Lexmark PRO800 Series Quick reference guide [pl]

Ghidul utilizatorului Pro800 Series

Noiembrie 2009 www.lexmark.com

Tipuri echipamente:

4444

Model(e):

201, 20E

Cuprins

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă.................................6

Despre imprimanta dvs.....................................................................7

Vă mulţumim pentru că aţi ales această imprimantă!.................................................................7

Reducerea la minimum a impactului pe care imprimanta îl are asupra mediului.......................7

Găsirea informaţiilor despre imprimantă.....................................................................................9

Despre componentele imprimantei...........................................................................................11

Comandarea hârtiei şi înlocuirea consumabilelor.....................13

Comandarea cartuşelor cu cerneală........................................................................................13

Utilizarea cartuşelor de cerneală Lexmark originale................................................................13

Înlocuirea cartuşelor de cerneală.............................................................................................14

Comandarea hârtiei şi a altor consumabile..............................................................................15

Reciclarea produselor Lexmark................................................................................................15

Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de

control al imprimantei....................................................................16

Utilizarea panoului de control al imprimantei............................................................................16

Despre ecranul de început.......................................................................................................17

Navigarea în meniuri utilizând ecranul tactil.............................................................................18

Modificarea expirării Power Saver (Economizor de energie)...................................................20

Economisirea hârtiei şi a energiei cu Eco-Mode (modul Economic)........................................20

Restabilirea setărilor din fabrică...............................................................................................20

Utilizarea software-ului imprimantei...........................................21

Cerinţe minime de sistem.........................................................................................................21

Utilizarea software-ului de imprimantă pentru Windows...........................................................21

Utilizarea software-ului de imprimantă pentru Macintosh.........................................................23

Găsirea şi instalarea software-ului opţional..............................................................................24

Actualizarea software-ului de imprimantă (numai pentru Windows)........................................25

Reinstalarea software-ului de imprimantă................................................................................26

Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale..........................28

Încărcarea tăvii de hârtie..........................................................................................................28

Încărcarea plicurilor sau a hârtiei fotografice............................................................................31

Cuprins

Încărcarea diferitelor tipuri de hârtie.........................................................................................33

Salvarea setărilor implicite pentru hârtie..................................................................................36

Încărcarea documentelor originale pe geamul scanerului........................................................37

Încărcarea documentelor originale în ADF...............................................................................37

Imprimarea........................................................................................38

Sfaturi pentru imprimare...........................................................................................................38

Imprimarea documentelor simple.............................................................................................38

Imprimarea documentelor pe suporturi speciale......................................................................42

Lucrul cu fotografii....................................................................................................................45

Imprimare de pe un dispozitiv compatibil Bluetooth.................................................................51

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (faţă-verso)..................................................................54

Gestionarea lucrărilor de imprimare.........................................................................................57

Copierea.............................................................................................61

Sfaturi pentru copiere...............................................................................................................61

Realizarea de copii...................................................................................................................61

Copierea fotografiilor................................................................................................................62

Copierea unei cărţi de identitate...............................................................................................62

Copierea unui document cu două feţe.....................................................................................62

Mărirea sau micşorarea imaginilor...........................................................................................63

Reglarea calităţii copiilor...........................................................................................................63

Creşterea sau reducerea luminozităţii unei copii......................................................................63

Asamblarea copiilor utilizând panoul de control al imprimantei................................................64

Repetarea unei imagini pe o pagină.........................................................................................64

Copierea mai multor pagini pe o coală ....................................................................................65

Realizarea unei copii faţă-verso...............................................................................................65

Revocarea lucrărilor de copiere................................................................................................66

Scanarea.............................................................................................67

Sfaturi pentru scanare..............................................................................................................67

Scanarea într-un computer local sau din reţea........................................................................67

Scanarea către o unitate flash sau o cartelă de memorie........................................................68

Scanarea fotografiilor într-o aplicaţie de editare.......................................................................69

Scanarea documentelor într-o aplicaţie de editare...................................................................70

Scanarea direct pentru trimitere prin poşta electronică, utilizând software-ul imprimantei......71

Scanarea către un fişier PDF...................................................................................................72

Cuprins

Întrebări frecvente despre scanare...........................................................................................73

Revocarea lucrărilor de scanare...............................................................................................74

Trimiterea prin poşta electronică.................................................75

Configurarea imprimantei pentru poşta electronică..................................................................75

Crearea unei liste de persoane de contact pentru poşta electronică.......................................76

Trimiterea mesajelor de poştă electronică................................................................................78

Revocarea unei trimiteri prin poşta electronică........................................................................81

Lucrul în reţea...................................................................................82

