches d'encre pour réutilisation ou recyclage par le biais du programme de

collecte des cartouches Lexmark. Pour en savoir plus sur le recyclage des cartouches d'encre, ou pour
demander une pochette de retour pré-payée, rendez-vous sur le site www.lexmark.com/recycle.

• Recyclez l'emballage du produit.

• Recyclez votre ancienne imprimante au lieu de la jeter.

• Recyclez le papier des tâches d'impression que vous ne conservez pas.

• Utilisez du papier recyclé.

Pour lire le rapport sur l'environnement durable de Lexmark, visitez la page Web

www.lexmark.com/environment.

Remarque : selon les spécifications de l'imprimante que vous avez achetée, certains logiciels ou une

partie de leurs fonctions peuvent ne pas être disponibles.

A propos de l'imprimante 6

Modèles d'imprimante

Le CD du logiciel d'installation livré avec votre imprimante fonctionne pour les modèles d'imprimante
suivants :

• Lexmark Pro912

• Lexmark Pro915

• Lexmark Pro919

Fonctions de l'imprimante

Selon le modèle, votre imprima nte intègre des fonctions vous permettant de gérer et de réali ser vos tâches
d'impression et d'imagerie :

• Réseau sans fil ou Ethernet : imprimez et numérisez pratiquement depuis n'importe où, à domicile

ou au bureau sur un réseau sans fil ou Ethernet sécurisé, et partagez l'imprimante entre plusieurs
ordinateurs.

• Ecran tactile intuitif : utilisez l'écran tactile en couleur doté de fonctions complètes pour un accès

rapide et facile à tous les menus de l'imprimante. L'écran large vous permet également d'afficher et
de d'imprimer les photos directement à partir de votre appareil photo ou dispositif de stockage sans
recourir à un ordinateur.

• Impression : imprimez rapidement des documents et des fichiers PDF depuis un ordinateur ou un

lecteur flash USB. L'unité d'impression recto verso intégrée permet de faire des économies et de
protéger l'environnement.

• Copie : copiez des documents et des photos grâce à la fonction de copie noir ou couleur à une seule

touche, sans ordinateur. Appréciez l'option de réduction de 25 % à 400 % et la capacité
d'agrandissement.

• Numérisation : numérisez rapidement et facilement des documents et des photos grâce au scanner

haute résolution. Numérisez facilement vers un dispositif de stockage ou plusieurs ordinateurs
portables ou ordinateurs sur un réseau sans fil sécurisé avec une résolution optique allant jusqu'à
1 200 ppp.

• Télécopie : effectuez des envois autonomes de télécopies noir ou couleur à une vitesse de modem de

33,6 kbps. Les autres fonctions de télécopie comprennent les compositions abrégées (jusqu'à 99
numéros), la recomposition automatique, le blocage de télécopies indésirables et l'affichage de l'ID
appelant.

• Impression de photos : imprimez des photos durables et de grande qualité directement depuis des

cartes mémoire numériques, des appareils photo numériques PictBridge ou des lecteurs flash USB.

• SmartSolutions : simplifiez les tâches d'impression que vous répétez fréquemment en créant et en

personnalisant les solutions de votre imprimante. Grâce à la boîte à outils SmartSolutions disponible
sur le Web, vous pouvez choisir les tâches d'imprimante que vous exécutez le plus souvent, appliquer
vos propres paramètres et les télécharger vers votre imprimante sous la forme de raccourcis
accessibles à tout momen t. Vous pouvez également personnaliser votre imprimante avec les s olutions
qui affichent vos calendriers en ligne, vos albums photos en ligne, vos fils RSS et bien plus.

• Raccourcis : enregistrez un ensemble de paramètres de l'imprimante fréquemment utilisés et

disponibles pour une tâche donnée, puis attribuez-lui un nom et un numéro de raccourci. Lorsque
vous souhaitez effectuer une tâche avec ces paramètres, vous pouvez simplement sélectionner le

numéro de raccourci sur l'imprimante au lieu de réaliser le processus habituel de réglage des
paramètres et des options.

• Mode éćo—Économisez de l'énergie en activant le Mode éco. Il assombrit automatiquement

l'affichage de l'imprimante, met cette dernière en mode Veille après une période spécifiée d'inactivité.

Configuration de l'imprimante

1 Déballez l'imprimante.

S
D

/
M

S

­D
u

o
/

M

M

C

Remarques :

• Ne branchez pas le câble USB avant d'y être invité.

• Placez l'imprimante à proximité de l'ordinateur pendant l'installation. Si vous l'installez sur un

réseau sans fil, vous pourrez la déplacer une fois l'installation terminée.

• Le contenu peut varier selon le modèle et la région. Certaines fonctions sont disponibles

uniquement pour certains modèles d’imprimantes.

2 Pour lancer la configuration de l'imprimante à partir d'un ordinateur, insérez le CD du logiciel

d'installation ou téléchargez le pilote d'imprimante.

A propos de l'imprimante 7

Avec un lecteur de CD ou de DVD (Windows/Macintosh) San s lecte ur de CD ou de DVD

ou pour Linux

Téléchargez le pilote d'impri­mante sur

www.lexmark.com.

Remarque : Si l'écran d'installation n'apparaît pas après une minute,

reportez-vous à « L'écran d'installation ne s'est pas affiché durant l'instal­lation », page 49.

3 Retirez les bandes protectrices et l'emballage de l'imprimante.

4 Sortez entièrement le bac d'alimentation de l'imprimante.

5 Déplacez les guide-papier vers les côtés.

1

3

S
D

/
M

S

­D
u

o
/

M

M

C

2

A propos de l'imprimante 8

6 Etendez le bac de sortie pour le papier A4 et Légal.

1

2

7 Chargez le papier.

8 Ajustez les guides papier.

1

2

9 Insérez le bac papier.

10 Branchez uniquement le cordon d'alimentation.

Remarque : Ne connectez pas le câble USB tout de suite.

Remarque : Vérifiez que la pile de papier n'atteint pas le repère de chargement maximal indiqué

sur le bord du bac papier. Surcharger le bac peut provoquer des bourrages.

OK

Espanol

~

Suomi

English

Francais

No

Yes

Accept

USA

Uruguay

US Virgin Islands

Venezuela

Country / Region

Accept

Set Date

Month

1

Day

30

Yea r

2011

Accept

Set Time

12 :00 AM

Accept

Central (GMT - 6:00)

Mountain (GMT - 7:00)

Pacific (GMT - 8:00)

Choose a Time Zone

Alaska (GMT - 9:00)

A propos de l'imprimante 9

11 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.

SD/MS-Duo/MMC

12 Définissez la langue sur le panneau de commandes de l'imprimante, puis appuyez sur OK.

14 Définissez le pays ou la région, puis appuyez sur Accepter.

Country / Region

US Virgin Islands

15 Définissez la date, puis appuyez sur Accepter.

Set Date

16 Définissez l'heure, puis appuyez sur Accepter.

13 Confirmez la langue, puis appuyez sur Oui.

Language

You have chosen English as the language

for your Printer.

Are you sure?

Yes

17 Définissez le fuseau horaire, puis appuyez sur Accepter.

Choose a Time Zone

Central (GMT - 6:00)

Mountain (GMT - 7:00)

Pacific (GMT - 8:00)

No

Alaska (GMT - 9:00)

Fax Setup

Setup LaterYes

To send faxes from this printer, you must complete

fax setup. Do you want to set up fax now?

Continue

?

Quit

A propos de l'imprimante 10

18 Pour configurer les fonctions de base de télécopie, appuyez sur Oui, puis passez à l'étape suivante.

Sinon, appuyez sur Configurer plus tard, puis passez à l'étape 21.

To send faxes from this printer, you must complete

fax setup. Do you want to set up fax now?

Setup Later

19 Entrez le numéro de télécopieur de l'imprimante, puis appuyez sur Accepter. Votre numéro de

télécopieur vous identifie en tant qu'expéditeur de toutes les télécopies que vous envoyez.

Enter Your Fax Number Accept

Back

123

5

4

6

789

0

Clear

#

20 Entrez votre nom ou celui de votre société, puis appuyez sur . Votre nom de télécopieur vous

identifie en tant qu'expéditeur de toutes les télécopies que vous envoyez.

22 Ouvrez l'imprimante.

23 Déballez les cartouches.

21 Configurez ultérieurement d'autres paramètres de télécopie avancés au cours de l'installation du

logiciel.

Lexmark Pro910 Series Installation

Lexmark Pro910 Series Installation

Configure Advanced Features

Youcan nowprint, but there are additional steps required to access all the
features of your device.

Get my printer ready to scan directly to my computer

Configure Lexmark SmartSolutions and standalone email

Get my printer ready to send and receive faxes

What will I be missing if I don’t do this now?

How can I do this later?

Quit

A propos de l'imprimante 11

24 Insérez chaque cartouche. Glissez le doigt le long de la cartouche jusqu'à ce qu'elle émette un déclic

indiquant qu'elle est bien en place.

3

1

Remarques :

• Installez d'abord les cartouches couleur. Ensuite, utilisez les deux mains pour installer la

cartouche noire.

• Installez les nouvelles cartouches immédiatement après avoir retiré le bouchon de protection

pour éviter d'exposer l'encre à l'air libre.

25 Fermez l’imprimante.

2

A proximité de la zone d'accès aux cartouches, vous trouverez l'étiquette d'assistance clientèle,
contenant les informat ions de compatibilité de l'encre, le numéro de modèle, le site Web et le numéro
de la ligne d'assistance téléphonique.

26 Déployez le bac de sortie du papier, puis dépliez le bord d'arrêt du papier.

2

1

27 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour imprimer une page

d'alignement.

SD

/M

S

-D
uo/M

M

C

Remarques :

• La page d'alignement s'imprime.

• Ne retirez pas la page tant que l'impression n'est pas terminée. la page d'alignement peut

prendre un certain temps avant de s'imprimer.

• les rayures qui apparaissent sur la page d'alignement sont normales et n'indiquent pas un

problème.

• La page d'alignement qui s'imprime peut être différente de celle illustrée.

• Recyclez la page d'alignement.

SD/MS-Duo/MMC

Présentation des composants de l'imprimante

Remarque : Certaines fonctions sont disponibles uniquement pour certains modèles d’imprimantes.

A propos de l'imprimante 12

9

1

2

8

SD/MS-Duo/MMC

7

3

6

5

Utilisez Pour

1 Bac du dispositif d'alimentation

automatique (DAA)

Chargez dans le DAA les documents d’origine que vous souhaitez
numériser, copier ou télécopier.

Remarque : Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits
éléments ou de supports trop fins (tels que des coupures de
magazines) dans le DAA. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.

2 Bac de sortie du DAA Recevoir les documents qui sortent du DAA.

3 Logement pour carte mémoire Insérez une carte mémoire.

4 PictBridge et port USB Brancher un appareil photo numérique compatible PictBridge ou un

lecteur flash sur l'imprimante.

5 Bac de sortie du papier Recevoir le papier à sa sortie.

6 Bac papier (Bac 1) Charger du papier.

7 Butée papier Retirer le papier au fur et à mesure de sa sortie.

8 Panneau de commandes de

Faire fonctionner l'imprimante.

l'imprimante

4

Utilisez Pour

9 DAA Numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages au

format Lettre, Légal ou A4.

10

11

13

T

X

E

LINE

15

12

T
X
E

E
N
I
L

19

18

Utilisez Pour

10 Unité du scanner

• Accéder aux cartouches et à la tête d'impression.

• Dégager les bourrages papier.

11 Zone d’accès aux

cartouches d'encre

12 Port Ethernet Connecter votre imprimante à un ordinateur, à un réseau local ou à un modem

13 Port USB Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.

14 Port EXT

15 Port LINE

Installer, remplacer et retirer les cartouches.

câblé ou ADSL externe.

Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas le port USB sauf au
moment de brancher ou de débrancher un câble USB ou un câble d'instal­lation.

Connecter d'autres périphériques (téléphone ou répondeur) à l'imprimante
et à la ligne téléphonique. Utiliser ce port si vous ne disposez pas d'une ligne
de télécopie dédiée pour l'imprimante et si ce mode de connexion est pris en
charge dans votre pays ou région.

Remarque : Retirer la prise pour accéder au port.

Connecter l'imprimante à une ligne téléphonique active (par le biais d'une
prise murale standard, d'un filtre ADSL ou d'un adaptateur VoIP) pour envoyer
et recevoir des télécopies.

16

17

A propos de l'imprimante 13

Utilisez Pour

16 Alimentation avec port Connecter l'imprimante à une source d'alimentation.

17 Unité d'impression recto

verso

18 Zone d'accès à la tête

d'impression

19 Capot d'élimination des

bourrages

• Imprimer sur les deux faces du papier.

• Dégager les bourrages papier.

Installer la tête d'impression.
Remarque : Le chariot se déplace vers la zone d'accès à la tête d'impression

lorsque aucune tête d'impression n'est installée sur l'imprimante.

Retirez les pages bloquées.

Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante

Remarque : les icônes s'affichent lorsqu'elles peuvent être sélectionnées dans l'écran actif. Si une icône

ne s'affiche pas, la fonction correspondante n'est pas disponible.

1 2 3 4

567

Utilisez Pour

4 Démarrer

5 Annuler

6 Aide

7 Accueil

Lancer une tâche en fonction du mode sélectionné.

Annuler la tâche en cours.

Afficher les messages d'aide.
Afficher le didacticiel à partir de l'écran d'accueil.

Revenir à l'écran d'accueil.

Présentation de l'écran d'accueil

Après la mise sous tension de l'imprimante et un court délai de préchauffage, l'écran d'accueil apparaît.
Utilisez les sélections de l'écran d'accueil pour exécuter une action, par exemple réaliser une copie ou
envoyer une télécopie, ou encore pour modifier les paramètres de l'imprimante.

Remarque : Certaines fonctions sont disponibles uniquement pour certains modèles d’imprimantes.

1

2

3

4

5

Utilisez Pour

1 Marche/arrêt

2 Retour

3 Affichage de l'écran tactile

Remarque : L'affichage est

éteint en mode Veille.

• Mettre l'imprimante sous et hors tension.

• Passer en mode Veille.

Remarque : lorsque l'imprimante est sous tension, appuyez sur

pour passer en mode Veille. Appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour éteindre
l'imprimante.

• Revenir à l'écran précédent.

• Passer d'un niveau de menu à un niveau supérieur.

• Naviguer dans les menus de l'imprimante.

• Modifier les paramètres.

• Afficher les messages et les animations de l'imprimante.

Utilisez Pour

1 Copier

A

Accéder au menu de copie et effectuer des copies.

7

9

8

6

Paper Size

Paper Type

Photo Size

Layout

Change Print Settings

Letter

Auto Detect

4x6 in.

A propos de l'imprimante 14

Utilisez Pour

2 Numériser

3 Télécopier

4 Périphérique de stockage

Accéder au menu de numérisation et numériser des documents.

Accéder au menu de télécopie et envoyer des télécopies.

Afficher, sélectionner, imprimer ou joindre des photos et des documents à un
email.

Remarque : Cette icône n'apparaît que lorsque vous revenez à l'écran
d'accueil alors qu'une carte mémoire, un lecteur flash ou un appareil photo

ou

PictBridge est connecté à l'imprimante.

PictBridge

5 SmartSolutions

6 Icône Niveaux d'encre

Accéder au menu SmartSolutions.

• Afficher les niveaux d'encre actuels des cartouches installées.

• Accéder aux fonctions d'information et de maintenance des cartouches.

7 Icône Configuration

Accéder au menu de configuration et modifier les paramètres de l'imprimante.

Navigation dans les menus à l'aide de l'écran tactile

12

Select Photos

Utilisez Pour

1 Flèche gauche

2 Flèche droite

3Accepter

1 - 6 of 10

Faire défiler vers la gauche.

Faire défiler vers la droite.

Enregistrer votre paramètre.

Layout

3

6

4

5

8 Icône Mode éco Activer le mode éco pour sélectionner les options suivantes :

• Passer en mode Veille après un délai d'inactivité de l'imprimante de

10 minutes.

• Définir une faible luminosité de l'écran.

9 Voyant Wi‑Fi

ou

voyant Ethernet

Vérifier l'état de la connexion réseau de votre imprimante et accéder aux
paramètres du réseau.

4 Flèche vers le haut

5 Barre de défilement

6 Flèche vers le bas

Faire défiler vers le haut.

Faire défiler la liste des menus vers le haut ou vers le bas.

Faire défiler vers le bas.

A propos de l'imprimante 15

Conseils :

• Utilisez vos doigts pour naviguer dans l'écran. L'écran tactile ne fonctionne pas si vous utilisez d'autres

outils ou périphériques pour naviguer.

• Faites glisser la barre de défilement ou appuyez sur les touches fléchées jusqu'à ce que le menu ou le

paramètre souhaité s'affiche à l'écran.

• Naviguez dans l'écran en déplaçant votre doigt vers le haut ou vers le bas de l'écran, puis en l'enlevant

de l'écran. Pour accéder à l'écran s uivant ou précédent, exécutez un mouvement latéral, qui a le même
effet que si vous sélectionnez les touches gauche ou droite.

• Pour confirmer un paramètre ou sélectionner un menu ou un élément, appuyez dessus.

• Si nécessaire, appuyez sur OK ou sur Accepter après avoir effectué une sélection ou modifié un

paramètre.

Remarque : toutes les instructions de ce guide commencent à partir de l'écran d'accueil. Si vous n'êtes
pas dans l'écran d'accueil, appuyez sur

.

Par exemple, pour accéder à Type de papier et sélectionner le type de papier par défaut :

1 Appuyez sur > Config. papier > Type de papier.

Remarque : Pour certains modèles d'imprimante avec deux bacs d'alimentation installés, appuyez

> Config. papier, sélectionnez le bac d'alimentation, puis appuyez sur Papier Type.

sur

2 Faites défiler vers le haut ou vers le bas (à l'aide de la barre de défilement ou des touches fléchées,

ou en faisant glisser l'écran vers le haut ou vers le bas) pour afficher la liste des types de papier.