Instalarea imprimantei într-o reţea fără fir................................................................................82

Configurarea complexă a caracteristicilor fără fir.....................................................................87

Instalarea imprimantei într-o reţea Ethernet.............................................................................97

Întrebări frecvente despre lucrul în reţea..................................................................................99

Utilizarea SmartSolutions.............................................................111

Ce reprezintă SmartSolutions?...............................................................................................111

Crearea şi particularizarea soluţiilor pentru imprimantă.........................................................112

Întreţinerea imprimantei..............................................................114

Întreţinerea cartuşelor de cerneală.........................................................................................114

Curăţarea exteriorului imprimantei.........................................................................................116

Curăţarea geamului scanerului..............................................................................................117

Curăţarea ecranului tactil........................................................................................................117

Rezolvarea problemelor...............................................................118

Înainte de a rezolva problemele.............................................................................................118

Utilizarea Service Center (Centru de servicii) pentru a rezolva problemele de imprimare.....118

Dacă prin Troubleshooting (Rezolvarea problemelor) nu rezolvaţi problema........................118

Rezolvarea problemelor de instalare......................................................................................119

Rezolvarea blocajelor şi a încărcărilor incorecte....................................................................124

Rezolvarea problemelor de imprimare...................................................................................127

Rezolvarea problemelor de copiere sau scanare...................................................................129

Rezolvarea problemelor cu poşta electronică........................................................................131

Rezolvarea problemelor cu cartela de memorie.....................................................................132

Rezolvarea problemelor în reţea............................................................................................134

Cuprins

Notificări...........................................................................................154

Informaţii despre produs.........................................................................................................154

Notă asupra ediţiei..................................................................................................................154

Consum de energie................................................................................................................156

Index.................................................................................................166

Cuprins

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă

Conectaţi cordonul de alimentare la o priză electrică împământată corespunzător situată în apropierea echipamentului şi care este uşor de accesat.

Nu amplasaţi şi nu utilizaţi acest produs în apropierea apei sau a locaţiilor umede. Utilizaţi numai sursa de tensiune şi cablul sursei de tensiune livrate împreună cu acest produs sau piese de

schimb autorizate de producător.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Asiguraţi-vă că toate conexiunile externe (cum ar fi conexiunile Ethernet şi cele pentru telefonie) sunt instalate corespunzător în port-urile de conectare marcate.

Acest produs este proiectat, testat şi aprobat pentru a îndeplini standarde stricte de securitate globală, dacă utilizează componente specifice ale producătorului. Caracteristicile de siguranţă ale unor componente nu sunt întotdeauna evidente. Producătorul nu răspunde în cazul utilizării altor componente înlocuitoare.

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Nu tăiaţi, răsuciţi, legaţi sau striviţi cablul de tensiune şi nu plasaţi obiecte grele pe acesta. Nu amplasaţi cablul de tensiune în locuri în care poate fi întins excesiv sau ros. Nu strângeţi cablul între obiecte cum ar fi mobila şi pereţii. Dacă se întâmplă aşa ceva, există pericol de incendiu sau de electrocutare. Cercetaţi regulat cablul de tensiune pentru a verifica dacă există semne ale unor astfel de probleme. Înainte de a-l inspecta, scoateţi cablul de tensiune din priza electrică.

Apelaţi la personal de service calificat pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în documentaţia utilizatorului.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Pentru a evita riscul electrocutării în timpul curăţării părţii exterioare a imprimantei, deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete şi deconectaţi toate celelalte cabluri de la imprimantă înainte de a continua.

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Zona din spatele capacului unităţii duplex are niste armături, ca părţi ale căii de rulare a hârtiei. Pentru a evita să vă răniţi, aveţi grijă când accesaţi această zonă pentru a îndepărta un blocaj de hârtie.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă

Despre imprimanta dvs.

Vă mulţumim pentru că aţi ales această imprimantă!

Am depus eforturi susţinute pentru a ne asigura că respectă cerinţele dvs.

Pentru a începe să utilizaţi imediat noua dvs. imprimantă, consultaţi materialele privind instalarea, furnizate împreună cu imprimanta, apoi răsfoiţi Ghidul utilizatorului pentru a afla cum puteţi efectua principalele activităţi. Pentru a profita la maxim de noua dvs. imprimantă, citiţi cu atenţie Ghidul utilizatorului şi nu uitaţi să consultaţi cele mai recente actualizări pe site-ul nostru Web.