3 Appuyez sur un paramètre pour le sélectionner, puis sur Accepter pour l'enregistrer.

Utilisation de cartes mémoire et de lecteurs flash

Cartes mémoire et types de fichiers pris en charge

Carte mémoire Type de fichier

• Secure Digital (SD)

• Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Micro Secure Digital (avec adaptateur) (Micro SD)

• Mini Secure Digital (avec adaptateur) (Mini SD)

• Carte MultiMedia (MMC)

• Reduced Size MultiMedia Card (avec adaptateur) (RS-MMC)

• MultiMedia Card mobile (avec adaptateur) (MMCmobile)

• Memory Stick Duo

• Memory Stick PRO Duo

Documents :

• .pdf (Adobe Portable Document Format)

Images :

• .jpg, .jpeg, .jpe (Joint Photographic Experts

Group)

• .tiff, .tif (Tagged Image File Format)

Utilisation d'une carte mémoire ou d'un lecteur flash avec l'imprimante

Insérez une carte mémoire dans le logement correspondant ou un lecteur flash dans le port USB.

Insertion d'une carte mémoire Insertion d'un lecteur flash

SD/MS-Duo/MMC

Remarques :

• Insérez la carte avec l'étiquette portant le nom de la

marque tournée vers le haut.

• Vérifiez que les flèches sur la carte sont orientées vers

l'imprimante.

• Si nécessaire, connectez la carte mémoire à l'adap-

tateur fourni avec celle-ci.

• Vérifiez que la carte mémoire insérée est prise en

charge par l'imprimante. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Cartes mémoire et types
de fichiers pris en charge », page 15.

• Le témoin du lecteur de cartes s'allume quand une

carte mémoire est insérée et clignote quand vous y
accédez.

Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas les câbles,
les adaptateurs réseau, les prises, la carte mémoire ou les zones
de l'imprimante indiquées lorsque des opérations d'impression,
de lecture ou d'écriture sont en cours à partir de la carte
mémoire car vous risquez de perdre des données.

SD/MS-Duo/MMC

E

IV

R

D

H

S

A

L

F

FLAS H DRIVE

Remarques :

• Le lecteur flash utilise le même port que celui

utilisé pour un câble d'appareil photo PictBridge.

• Un adaptateur peut être nécessaire si le lecteur

flash ne s'insère pas directement dans le port.

SD/MS-Duo/MMC

A propos de l'imprimante 16

L'écran Périphérique de stockage s'affiche.

Remarques :

• Si l'imprimante ne reconnaît pas la carte mémoire, retirez-la et réinsérez-la.

• Si un lecteur flash ou un appareil photo numérique configuré sur le mode de stockage de masse est

inséré dans le port USB alors qu'une carte mémoire est installée dans le logement prévu à cet effet,
un message s'affiche à l'écran pour vous inviter à choisir le périphérique de stockage à utiliser.

Commande et remplacement de consommables 17

Remarques :

Commande et remplacement de consommables

• Pour optimiser l'encre, commandez des cartouches grande contenance.

• Selon votre pays ou région, vous recevrez les cartouches individuellement ou en pack.

Commande de cartouches

Modèles Lexmark Pro910 Series sauf Pro919

Composant Cartouche du programme de

Cartouche noire 150 Non disponible

Cartouche noire grande contenance 150XL, 155XL 150XLA

Cartouche jaune 150 Non disponible

Cartouche jaune grande contenance 150XL 150XLA

Cartouche cyan 150 Non disponible

Cartouche cyan grande contenance 150XL 150XLA

Cartouche magenta 150 Non disponible

Cartouche magenta grande contenance 150XL 150XLA

1

Destinée à une utilisation unique. Après utilisation, retournez cette cartouche à Lexmark pour qu'elle soit renvoyée

en fabrication, à nouveau remplie ou recyclée.

2

Disponible uniquement sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com.

retour

1

Cartouche régulière

Modèles Lexmark Pro919

Composant Cartouche du programme de

Cartouche noire 160 Non disponible

Cartouche noire grande contenance 160XL 160XLA

Cartouche jaune 160 Non disponible

Cartouche jaune grande contenance 160XL 160XLA

Cartouche cyan 160 Non disponible

Cartouche cyan grande contenance 160XL 160XLA

Cartouche magenta 160 Non disponible

Cartouche magenta grande contenance 160XL 160XLA

1

Destinée à une utilisation unique. Après utilisation, retournez cette cartouche à Lexmark pour qu'elle soit renvoyée

en fabrication, à nouveau remplie ou recyclée.

2

Disponible uniquement sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com.

retour

1

Cartouche régulière

2

2

• Vous pouvez commander à la fois des cartouches standard et des cartouches grande contenance,

en fonction de vos besoins.

• Vérifiez le rendement sur l'emballage des cartouches ou rendez-vous sur

www.lexmark.com/yields.

• Pour des résultats optimaux, utilisez des cartouches Lexmark.

• Les cartouches peuvent être utilisées pour l'impression de documents et de photos.

• Veillez à ce que les cartouches d'encre neuves soient fermées et disposées sur leur surface plane

au moment du stockage.

• Retirez les cartouches d'encre de leur emballage uniquement au moment de les installer.

Remplacement des cartouches

Vérifiez que vous avez une ou plusieurs nouvelle(s) cartouche(s) avant de commencer. Vous devez installer
de nouvelles cartouches immédiatement après avoir retiré les anciennes pour éviter l'assèchement de
l'encre restante dans les buses de la tête d'impression.

Retrait des cartouches

1 Mettez l'imprimante sous tension.

2 Ouvrez l'imprimante.

Remarque : la tête d'impression se déplace vers la position d'installation de la cartouche.

Commande et remplacement de consommables 18

3 Appuyez sur la patte de verrouillage, puis retirez la ou les cartouche(s) vide(s).

1

2

Installation des cartouches

1 Retirez la cartouche de l'emballage, puis enlevez son bouchon de protection.

Si votre cartouche est munie d'un bouchon à vis, retirez-le.

IIIIIIIIIIII

IIIIIIII
IIIIIIII

IIIII

IIIII

2 Insérez chaque cartouche. Glissez le doigt le long de la cartouche jusqu'à ce qu'elle émette un déclic

indiquant qu'elle est bien en place.

3

1

Remarques :

• Insérez d'abord les cartouches couleur, puis la cartouche noire

• Insérez les nouvelles cartouches immédiatement après avoir retiré le bouchon de protection

pour éviter d'exposer l'encre à l'air libre.

3 Fermez l’imprimante.

2

1 2 3

Entretien des cartouches

En plus des tâches suivantes que vous pouvez effectuer, votre imprimante exécute un cycle de
maintenance automatique chaque semaine si elle est branchée sur une prise électrique. Elle sort
brièvement du mode Veille ou se met temporairement sous tension si elle est hors tension.

Alignement de la tête d'impression

Si les caractères ou lignes de l'image imprimée ne sont pas alignés ou sont ondulés, vous devez peut-être
aligner la tête d'impression.

1 Chargez du papier ordinaire.

2 Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

> Plus d'options > Aligner l'imprimante.

Commande et remplacement de consommables 19

Une page d'alignement s'imprime.

Remarque : Ne retirez pas la page d'alignement tant que l'impression n'est pas terminée.

Nettoyage des buses de tête d'impression

Si vous n'avez pas utilisé l'imprimante pendant une longue période, il peut être nécessaire de nettoyer
les buses de tête d'impression pour améliorer la qualité de vos impressions. Laissez l'imprimante branchée
sur une prise de courant sous tension et correctement mise à la terre afin que votre périphérique puisse
exécuter ses cycles de maintenance automatiques.

Remarques :

• Le nettoyage des buses de tête d'impression consomme de l'encre ; n'effectuez cette opération

qu'en cas de nécessité.

• Un nettoyage à fond consomme plus d'encre ; essayez d'abord l'option Nettoyer la tête

d'impression pour économiser l'encre.

• Si les niveaux d'encre sont trop bas, vous devez remplacer les cartouches avant de nettoyer les

buses de tête d'impression.

1 Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

> Options supplémentaires

2 Appuyez sur Nettoyer la tête d'impression ou Nettoyer complètement la tête d'impression.

Une page de nettoyage s'imprime.

Utilisation du logiciel de l'imprimante 20

Utilisation du logiciel de l'imprimante

Systèmes d'exploitation pris en charge

Le logiciel de l'imprimante requiert jusqu'à 500 Mo d'espace disque disponible.

• Microsoft Windows 8

• Microsoft Windows Server 2012

• Microsoft Windows 7 (SP1)

• Microsoft Windows 7

• Microsoft Windows Server 2008 (R2) (SP1)

• Microsoft Windows Server 2008 (R2)

• Microsoft Windows Server 2008 (SP1)

• Microsoft Windows Server 2003 (SP2)

• Microsoft Windows Server 2003 (SP1)

• Microsoft Windows Vista (SP1)

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows XP (SP3)

• Microsoft Windows XP (SP2)

• Macintosh Intel OS X version 10.8.0 ou ultérieure

• Macintosh Intel OS X version 10.7.0 ou ultérieure

• Macintosh Intel OS X version 10.6.0 ou ultérieure

• Macintosh Intel OS X version 10.5.0 ou ultérieure

• Macintosh Intel OS X version 10.4.4 ou ultérieure

• Macintosh PowerPC OS X version 10.5.0 ou ultérieure

• Macintosh PowerPC OS X version 10.4.0 ou ultérieure

• Debian GNU/Linux 6.0 et 5.0

• Fedora 17, 16, 15 et 14

• Linpus Linux Desktop 9.6

• Linux Mint 12, 10 et 9

• Linux openSUSE 12.1, 11.4, 11.3 et 11.2

• PCLinux OS 2010

*

• Red Flag Linux Desktop 6.0

*

*

*

*

*

*

• Red Hat Enterprise Linux WS 6, WS 5 et WS 4

• SUSE Linux Enterprise Desktop 11 et 10

• SUSE Linux Enterprise Server 11 et 10

*

*

• Ubuntu Linux 12.04, 11.10, 11.04, 10.10, 10.04 et 9.04

• IBM AIX 7.1, 6.1, 5.3 et 5.2

*

*

*

*

*

*

• HP‑UX 11.31, 11.23 et 11.11

• Solaris SPARC 10, 9 et 8

• Solaris SPARC x86 10

*

Le pilote d'imprimante de ce système d'exploitation est disponible uniquement à l'adresse

http://support.lexmark.com.

Remarque : Des informations relatives à d'autres versions des systèmes d'exploitation compatibles

avec l'imprimante peuvent être disponibles sur notre site Web.

*

*

*

Installation du logiciel de l'imprimante

Remarques :

• Si vous avez installé auparavant le logiciel de l'imprimante sur cet ordinateur et que vous devez le

réinstaller, désinstallez d'abord le logiciel actuel.

• Fermez tous les programmes ouverts avant d'installer le logiciel de l'imprimante.

1 Procurez-vous une copie du programme d'installation du logiciel.

• A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante.

• A partir de notre site Web :

Accédez à
ASSISTANC E & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système

d'exploitation

2 Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel.

Attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche.
Si vous utilisez un CD Logiciel et documentation et si la boîte de dialogue d'installation n'apparaît pas,

procédez comme suit :

Sous Windows 8

Sous Rechercher, tapez exécuter, puis naviguez jusqu'à :
Liste des applications >Exécuter > tapez D:\setup.exe >OK.

Sous Windows 7 ou une version antérieure

a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez D:\setup.exe.

c Appuyez sur Entrée, ou cliquez sur OK.

Remarque : D est la lettre de votre lecteur de CD ou de DVD.

Dans Macintosh

Cliquez sur l'icône du CD sur le bureau.

3 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.

http://support.lexmark.com, puis naviguez vers :

Utilisation du logiciel de l'imprimante 21

Utilisation du logiciel de l'imprimante Windows

Logiciels installés durant l'installation de l'imprimante

Lorsque vous avez configuré l'imprimante en utilisant le CD d'installation, tous les logiciels nécessaires
ont été installés. Il se peut que vous ayez choisi d'installer quelques programmes supplémentaires. Le
tableau suivant présente les différents logiciels et les possibilités qu'ils offrent.

Si vous n'avez pas installé ces programmes supplémentaires lors de l'installation initiale, réinsérez le CD
du logiciel d'installation, exécutez ce dernier, puis cliquez sur Options avancées > Installer des logiciels

supplémentaires.

Logiciel de l'imprimante

Utilisez Pour

Accueil de l'imprimante

TM

Lexmark
(appelé Accueil de l'imprimante)

Carnet d'adresses Lexmark
(appelé carnet d'adresses)

Abbyy Sprint OCR Numériser un document et générer du texte que vous pouvez modifier à l'aide

Lexmark Wireless Setup Utility
(Utilitaire de configuration sans
fil Lexmark)

(appelé Wireless Setup Utility
(Utilitaire de configuration sans
fil))

Lexmark Tools for Office (Outils
Lexmark pour MS Office)

(appelé Tools for Office (Outils
pour MS Office)

Utilitaire de configuration de
l'imprimante

Indicateur d'état Informations complémentaires sur les problèmes d'impression rencontrés.

• Lancer les applications ou les programmes.

• Numériser ou envoyer par email une photo ou un document.

• Modifier des documents numérisés.

• Numériser des documents au format PDF.

• Régler les paramètres en fonction de l'imprimante.

• Commander des consommables.

• Entretenir les cartouches.

• Enregistrer l'imprimante.

• Contacter le service technique.

• Accéder au Guide de l'utilisateur.

Gérer votre contacts de télécopieur.

d'une application de traitement de texte.

• Installer l'imprimante sans fil sur un réseau sans fil.

• Modifier les paramètres sans fil de l'imprimante.

Remarque : si l'imprimante est dotée de la fonction sans fil, le programme est
installé automatiquement avec le logiciel de l'imprimante.

Accéder à vos paramètres favoris dans Microsoft Office 2007.

Configurer les paramètres de télécopie et d'email de votre imprimante.

Utilisez Pour

Centre du moniteur d'état

• Vérifier l'état des consommables de votre imprimante.

• commander des consommables en ligne.

Mise à jour du produit Recevoir une notification automatique des mises à jour du logiciel de l'impri-

Préférences d'impression Lorsque vous cliquez sur Fichier > Imprimer > Propriétés dans un document

mante lorsque de nouvelles mises à jour sont disponibles.

ouvert, la boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche. Celle-ci vous
permet de sélectionner, entre autres, les options de tâche d'impression
suivantes :

• Indiquer le nombre de copies à imprimer.

• Imprimer des copies recto verso.

• Sélectionner le type de papier.

• Ajouter un filigrane.

• Améliorer les images.

• Enregistrer les paramètres.

Remarque : le logiciel Préférences d'impression est installé automatiquement
avec celui de l'imprimante.

Remarque : selon les spécifications de l'imprimante que vous avez achetée, certains logiciels ou une
partie de leurs fonctions peuvent ne pas être disponibles.

Utilisation du logiciel de l'imprimante pour Macintosh

Lancer la boîte de dialogue Imprimer.

Utiliser la boîte de dialogue Imprimer pour régler les paramètres d'impression et planifier les tâches
d'impression.

Après avoir ouvert un document ou une photo, choisissez Fichier > Imprimer.

Lancement d’une application

1 Dans le Finder, naviguez jusqu'à :

Applications > sélectionnez le dossier de votre imprimante

2 Double-cliquez sur l'application que vous souhaitez utiliser.

Utilisez le A

Paramètres de l'impri­mante

Raccourcis Accélérer les tâches courantes de l'imprimante.

• Personnaliser les paramètres des télécopies.

• Créer et modifier la liste des contacts.

• Configurer les paramètres de connectivité email.

• Configurez la langue, le pays, la date et l'heure.

Utilisation du logiciel de l'imprimante 22

Utilisez le A

Assistant de configuration
sans fil

Programme de désinstal­lation

Installer l'imprimante sur un réseau sans fil.
Remarque : Si l'imprimante est dotée de la fonction sans fil, l'application est

installée automatiquement avec le logiciel de l'imprimante.

Désinstaller le logiciel de l'imprimante de l'ordinateur.

Remarques :

• Il est possible que ces applications ne soient pas fournies. Cela dépend des spécifications de

l'imprimante que vous avez achetée ou du type d'installation de l'imprimante (standard ou
personnalisée) choisie.

• Pour tirer le meilleur parti de toutes les fonctionnalités de l'imprimante, sélectionnez l'option

d'installation personnalisée au cours de la procédure d'installation, puis sélectionnez tous les
programmes répertoriés.

Accès aux liens Web

Les liens Web vers les pages Web prédéfinis qui sont sauvegardés dans le dossier de l'imprimante.

1 Dans le Finder, naviguez jusqu'à :

Applications > sélectionnez le dossier de votre imprimante > Liens Web

2 Double-cliquez sur le lien Web que vous souhaitez ouvrir.

Utilisation A

Assistance clientèle Contacter l'assistance clientèle.

Lexmark Software Updates (Mises à jour de logiciels
Lexmark)

Lexmark en ligne Visiter le site Web de Lexmark.

Commander des consommables en ligne Commander des cartouches d'encre ou des consommables.

Enregistrement de l'imprimante Enregistrer l'imprimante.

Visiter Lexmark SmartSolutions

Télécharger et installer le dernier logiciel de l'imprimante.

• Visiter le site Web de SmartSolutions.

• Choisir vos solutions personnalisées.

Remarque : suivant les caractéristiques de votre modèle d'imprimante, ces liens Web peuvent ne pas
être fournies.

Impression 23

Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas le levier de copie recto-verso pendant que

Impression

l'imprimante est en activité.

Pour les utilisateurs Windows

Impression d'un document

Pour les utilisateurs de Windows

1 Après avoir ouvert un document, cliquez sur Fichier > Imprimer.

2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration.

3 Sélectionnez la qualité d'impression, le nombre de copies à imprimer, le type de papier à utiliser et le

mode d'impression des pages.

4 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante.

5 Cliquez sur OK ou sur Imprimer.

Pour les utilisateurs de Macintosh

1 Après avoir ouvert un document, choisissez Fichier > Format d'impression.

2 Dans la boîte de dialogue Format d'impression, sélectionnez l'imprimante, le format de papier et

l'orientation.

3 Cliquez sur OK.

4 Dans la barre de menus, cliquez sur Fichier > Imprimer.

5 Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.

6 Dans le menu des options d'impression, sélectionnez la qualité d'impression, le nombre de copies à

imprimer, le type de papier à utiliser et le mode d'impression des pages.