Obiectivul nostru este să furnizăm performanţă şi valoare prin imprimantele noastre şi dorim să ne asigurăm că sunteţi mulţumit. Dacă totuşi întâmpinaţi probleme pe parcurs, unul dintre reprezentanţii noştri de asistenţă specializaţi va fi bucuros să vă ajute pentru soluţionarea acestora. Şi, în cazul în care consideraţi că am putea îmbună sugestiile dvs. ne ajută să o îmbunătăţim.

Reducerea la minimum a impactului pe care imprimanta îl are asupra mediului

Suntem decişi să protejăm mediul înconjurător şi lucrăm continuu la îmbunătăţirea imprimantelor, pentru a reduce impactul acestora asupra mediului. Prin selectarea anumitor setări sau activităţi pentru imprimantă, aveţi posibilitatea de a reduce chiar şi mai mult impactul pe care imprimanta dvs. îl are asupra mediului înconjurător.

tăţi ceva, înştiinţaţi-ne. În definitiv, dvs. sunteţi motivul pentru care ne desfăşurăm activitatea, iar

Economisirea energiei

• Activaţi Eco-Mode (modul Economic). Această caracteristică setează luminozitatea ecranului la nivelul

redus şi trece imprimanta în modul Power Saver (Economizor energie) atunci când imprimanta rămâne inactivă timp de 10 minute.

• Selectaţi cea mai mică valoare a timpului de expirare Power Saver (Economizor de energie).

Caracteristica Power Saver (Economizor de energie) pune imprimanta în modul aşteptare cu consum minim de energie atunci când imprimanta a fost inactivă pentru un anumit interval de timp (expirare Power Saver).

• Partajaţi imprimanta. Imprimantele fără fir/în reţea vă permit să partajaţi o singură imprimantă între mai

multe computere şi prin aceasta să economisiţi energia şi alte resurse.

Economisirea hârtiei

• Activaţi Eco-Mode (modul Economic). La modelele de imprimantă selectate, această caracteristică

setează echipamentul pentru a imprima automat pe ambele feţe ale colii de hârtie (faţă-verso) atunci când efectuează lucrări de copiere şi de fax şi pentru imprimare în Windows şi Mac OS X 10.6 sau versiunile ulterioare.

• Imprimaţi mai multe pagini pe aceeaşi faţă a colii de hârtie. Caracteristica "Pages per sheet - Pagini

pe coală" vă permite să imprimaţi mai multe pagini pe aceeaşi parte a colii. Puteţi să imprimaţi până la 8 pagini pe o singură parte a unei coli de hârtie.

Despre imprimanta dvs.

• Imprimaţi pe ambele feţe ale hârtiei. Imprimarea faţă-verso vă permite să efectuaţi imprimarea pe

ambele feţe ale hârtiei manual sau automat (în funcţie de modelul dvs. de imprimantă).

• Examinaţi lucrările de imprimare înaintea imprimării. Utilizaţi caracteristicile de examinare din Barele

de instrumente, din dialogul Print (Imprimare) sau Print Preview (Examinare înaintea imprimării) sau de pe afişajul imprimantei (în funcţie de modelul imprimantei).

• Scanaţi şi salvaţi. Pentru a evita imprimarea mai multor copii, puteţi să scanaţi documentele sau

fotografiile şi să le salvaţi într-un program de computer, într-o aplicaţie sau pe o unitate flash pentru a le prezenta.

• Utilizaţi hârtie reciclată.

Economisirea cernelii

• Utilizaţi Quick Print (Imprimare rapidă) sau Draft Mode (modul Schiţă). Aceste moduri pot fi utilizate

pentru a imprima documente folosind mai puţină cerneală decât în mod normal şi sunt ideale pentru imprimarea documentelor care cuprind în principal text.

• Utilizaţi cartuşe de mare randament. Cernelurile din cartuşele cu mare randament vă permit să imprimaţi

mai multe pagini utilizând mai puţine cartuşe.

• Curăţaţi capul de imprimare. Înainte de înlocuirea şi de reciclarea cartuşelor de cerneală, încercaţi să

utilizaţi caracteristicile "Clean Printhead (Curăţare cap de imprimare)" şi "Deep Clean Printhead (Curăţare profundă cap de imprimare)". Aceste caracteristici curăţă duzele capului de imprimare pentru a îmbunătăţi calitatea materialelor imprimate.

Reciclare

• Înapoiaţi cartuşele de imprimantă pentru reutilizare sau reciclare prin intermediul Programului de

colectare a cartuşelor Lexmark. Pentru a înapoia un cartuş, accesaţi www.lexmark.com/recycle. Urmaţi instrucţiunile pentru a solicita un ambalaj cu preţul de expediere preplătit.

• Reciclaţi ambalajul produsului.

• Reciclaţi vechea imprimantă în loc să o aruncaţi.