7 Cliquez sur Imprimer.

Impression automatique sur les deux faces du papier (recto verso)

Remarques :

• L'unité d'impression recto verso prend en charge le papier au format A4 et Lettre. Elle prend en

charge les types de papier normal, normal premium, normal certifié ColorLok, normal lourd, et à
en-tête.

• Ne pas retirer la page jusqu'à ce que l'impresison soit terminée.

1 Après avoir ouvert le document, cliquez sur Fichier > Imprimer.

2 Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration.

3 Naviguez jusqu'à :

Onglet mise en page > Zone Imprimer sur les deux côtés (Duplex) > Imprimer sur les deux côtés

• Cliquez sur Bord long pour les travaux d'impression dont les pages sont reliées par leur bord long.

• Clique z sur Bord court pour les travaux d'impre ssion dont les pages sont reliées par leu r bord court.

4 Cliquez sur l'onglet Papier / Finition , puis sélectionner un type de papier compatible.

5 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante.

6 Cliquez sur OK ou sur Impression.

Pour revenir à une impression recto, répétez les étapes 1 et 2, puis naviguez jusqu'à :

Onglet mise en page > Zones Imprimer sur les deux côtés (Duplex) > Imprimer sur un seul côté

Pour les utilisateurs Macintosh

1 Après avoir ouvert un document, choisissez Fichier > Format d'impression.

2 Dans la boîte de dialogue Format d'impression, sélectionnez l'imprimante, le format de papier et

l'orientation.

3 Cliquez sur OK.

4 Dans la barre de menus, cliquez sur Fichier > Impression.

5 Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.

6 Dans le menu local des options d'impression, choisissez Qualité et support.

7 Sélectionnez le type de papier approprié dans le menu déroulant, choisissez un type de papier

compatible.

8 Dans le menu local des options d'impression, sélectionnez Mise en page.

9 Dans le menu Recto verso, sélectionnez Reliure bord long ou Reliure bord court.

• Pour la reliure bord long, les pages sont reliées par leur bord long (bord gauche pour l'orientation

portrait, bord supérieur pour l'orientation paysage).

Impression 24

Portrait Paysage

2

1

• Pour la reliure bord court, les pages sont reliées par leur bord court (bord supérieur pour

l'orientation portrait, bord gauche pour l'orientation paysage).

Portrait Paysage

1

2

2

1

10 Cliquez sur Imprimer.

1

2

Impression de photos à partir du panneau de commandes de l'imprimante

1 Chargez du papier photo.

2 Insérez une carte mémoire, un lecteur flash ou un appareil photo numérique configuré sur le mode

de stockage de masse.
L'écran Périphérique de stockage s'affiche.

3 Appuyez sur Afficher photos.

L'écran Sélectionner des photos s'affiche.

4 Appuyez sur la ou les photos à imprimer.

Conseils :

• Pour effacer une photo sélectionnée, appuyez à nouveau sur la photo.

• Pour afficher plusieurs photos, appuyez sur la touche gauche ou droite, puis sur la photo pour la

sélectionner.

5 Une fois que vous avez fini de sélectionner les photos à imprimer, appuyez sur Mise en page.

6 Pour modifier les paramètres d'impression, appuyez sur Modifier les paramètres.

Si nécessaire, appuyez sur Accepter chaque fois que vous effectuez une sélection.

7 Appuyez sur .

Remarque : pour obtenir de meilleurs résultats, laissez les photos sécher au moins 24 heures avant

de les empiler, de les afficher ou de les stocker.

Annulation de tâches d'impression

Pour annuler une tâche d'impression dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur .
L'impression s'arrête et l'imprimante retourne à l'écran d'accueil.

Pour annuler une tâche d'impression à partir de l'ordinateur, procédez comme suit :

Pour les utilisateurs Windows

1 Ouvrez le dossier Imprimantes.

Sous Windows 8

Sous Rechercher, tapez exécuter, puis naviguez jusqu'à :
Liste des applications >Exécuter > tapez contrôler les imprimantes >OK

Sous Windows 7 ou une version antérieure

Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.

a
b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, saisir contrôler les

imprimantes.

c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.

2 Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante.

3 Annulez l'impression :

• Si vous souhaitez annuler une impression spécifique, cliquez avec le bouton droit sur le nom du

document, puis sélectionnez Annuler.

• Si vous souhaitez annuler toutes les tâches d'impression en file d'attente, cliquez sur

Imprimante >Annuler tous les documents.

Pour les utilisateurs Macintosh

1 Cliquez sur l'icône de l'imprimante sur le dock.

La boîte de dialogue de la file d'attente d'impression s'affiche.

2 Sélectionnez la tâche d'impression que vous souhaitez annuler, puis supprimez-la.

Impression 25

Impression à partir d'un appareil mobile

Qu'est-ce que LexPrint ?

LexPrint est une application gratuite qui vous permet d'imprimer facilement depuis votre iPad, iPhone ou
iPod touch à l'aide d'une imprimante Lexmark connectée au même réseau sans fil. Elle vous permet
d'imprimer des pages Web, des photos provenant de l'album photos ou des photos que vous venez de
prendre à l'aide de l'appareil photo de votre périphé rique mobile, s'il prend en charge cette fonctionnalité.
Vous pouvez également personnaliser les paramètres d'impression à partir de votre périphérique mobile.

Selon votre modèle d'imprimante Lexmark, vous devrez télécharger l'application LexPrint Listener sur
notre site Web à l'adresse www.lexmark.com/Lexprint.

Imprimantes prises en charge

LexPrint permet à votre périphérique mobile de communiquer avec les imprimantes Lexmark détectées
sur le même réseau.

• Pour certains modèles d'imprimante prenant en charge Direct Image et Zeroconf ou Bonjour, vous

pouvez imprimer directement de votre périphérique mobile vers l'imprimante sans utiliser LexPrint
Listener. Pour vérifier si votre modèle d'imprimante prend en charge ces fonctionnalités, visitez le site
Web www.lexmark.com/lexprint.

• Pour les autres imprimantes Lexmark, votre périphér ique mobile peut envoyer des tâches d' impression

à votre imprimante dès lors que le logiciel de celle-ci et LexPrint Listener sont installés sur l'ordinateur
auquel l'imprimante est connectée.

Remarque : L'application appelée Rendezvous dans Mac OS X version 10.2 est désormais appelée
Bonjour par Apple Inc.

Copie 26

Copie

DAA Vitre du scanner

Utilisez la vitre du scanner pour les pages uniques, les
petits éléments (tels que des cartes postales ou des
photos), les transparents, le papier photo ou les supports

Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages.
Remarque : le CAD n'est disponible que sur certains

modèles. Si vous avez acheté une imprimante sans
DAA, chargez les photos ou documents originaux sur la
vitre du scanner.

Conseils pour la copie

• Vérifiez que vous avez chargé le document d’origine face vers le haut dans le DAA ou face vers le bas

dans l'angle de positionnement de la vitre du scanner.

• Lorsque vous utilisez le DAA, ajustez le guide papier contre le bord du papier.

• Lorsque vous utilisez la vitre du scanner, refermez le volet du scanner, si possible, pour éviter que les

bords de l'image numérisée ne soient foncés.

• Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou

de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation
automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.

• Quand le document à copier est en place et que les paramètres souhaités sont définis, appuyez sur

pour commencer la copie.

fins (tels que des coupures de magazines).

Réalisation de copies

1 Chargez le document d'origine.

Remarque : Dans l'écran d'accueil, vous pouvez appuyer sur

document d'origine à l'aide des paramètres par défaut.

pour imprimer une copie du

2 Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

Copie > Plus d'options > Nombre de copies

3 Entrez le nombre de copies à imprimer, puis appuyez sur Accepter.

4 Appuyez sur , puis appuyez sur Couleur ou Noir et blanc pour définir une copie en couleur ou en

noir et blanc.

5 Appuyez sur .

Effectuer une copie recto verso (duplex) automatiquement

L'unité d'impression recto verso prend en charge le papier au format A4 et Lettre. Si vous voulez imprimer
en recto verso avec d'autres formats de papier, reportez-vous aux instructions relatives à la copie recto
verso manuelle.

Remarque : il n'est pas possible de réaliser des copies recto verso sur des enveloppes, des fiches bristol
ou du papier photo.

1 Chargez le document d’origine face vers le haut dans le dispositif d'alimentation automatique ou face

vers le bas sur la vitre du scanner.

2 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Copie >Plus d'options >Copies recto verso.

3 Sélectionnez une option de copie recto verso, puis appuyez sur Accepter.

• Si vous copiez un document recto, sélectionnez Recto sur recto verso.

• Si vous copiez un document recto verso et utilisez la vitre du scanner, sélectionnez Recto verso

sur recto verso.

• Si vous souhaitez spécifier l'orientation et la mise en page du document d'origine et de la copie,

sélectionnez Avancé. Appuyez sur Accepter chaque fois que vous effectuez une sélection.

Remarques :

• Pour la reliure bord long, les pages sont reliées par leur bord long (bord gauche pour

l'orientation portrait, bord supérieur pour l'orientation paysage).

• Pour la reliure bord court, les pages sont reliées par leur bord court (bord supérieur pour

l'orientation portrait, bord gauche pour l'orientation paysage).

4 Appuyez sur et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.

Copie 27

Annulation de tâches de copie

Pour annuler une tâche de copie, appuyez sur .

La numérisation s'arrête et l'imprimante affiche le menu précédent.

Numérisation 28

Numérisation

CAD Vitre du scanner

Utilisez la vitre du scanner pour les pages uniques, les
petits éléments (tels que des cartes postales ou des
photos), les transparents, le papier photo ou les supports

Utilisez le DAA pour des documents de plusieurs pages.
Remarque : le CAD n'est disponible que sur certains

modèles. Si vous avez acheté une imprimante sans
DAA, chargez les photos ou documents originaux sur la
vitre du scanner.

Conseils pour la numérisation

• Utilisez la vitre du scanner pour numériser des pages recto verso si votre imprimante ne prend pas en

charge la numérisation recto verso ou si le dispositif d'alimentation automatique de documents ne
prend pas en charge la taille du document d'origine.

• Lorsque vous utilisez le DAA, ajustez le guide papier contre le bord du papier.

• Lorsque vous utilisez la vitre du scanner, refermez le volet du scanner, si possible, pour éviter que les

bords de l'image numérisée ne soient foncés.

• Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou

de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation
automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.

• Quand le document à numériser est en place et que les paramètres souhaités sont définis, appuyez

sur

pour commencer la numérisation.

fins (tels que des coupures de magazines).

Numérisation vers un ordinateur local

1 Chargez le document d'origine.

2 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Numériser > Ordinateur > Ordinateur connecté par USB.

L'ordinateur connecté par USB est la destination par défaut qui recevra la numérisation.

Remarque : Vérifiez que le logiciel de numérisation est installé sur l'ordinateur de destination.

3 Sélectionnez le type de fichier de sortie à créer ainsi que d'autres options de numérisation. Si

nécessaire, appuyez sur Accepter chaque fois que vous effectuez une sélection.

4 Appuyez sur .

La numérisation prend fin lorsqu'un message apparaît sur le panneau de commandes de l'imprimante
pour indiquer que le fichier numérisé a été enregistré.

Numérisation sur un ordinateur en réseau

1 Chargez le document d'origine.

2 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Numériser > Ordinateur.

3 Appuyez sur le nom de l'ordinateur de destination.

Remarques :

• Vérifiez que le logiciel de numérisation est installé sur l'ordinateur de destination.

• Vérifiez que l'imprimante peut communiquer avec l'ordinateur de destination.

• Vous pouvez être invité à entrer un code PIN si l'ordinateur l'exige.

• Pour attribuer un nom et un code confidentiel à l'ordinateur, consultez l'aide du logiciel de

l'imprimante associé à votre système d'exploitation.

4 Sélectionnez le type de fichier de sortie à créer ainsi que d'autres options de numérisation. Si

nécessaire, appuyez sur Accepter chaque fois que vous effectuez une sélection.

5 Appuyez sur .

La numérisation prend fin lorsqu'un message apparaît sur le panneau de commandes de l'imprimante
pour indiquer que le fichier numérisé a été enregistré.

Numérisation vers un lecteur flash ou une carte mémoire

Avant de commencer, vérifie z que votre lecteur flash ou votre carte mémoire n'e st pas protégé en écriture.

1 Chargez le document d'origine.

2 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Numériser >Périphérique de stockage.

3 Insérez le lecteur flash ou la carte mémoire.

Numérisation 29

Remarques :

• L’imprimante ne peut lire qu'un seul périphérique de mémoire à la fois.

• Si un lecteur flash est inséré dans le port USB alors qu'une carte mémoire est installée dans le

logement prévu à cet effet, un message s'affiche à l'écran pour vous demander de sélectionner
le périphérique de stockage à utiliser.

4 Sélectionnez le type de fichier de sortie que vous souhaitez créer.

5 Définissez la couleur, la qualité, le format de l'image d'origine ainsi que les autres options de

numérisation. Si nécessaire, appuyez sur Accepter chaque fois que vous effectuez une sélection.

6 Appuyez sur et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.

La numérisation prend fin lorsqu'un message apparaît sur le panneau de commandes de l'imprimante
pour indiquer que le fichier numérisé a été enregistré.

Numérisation pour un envoi direct par email à l'aide du logiciel de l'imprimante

Assurez-vous que vous avez configuré vos paramètres d'email avant de continuer. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section du Guide de l'utilisateur consacrée à l'email.

Pour les utilisateurs Windows

1 Chargez un document original face vers le haut dans le chargeur automatique de documents ou face

vers le bas sur la vitre du scanner.

2 Depuis l'ordinateur, effectuez les opérations suivantes :

Sous Windows 8

A partir du symbole Rechercher, tapez Accueil imprimante, puis naviguez jusqu'à :

Accueil imprimante > sélectionnez votre imprimante >Numériser

Sous Windows 7 ou une version antérieure

Cliquez sur ou sur Démarrer.

a
b Cliquez sur Tous les programmes ou sur Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme

d'imprimante dans la liste.

c Accédez à :

Accueil imprimante > sélectionnez votre imprimante >Numériser

3 Sélectionnez Envoyer photo par email, Envoyer document par email ou Envoyer PDF par email.

Remarque : Vous ne pouvez sélectionner Envoyer document par email que si une application ROC

est installée sur votre ordinateur.

La numérisation commence et la boîte de dialogue de progression s'affiche. Une fois la numérisation
terminée, un nouvel email est créé avec en pièce jointe le document numérisé.

4 Composez votre email.

Remarque : Si votre application de messagerie électronique ne s'ouvre pas automatiquement, vous

pouvez numériser le document vers l'ordinateur, puis l'envoyer comme pièce jointe par email.

Pour les utilisateurs Macintosh

1 Chargez un document original face vers le haut dans le chargeur automatique de documents ou face

vers le bas sur la vitre du scanner.

2 Depuis le Finder, sélectionnez Applications et lancez l'application de votre choix.

Remarque : Utilisez une application qui prend en charge votre imprimante et une option d'email,

par exemple Image Capture.

3 Sélectionnez votre imprimante dans la liste des périphériques.

Remarque : Pour plus d'informations sur la recherche de la liste des périphériques, consultez la

documentation fournie avec l'application ou recherchez Numérisation d'une image dans le
champ de recherche du menu Aide.

4 Ajustez les paramètres en fonction de vos besoins.

Le cas échéant, cliquez sur

dans la boîte de dialogue d'aperçu pour obtenir plus d'informations.

5 Définissez l'application d'email comme destination de la numérisation, puis démarrez le travail de

numérisation.

6 Composez votre email.

Numérisation au format PDF

Pour les utilisateurs Windows

1 Chargez un document original face vers le haut dans le chargeur automatique de documents ou face

vers le bas sur la vitre du scanner.

2 Depuis l'ordinateur, effectuez les opérations suivantes :

Sous Windows 8

A partir du symbole Rechercher, tapez Accueil imprimante, puis naviguez jusqu'à :

Accueil imprimante > sélectionnez votre imprimante >Numériser >PDF

Sous Windows 7 ou une version antérieure

a

Cliquez sur ou sur Démarrer.

b Cliquez sur Tous les programmes ou sur Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme

d'imprimante dans la liste.

c Accédez à :

Accueil imprimante > sélectionnez votre imprimante >Numériser >PDF

La numérisation commence et la boîte de dialogue de progression s'affiche.

3 Enregistrez le document au format PDF.

Numérisation 30

Pour les utilisateurs Macintosh

1 Chargez un document original face vers le haut dans le chargeur automatique de documents ou face

vers le bas sur la vitre du scanner.

2 Depuis le Finder, sélectionnez Applications et lancez l'application de votre choix.

Remarque : Utilisez une application qui prend votre imprimante en charge.

3 Sélectionnez votre imprimante dans la liste des périphériques.

Remarque : Pour plus d'informations sur la recherche de la liste des périphériques, consultez la

documentation fournie avec l'application ou recherchez Numérisation d'une image dans le
champ de recherche du menu Aide.

4 Ajustez les paramètres en fonction de vos besoins.

Le cas échéant, cliquez sur

dans la boîte de dialogue d'aperçu pour obtenir plus d'informations.

5 Définissez l'application qui prend en charge le format PDF comme destination de la numérisation, puis

démarrez le travail de numérisation.

6 Enregistrez le document au format PDF.

Annulation de tâches de numérisation

Appuyez sur sur le panneau de commandes de l'imprimante ou cliquez sur Annuler à l'écran.

Envoi par email 31

Envoi par email

Envoi d'un email

Conseils pour l'envoi par email

• Veillez à bien entrer les informations sur votre compte email et à configurer le serveur SMTP avant

d'envoyer un email.

• Vérifiez que l'imprimante est connectée à un réseau Ethernet ou sans fil avant d'envoyer un email.

Si nécessaire, vérifiez qu e le réseau est connecté à Internet pour que l'i mprimante puisse communiquer
avec le serveur SMTP. Si l'imprimante ne parvient pas se connecter à Internet, contactez le responsable
du support de votre système.

L'imprimante ne prend en charge qu'une seule connexion réseau active (Ethernet ou sans fil) à la fois.

• Ajoutez des contacts à votre carnet d'adresses. Lorsque vous envoyez un email, il vous suffit de

sélectionner les contacts dans votre carnet d'adresses au lieu d'entrer leurs adresses email successives.

• Utilisez le dispositif d'alimentation automatique de documents pour numériser des pages recto verso

si votre imprimante prend en charge la numérisation recto verso et si le dispositif d'alimentation
automatique de documents prend en charge la taille du document d'origine.

• Utilisez la vitre du scanner pour numériser des pages recto verso si votre imprimante ne prend pas en

charge la numérisation recto verso ou si le dispositif d'alimentation automatique de documents ne
prend pas en charge la taille du document d'origine.

• Lorsque vous utilisez le dispositif d'alimentation automatique de documents, ajustez les guides papier

de celui-ci à la largeur du document d'origine.

• Pour récupérer facilement un document après une copie ou une numérisation, levez le bac d'entrée

du dispositif d'alimentation automatique de documents.

• Lorsque vous utilisez la vitre du scanner, refermez le volet du scanner, si possible, pour éviter que les

bords de l'image numérisée ne soient foncés.

• Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou

de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation
automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.

• Quand le document à envoyer par email est en place et que les paramètres souhaités sont définis,

appuyez sur

pour commencer la numérisation.

• Carnet d'adresses : appuyez sur Trier par nom ou sur Trier par groupe, puis sélectionnez le contact.

• Historique : sélectionnez le nom ou l'adresse email dans la liste d'historique.

Si nécessaire, appuyez sur OK ou Accepter chaque fois que vous effectuez une sélection.

5 Pour entrer d'autres destinataires, appuyez sur Ajouter un destinataire, puis entrez l'adresse email,

le nom ou le groupe à ajouter.
Appuyez sur Accepter chaque fois que vous ajoutez un destinataire.

Remarque : vous pouvez envoyer un email à 30 destinataires au maximum.

6 Définissez la couleur, la qualité, le format de l'image d'origine ainsi que les autres options de

numérisation. Si nécessaire, appuyez sur Accepter pour enregistrer chaque paramètre.

7 Pour modifier l'objet par défaut de l'email, accédez à :

Objet > entrez votre objet > Accepter

8 Pour modifier le message par défaut de l'email, accédez à :

Message > entrez votre message > Accepter

9 Appuyez sur .

Annulation d'un email

Pour annuler un email, appuyez sur :

Numérisation d'un document ou d'une photo pour un envoi par email

1 Chargez un document d'origine ou une photo.

2 Appuyez sur Numériser > Email.

3 Sélectionnez le type de fichier de sortie que vous souhaitez créer.

4 Appuyez sur une option pour entrer ou sélectionner les destinataires :

• Adresse email : entrez manuellement l'adresse email.

Configuration de l'imprimante en télécopieur 32

Configuration de l'imprimante en télécopieur

Remarque : La fonctionnalité de télécopie n'est disponible que sur certains modèles d'imprimante.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : pour limiter les risques d'incendie, utilisez uniquement

le câble de télécommunication (RJ-11) ou un câble de rechange UL Listed 26 AWG minimum pour
connecter ce produit au réseau téléphonique commuté public.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n'utilisez pas la fonction de télécopie en cas
d'orage. N’installez pas ce produit ou ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation,
téléphone, etc.) en cas d’orage.

Etape 1 : Connecter l'imprimante à la ligne téléphonique

Consultez les scénarios ci-dessous et choisissez la configuration qui s'applique à votre service
téléphonique.

Scénario 1 : Ligne téléphonique standard

Installation 1 : L'imprimante est connectée à une ligne de télécopie dédiée

T

EX

E
IN
L

Connexion :

Branchez le câble de la prise murale au port

de l'imprimante.

Conseils pour cette installation :

• Vous pouvez définir l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement (Réponse auto

activée) ou manuellement (Réponse auto désactivée).

• Si vous souhaitez recevoir les télécopies automatiquement (Réponse auto activée), définissez

l'imprimante pour qu'elle décroche après n'importe quel nombre de sonneries.

Configuration de l'imprimante en télécopieur 33

Installation 2 : L'imprimante partage la ligne avec un répondeur

Connecté à la même prise murale téléphonique

T
X
E

E
LIN

E

N

O

H

P

E

IN

L

Connexion :

1 Branchez le câble de la prise murale au port de l'imprimante.

2 Enlevez le bouchon de protection du port de l'imprimante, puis branchez le répondeur sur le port.

Connecté à différentes prises murales

T
X
E

E
N
I
L

E

N

O

H

P

E

IN

L

Connexion :

Branchez le câble de la prise murale au port

de l'imprimante.

Conseils pour cette installation :

• Si votre ligne ne compte qu'un seul numéro de téléphone, vous devez configurer l'imprimante pour

recevoir les télécopies automatiquement (Réponse auto. activée).

• Configurez l'imprimante pour qu'elle décroche au bout de deux sonneries de plus après le répondeur.

Par exemple, si le répondeur répond aux appels après quatre sonneries, réglez l'imprimante pour
qu'elle réponde après six sonneries. Ainsi, le répondeur répond aux appels en premier et vos appels
vocaux sont reçus. Si l'appel est une télécopie, l'imprimante détecte le signal de télécopie sur la ligne
et prend l'appel.

• Si vous êtes abonné à un service de détection de sonnerie distinctive fourni par votre opérateur

téléphonique, vérifiez que vous avez défini la sonnerie appropriée de l'imprimante. Sinon, elle ne
recevra pas les télécopies même si vous l'avez configurée pour les recevoir automatiquement.

Configuration de l'imprimante en télécopieur 34

Installation 3 : L'imprimante partage la ligne avec un téléphone abonné à un service
de messagerie vocale

XT

E

E

LIN

02

Lorsque vous répondez au téléphone et que vous entendez des tonalités de télécopie, appuyez sur
*9* ou sur le code de décrochage manuel du téléphone pour recevoir la télécopie.

• Vous pouvez également définir l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement (Réponse

auto activée), mais vous devez désactiver le service de messagerie vocale lorsque vous attendez une
télécopie. Ce paramètre fonctionne mieux si vous utilisez la messagerie vocale plus souvent que le
télécopieur.

Scénario 2 : Ligne ADSL (Digital Subscriber Line)

T
X
E

E
N
I
L

Connexion :

1 Branchez le câble de la prise murale au port de l'imprimante.

2 Enlevez le bouchon de protection du port de l'imprimante, puis branchez le téléphone sur le port.

Conseils pour cette installation :

• Cette configuration fonctionne mieux si vous êtes abonné à un service de détection de sonnerie

distinctive. Si tel est le cas, vérifiez que vous avez défini la sonnerie appropriée de l'imprimante. Sinon,
elle ne recevra pas les télécopies même si vous l'avez configurée pour les recevoir automatiquement.

• Si votre ligne ne compte qu'un seul numéro de téléphone, vous devez configurer l'imprimante pour

recevoir les télécopies manuellement (Réponse auto. désactivée).

Une ligne ADSL partage vot re téléphone normal en deux canaux : voi x et Internet. Les signaux de téléphone
et de télécopie passent par le canal vocal tandis que les signaux Internet passent par l'autre canal. Ainsi,
vous pouvez utiliser la même ligne pour les appels vocaux analogiques (notamment les télécopies) et
l'accès numérique à Internet.

Configuration de l'imprimante en télécopieur 35

Pour réduire les interférence entre les deux canaux et garantir une connexion de qualité, vous devez
installer un filtre ADSL pour les périphériques analogiques (télécopieur, t éléphone, répondeur) dans votre
réseau. Les interférences provoquent du bruit et créent des éléments statiques sur le téléphone. Elles
occasionnent des télécopies de mauvaise qualité (voire un échec) pour l'imprimante et ralentissent la
connexion Internet sur votre ordinateur.

Pour installer un filtre pour l'imprimante :

1 Connectez le port de téléphone du filtre ADSL à la prise murale.

2 Connectez un câble téléphonique du port situé à l'arrière de l'imprimante au port de téléphone du

filtre ADSL.

3 Pour continuer à utiliser un ordinateur afin d'accéder à Internet, connectez l'ordinateur au port DSL

HPN du filtre ADSL.

4 Pour connecter un téléphone à l'imprimante, enlevez le bouchon de protection du port de

l'imprimante, puis branchez le téléphone sur le port.

Scénario 3 : Service téléphonique VoIP

Connexion :

1

Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port de l'imprimante.

2 Branchez l'autre extrémité du câble sur le port appelé Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone

Port (Port de téléphone) sur l'adaptateur VoIP.

Le port appelé Phone Line 2 (Ligne téléphonique 2) ou Fax Port (Port de télécopie) n'est pas toujours
actif. Vous devrez peut-être payer des frais supplémentaires à votre fournisseur VoIP si vous souhaitez
activer le deuxième port de téléphone.

3 Enlevez le bouchon de protection du port de l'imprimante, puis branchez le téléphone sur le port.

Conseils pour cette installation :

•

Pour vérifiez que le port de téléphone situé sur l'adaptateur VoIP est actif, branchez-y un téléphone
analogique, puis écoutez la tonalité. Si vous entendez la tonalité, le port est actif.

Configuration de l'imprimante en télécopieur 36

• Si vous avez besoin de deux ports pour vos périphériques et que vous ne souhaitez pas payer des frais

supplémentaires, ne branchez pas l'imprimante dans le deuxième port de téléphone. Vous pouvez
utiliser un répartiteur téléphonique. Branchez le répartiteur téléphonique sur le port Phone Line 1
(Ligne téléphonique 1) ou Phone Port (Port de téléphone), puis branchez l'imprimante et le téléphone
sur le répartiteur.

Vérifiez que vous utilisez un répartiteur téléphonique et non un séparateur de lignes. Pour vérifier que
vous utilisez le bon répartiteur, branchez-y un téléphone analogique, puis écoutez la tonalité.

Scénario 4 : Service téléphonique numérique via un fournisseur de services par câble

Installation 1 : L'imprimante est connectée au modem câblé

Choisissez cette installation si vous connectez normalement votre téléphone à un modem câblé.

Le port appelé Phone Line 2 (Ligne téléphonique 2) or Fax Port (Port de télécopie) n'est pas toujours
actif. Vous devrez peut-être payer des frais supplémentaires à votre fournisseur de services par câble
si vous souhaitez activer le deuxième port de téléphone.

3 Enlevez le bouchon de protection du port de l'imprimante, puis branchez le téléphone sur le port.

Conseils pour cette installation :

• Pour vérifier que le port du téléphone situé sur le modem câblé est actif, branchez-y un téléphone

analogique, puis écoutez la tonalité. Si vous entendez la tonalité, le port est actif.

• Si vous avez besoin de deux ports pour vos périphériques et que vous ne souhaitez pas payer des frais

supplémentaires, ne branchez pas l'imprimante sur le deuxième port de téléphone. Vous pouvez
utiliser un répartiteur téléphonique. Branchez le répartiteur téléphonique sur le port Phone Line 1
(Ligne téléphonique 1) ou Phone Port (Port de téléphone), puis branchez l'imprimante et le téléphone
sur le répartiteur.

Vérifiez que vous utilisez un répartiteur téléphonique et non un séparateur de lignes. Pour vérifier que
vous utilisez le bon répartiteur, branchez-y un téléphone analogique, puis écoutez la tonalité.

Connexion :

1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port de l'imprimante.

2 Branchez l'autre extrémité du câble sur le port appelé Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone

Port (Port de téléphone) sur le modem câblé.

Configuration de l'imprimante en télécopieur 37

Installation 2 : L'imprimante est branchée sur une prise murale. Le modem câblé est
installé dans un autre endroit de la maison

Choisissez cette installation si votre fournisseur de services par câble a activé les prises murales chez vous
afin que vous ne soyez pas obligé de brancher vos périphériques sur le modem câblé. Votre service
téléphonique câblé provient des prises murales.

prise RJ‑11 ou un câble téléphonique doté d'un connecteur RJ‑11 pour pouvoir connecter un périphérique
à une prise murale RJ‑11.

Les ports de télécopie situés à l'arrière de l'imprimante et le câble téléphonique fourni avec l'imprimante
sont dotés de connecteurs RJ‑11. Si vous avez un type de connecteur différent dans votre pay s, vous devrez
certainement utiliser un adaptateur RJ‑11.

Connexion :

1 Branchez le câble de la prise murale sur le port de l'imprimante.

2 Enlevez le bouchon de protection du port de l'imprimante, puis branchez le téléphone sur le port.

Scénario 5 : configuration propre au pays ou à la région

Tous les pays n'utilisent pas les mêmes types de prises murales téléphoniques. La prise murale standard
adoptée par la plupart des pays ou régions est la prise Registered Jack‑11 (RJ‑11). Vous devez avoir une

Configuration de l'imprimante en télécopieur 38

Connexion de l'imprimante à une prise murale non RJ‑11

T

EX

E

LIN

Remarques :

• Ne retirez pas la fiche de bouclage du port de l'imprimante.

• Il se peut que dans votre pays l'imprimante ne soit pas livrée avec un adaptateur RJ-11.

Si le périphérique supplémentaire (téléphone ou répondeur) dispose d'un connecteur RJ-11, vous pouvez
enlever la fiche de bouclage et brancher le périphérique sur le port

T

X

E

E

N
I
L

de l'imprimante.

Connexion :

1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port de l'imprimante.

2 Connectez l'autre extrémité du câble à l'adaptateur RJ‑11, puis l'adaptateur à la prise murale.

3 Si vous souhaitez connecter un autre périphérique (téléphone ou répondeur) à la même prise murale,

et si le connecteur du périphé rique n'est pas de type RJ 11, branchez-le directement sur la pr ise murale.

Connexion de l'imprimante dans les pays utilisant une connexion série

Dans certains pays, vous devez brancher tous les périphériques dans la prise murale. Vous ne pouvez pas
brancher un téléphone ou un répondeur dans le port

série.

Autriche Allemagne Portugal

Belgique Irlande Espagne

Danemark Italie Suède

de l'imprimante. On appelle cela une connexion

Configuration de l'imprimante en télécopieur 39

France Pays-Bas Suisse

Finlande Norvège Royaume-Uni

Attention — Dommages potentiels : si votre pays figure sur la liste, n'enlevez pas la fiche de bouclage
du port

de l'imprimante. Elle est essentielle pour le bon fonctionnement des périphériques sur la

ligne téléphonique.

T

EX

E

LIN

Connexion de l'imprimante à une prise murale en Allemagne

Les prises murales allemandes d isposent de deux types de ports. Les ports N so nt destinés aux télécopieurs,
modems et répondeurs. Le port F est réservé aux téléphones.

NFN

Connexion :

Branchez le câble de la prise murale sur le port

de l'imprimante.

Configuration de l'imprimante en télécopieur 40

Connectez l'imprimante à n'importe quel port N.

T
X
E

E
LIN

Connexion :

NFN

Si vous entendez une tonalité, la ligne téléphonique et la prise murale fonctionnent.

Assurez-vous que l'imprimante est connectée correctement à la ligne de téléphone

1 Pendant que l'imprimante est connectée à une ligne téléphonique via le port situé à l'arrière de

l'imprimante, branchez un téléphone analogique sur le port

de l'imprimante.

2 Vérifiez si vous entendez la tonalité.

Si vous entendez une tonalité, l'imprimante est correctement connectée à la ligne téléphonique.

Si vous n'entendez pas de tonalité, lisez l'étape 1 ou reportez-vous à la section « Liste de vérification du
dépannage relatif à la télécopie », page 52.

Etape 3 : définissez le nom et le numéro du télécopieur

Vos informations d'utilisateur comprennent votre nom ou le nom de votre société, votre numéro de
télécopie (qui est le même que votre numéro de téléphone sauf si vous disposez d'une ligne téléphonique
pour la télécopie), ainsi que la date et l'heure de votre répondeur une fois la transmission effectuée. Ces
informations apparaissent dans l'en-tête et le pied de page des télécopies que vous envoyez.

Dans certains pays, vous ne p ouvez pas envoyer de télécopies sans ces informations. C ertains télécopieurs

E

N

O

H

P

E

LIN

bloquent également les télécopies qui n'identifient pas l'expéditeur. Veillez donc à e ntrer ces informations
dans votre imprimante.

1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à :

> Config. téléc. > Composition et envoi > Nom du télécopieur

2 Entrez votre nom ou celui de votre société, puis enregistrez le paramètre.

3 Sélectionnez Numéro de télécopieur.

4 Entrez votre numéro de télécopieur ou de téléphone, puis enregistrez le paramètre.

1 Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port de l'imprimante.

2 Connectez l'autre extrémité du câble à l'adaptateur RJ‑11, puis l'adaptateur à un port N.

3 Si vous souhaitez connecter un téléphone et un répondeur à la même prise murale, connectez les

périphériques comme illustré.

Etape 2 : Vérifiez la tonalité

Une tonalité permet de savoir si la ligne téléphonique fonctionne ou si l'imprimante est correctement
connectée à la ligne téléphonique.

Vérifiez que la ligne téléphonique et la prise murale fonctionnent

1 Branchez un téléphone analogique sur la prise murale.

2 Ecoutez la tonalité dans le combiné téléphonique.

Etape 4 : Définissez l'imprimante pour qu'elle reçoive les télécopies automatiquement ou manuellement

Si l'imprimante est connectée à une ligne de télécopie dédiée ou partage la ligne avec un répondeur, vous
pouvez la définir pour qu'elle reçoive les télécopies automatiquement. Si l'imprimante partage la ligne
avec un téléphone abonné à un service de messagerie vocale, définissez l'imprimante pour qu'elle
reçoivent les télécopies manuellement.

Pour définir l'imprimante pour qu'elle reçoive les télécopies automatiquement ou manuellement :

1 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à Réponse auto :

> Configuration du télécopieur > Sonnerie et réponse > Réponse auto

2 Sélectionnez un paramètre pour Réponse auto, puis enregistrez-le.

Configuration de l'imprimante en télécopieur 41

Etape 5 : définissez le nombre de sonneries

Si vous avez défini Réponse auto sur Activé à l'étape 4, effectuez les opérations suivantes. Si vous avez
défini Réponse auto sur Désactivé, passez à l'étape 6.