• Reciclaţi hârtia rezultată din lucrările de imprimare nereuşite.

• Utilizaţi hârtie reciclată.

Pentru a citi Raportul de susţinere a mediului înconjurător Lexmark, accesaţi www.lexmark.com/environment.

Despre imprimanta dvs.

Găsirea informaţiilor despre imprimantă

Publicaţii

Ce anume căutaţi? Găsiţi informaţiile aici

Instrucţiuni pentru prima instalare:

• Conectarea imprimantei

• Instalarea software-ului pentru

imprimantă

Configurare suplimentară şi instrucţiuni de utilizare a imprimantei:

• Selectarea şi păstrarea hârtiei şi a supor-

turilor de imprimare speciale

• Încărcarea hârtiei

• Efectuarea imprimării, a copierii, a

scanării, a activităţilor cu faxul, în funcţie de modelul dvs. de imprimantă

• Configurarea setărilor imprimantei

• Vizualizarea şi imprimarea documentelor

şi a fotografiilor

• Configurarea şi utilizarea software-ului

imprimantei

• Instalarea şi configurarea imprimantei în

reţea, în funcţie de modelul dvs. de imprimantă

• Îngrijirea şi întreţinerea imprimantei

• Depanarea şi remedierea problemelor

Documentaţia de configurare Documentaţia de configurare este livrată împreună cu imprimanta,

dar este disponibilă, de asemenea, pe site-ul Web Lexmark la http://support.lexmark.com.

Ghidul utilizatorului Ghidul utilizatorului este disponibil pe CD-ul cu software de

instalare.

Pentru actualizări, accesaţi site-ul nostru Web la http://support.lexmark.com.

Crearea şi particularizarea soluţiilor pentru imprimantă, în funcţie de modelul dvs. de imprimantă

Ghidul utilizatorului pentru SmartSolutions şi Ajutor Accesaţi http://smartsolutions.lexmark.com. Faceţi clic pe

Ghidul utilizatorului pentru a consulta informaţii de bază despre SmartSolutions sau faceţi clic pe ? pentru a vizualiza informaţiile sensibile la context.

Despre imprimanta dvs.

Ce anume căutaţi? Găsiţi informaţiile aici

Ajutor pentru utilizarea software-ului imprimantei

Cele mai recente informaţii suplimentare şi actualizări şi asistenţă tehnică online:

• Sfaturi şi sugestii pentru rezolvarea

problemelor

• Întrebări frecvente

• Documentaţie

• Descărcări drivere

• Asistenţă prin chat în direct

• Asistenţă prin poşta electronică

Ajutor pentru Windows sau Mac Deschideţi programul sau aplicaţia software pentru imprimantă şi

faceţi clic pe Help (Ajutor). Faceţi clic pe

Note:

pentru a vizualiza informaţiile sensibile la context.

• Fişierul Help (Ajutor) se instalează automat împreună cu

software-ul imprimantei.

• Software-ul pentru imprimantă este localizat în folderul

Program (Programe) al imprimantei sau pe desktop, în funcţie de sistemul dvs. de operare.

Site-ul Web de asistenţă Lexmark - http://support.lexmark.com Notă: Selectaţi regiunea, apoi produsul dvs., pentru a vizualiza site-

ul de asistenţă corespunzător. Notaţi-vă următoarele informaţii (de pe factura de la magazin sau

de pe spatele imprimantei) pentru a le avea la îndemână când contactaţi asistenţa, în scopul unei serviri mai rapide:

• Număr tip echipament

• Număr de serie

• Data achiziţionării

• Locul achiziţionării

Asistenţă telefonică În S.U.A., ne puteţi apela la numărul:

1-800-332-4120 Luni-Vineri (8:00 AM-11:00 PM ET), Sâmbătă şi Duminică

(11:00 AM-8:00 PM ET)

Numerele de telefon pentru asistenţă şi orele de program pentru regiunea sau ţara dvs. pot fi găsite pe site-ul Web de asistenţă (http://support.lexmark.com) sau pe garanţia imprimată care este vă livrată împreună cu imprimanta.

Informaţii despre garanţie Informaţiile despre garanţie diferă după ţară sau regiune:

• În S.U.A. - Consultaţi Declaraţia de garanţie limitată inclusă în

această imprimantă sau accesaţi http://support.lexmark.com.

• Pentru celelalte ţări-consultaţi certificatul de garanţie livrat

împreună cu imprimanta.

Despre imprimanta dvs.

Despre componentele imprimantei

Utilizaţi Pentru

1 Capacul scanerului Acces la geamul scanerului.

2 Geamul scanerului Scanarea şi copierea fotografiilor şi documentelor.

3 Alimentator automat de documente (ADF) Scanarea, copierea sau trimiterea prin fax a documentelor cu

mai multe pagini de dimensiune Letter, Legal şi A4.