Si vous êtes abonné au service de détection de type de sonnerie spéciale

Il est important de définir la sonnerie appropriée lorsque vous êtes abonné au service de détection de
type de sonnerie spéciale (DPRD) proposé par les opérateurs. Cette fonctio nnalité permet d'avoir plusie urs
numéros de téléphone sur une seule ligne téléphonique. Chaque numéro de téléphone dispose de son
propre type de sonnerie (toutes les sonneries, sonnerie unique seulement, double sonnerie seulement,
triple sonnerie seulement, sonnerie simple ou double seulement, sonnerie simple ou triple seulement,
sonnerie double ou triple seulement). Les différentes sonneries permettent de savoir quel numéro de
téléphone a été composé et quel périphérique vous devez utiliser pour répondre à l'appel.

Attribuez à l'imprimante le numéro de téléphone qui sera celui de la télécopie, puis configurez-la pour
répondre à la sonnerie de ce numéro. Si la sonnerie n'est pas correctement définie, l'imprimante sonnera,
mais ne recevra pas les télécopies.

1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à :

> Config. téléc. > Sonnerie et réponse > Sonnerie

2 Sélectionnez la sonnerie de l'imprimante, puis enregistrez le paramètre.

Si vous n'êtes pas abonné au service de détection de type de sonnerie spéciale

Si l'imprimante partage la ligne avec d'autres périphériques, configurez-la pour décrocher après le plus
grand nombre de sonneries. Si l'imprimante est branchée sur une ligne de télécopie dédiée, vous pouvez
choisir n'importe quel nombre de sonneries.

1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à :

> Configuration du télécopieur > Sonnerie et réponse > Décrochage à la

2 Sélectionnez le nombre de sonneries que vous voulez, puis enregistrez le paramètre.

Etape 6 : créez une liste de contacts

Utilisation du panneau de commandes de l’imprimante

1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, accédez à :

Modèles à écran tactile Modèles sans écran tactile

>Carnet d'adresses >Configuration > >Config. télec. > >Carnet d'adresses >

2 Utilisez les menus pour ajouter un contact ou un groupe de numéros de télécopieur. Vous pouvez

enregistrer jusqu'à 89 contacts et 10 groupes de numéros de télécopieur.

Remarque : dans certains modèles, les entrées comprises entre 1 et 89 sont réservées aux contacts,
tandis que celles comprises entre 90 et 99 sont réservées aux groupes de numéros de télécopieur.
Saisissez le numéro avant le nom du contact et son numéro de télécopie.

Utilisation du logiciel de télécopie

Si vous connectez l'im primante à un ordinateur, vous pouvez égalem ent créer une liste de contacts à l'aide
du logiciel de télécopie.

Pour les utilisateurs Windows

Ouvrez l'onglet Contacts de l'Utilitaire de configuration de l'imprimante.

1

Sous Windows 8

A partir du symbole Rechercher, tapez accueil imprimante, puis naviguez jusqu'à :
Liste des applications >Accueil imprimante > sé lectionnez votre imprimante >Télécopie >Modifier

la liste des contacts

Sous Windows 7 ou une version antérieure

a Cliquez sur ou sur Démarrer.
b Cliquez sur Tous les programmes ou sur Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme

d'imprimante dans la liste.

c Accédez à :

Accueil imprimante > sélectionnez votre imprimante >Télécopie >Modifier la liste des contacts

L'onglet Contacts de l'utilitaire de configuration de l'imprimante s'affiche.

2 Cliquez sur Sélectionner à partir du carnet d'adresses.

3 Dans le champ Carnet d'adresses, sélectionnez un carnet d'adresses.

4 Sélectionnez le contact que vous souhaitez ajouter, puis cliquez sur Ajouter à ou modifier la liste pour

l'importer.

Remarque : pour ajouter des contacts, vous devez importer des contacts des carnets d'adresse de
votre ordinateur pris en charge par le logiciel de télécopie. En plus du carnet d'adresses du logiciel,
vous pouvez également avoir ceux des clients de messagerie installés sur votre ordinateur, par
exemple Microsoft Outlook.

5 Cliquez sur OK.

Pour les utilisateurs Macintosh

Dans le Finder, naviguez jusqu'à :

1

Applications > sélectionnez le dossier de votre imprimante

2 Cliquez deux fois sur Paramètres de l'imprimante.

3 Cliquez sur l'onglet Contacts.

• Pour ajouter des contacts, cliquez sur l'onglet Particuliers.

• Pour ajouter des groupes de télécopie, cliquez sur l'onglet Groupes.

Configuration de l'imprimante en télécopieur 42

Pour plus d'informations sur le logiciel de télécopie, cliquez sur Aide ou sur .

Envoi de télécopies 43

Envoi de télécopies

Remarque : La fonctionnalité de télécopie n'est disponible que sur certains modèles d'imprimante.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie pendant un

orage. N'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (fonction de télécopie,
cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas d'orage.

Envoi de télécopies

Conseils pour l'envoi de télécopies

• Assurez-vous que l'imprimante est allumée et reliée à une ligne téléphonique, ADSL ou VoIP

fonctionnant correctement. La ligne fonctionne si vous entendez une tonalité.

• Vérifiez que le réceptacle de sortie de papier est complètement déployé et que le prolongateur est

rabattu.

• Selon votre modèle d'imprimante, utilisez le dispositif d'alimentation automatique de documents pour

numériser des pages recto verso en un seul passage.

• Pour récupérer facilement un document après une copie ou une numérisation, levez le bac d'entrée

du dispositif d'alimentation automatique de documents.

• Lorsque vous utilisez le DAA, ajustez le guide papier contre le bord du papier.

• Lorsque vous utilisez la vitre du scanner, refermez le volet du scanner, si possible, pour éviter que les

bords de l'image numérisée ne soient foncés.

• Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou

de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation
automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner.

• Quand le document à télécopier est en place et que les paramètres souhaités sont définis, appuyez

sur

pour envoyer la télécopie.

Envoi de télécopies à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante

1 Chargez le document original.

2 Appuyez sur Télécopie.

3 Envoyez la télécopie :

Pour envoyer une télécopie à un seul destinataire :

Entrez un numéro de télécopie ou appuyez sur Carnet d'adresses ou sur Historique pour importer

a

un contact.

b Appuyez sur .

Pour envoyer une télécopie à plusieurs destinataires (télécopie à diffusion générale) :

Appuyez sur Envoyer par téléc. à plusieurs numéros, puis sur Ajouter un numéro.

a
b Ent rez un numéro de télécopie ou appuyez sur Carnet d'adresses ou sur Historique pour importer

un contact. Répétez cette étape jusqu'à ce que les numéros de tous les destinataires soient entrés.
Appuyez sur Accepter chaque fois que vous ajoutez un destinataire.

c Appuyez sur .

Attention — Dommages potentiels : Ne touchez ni aux câbles ni aux ports

d'une télécopie.

et durant l'envoi

Conseils :

Vous pouvez envoyer une télécopie à 30 destinataires au maximum.

•

• Appuyez sur Plus d'options pour définir une télécopie en couleur ou en noir et blanc, régler la qualité

de la télécopie, définir la taille du document, ajouter une page de garde, planifier une télécopie ou
afficher les télécopies en attente.

Envoi de télécopies à l'aide de l'ordinateur

Pour les utilisateurs de Windows

1

Après avoir ouvert un document, cliquez sur Fichier > Imprimer.

2 Assurez-vous que l'imprimante appropriée est sélectionnée, puis cliquez sur Propriétés, Préférences,

Options ou Configuration.

3 Cliquez sur l'onglet Télécopie, puis vérifiez que l'option Activer télécopie est sélectionnée.

4 Entrez le ou les numéro(s) de télécopie du destinataire dans le champ Numéro(s) de télécopie (entrez

tous les numéros s'il y a plusieurs destinataires).
Les numéros de télécopieur peuvent être saisis manuellement ou à l’aide de la fonction Carnet

d'adresses.

5 Si nécessaire, entrez un préfixe dans la boîte de dialogue Indicatif.

6 Sélectionnez le format de papier et l'orientation appropriés.

7 Cochez la case Inclure la page de garde à la télécopie, puis saisissez les informations nécessaires si

vous souhaitez joindre une page de garde à la télécopie.

8 Cliquez sur OK.

Pour les utilisateurs de Macintosh

Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier > Imprimer.

1

2 Dans le menu local Imprimante, sélectionnez la version de télécopie de votre imprimante.

Remarque : pour afficher les options de télécopie de la boîte de dialogue d'impression, vous devez

utiliser le pilote de télécopie de votre imprimante. Si la version de télécopie de l'imprimante ne
figure pas dans la liste, choisissez Ajouter une imprimante, puis choisissez la version de télécopie.

Envoi de télécopies 44

3 Entrez le nom et le numéro du destinataire.

4 Cliquez sur Télécopier.

Réception de télécopies

Conseils pour la réception de télécopies

Lors de la réception de télécopies :

• Assurez-vous que l'imprimante est allumée et qu'elle est reliée à une ligne téléphonique, ADSL ou VoIP

fonctionnant correctement. La ligne fonctionne si vous entendez une tonalité.

• Si vou s configurez l'imprimante pour recevoir les té lécopies manuellement (Réponse auto. désactivé e),

vérifiez que le volume de la sonnerie n'est pas désactivé.

• Si vous configurez l'imprimante pour recevoir les télécopies automatiquement (Réponse auto.

désactivée), chargez du papier dans l'imprimante.

Réception automatique de télécopies

1 Assurez-vous que la fonction Réponse auto. est activée :

Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

> Config. téléc. > Sonnerie et réponse > Réponse auto > En fonction > Accepter

2 Définissez le nombre de sonneries que l'imprimante devra détecter avant d'accepter les télécopies

entrantes :

a Appuyez sur Décrochage à la.
b Définissez le nombre de sonneries, puis appuyez sur Accepter.

Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté, l'imprimante reçoit automatiquement la
télécopie.

Réception manuelle de télécopies

1 Assurez-vous que la fonction Réponse auto est désactivée :

a Dans l'écran d'accueil, accédez à :

> Config. téléc. > Sonnerie et réponse > Réponse auto.

b Si elle n'est pas désactivée, appuyez sur Désactivé, puis sur Accepter.

2 Lorsque le téléphone sonne et que vous entendez la tonalité du télécopieur lorsque vous décrochez,

appuyez sur

Remarque : le code par défaut de réponse manuel aux télécopies est *9* mais, pour renforcer la
sécurité, vous pouvez le remplacer par un numéro que vous êtes le seul à savoir. Vous pouvez
entrez jusqu'à 7 caractères pour votre code. Les caractères valides sont les chiffres allant de 0 à 9
et les caractères # et *.

Attention — Dommages potentiels : ne touchez ni aux câbles ni aux ports
réception d'une télécopie.

sur l'imprimante ou sur *9* sur le téléphone relié à l'imprimante.

et durant la

Attention — Dommages potentiels : Ne touchez ni aux câbles ni aux ports
réception d'une télécopie.

et durant la

Conseils :

Si l'imprimante partage une ligne avec d'autres périphériques analogiques (téléphone, répondeur),

•

configurez-la pour décrocher au bout de deux sonneries après le répondeur. Par exemple, si le
répondeur répond aux appels après quatre sonneries, configurez l'imprimante pour répondre après
six sonneries. Ainsi, le répondeur répond aux appels en premier et vos appels vocaux sont reçus. Si
l'appel est une télécopie, l'imprimante détecte le signal de télécopie sur la ligne et prend l'appel. Si
l'imprimante est sur une ligne de télécopie dédiée, vous devez la configurer pour décrocher après
n'importe quel nombre de sonneries.

• Si vous avez plusieurs numéros sur la même ligne, ou si vous êtes abonné à un service de détection

de sonnerie distinctive sur votre ligne téléphonique, définissez la sonnerie spécifique de l'imprimante
dans ce menu. Sinon, elle ne recevra pas les télécopies même si vous l'avez configurée pour les recevoir
automatiquement.

Réseau sans fil 45

Réseau sans fil

Informations requises pour configurer l'imprimante sur un réseau sans fil

Pour configurer l'imprimante pour l'impression sans fil, vous devez connaître les informations suivantes :

• Nom de votre réseau sans fil, qui est également appelé SSID (Service Set Identifier).

• Utilisation ou non du cryptage pour sécuriser le réseau

• Clé de sécurité (clé WEP ou mot de passe WPA/WPA2)

Pour obtenir le mot de passe WPA/WPA2 du réseau sans fil, reportez-vous à la documentation livrée
avec votre point d'accès, à la page Web associée au point d'accès, ou encore consultez la personne
responsable du support de votre système.

Si votre point d'accès utilise la sécurité WEP, la clé WEP doit comporter :

• Exactement 10 ou 26 caractères hexadécimaux

ou

• Exactement 5 ou 13 caractères ASCII

Si votre point d'accès utilise la sécurité WPA ou WPA2, le mot de passe WPA/WPA2 doit comporter :

• Exactement 64 caractères hexadécimaux

ou

• 8 à 63 caractères ASCII

Remarques :

• Il s'agit des caractères hexadécimaux A‑F, a‑f et 0‑9.

• Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles du clavier. Dans un mot de passe

WPA/WPA2, les caractères ASCII respectent les majuscules et les minuscules.

Si votre réseau sans fil n'utilise pas de sécurité, vous n'aurez pas de clé de sécurité.

Remarque : si vous ne connaissez pas le SSID du réseau auquel votre ordinateur est connecté, lancez
l'utilitaire sans fil de votre adaptateur réseau, puis recherchez le nom du réseau. Si vous ne trouvez pas
le SSID ou les informations de sécurité de votre réseau, consultez la documentation fournie avec le
point d'accès ou adressez-vous à la personne responsable du support de votre système.

• Ajouter une imprimante à un réseau ad hoc existant.

• Modifier les paramètres sans fil après l'installation.

• Installer l'imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau.

Remarques :

• Ce programme n'est applicable que sur certains modèles d'imprimante.

• Vérifiez que l'imprimante est sous tension.

• Vérifiez le raccordement et le bon fonctionnement de l'adaptateur réseau sans fil installé sur votre

imprimante.

• Ne branchez pas les câbles d'installation ou réseau avant d'y être invité par le logiciel de

configuration.

Installation de l'Utilitaire de configuration sans fil (Windows uniquement)

1 Procurez-vous une copie du programme d'installation du logiciel.

• A partir du CD Logiciel et documentation fourni avec l'imprimante

• A partir de notre site Web :

Accédez à
ASSISTANC E & TELECHARGEMENTS > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système

d'exploitation

2 Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel.

Attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche.
Si vous utilisez un CD Logiciel et documentation et si la boîte de dialogue d'installation n'apparaît pas,

procédez comme suit :

Sous Windows 8

Sous Rechercher, tapez exécuter, puis naviguez jusqu'à :
Liste des applications > Exécuter > tapez D:\setup.exe > OK

Sous Windows 7 ou une version antérieure

a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez D:\setup.exe.

c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.

http://support.lexmark.com, puis naviguez vers :

Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil

Utilisation de l'Utilitaire de configuration sans fil (Windows uniquement)

L'utilitaire de configuration sans fil vous permet de :

• Configurer l'imprimante pour qu'elle se connecte à un réseau sans fil existant.

Remarque : D est la lettre de votre lecteur de CD ou de DVD.

3 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.

4 Dans la boîte de dialogue Logiciel disponible Utilitaire de configuration sans fil.

Remarques :

• L'Utilitaire de configuration sans fil est sélectionné par défaut.

Réseau sans fil 46

• Si vous souhaitez installer uniquement l'Utilitaire de configuration sans fil, désactivez ensuite

les autres logiciels sélectionnés.

5 Cliquez sur Continuer et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.

Lancement de l’utilitaire Wireless Setup Utility

1 Procédez comme suit :

Sous Windows 8

Sous Rechercher, tapez utilitaire de configuration sans fil, puis naviguez
jusqu'à :

Liste des applications >Utilitaire de configuration sans fil

Sous Windows 7 ou une version antérieure

a Cliquez sur ou sur Démarrer.
b Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes.
c Sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste, puis sélectionnez Utilitaire de

configuration sans fil.

2 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.

Utilisation de l'Assistant de configuration sans fil (Macintosh uniquement)

L'assistant de configuration sans fil vous permet de :

• Configurer l'imprimante pour qu'elle se connecte à un réseau sans fil existant.

• Ajouter une imprimante à un réseau ad hoc existant.

• Modifier les paramètres sans fil après l'installation.

• Installer l'imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau.

Remarques :

• Cette application n'est applicable que sur certains modèles d'imprimante.

• Assurez-vous que l'imprimante est allumée.

• Vérifiez le raccordement et le bon fonctionnement de l'adaptateur réseau sans fil installé sur votre

imprimante.

• Ne branchez pas les câbles d'installation ou réseau avant d'y être invité par le logiciel de

configuration.

• Veillez à utiliser la version la plus récente de l'Assistant de configuration sans fil. Pour plus

d’informations, reportez-vous à

www.lexmark.com.

Installation de l'Assistant de configuration sans fil (Macintosh uniquement)

1 Téléchargez la version la plus récente de l'Assistant de configuration sans fil sur

http://support.lexmark.com.

2 Double-cliquez sur le programme d'installation du logiciel que vous avez téléchargé.

3 Suivez les instructions à l'écran.

Lancement de l'Assistant de configuration sans fil

1 Dans le Finder, naviguez jusqu'à :

Applications > sélectionnez le dossier de votre imprimante

2 Double-cliquez sur Assistant de configuration sans fil, puis suivez les instructions qui s'affichent sur

l'écran de l'ordinateur.

Remarque : Si vous rencontrez des problèmes lors de l'exécution de l'application, cliquez sur

.

Qu'est-ce que WPS (Wi-Fi Protected Setup) ?

Wi‑Fi Protected Setup (WPS) est une co nfiguration simple et sécurisée vous pe rmettant d'établir un réseau
domestique sans fil et d'activer la sécurité réseau sans pour autant maîtriser la technologie Wi‑Fi. Il n'est
plus nécessaire de configurer le nom du réseau (SSID) et la clé WEP ou le mot de passe WPA pour les
périphériques réseau.

Remarque : WPS ne prend en charge que les réseaux communiquant via des points d'accès (routeurs
sans fil).

L'imprimante prend en charge les méthodes suivantes lors de la connexion à un réseau sans fil :

• PIN (Personal Identification Number) : vous saisissez un code PIN de l'imprimante dans les paramètres

sans fil du point d'accès.

• PBC (Push Button Configuration) : vous appuyez sur les boutons de l'imprimante et du point d'accès

dans un intervalle de temps donné.

Recherchez l'un des logos ci-après pour vérifier si votre point d'accès est certifié WPS :

Vous trouverez ces logos WPS sur le côté, à l'arrière ou au-dessus de votre point d'accès.

Pour plus d'informations sur l'accès aux paramètres sans fil et l'identification de la fonction WPS de votre
point d'accès, consultez la documentation fournie avec le point d'accès ou adressez-vous à la personne
responsable du support de votre système.

Réseau sans fil 47

Configuration manuelle de Wi‑Fi Protected Setup

Remarque : Vérifiez que votre point d'accès (routeur sans fil) est certifié Wi‑Fi Protected Setup (WPS).

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur.

Si votre imprimante ou votre périphérique n'a pas encore été configuré pour la connexion sans fil et si
vous souhaitez le configurer à l'aide de WPS, appuyez sur le bouton WPS du routeur sans fil. Attendez que
le panneau de commandes de l'imprimante affiche un message pour démarrer la configuration WPS. Il
peut y avoir un court délai avant qu'apparaisse le message. Si rien ne se passe au bout de 30 secondes,
effectuez l'une des opérations suivantes :

UTILISER LA MÉTHODE PBC (CONFIGURATION DES BOUTONS DE COMMANDE)

1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez :

>Configuration réseau >Réseau sans fil >Wi‑Fi Protected Setup >Méthode Bouton de

commande

2 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'imprimante.

UTILISER LA MÉTHODE PIN (NUMÉRO D'IDENTIFICATION PERSONNEL)

1 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, parcourez :

>Configuration réseau >Réseau sans fil >Wi‑Fi Protected Setup >Méthode PIN

2 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'imprimante.

Utilisation de SmartSolutions 48

Utilisation de SmartSolutions

Qu'appelle-t-on SmartSolutions ?

Les SmartSolutions sont des solutions que vous pouvez créer, personnaliser et télécharger depuis le site
Web de SmartSolutions (http://smartsolutions.lexmark.com) vers votre imprimante. Vous pouvez créer
des solutions personnalisées une touche qui améliorent l'efficacité des tâches de copie, de numérisation
et d'impression. Vous pou vez aussi les fils RSS, les agendas et les albums photos en ligne à partir du panneau
de commandes de l'imprimante.

Pour accéder à une solution créée ou personnalisée, appuyez sur SmartSolutions dans le panneau de
commandes de l'imprimante, puis sélectionnez l'icône ou le nom créé pour votre solution.

Pour des solutions permettant d'envoyer un e-mail, vous devez d'abord configurer l'imprimante pour l'e­mail à l'aide de

Remarque : Suivant les caractéristiques de votre modèle d'imprimante, certaines de ces solutions
peuvent ne pas être fournies.

Création et personnalisation de solutions d'imprimante

Avant de commencer, vérifiez les points suivants :

• L'imprimante et l'ordinateur sont tous les deux connectés à Internet via une connexion Ethernet ou

sans fil.

• L'imprimante est sous tension.

1 Accédez au site Web SmartSolutions à l'adresse http://smartsolutions.lexmark.com.

2 Sélectionnez les solutions que vous voulez ajouter à votre imprimante.

3 Connectez-vous ou créez un compte.

4 Cliquez sur Configurer mes SmartSolutions.

5 Utilisez le site Web pour personnaliser et télécharger les solutions sur votre imprimante.

Pour plus d'informations, cliquez sur AIDE sur le site Web SmartSolutions.

dans l'écran d'accueil.

Dépannage 49

Dépannage

Avant le dépannage

Utilisez la liste de vérification pour résoudre la plupart des problèmes d'imprimante :

• Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur l'imprimante et dans une prise de courant

correctement mise à la terre en état de marche.

• Vérifiez que l'imprimante est sous tension.

• Vérifiez que l'imprimante est correctement connectée à l'ordinateur, au serveur d'impression ou à un

point d'accès réseau.

• Vérifiez si des messages d'erreur ne s'affichent pa s sur l'imprimante et corrigez les erreurs éventuelles.

• Recherchez et dégagez les éventuels bourrages papier.

• Vérifiez les cartouches et installez de nouvelles cartouches si nécessaire.

• Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes puis rallumez-la.

Remarque : Vérifiez que l'imprimante n'est pas en mode Veille. Appuyez sur la touche
maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour éteindre l'imprimante.

Si le dépannage ne résout pas votre problème

Visitez notre site Web http://support.lexmark.com pour rechercher les éléments suivants :

• Article s de base de connaissances contenant les informations et co nseils de dépannage les plus récents

pour votre imprimante

• Support technique en ligne

• Numéros de téléphone du service du support technique

• Mises à jour du logiciel et du microcode

Dépannage de la configuration

• « Une langue incorrecte apparaît sur l'affichage », page 49

• « Impossible d'installer le logiciel », page 50

• « Le travail d'impression ne s'imprime pas ou il manque des pages », page 50

• « L'imprimante imprime des pages vierges », page 51

• « L'imprimante est occupée ou ne répond pas », page 51

• « Impossible de supprimer des documents de la file d'attente d'impression », page 51

• « Impossible d'imprimer via USB », page 52

et

L'écran d'installation ne s'est pas affiché durant l'installation

Si la liste de vérification "Avant le dépannage" n e résout pas le problème, essayez les solutions ci-dessous :

Pour les utilisateurs Windows

1

Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel.
Attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche.
Si vous utilisez un CD Logiciel et documentation et si la boîte de dialogue d'installation n'apparaît pas,

procédez comme suit :

Sous Windows 8

Sous Rechercher, tapez exécuter, puis naviguez jusqu'à :
Liste des applications >Exécuter > tapez D:\setup.exe >OK.

Sous Windows 7 ou une version antérieure

a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez D:\setup.exe.

c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.

Remarque : D est la lettre de votre lecteur de CD ou de DVD.

2 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.

Pour les utilisateurs Macintosh

Dans le Finder, cliquez sur l’icône CD.

1

2 Cliquez deux fois sur le programme d'installation du logiciel et suivez les instructions qui s'affichent

sur l'écran de l'ordinateur.

Une langue incorrecte apparaît sur l'affichage

Si la liste de vérification "Avant le dépannage" n e résout pas le problème, essayez les solutions ci-dessous :

C

HANGEZ LA LANGUE À L'AIDE DES MENUS DE L'IMPRIMANTE

1 Dans l'écran d'accueil, accédez à :

> Conf. périphérique > Langue

2 Sélectionnez une langue, puis appuyez sur Accepter.

3 Appuyez sur Oui pour confirmer ce paramètre.

Dépannage 50

Impossible d'installer le logiciel

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans la liste du
dossier Imprimantes ou en tant qu'option lors de l'envoi d'une tâche d'impression, essayez de désinstaller
et réinstaller le logiciel.

Avant de réinstaller le logiciel, effectuez les opérations suivantes :

V

ÉRIFIEZ QUE VOTRE ORDINATEUR RÉPOND À LA CONFIGURATION MINIMALE REQUISE

D

ÉSACTIVEZ PROVISOIREMENT LES PROGRAMMES DE SÉCURITÉ DANS WINDOWS AVANT

'

INSTALLER LE LOGICIEL

D

V

ÉRIFIEZ LA CONNEXION

1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé. Le cas échéant, achetez un nouveau câble.

2 Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante.

3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.

Le port USB est signalé par le symbole

Remarque : si les problèmes persistent, essayez un autre port USB de l'ordinateur. Il se peut que
vous soyez connecté à un port défectueux.

R

EBRANCHEZ L'ALIMENTATION DE L'IMPRIMANTE

1 Mettez l'imprimante hors tension.

Remarque : Vérifiez que l'imprimante n'est pas en mode Veille. Appuyez sur la touche

maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour éteindre l'imprimante.

2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, puis de l'alimentation.

3 Une minu te plus tard, reconnectez le cordon d'alimentation à l'alimentation , puis à la prise murale.

4 Mettez l'imprimante sous tension.

USB

.

et

Le travail d'impression ne s'imprime pas ou il manque des pages

Si la liste de vérification "Avant le dépannage" ne résout pas le problème, essayez une ou plusieurs des
solutions ci-dessous :

V

ÉRIFIEZ QUE LES CARTOUCHES SONT CORRECTEMENT INSÉRÉES

1 Mettez l'imprimante sous tension, puis ouvrez-la.

2 Assurez-vous que les cartouches sont installées correctement.

On doit entendre un clic indiquant qu'elles sont bien en place dans le logement de couleur
correspondant de la tête d'impression.

3 Fermez l’imprimante.

S

ÉLECTIONNEZ VOTRE IMPRIMANTE DANS LA BOÎTE DE DIALOGUE D'IMPRESSION AVANT

D

'

ENVOYER LA TÂCHE D'IMPRESSION

Remarque : cette solution s'applique uniquement aux utilisateurs Macintosh.

1 Après avoir ouvert un document, sélectionnez Fichier > Imprimer.

2 Dans le menu local Imprimante, choisissez votre imprimante, puis cliquez sur Imprimer.

Si l'imprimante ne figure pas dans la liste des imprimantes, choisissez Ajouter imprimante. Dans
la liste des imprimantes de l'onglet Par défaut, sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur
Ajouter.

Si l'imprimante ne figure pas dans la liste, essayez les solutions suivantes :

• Pour une imprimante connectée par port USB, débranchez puis rebranchez le câble USB.

• Pour une imprimante connectée sans fil, reportez-vous à la section Dépannage relatif à

l'installation sans fil.

A

SSUREZ-VOUS QUE LA TÂCHE D'IMPRESSION N'EST PAS EN PAUSE

V

ÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST CONFIGURÉE EN TANT QU'IMPRIMANTE PAR DÉFAUT

R

EBRANCHEZ L'ALIMENTATION DE L'IMPRIMANTE

1 Mettez l'imprimante hors tension.

Remarque : Vérifiez que l'imprimante n'est pas en mode Veille. Appuyez sur la touche

maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour éteindre l'imprimante.

2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, puis de l'alimentation.

3 Une minute plus tard, reconnectez le cordon d'alimentation à l'alimentation , puis à la prise murale.

4 Mettez l'imprimante sous tension.

D

ÉBRANCHEZ ET REBRANCHEZ LE CÂBLE

V

ÉRIFIEZ LA CONNEXION

1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé. Le cas échéant, achetez un nouveau câble.

2 Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante.

3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.

USB

USB

CONNECTÉ À L'IMPRIMANTE

et

Dépannage 51

Le port USB est signalé par le symbole .

Remarque : si les problèmes persistent, essayez un autre port USB de l'ordinateur. Il se peut que
vous soyez connecté à un port défectueux.

D

ÉSINSTALLEZ LE LOGICIEL DE L'IMPRIMANTE, PUIS RÉINSTALLEZ-LE

L'imprimante imprime des pages vierges

Ce problème peut être dû à des cartouches mal installées.

Si la liste de vérification "Avant le dépannage" ne résout pas le problème, essayez une ou plusieurs des
solutions ci-dessous :

R

EMPLACEZ LES CARTOUCHES

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Remplacement des cartouches », page 17.

Remarque : Vérifiez que vous entendez un clic indiquant que les cartouches sont bien en place dans
leur logement de couleur correspondant.

N

ETTOYEZ LES BUSES DE TÊTE D'IMPRESSION

1 Chargez du papier ordinaire, sans marque.

2 Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

> Options supplémentaires

3 Appuyez sur Nettoyer la tête d'impression ou Nettoyer complètement la tête d'impression.

Une page de nettoyage s'imprime.

A

LIGNEZ LA TÊTE D'IMPRESSION

1 Chargez du papier ordinaire, sans marque.

2 Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

L'imprimante est occupée ou ne répond pas

Si la liste de vérification "Avant le dépannage" ne résout pas le problème, essayez une ou plusieurs des
solutions ci-dessous :

V

ÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE N'EST PAS EN MODE VEILLE

Si le voyant de mise sous tension clignote lentement, l'imprimante est en mode Veille. Appuyez sur
pour activer l'imprimante.

Si l'imprimante ne quitte pas le mode Veille, réinitialisez l'alimentation :

1 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique et attendez 10 secondes.

2 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise électrique et mettez l’imprimante sous tension.

Si le problème persiste, consultez notre site Web pour obtenir des mise s à jour du logiciel ou microcode
de votre imprimante.

R

EBRANCHEZ L'ALIMENTATION DE L'IMPRIMANTE

1 Mettez l'imprimante hors tension.

Remarque : Vérifiez que l'imprimante n'est pas en mode Veille. Appuyez sur la touche

maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour éteindre l'imprimante.

2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, puis de l'alimentation.

3 Une minute plus tard, reconnectez le cordon d'alimentation à l'alimentation , puis à la prise murale.

4 Mettez l'imprimante sous tension.

et

Impossible de supprimer des documents de la file d'attente d'impression

Si vous avez des tâches en suspens dans la file d'attente d'impression et que vous ne pouvez pas les
supprimer pour lancer d'autres tâches d'impression, il se peut que l'ordinateur et l'imprimante ne
communiquent pas.

> Plus d'options > Aligner l'imprimante.

Une page d'alignement s'imprime.

Remarque : Ne retirez pas la page d'alignement tant que l'impression n'est pas terminée.

R

EDÉMARREZ L'ORDINATEUR ET RÉESSAYEZ

D

ÉBRANCHEZ ET REBRANCHEZ LE CÂBLE

USB

CONNECTÉ À L'IMPRIMANTE

Dépannage 52

Impossible d'imprimer via USB

Si la liste de vérification « Avant le dépannage » ne résout pas le problème, essayez une ou plusieurs des
solutions ci-dessous :

V

ÉRIFIEZ LA CONNEXION

1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé. Le cas échéant, achetez un nouveau câble.

2 Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante.

3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.

Le port USB est signalé par le symbole

Remarque : si les problèmes persistent, essayez un autre port USB de l'ordinateur. Il se peut que
vous soyez connecté à un port défectueux.

V

ÉRIFIEZ QUE LE PORT

1 Exécutez le Gestionnaire de périphériques.

Sous Windows 8

Sous Rechercher, tapez exécuter, puis naviguez jusqu'à :
Liste des applications >Exécuter > tapez devmgmt.msc >OK

Sous Windows 7 ou une version antérieure

a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, tapez devmgmt.msc.
c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.

Le Gestionnaire de périphériques s'ouvre.

2 Cliquez sur le signe plus (+) en regard de l'option Contrôleurs de bus USB.

Si le contrôleur hôte USB et le concentrateur USB racine figurent dans la liste affichée, le port USB
est activé.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de l'ordinateur.

D

ÉSINSTALLEZ LE LOGICIEL DE L'IMPRIMANTE, PUIS RÉINSTALLEZ-LE

USB

USB

EST ACTIVÉ DANS WINDOWS

.

• « Impossible d'exécuter le logiciel de télécopie », page 54

Liste de vérification du dépannage relatif à la télécopie

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'envoi et de la réception de télécopies, vérifiez d'abord la
connexion :

1 Vérifiez la tonalité de la ligne téléphonique en branchant un téléphone analogique sur la prise murale,

le filtre ADSL, le périph érique VoIP ou le modem câblé auq uel vous avez connecté l'imprimante. Vé rifiez
que vous avez branché le téléphone dans le même port.

Si vous n'entendez pas de tonalité, contactez votre opérateur téléphonique.

2 Pendant que l'imprimante est connectée à la ligne téléphonique, vérifiez la tonalité en branchant un

téléphone analogique sur le port
Si vous n'entendez pas de tonalité, utilisez la liste de vérification ci-dessous. Vérifiez la tonalité pour

chaque élément.
Si vous entendez une tonalité et que vous avez toujours des problèmes d'envoi et de réception de

télécopies, consultez les autres rubriques de cette section.

Liste de vérification de la connexion

Vérifiez que l'imprimante et les autres périphériques de la ligne (le cas échéant) sont installés et

•

configurés correctement conformément à votre scénario d'installation.

• Vérifiez que les câbles sont branchés sur les ports appropriés.

• Vérifiez que les câbles sont bien branchés.

Vérifiez les connexions des câbles du matériel suivant, le cas échéant :

Alimentation Répondeur Modem câblé Répartiteur

Téléphone Adaptateur VoIP Filtre DSL Adaptateur RJ‑11

• Si l'imprimante est connectée à une ligne ADSL, vérifiez que vous utilisez un filtre ADSL pour

l'imprimante.

• Si l 'imprimante est connectée à un adaptateur VoIP ou à un modem câblé, vérifiez qu'elle est branchée

sur le premier port téléphonique.

• Si vous utilisez un répartiteur, vérifiez qu'il s'agit d'un répartiteur téléphonique. N'utilisez pas de

séparateurs de lignes.

de l'imprimante.

Dépannage de la télécopie

Remarque : La fonctionnalité de télécopie n'est disponible que sur certains modèles d'imprimante.

• « Liste de vérification du dépannage relatif à la télécopie », page 52

• « Impossible d'envoyer des télécopies », page 53

• « Impossible de recevoir des télécopies », page 53

Dépannage 53

Impossible d'envoyer des télécopies

Si la "liste de vérification du dépannage relatif à la télécopie" ne résout pas le problème, essayez une ou
plusieurs des solutions ci-dessous :

V

ÉRIFIEZ QUE VOUS AVEZ ENTRÉ VOS INFORMATIONS D'UTILISATEUR DANS L'IMPRIMANTE

Si vous n'avez pas entré vos informations d'utilisateur durant la configuration initiale, entrez vos nom
et numéro de télécopieur. Ces informations vous identifient en tant qu'expéditeur dans toutes les
télécopies que vous envoyez. Certains pays ou régions exigent le numéro et le nom du télécopieur pour
pouvoir envoyer une télécopie, et certains télécopieurs bloquent les télécopies anonymes.