4 Tava ADF Încărcarea documentelor originale în ADF. Se recomandă

pentru scanarea, copierea sau trimiterea prin fax a documentelor cu mai multe pagini.

Notă: Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, obiecte mici sau suporturi subţiri (precum tăieturile din ziare) în ADF. Aşezaţi aceste articole pe geamul scanerului.

5 Ghidaj hârtie ADF Menţinerea dreaptă a hârtiei când intră în ADF.

Notă: Reglaţi ghidajul pentru hârtie de la tava ADF astfel încât

să se potrivească lăţimii documentului original.

6 Tava de evacuare din ADF Reţinerea documentelor pe măsură ce sunt evacuate din ADF.

7 Indicatorul Wi-Fi Verificarea stării comunicaţiei fără fir.

8 Slot-ul pentru cartele de memorie Introducerea unei cartele de memorie.

9 Porturile PictBridge şi USB Conectarea la imprimantă a unui aparat de fotografiat digital

compatibil cu PictBridge, a unui adaptor USB pentru Bluetooth sau a unei unităţi flash.

10 Panoul de control al imprimantei Operarea imprimantei.

11 Tava pentru hârtie Încărcarea hârtiei.

12 Tava de evacuare a hârtiei Reţinerea hârtiei pe măsură ce este evacuată.

Despre imprimanta dvs.

Utilizaţi Pentru

1 Unitatea de scanare

• Acces la cartuşele de imprimare şi la capul de imprimare.

• Îndepărtarea blocajelor de hârtie.

2 Accesul la cartuşele de cerneală Instalarea, înlocuirea sau îndepărtarea definitivă a cartuşelor de

imprimare.

3 Portul Ethernet Conectarea imprimantei la un computer, la o reţea locală, la o linie DSL

externă sau la un modem de cablu.

4 Portul USB Conectarea imprimantei la un computer utilizând un cablu USB.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi portul USB cu excepţia

situaţiilor în care conectaţi sau deconectaţi un cablu USB sau un cablu de instalare.

5 Portul sursei de tensiune Conectarea imprimantei la o sursă de tensiune.

6 Unitatea duplex

• Imprimarea pe ambele feţe ale foii de hârtie.

• Îndepărtarea blocajelor de hârtie.

7 Accesul la capul de imprimare Instalarea capului de imprimare.

Notă: Carul se mută în zona de acces a capului de imprimare dacă în

imprimantă nu este instalat niciun cap de imprimare.

Despre imprimanta dvs.

Comandarea hârtiei şi înlocuirea consumabilelor

Comandarea cartuşelor cu cerneală

Valorile de randament exprimat în pagini sunt disponibile la www.lexmark.com/pageyields. Pentru rezultate optime, utilizaţi numai cartuşe de cerneală Lexmark.

Modelele Lexmark Pro800 Series

Articol

Cartuş negru 100 100A

Cartuş negru cu randament mare 100XL, 105XL 100XLA

Cartuş color galben 100 100A

Cartuş color galben cu randament mare

Cartuş color albastru 100 100A

Cartuş color albastru cu randament mare

Cartuş color magenta 100 100A

Cartuş color magenta cu randament mare

Oferit cu licenţă pentru o singură utilizare. După utilizare, înapoiaţi acest cartuş la Lexmark pentru un nou ciclu

de fabricaţie, pentru reumplere sau pentru reciclare.

Disponibil numai pe site-ul Web Lexmark, la adresa www.lexmark.com.

Cartuş cu program de returnare1Cartuş obişnuit

100XL 100XLA

Utilizarea cartuşelor de cerneală Lexmark originale

Imprimantele, cartuşele de cerneală şi hârtia fotografică Lexmark sunt proiectate să lucreze împreună pentru o calitate superioară a imprimării, iar cernelurile noastre sunt preparate pentru a lucra perfect împreună cu imprimanta şi pentru a mări durata de funcţionare a acesteia. Vă recomandăm să utilizaţi numai cartuşe de cerneală Lexmark originale.

Garanţia de la Lexmark nu acoperă defecţiunile cauzate de cerneală sau cartuşe de cerneală non-Lexmark.

Comandarea hârtiei şi înlocuirea consumabilelor

Înlocuirea cartuşelor de cerneală

Asiguraţi-vă că aveţi unul sau mai multe cartuşe de cerneală noi înainte de a începe. Trebuie să instalaţi cartuşele noi imediat după ce le îndepărtaţi pe cele vechi, altfel, există posibilitatea ca cerneala rămasă în duzele capului de imprimare să se usuce.