D

IMINUEZ LA VITESSE DE TRANSMISSION DU MODEM TÉLÉCOPIEUR

Le modem de l'imprimante peut envoyer et recevoir des données jusqu'à 33 600 bps. Toutefois, il n'est
pas nécessaire de définir le modem sur sa capacité de transmission la plus rapide. La vitesse du modem
du télécopieur destinataire doit être supérieure ou égale à la vitesse d'envoi de votre télécopie. Sinon,
votre télécopie ne sera pas transmise.

1 Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

> Config. téléc. > Composition et envoi > Vitesse d'envoi maximale

2 Sélectionnez une vitesse d'envoi, puis appuyez sur Accepter.

A

CTIVER LA CORRECTION D'ERREURS

Des erreurs et des flous peuvent apparaître dans le document envoyé par télécopie s'il y a trop de bruit
sur la ligne. Cette fonction permet à l'imprimante de transmettre à nouveau les blocs de données
incorrectes et de corriger les erreurs. Lorsqu'une télécopie comporte trop d'erreurs, elle peut être
rejetée par le télécopieur destinataire.

Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

> Config. téléc. > Composition et envoi > Correction d'erreur > En fonction > Accepter

A

CTIVEZ LA CONVERSION AUTOMATIQUE DE TÉLÉCOPIE

Si le télécopieur destinataire ne prend pas en charge la télécopie couleur, cette option convertit
automatiquement la télécopie couleur en noir et blanc. Elle réduit également automatiquement la
résolution de la télécopie à une résolution que la machine destinataire peut prendre en charge.

Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

> Config. téléc. > Composition et envoi > Conversion télécopie auto. > En fonction > Accepter

V

ÉRIFIEZ QUE LE PARAMÈTRE PRÉFIXE EST CORRECT

Ce préfixe est le n uméro ou la série de numéros sur lesquels vous appuyez avant de composer le numéro
de télécopieur ou de téléphon e proprement dit. Si l'imprimante est dans un bureau ou dans un système
téléphonique PBX, il peut s'agir d'un numéro spécifique sur lequel vous devez appuyer pour pouvoir
effectuer un appel hors du bureau.

1 Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

> Config. téléc. > Composition et envoi > Préfixe

2 Vérifiez le préfixe.

S'il n'est pas correct, entrez le bon préfixe, puis appuyez sur Accepter.

Impossible de recevoir des télécopies

Si la "liste de vérification du dépannage relatif à la télécopie" ne résout pas le problème, essayez une ou
plusieurs des solutions ci-dessous :

V

ÉRIFIEZ QUE VOUS AVEZ CONFIGURÉ LES PARAMÈTRES APPROPRIÉS POUR VOTRE CONFIGURATION

Si l'imprimante partage la ligne avec d'autres périphériques, vérifiez que les paramètres suivants sont
définis :

• La fonction de réponse automatique est activée.

• L'imprimante décroche après un plus grand nombre de sonneries que les autres périphériques.

• L'imprimante décroche à la sonnerie spéciale appropriée si vous êtes abonné à un service de

détection de sonneries spéciales.

V

ÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST CONNECTÉE À UN PORT ANALOGUE

L'imprimante est un périphérique analogique. Si vous utilisez un système PBX, vérifiez que l'imprimante
est connectée au port analogique du système PBX. Vous aurez peut-être besoin d'un convertisseur de
ligne numérique qui convertit les signaux numériques en signaux analogiques.

A

SSUREZ-VOUS DE LIBÉRER DE L'ESPACE DANS LA MÉMOIRE DE L'IMPRIMANTE

L'imprimante enregistre une télécopie entrante dans sa mémoire avant de l'imprimer. Si elle est à court
d'encre ou de papier durant la réception de la télécopie, elle l'enregistre pour que vous puissiez
l'imprimer plus tard. Mais si sa mémoire est saturée, elle ne pourra pas recevoir d'autres télécopies
entrantes. Un message d'erreur s'affiche sur l'écran tactile lorsque sa mémoire est pleine. Corrigez
l'erreur pour libérer de l'espace dans la mémoire de l'imprimante.

V

ÉRIFIEZ QUE LE TRANSFERT DE TÉLÉCOPIES EST DÉSACTIVÉ

Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

> Config. téléc. > Sonnerie et réponse > Transfert de télécopies > Hors fonction > Accepter

A

UGMENTEZ LE VOLUME DE LA SONNERIE

Si vous avez configuré l'imprimante pour recevoir manuellement les télécopies (Réponse automatique
désactivée), augmentez le volume de la sonnerie.

Dépannage 54

V

ÉRIFIEZ QUE VOUS DISPOSEZ DU CODE DE RÉPONSE MANUEL APPROPRIÉ

Si vous avez configuré l'imprimante pour recevoir manuellement les télécopies (Réponse automatique
désactivée), vous devez entrer le code correct pour qu'elle puisse recevoir les télécopies entrantes.

1 Dans l'écran d'accueil, naviguez jusqu'à :

> Config. téléc. > Sonnerie et réponse > Code de réponse manuel

2 Copiez le code de réponse manuel qui s'affiche sur l'écran tactile.

Remarque : le code par défaut est *9* mais, pour renforcer la sécurité, vous pouvez le remplacer

par un numéro que vous êtes le seul à savoir.

Impossible d'exécuter le logiciel de télécopie

L'imprimante doit être connectée à une ligne téléphonique, ADSL, VoIP ou câblée pour que vous puissiez
configurer les paramètres de télécopie dans le logiciel de télécopie.

V

ÉRIFIEZ QU'UN PILOTE DE TÉLÉCOPIE EST INSTALLÉ

L'option Télécopie ne peut être utilisée qu'avec le pilote PostScript ou Universal Fax Driver. Pour des
informations sur l’installation de ces pilotes, consultez le CD Logiciels et documentation.

A

SSUREZ-VOUS QUE L'IMPRIMANTE EST CONNECTÉE À UNE LIGNE DE TÉLÉPHONE

Vous devez connecter l'imprimante à une ligne téléphonique (via une prise murale standard, un filtre
ADSL, un adaptateur VoIP ou un modem câblé) pour que vous puissiez ouvrir le logiciel de télécopie et
configurer les paramètres du télécopieur.

• Votre SSID est correct.

Imprimez une page de configuration réseau pour vérifier le SSID que l'imprimante utilise.
Si vous ne savez pas si votre SSID est correct ou non, exécutez l'installation sans fil une nouvelle fois.

• Votre clé WEP ou votre mot de passe WPA est correct (si votre réseau est sécurisé).

Connectez-vous au point d'accès et vérifiez les paramètres de sécurité.
Une clé de sécurité est comme un mot de passe. Tous les périphériques du même réseau sans fil

utilisant le protocole WEP, WPA ou WPA2 partagent la même clé de sécurité.
Si vous n'êtes pas certain que vos informations de sécurité sont correctes, effectuez de nouveau la

configuration sans fil.

• L'imprimante et l'ordinateur sont à portée du réseau sans fil.

Pour la plupart des réseaux, l'imprima nte et l'ordinateur doivent se situer environ à 30 mètres du point
d'accès (routeur sans fil).

• Le voyant Wi-Fi est vert et correctement connecté.

• Le pilote de l'imprimante est installé sur l'ordinateur à partir duquel vous effectuez une tâche.

• Le port d'imprimante sélectionné est le bon.

• L'ordinateur et l'imprimante sont connectés au même réseau sans fil.

• L'imprimante est éloignée des obstacles ou appareils électriques susceptibles d'interférer avec le signal

sans fil.
Vérifiez que l'imprimante et le point d'accès ne sont pas séparés par des charpentes, des murs ou des

colonnes de support contenant du métal ou du béton.
De nombreux périphériques peuvent interférer avec le signal sans fil, par exemple les interphones

pour bébés, les moteurs, les téléphones sans fil, les caméras de surveillance, d'autres réseaux sans fil
et certains périphériques Bluetooth.

Dépannage relatif au réseau sans fil

Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration de l'imprimante sur un réseau, imprimez une
page de configuration réseau, puis consultez toutes les informations relatives au dépannage réseau dans
le Guide de mise en route du réseau ou dans le Guide d'utilisateur complet disponible sur le CD du logiciel
d'installation.

N'oubliez pas non plus de contrôler les voyants réseau afin de vérifier l'état de la connexion réseau de
l'imprimante. Pour plus d'in formation sur l'emplacement des voyants réseau, voir« Prés entation de l'écran
d'accueil », page 13.

Liste de vérification pour le dépannage lié à l'installation sans fil

Avant de commencer le dépannage de l'imprimante sans fil, vérifiez les points suivants :

• L'imprimante, l'ordinateur et le point d'accès (routeur sans fil) sont tous branchés et sous tension.

• Le réseau sans fil fonctionne correctement.

Essayez d'accéder à d'autres ordinateurs du réseau sans fil.
Si votre réseau a accès à Internet, essayez de vous y connecter via une connexion sans fil.

Impression d'une page de configuration réseau

La page de configuration réseau répertorie les paramètres de configuration de l'imprimante, notamment
l'adresse IP et l'adresse MAC.

1 Chargez du papier ordinaire.

2 Dans l'écran d'accueil, accédez à :

> Configuration réseau > Imprimer page de configuration

Recherche d'adresses IP

Pour les utilisateurs Windows

1

Ouvrez la fenêtre de commande.

Sous Windows 8

Sous Rechercher, tapez exécuter, puis naviguez jusqu'à :
Liste des applications >Exécuter > tapez cmd >OK

Dépannage 55

Sous Windows 7 ou une version antérieure

a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans la zone Lancer la recherche ou Exécuter la boîte de dialogue, tapez cmd.
c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.

2 Tapez ipconfig, puis sélectionnez Aller ou Entrée.

L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple

123.23.123.123.

Pour les utilisateurs Macintosh

1

Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à :

A propos de ce Mac >Plus d'infos

2 Dans le volet Contenu, choisissez Réseau.

3 Si vous êtes connecté via un réseau sans fil, sélectionnez AirPort dans la liste des services actifs.

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante

Vous pouvez trouver l'adresse IP de l'imprimante en affichant sa page de configuration réseau. Pour

•

plus d'informations sur l'impression d'une page de configuration réseau, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur sur le CD d'installation du logiciel.

Impossible d'imprimer sur un réseau sans fil

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans le dossier
des imprimantes ou en tant qu'option lors de l'envoi d'une tâche d'impression, essayez de désinstaller et
de réinstaller le logiciel.

Avant de réinstaller le logiciel, consultez la liste de contrôle de dépannage, puis essayez une ou plusieurs
des solutions suivantes :

E

TEIGNEZ LE POINT D'ACCÈS (ROUTEUR SANS FIL

Patientez une minute pour que l'imprimante et l'ordinateur rétablissent la connexion. Cette opération
peut parfois actualiser les connexions réseau et résoudre les problèmes de connectivité.

D

ÉCONNECTEZ-VOUS DE VOTRE SESSION

Lorsque vous êtes connecté à un autre réseau via une connexion VPN, vous ne pouvez pas accéder à
l'imprimante via un réseau sans fil. Mettez fin à votre session VPN et relancez l'impression.

V

ÉRIFIEZ QUE LE MODE DÉMO EST DÉSACTIVÉ

Certaines fonctions de l'imprimante ne sont pas disponibles lorsque le mode démo est activé.

A partir de l'écran d'accueil, accédez à :

VPN

),

PUIS RALLUMEZ-LE

V

ÉRIFIEZ LA CLÉ

Si votre point d'accès utilise la sécurité WEP, la clé WEP doit comporter :

WEP OU LE

MOT DE PASSE

WPA

• Exactement 10 ou 26 caractères hexadécimaux. Il s'agit des caractères A‑F, a‑f et 0‑9.

ou

• Exacte ment 5 ou 13 caractères ASCII. Les caractères ASCI I sont les lettres, les chiffres et les symboles

du clavier. Dans une clé WEP, ils respectent les majuscules et les minuscules.

Si votre point d'accès utilise un système de sécurité WPA ou WPA2, la phrase de passe ou la clé pré­partagée WPA/WPA2 doit comporter :

• 64 caractères hexadécimaux précisément. Il s'agit des caractères A‑F, a‑f et 0‑9.

ou

• 8 à 63 caractères ASCII. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles du clavier.

Dans un mot de passe/clé WPA/WPA2 pré-partagée, les caractères ASCII respectent les majuscules
et les minuscules.

Remarque : si vous ne disposez pas de ces informations, consultez la documentation fournie avec le
réseau sans fil ou adressez-vous à la personne qui a configuré votre réseau sans fil.

V

ÉRIFIEZ SI VOTRE POINT D'ACCÈS COMPORTE UN BOUTON D'ASSOCIATION/ENREGISTREMENT

Les boxes haut débit sans fil e n Europe, au Moyen-Orient et en Afrique tels que Livebox , AliceBox, N9UF
Box, Freebox ou Club Internet peuvent nécessiter que vous appuyiez sur un bouton
d'association/enregistrement lors de l'ajout de l'imprimante à votre réseau sans fil.

Si vous utilisez l'une de ces boxes et si vous souhaitez de plus amples informations, reportez-vous à la
documentation livrée avec votre box ou contactez votre fournisseur d'accès Internet (FAI).

E

LOIGNEZ VOTRE POINT D'ACCÈS DES AUTRES APPAREILS ÉLECTRONIQUES

Des interférences temporaires peuvent provenir d'appareils électroniques tels que les micro-ondes ou
autres appareils électroménagers, les téléphones sans fil, les interphones pour bébés et les systèmes
de vidéo surveillance. Assurez-vous que le point d'accès n'est pas trop proche de ces appareils.

R

APPROCHEZ L'ORDINATEUR ET/OU L'IMPRIMANTE DU POINT D'ACCÈS

La portée de votre réseau sans fil dépend de nombreux facteurs, notamment les capacités de votre
point d'accès et les adaptateurs réseau. Si vous rencontrez des problèmes d'impression, essayez de
conserver une distance maximale de 100 pieds entre l'ordinateur et l'imprimante.

V

ÉRIFIEZ LA QUALITÉ DU SIGNAL SANS FIL

Imprimez une page de configuration réseau et vérifiez la qualité du signal. Si la qualité du signal est
bonne ou excellente, le problème est dû à un autre facteur.

>Mode démo >Désactivé > enregistrez le paramètre

Dépannage 56

V

ÉRIFIEZ VOS PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ AVANCÉS

• Si vous utilisez le filtrage par adresse MAC (Media Access Control) pour limiter l'accès à votre réseau

sans fil, vous devez ajouter l'adresse MAC de l'imprimante à la liste des adresses pouvant se
connecter au point d'accès.

• Si le point d'accès est configuré pour fournir un nombre limité d'adresses IP, vous devez changer

cette option pour permettre l'ajout de l'imprimante.

Remarque : si vous ne savez pas comment effectuer ces changements, consultez la documentation
fournie avec le point d'accès ou adressez-vous à la personne qui a configuré votre réseau sans fil.

A

SSUREZ-VOUS QUE L'ORDINATEUR EST CONNECTÉ AU POINT D'ACCÈS

• Vérifiez si vous avez accès à Internet en ouvrant votre navigateur Web pour accéder à un site.

• Si d'autres ordinateurs ou ressources sont connectés à votre réseau sans fil, vérifiez si vous pouvez

y accéder à partir de votre ordinateur.

V

ÉRIFIEZ QUE L'ORDINATEUR ET L'IMPRIMANTE SONT CONNECTÉS AU MÊME RÉSEAU SANS FIL

Si l'imprimante n'est pas connectée au même réseau sans fil que l'ordinateur, vous ne pourrez pas
lancer une impression sans fil. Le SSID de l'imprimante doit correspondre à celui de l'ordinateur, si
celui-ci est déjà connecté au réseau sans fil.

Pour les utilisateurs de Windows

Obtenez le SSID du réseau auquel l'ordinateur est connecté.

1

a Saisissez l'adresse IP de votre point d'accès dans le champ d'adresse de votre navigateur Web.

Si vous ne connaissez pas l'adresse IP du point d'accès, procédez comme suit :

1 Ouvrez la fenêtre de commande.

Sous Windows 8

Sous Rechercher, tapez Exécutez, puis naviguez jusqu'à :
Liste des applications >Exécuter > tapez cmd >OK

Sous Windows 7 ou une version antérieure

a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.

b Dans la zone Lancer la recherche ou Exécuter la boîte de dialogue, tapez cmd.

c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.

La fenêtre de commande s'ouvre.

2 Tapez ipconfig, puis appuyez sur Entrée. Vérifiez la section Connexion réseau sans fil :

• L'entrée "Passerelle par défaut" représente généralement le point d'accès.

• L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points,

par exemple 192.168.2.134.

b Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe du point d'accès lorsque vous y êtes invité.
c Cliquez sur OK.
d Dans la section Paramètres sans fil, recherchez le SSID.

e Notez le SSID.

Remarque : veillez à bien le copier, en respectant les majuscules.

2 Identifiez le SSID du réseau auquel l'imprimante est connectée :

a A partir de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau.
b Dans la section Sans fil, recherchez le SSID.

3 Comparez le SSID de l'ordinateur avec celui de l'imprimante.

S'ils sont identiques, l'ordinateur et l'imprimante sont connectés au même réseau sans fil.
En revanche, s'ils sont différents, exécutez à nouveau l'utilitaire pour configurer l'imprimante sur

le réseau sans fil utilisé par l'ordinateur.

Pour les utilisateurs de Macintosh dotés d'une station de base AirPort

Sous Mac OS X version 10.5 ou ultérieure

1 Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à l’une des options suivantes :

• Préférences Système >Réseau >AirPort

• Préférences système >Réseau >Wi‑Fi

Le SSID du réseau auquel l'ordinateur est connecté s'affiche dans le menu Nom de réseau.

2 Notez le SSID.

Sous Mac OS X version 10.4 ou antérieure

1 Dans le Finder, naviguez jusqu'à :

Applications >Internet Connect >AirPort

Le SSID du réseau auquel l'ordinateur est connecté s'affiche dans le menu Nom de réseau.

2 Notez le SSID.

Pour les utilisateurs de Macintosh dotés d'un point d'accès

1

Tapez l'adresse IP du point d'accès dans le champ d'adresse Web de votre navigateur, puis passez
à l'étape 2.

Si vous ne connaissez pas l'adresse IP du point d'accès, procédez comme suit :

a Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à l’une des options suivantes :

• Préférences Système >Réseau >AirPort

• Préférences Système >Réseau >AirPort

b Cliquez sur Avancé ou Configurer.
c Cliquez sur TCP/IP.