1 Porniţi imprimanta. 2 Deschideţi imprimanta.

Notă: Carul se mută în poziţia de instalare a cartuşelor.

3 Apăsaţi pârghia de deblocare şi scoateţi cartuşul sau cartuşele de cerneală uzate.

4 Instalaţi fiecare cartuş de cerneală. Utilizaţi ambele mâini pentru a instala cartuşul negru.

Notă: Instalaţi cartuşele de cerneală noi imediat după ce îndepărtaţi capacul protector, pentru a evita

expunerea cernelii la acţiunea aerului.

5 Închideţi imprimanta.

Comandarea hârtiei şi înlocuirea consumabilelor

Comandarea hârtiei şi a altor consumabile

Pentru a comanda consumabile sau pentru a localiza un distribuitor apropiat de locul în care vă aflaţi, vizitaţi site-ul Web Lexmark de la adresa www.lexmark.com.

Articol Cod de produs

Cablu USB 1021294

Pentru informaţii suplimentare, accesaţi www.lexmark.com.

Hârtie Paper size (Dimensiune hârtie)

Lexmark Photo Paper

Hârtie fotografică Lexmark PerfectFinish

Note:

• Disponibilitatea poate să difere după ţară sau regiune.

• Pentru rezultate optime când imprimaţi fotografii sau alte imagini de calitate superioară, utilizaţi hârtie

fotografică Lexmark sau Lexmark PerfectFinish

• Pentru informaţii suplimentare, accesaţi www.lexmark.com

• Letter

• A4

• 4 x 6 inchi

• L

• Letter

• A4

• 4 x 6 inchi

• L

Reciclarea produselor Lexmark

Pentru a returna produsele Lexmark în vederea reciclării:

1 Vizitaţi site-ul nostru Web la www.lexmark.com/recycle. 2 Găsiţi tipul de produs pentru reciclare, apoi selectaţi ţara din listă. 3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul calculatorului.

Comandarea hârtiei şi înlocuirea consumabilelor

Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei

Utilizarea panoului de control al imprimantei

Următoarele diagrame explică secţiunile panoului de control al imprimantei:

Notă: Pictogramele sunt afişate când sunt pot fi selectate pe ecranul curent. Dacă o pictogramă nu este afişată, atunci funcţia nu este disponibilă.

Utilizaţi Pentru

1 Tensiune

2 Înapoi

• Pornirea şi oprirea imprimantei.

• Comutarea la modul Power Saver (Economizor de

energie). Notă: Când imprimanta este pornită, apăsaţi pe

pentru a o comuta la modul Power Saver (Econo-

mizor de energie). Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe de trei secunde pentru a opri imprimanta.

• Revenirea la ecranul anterior.

• Ieşirea dintr-un nivel de meniu la un nivel superior.

timp

3 Afişaj ecran tactil

Notă: Afişajul este dezactivat în modul Power

Saver (Economizor de energie).

4 Start Începerea unei lucrări în funcţie de modul selectat.

5 Revocare Revocarea lucrării sau acţiunii curente.

6 Help (Ajutor) Afişarea textulului şi animaţiilor pentru Help (Ajutor).

Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei

• Navigarea în meniurile imprimantei.

• Modificarea setărilor.

• Vizualizarea mesajelor şi animaţiilor imprimantei.

Utilizaţi Pentru

7 Home (Ecran de început) Revenirea la ecranul de început.

Despre ecranul de început

După ce imprimanta este pornită şi după o scurtă perioadă de încălzire, afişajul prezintă următorul ecran simplu, cunoscut sub numele de ecran de început. Utilizaţi selecţiile din ecranul de început pentru a iniţia acţiuni, de exemplu, copierea sau scanarea, sau pentru a modifica setările imprimantei.

12 34

ScanCopy Smart

Memory

Device

Solutions

Element de afişaj Descriere

1 Copiere

Acces la meniul de copiere şi realizarea unor copii.

2 Scanare Acces la meniul de scanare şi scanarea unor documente.

3 Memory Device (Dispozitiv de memorie)

Vizualizarea, selectarea, imprimarea sau ataşarea fotografiilor şi a documentelor la mesaje de poştă electronică.

Notă: Această pictogramă apare doar când reveniţi la ecranul de început în timp ce o cartelă de memorie, o unitate flash sau

PictBridge

un aparat foto compatibil cu PictBridge este conectat la imprimantă.

Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei

Element de afişaj Descriere

4 SmartSolutions Deschiderea meniului SmartSolutions.

5 Ink Levels (Niveluri de cerneală)

• Afişează nivelurile curente de cerneală pentru rezervoarele

instalate.