L'entrée Routeur est généralement le point d'accès.

2 Tapez vos nom d'utilisateur et mot de passe lorsque vous y êtes invité, puis cliquez sur OK.

3 Dans la section Paramètres sans fil, recherchez le SSID.

4 Notez-le, ainsi que le type de sécurité, la clé WEP ou le mot de passe WPA s'ils s'affichent.

Dépannage 57

Remarques :

• Veillez à bien copier les informations réseau, en respectant les majuscules.

• Stockez le SSID et la clé WEP ou le mot de passe WPA dans un emplacement sûr afin de

pouvoir les retrouver plus tard.

V

ÉRIFIEZ QUE VOTRE SYSTÈME D'EXPLOITATION EST COMPATIBLE AVEC L'IMPRESSION SANS FIL VIA

AIRP

ORT

L'imprimante ne prend en charge l'impression sans fil que via les stations de base AirPort pour Mac OS
X version 10.5 ou supérieure.

Le message « Communication non disponible » apparaît lors de l'impression sans fil

Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes :

V

ÉRIFIEZ QUE L'ORDINATEUR ET L'IMPRIMANTE ONT DES ADRESSES

Si vous utilisez un ordinateur portable et que vous avez activé les paramètres d'économie d'énergie,
le message "Communication non disponible" peut s'afficher sur l'écran lorsque vous essayez d'effectuer
une impression sans fil. Ce problème peut se produire si l'ordinateur portable n'est plus sous tension.

Si ce message s'affiche, patientez quelques secondes, puis essayez de relancer l'impression.
L'ordinateur portable et l'imprimante nécessitent quelques secondes pour se remettre sous tension et
se reconnecter au réseau.

Si le message persiste alors que vous avez patienté suffisamment longtemps pour que l'imprimante et
l'ordinateur portable se connectent au réseau, il se peut qu'il y ait un problème avec le réseau sans fil.

Vérifiez que l'ordinateur portable et l'imprimante ont tous les deux reçu leurs adresses IP :

Pour les utilisateurs Windows

1 Ouvrez la fenêtre de commande.

Sous Windows 8

Sous Rechercher, tapez exécuter, puis naviguez jusqu'à :
Liste des applications >Exécuter > tapez cmd >OK

Sous Windows 7 ou une version antérieure

a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans la zone Lancer la recherche ou Exécuter la boîte de dialogue, tapez cmd.
c Appuyez sur la touche Entrée, ou cliquez sur OK.

2 Tapez ipconfig, puis appuyez sur Entrée.

L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple

192.168.0.100.

IP

VALIDES POUR LE RÉSEAU

Pour les utilisateurs Macintosh

1 Dans le menu Pomme, naviguez jusqu'à :

A propos de ce Mac >Plus d'infos

2 Dans le volet Contenu, choisissez Réseau.

3 Si vous êtes connecté via un réseau sans fil, sélectionnez AirPort dans la liste des services actifs.

L'entrée Routeur est généralement le point d'accès.

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante

• A partir de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau.

Dans la section TCP/IP, recherchez Adresse.

• Affichez les paramètres de l'imprimante.

Dans le panneau de commandes de l'imprimante, accédez à l'une des options suivantes :

– >Configuration > >Configuration réseau > >Sans fil 802.11 b/g/n >

>Configuration de la connexion réseau > >TCP/IP > >Adresse IP >

– >Configuration > >Configuration réseau > >Ethernet 10/100 > >Configuration

de la connexion réseau >

Si l'imprimante ou l'ordinateur portable ne disposent pas d'adresse IP, ou encore si l'un ou l'autre
dispose d'une adresse 169.254.x.y (où x et y désignent des chiffres compris entre 0 et 255), puis
procédez comme suit :

>TCP/IP > >Adresse IP >

1 Eteignez le périphérique qui n'a pas d'adresse IP valide (l'ordinateur portable, l'imprimante ou les

deux).

2 Allumez les périphériques, puis vérifiez à nouveau les adresses IP.

Si l'imprimante ou l'ordinateur portable ne reçoivent toujours pas d'adresse IP valide, il se peut qu'il y
ait un problème avec votre réseau sans fil. Essayez les solutions suivantes :

• Vérifiez que votre point d'accès (routeur sans fil) est activé et en état de marche.

• Retirez les objets qui peuvent bloquer le signal.

• Désactivez temporairement les périphériques sans fil inutilisés sur votre réseau et suspendez les

activités qui sollicitent le réseau de manière intensive, par exemple les transferts de fichiers
volumineux ou les jeux en réseau. Si le réseau est trop occupé, il est possible que l'imprimante ne
reçoive pas l'adresse IP dans le délai imparti.

• Vérifiez que votre serveur DHCP, qui vous sert peut-être également de routeur sans fil, fonctionne

et qu'il est configuré pour attribuer des adresses IP. Si vous ne savez pas comment le vérifier,
consultez le manuel fourni avec votre routeur sans fil.

Si l'imprimante et l'ordinateur ont des adresses IP valides et que le réseau fonctionne correctement,
passez aux solutions de dépannage suivantes.

V

ÉRIFIEZ QUE LE PORT SANS FIL EST SÉLECTIONNÉ

Remarque : cette solution s'applique uniquement aux utilisateurs Windows.

Dépannage 58

1 Ouvrez le dossier Imprimantes.

Sous Windows 8

Sous Rechercher, tapez exécuter, puis naviguez jusqu'à :
Liste des applications >Exécuter > tapez contrôler les imprimantes >OK

Sous Windows 7 ou une version antérieure

a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, saisir contrôler les

imprimantes.

c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.

2 Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés de l'imprimante (pour

Windows 7 ou ultérieur) ou Propriétés (versions antérieures).

3 Cliquez sur l'onglet Ports, puis localisez le port sélectionné.

Ce dernier est coché dans la colonne Port.

4 Si la colonne Description du port sélectionné indique qu'il s'agit d'un port USB, faites défiler la liste

et sélectionnez le port contenant le paramètre Port d'imprimante dans la colonne Description.
Vérifiez le modèle de l'imprimante dans la colonne Imprimante pour bien sélectionner le port
d'imprimante approprié.

5 Cliquez sur OK, puis relancez l'impression.

V

ÉRIFIEZ QUE LA COMMUNICATION BIDIRECTIONNELLE EST ACTIVÉE

Remarque : cette solution s'applique uniquement aux utilisateurs Windows.

1 Ouvrez le dossier Imprimantes.

5 Cliquez sur Appliquer >OK, puis relancez l'impression.

Sous Windows 8

Sous Rechercher, tapez exécuter, puis naviguez jusqu'à :
Liste des applications >Exécuter > tapez contrôler les imprimantes >OK

Sous Windows 7 ou une version antérieure

a Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
b Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, saisir contrôler les

imprimantes.

c Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.

2 Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés (pour Windows Vista

ou antérieur) ou Propriétés de l'imprimante (pour Windows 7 ou ultérieur).

3 Cliquez sur l'onglet Ports.

4 Cochez la case en regard de Activer la gestion du mode bidirectionnel si elle n'est pas déjà cochée.

Avis 59

Avis

Avis d'édition

Octobre 2012

Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes
à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PUBLIE CE DOCUMENT « TEL QUEL » SANS

GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET N'ACCORDE AUCUNE AUTRE
GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Certains Etats
n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se
peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des
modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces
modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des
produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent
nullement la volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une
activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul
ce produit, programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par
ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place.
L’évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d’autres produits, programmes ou
services, à l’exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de
l’utilisateur.

Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page

Pour obtenir des informations sur les consommables et les téléchargements, visitez le site

www.lexmark.com.

Octobre 2012 Lexmark International, Inc.

Tous droits réservés.

http://support.lexmark.com.

1 this device may not cause harmful interference, and
2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Any questions on this statement should be directed to:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

For additional compliance information, see the online documentation.

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement

This product complies with Part 68 of the FCC Rules. See the product online documentation for additional
compliance information.

Marques commerciales

Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc.
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement

This product complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

Index 60

Index

A

adaptateur RJ‑11 37
adaptateur VoIP 35
alertes 2, 59
alignement de la tête d'impression 18
annulation

courrier électronique 31
travail d'impression 24
travail de copie 27

travail de numérisation 30
assistance clientèle 49
Assistant de configuration sans fil

lancement 46
Assistant de configuration sans fil (Macintosh
uniquement)

installation 46
Assistant de configuration sans fil (Macintosh)

utilisation 46
avis de la FCC 59
avis relatifs aux télécommunications 59
avis sur les émissions 59

B

bac d'alimentation (Bac 1)

emplacement 12
bac de sortie du DAA

emplacement 12
bac de sortie du papier

emplacement 12
bac du dispositif d'alimentation automatique
(DAA)

emplacement 12
Boîte de dialogue Imprimer

lancement 21
buses de tête d'impression

nettoyage 19
butée papier

emplacement 12

C

Capot d'élimination des bourrages

emplacement 13
carnet d'adresses 41
Carnet d'adresses 41

carte mémoire

insertion 15
numérisation vers 28

types pris en charge 15
cartes mémoire et types de fichiers pris en
charge 15
cartouches

commande 17

installation 17

remplacement 17

retrait 17
commande de cartouches d'encre 17
communication bidirectionnelle

activation 57
communication non disponible

message 57
composants

schéma 11
configuration

nombre de sonneries 41

sonnerie spéciale 41
configuration de l'imprimante 6
configuration de la télécopie

connexion à une ligne téléphonique

standard 32
connexion ADSL 34
connexion VoIP 35
propre au pays ou à la région 37
service téléphonique numérique 36
VoIP 35

configuration de Wi-Fi Protected Setup

PBC, méthode de configuration des boutons de

commande 47
PIN, méthode Numéro d'identification

personnel 47

configuration sans fil

informations nécessaires pour 45

configuration système minimale requise 20
conseils pour

copie 26
envoi d'un e-mail 31
envoi de télécopies 43
numérisation 28
réception de télécopies 44

conseils pour l'envoi de télécopies

réception automatique de télécopies 44

consignes de sécurité 2, 32
copie 26

conseils 26

recto verso 26

copies

réalisation 26

D

dépannage

contacter l'assistance clientèle 49
liste de vérification de télécopie 52
réseau sans fil 54
résolution de problèmes de base de

l'imprimante 49

vérification d'une imprimante qui ne répond

pas 49

dépannage de l'impression

impossible de supprimer des documents de la

file d'attente d'impression 51

dépannage de l'installation sans fil

impossible d'imprimer sur un réseau sans fil 55

dépannage de la configuration

impossible d'imprimer via USB 52
impossible d'installer le logiciel 50
l'écran d'installation ne s'est pas affiché

automatiquement 49
l'imprimante imprime des pages vierges 51
l'imprimante ne répond pas 51
la page ne s'imprime pas 50
une langue incorrecte apparaît sur

l'affichage 49

dépannage de la télécopie

impossible d'envoyer une télécopie 53
impossible d'exécuter le logiciel de

télécopie 54
impossible de recevoir des télécopies 53

dépannage, configuration

impossible d'imprimer via USB 52
impossible d'installer le logiciel 50
l'écran d'installation ne s'est pas affiché

automatiquement 49
l'imprimante imprime des pages vierges 51
l'imprimante ne répond pas 51
la page ne s'imprime pas 50
une langue incorrecte apparaît sur

l'affichage 49

dépannage, impression

impossible de supprimer des documents de la

file d'attente d'impression 51

dépannage, installation sans fil

impossible d'imprimer sur un réseau sans fil 55

dépannage, télécopie

impossible d'envoyer une télécopie 53
impossible d'exécuter le logiciel de

télécopie 54

impossible de recevoir des télécopies 53

Dispositif d'alimentation automatique (DAA)

emplacement 12

documents

envoi de télécopies à l'aide de l'ordinateur 43
envoi de télécopies à l'aide du panneau de

commandes 43
impression 23
numérisation à l'aide de l'écran tactile 28
numérisation pour un envoi par email 31

DSL (Digital Subscriber Line)

configuration de la télécopie 34

E

économie d'énergie, d'encre et de papier 5
écran d'accueil

icônes 13

écran tactile

navigation 14

en-tête et bas de page de télécopie

configuration 40

encre

économie 5

énergie

économie 5

envoi d'un email

numérisation d'un document ou d'une

photo 31

envoi de télécopies

à l'aide de l'ordinateur 43
conseils, envoi 43
conseils, réception 44
définition des informations sur l'expéditeur 40
envoi à partir du panneau de commandes de

l'imprimante 43
envoi immédiat d'une télécopie à diffusion

générale 43
paramètre de réponse automatique 40
réception automatique 44
réception manuelle 44

envoi de télécopies, conseils 43
envoi par courrier électronique

annulation 31
conseils 31
documents numérisés 29

Index 61

numérisation d'un document ou d'une

photo 31

F

filtre ADSL 34
filtre de ligne 34
fonctions de l'imprimante 6
fonctions, imprimante 6

I

icônes

écran d'accueil 13

panneau de commandes de l'imprimante 13
impossible d'envoyer une télécopie 53
impossible d'exécuter le logiciel de télécopie 54
impossible d'imprimer sur un réseau sans fil 55
impossible d'imprimer via USB 52
impossible d'installer le logiciel 50
impossible de recevoir une télécopie 53
impossible de supprimer des documents de la file
d'attente d'impression 51
impression

documents 23

page de configuration réseau 54

photos à partir du panneau de commandes de

l'imprimante 24

recto verso 23
impression recto verso 23
imprimante

configuration 6

fonctions 6

modèles 6
imprimantes

prises en charge 25
imprimantes prises en charge 25
informations

recherche 5
informations expéditeur

enregistrement 40
informations nécessaires pour la configuration de
l'imprimante sur un réseau sans fil 45
insertion d'une carte mémoire ou d'un lecteur
flash 15
installation du logiciel d'imprimante
(Windows) 20

L

l'écran d'installation ne s'est pas affiché
automatiquement 49
l'imprimante imprime des pages vierges 51
l'imprimante ne répond pas 51
la page ne s'imprime pas 50
langue

changement 49

lecteur flash

insertion 15

numérisation vers 28
LexPrint 25
Liens web

accès 21
liste de composition abrégée 41
liste de contacts

création 41
liste de vérification

avant le dépannage 49

dépannage de la télécopie 52
liste de vérification du dépannage relatif à la
télécopie 52
liste Par groupe 41
logement pour carte mémoire

emplacement 12
logiciel de l'imprimante pour Macintosh

utilisation 21
logiciel Windows

Abbyy Sprint OCR 21

Accueil de l'imprimante 21

Carnet d'adresses 21

Centre du moniteur d'état 21

Indicateur d'état 21

Mise à jour du produit 21

Préférences d'impression 21

Tools for Office 21

Utilitaire de configuration de l'imprimante 21

Utilitaire de configuration sans fil 21
logo Wi-Fi Protected Setup

identification 46

M

messagerie vocale

configuration 32
méthode de configuration des boutons de
commande

utilisation 47
méthode PIN (Personal Identification Number)

utilisation 47

mise en réseau

adresses IP 54
recherche de l'adresse IP d'un ordinateur 54
recherche de l'adresse IP d'une imprimante 54
recherche de l'adresse IP de l'ordinateur

(Mac) 54
modèles d'imprimante 6
modèles, imprimante 6

N

navigation dans les menus

à l'aide de l'écran tactile 14
nettoyage des buses de tête d'impression 19
numérisation

à l'aide de l'écran tactile 28

conseils 28

création d'un fichier PDF à partir d'un

document numérisé 29
documents à envoyer par email 29
sur un ordinateur en réseau 28
vers un lecteur flash 28
vers un ordinateur local 28
vers un réseau 28
vers une carte mémoire 28

P

page de configuration réseau

impression 54

panneau de commandes de l'imprimante

boutons et icônes 13
emplacement 12

papier

économie 5

PDF

création à partir d'une numérisation 29

photos

impression à partir du panneau de commandes

de l'imprimante 24
numérisation pour un envoi par email 31

PictBridge et port USB

emplacement 12

port d'alimentation

emplacement 13

port Ethernet

emplacement 12

Port EXT

emplacement 12

Port LINE

emplacement 12

Port USB

emplacement 12

présentation du numéro

configuration 40
prise téléphonique 37
problèmes de l'imprimante, solutions de base 49
publications

recherche 5

R

réception de télécopies

automatiquement 44

conseils 44

manuellement 44

paramètre de réponse automatique 40, 44
recherche

informations 5

publications 5

site Web 5
recherche de l'adresse IP de l'ordinateur
(Mac) 54
recto verso

copie automatique 26

impression automatique 23
recyclage 5
remplacement des cartouches 17
répartiteur téléphonique 35
répondeur

configuration 32
réseau sans fil

dépannage 54

informations nécessaires pour la configuration

de l'impression sans fil 45

S

scanner

emplacement 12
sélection du port sans fil 57
service téléphonique numérique

configuration de la télécopie 36
site Web

recherche 5
SmartSolutions 48
solutions 48
solutions d'imprimante 48
sonnerie spéciale 41
systèmes d'exploitation pris en charge 20

Index 62

T

télécopies à diffusion générale, envoi

immédiatement 43

tête d'impression

alignement 18

tonalité

vérification 40

touches

panneau de commandes de l'imprimante 13

Transmit Terminal Identification (TTI)

paramètre 40

travail d'impression

annulation 24

travail de copie

annulation 27

travail de numérisation

annulation 30

types de fichier

pris en charge 15

U

une langue incorrecte apparaît sur l'affichage 49
unité d'impression recto verso

emplacement 13

utilisation

Utilitaire de configuration sans fil 46
Utilitaire de configuration sans fil (Windows
uniquement)

installation 45
Utilitaire de configuration sans fil (Windows)

utilisation 45

Z

zone d'accès à la tête d'impression

emplacement 13

zone d’accès aux cartouches d'encre

emplacement 12

V

vérification d'une imprimante qui ne répond
pas 49
vérification de la tonalité 40
VoIP (Voice over Internet Protocol)

configuration de la télécopie 35

W

Wi-Fi Protected Setup

configuration manuelle 47

en cours d'utilisation 46
Wireless Setup Utility

lancement 46