• Acces la funcţiile de întreţinere a cartuşului şi de informare.

6 Setup (Configurare) Acces la meniul de configurare şi modificarea setărilor de

imprimare.

7 2-Sided (2 feţe)

Imprimarea pe ambele feţe ale foii de hârtie.

8 Eco-Mode (Mod economic) Activaţi Eco-Mode (Mod economic) pentru a selecta următoarele

opţiuni:

• Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (faţă-verso).

• Trecerea la modul Power Saver (Economizor de energie)

după ce imprimanta nu are activitate timp de 10 minute.

• Setarea luminozităţii ecranului la o valoare scăzută.

Navigarea în meniuri utilizând ecranul tactil

12 3

PREVIEWING PHOTOS

Utilizaţi Pentru

1 Săgeată la stânga Defilare la stânga.

2 Săgeată la dreapta Defilare la dreapta.

PAPER TYPE

Auto Detect

Plain

Matte

Photo

Transparency

456

Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei

Utilizaţi Pentru

3 Accept Salvaţi setările dvs.

4 Săgeată în jos Defilare în jos.

5 Bară de defilare Defilare în sus şi în jos în lista de meniuri.

6 Săgeată în sus Defilare în sus.

Pentru a naviga utilizând ecranul tactil:

• Glisaţi bara de defilare sau atingeţi săgeţile până când meniul sau setarea dorite apar pe afişaj.

• Pentru a confirma o setare sau a selecta un meniu sau un element, atingeţi-l.

• Dacă este necesar, atingeţi Accept, OK, sau după efectuarea unei selecţii sau modificarea unei setări.

Astfel, se salvează setarea.

De exemplu, pentru a naviga la Paper Type (Tip hârtie) şi a modifica setarea privind tipul de hârtie:

1 Atingeţi .

Notă: Toate instrucţiunile din acest ghid de iniţiere pornesc de la ecranul de început.

2 Atingeţi Copy (Copiere). 3 Atingeţi More Options (Mai multe opţiuni). 4 Defilaţi în jos (utilizând bara de defilare sau săgeţile) până când Paper Type (Tip hârtie) apare în listă. 5 Atingeţi Paper Type (Tip hârtie). 6 Defilaţi în sus sau în jos (utilizând bara de defilare sau săgeţile) pentru a vizualiza lista tipurilor de hârtie. 7 Selectaţi o setare pentru tipul de hârtie prin atingerea acesteia, apoi atingeţi Accept pentru a salva setarea.

Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei

Modificarea expirării Power Saver (Economizor de energie)

Expirarea Power Saver (Economizor de energie) este timpul necesar imprimantei pentru a comuta la modul Power Saver (Economizor de energie) când imprimanta nu este utilizată. Caracteristica Power Saver (Economizor de energie) optimizează eficienţa utilizării energiei prin reducerea consumului de energie al imprimantei (cu până la 28 de procente pe unele modele de imprimantă) în comparaţie cu setările implicite ale imprimantei. Pentru a economisi cât mai multă energie, selectaţi cea mai mică valoare a timpului de expirare Power Saver (Economizor de energie).

1 Din ecranul de început, navigaţi la Power Saver (Economizor energie):

> Device Setup (Configurare dispozitiv) > Power Saver (Economizor energie)

2 Selectaţi expirarea Power Saver (Economizor energie), apoi atingeţi Accept.

Economisirea hârtiei şi a energiei cu Eco-Mode (modul Economic)

Caracteristica Eco-Mode (Mod Economic) diminuează în mod semnificativ consumul de hârtie, reduce pierderile de hârtie, optimizează eficienţa şi vă ajută să economisiţi bani.

1 Din ecranul de început, atingeţi . 2 Atingeţi setarea sau setările pentru Eco-Mode (Mod Economic) pe care doriţi să le activaţi, apoi atingeţi

Accept.

• Power Saver (Economizor de energie) după 10 minute

• Screen Dim (Diminuare luminozitate ecran)

• 2-Sided Printing (Imprimare pe două feţe)

Notă: Dacă selectaţi 2-Sided Printing (Imprimare pe două feţe), această caracteristică setează echipamentul pentru a imprima automat pe ambele feţe ale colii de hârtie (faţă-verso) atunci când efectuează lucrări de copiere şi de fax şi pentru imprimare în Windows.

Restabilirea setărilor din fabrică

Prin restabilirea setărilor implicite din fabrică se vor şterge toate setările de imprimantă pe care le-aţi selectat anterior.

1 Din ecranul de început, atingeţi , apoi apăsaţi Use Factory Defaults (Utilizare setări implicite din

fabrică).

2 Atingeţi Yes (Da). 3 Când vi se solicită să configuraţi setările iniţiale ale imprimantei, efectuaţi selecţiile utilizând ecranul tactil.

Utilizarea butoanelor şi meniurilor de pe panoul de control al imprimantei

Utilizarea software-ului imprimantei

Cerinţe minime de sistem

Software-ul imprimantei necesită un spaţiu disponibil pe disc de până la 500 MO.

Sisteme de operare acceptate

• Microsoft Windows 7 (numai de pe Web)

• Microsoft Windows Vista (SP1)

• Microsoft Windows XP (SP3)

• Microsoft Windows 2000 (SP4 sau ulterior)

• Macintosh PowerPC OS X v10.3.9 sau o versiune ulterioară

• Macintosh Intel OS X v10.4.4 sau o versiune ulterioară

• Linux Ubuntu 8.04 LTS şi 8.10 (numai de pe Web)

• Linux OpenSUSE 11.0 şi 11.1 (numai de pe Web)

• Linux Fedora 10 (numai de pe Web)

Driverul de imprimantă pentru acest sistem de operare este disponibil numai la

http://support.lexmark.com.

Utilizarea software-ului de imprimantă pentru Windows

Software instalat în timpul instalării imprimantei

Când configuraţi imprimanta utilizând CD-ul cu software-ul de instalare, se instalează tot software-ul necesar. Este posibil să fi ales să instalaţi programe suplimentare. Tabelul următor furnizează o prezentare generală a diverselor programe software şi modul în care acestea vă pot ajuta.

Dacă nu aţi instalat aceste programe suplimentare în timpul instalării iniţiale, reintroduceţi CD-ul cu software- ul de instalare, executaţi software-ul de instalare, apoi selectaţi Install Additional Software (Instalare software suplimentar) din ecranul Software Already Installed (Software instalat deja).

Utilizarea software-ului imprimantei

Software pentru imprimantă

Utilizaţi Pentru

LexmarkTM Printer Home (Pagina de reşedinţă a imprimantei Lexmark)

(referită ca Pagina de reşedinţă a imprimantei)

Lexmark Fast Pics (Fotografii rapide Lexmark) (referită ca Fast Pics)

Lexmark Toolbar (Bară de instrumente Lexmark) (referită ca Bară de instrumente)

• Lansarea aplicaţiilor sau programelor.

• Acces la Fax Solutions Software (Software soluţii fax).

• Scanarea sau trimiterea prin poştă electronică a unei

fotografii sau a unui document.

• Editarea de documente scanate

• Scanarea documentelor în format PDF.

• Reglarea setărilor imprimantei.

• Comandarea consumabilelor.

• Întreţinerea cartuşelor de cerneală.

• Imprimarea unei pagini de test.

• Înregistrarea imprimantei.

• Contactarea asistenţei tehnice.

Gestionarea, editarea, transferul şi imprimarea fotografiilor şi a documentelor.

• Imprimarea paginilor de Web cu negru sau numai text,

pentru a economisi cerneală.

• Programarea imprimării automate a paginilor de Web.

• Acces la Picnik şi editarea online a fotografiilor.

• Imprimarea, scanarea sau conversia fişierelor locale din

Windows.

Lexmark Tools for Office (Instrumente Lexmark pentru Office)

(referită ca Instrumente pentru Office)

Lexmark Fax Solutions (Soluţii Lexmark pentru fax) (referită ca Soluţii pentru fax)

Acces la setările preferate din Microsoft Office 2007.

• Trimiterea unui fax.

• Primirea unui fax, în cazul imprimantelor trei-în-una.

• Adăugarea, editarea sau ştergerea contactelor din

agenda telefonică încorporată.

• Acces la Lexmark Fax Setup Utility (Utilitar Lexmark de

configurare a faxurilor), în cazul imprimantelor patru-în-una. Utilizaţi Fax Setup Utility (Utilitar de configurare a faxurilor) pentru a seta numere Speed Dial (Apelare rapidă) şi Group Dial (Apelare grup), a seta Ringing and Answering (Sonerie şi răspuns) şi pentru a imprima un istoric al faxurilor şi rapoarte de stare.

Abbyy Sprint OCR Scanarea unui document şi producerea de text care se

poate edita cu un program de procesare a textelor.

Lexmark Wireless Setup Utility (Utilitar Lexmark de configurare fără fir)

(referit ca Utilitar de configurare fără fir)

• Configurarea imprimantei fără fir într-o reţea fără fir.

• Modificarea setărilor fără fir ale imprimantei.

Notă: Dacă imprimanta are capacitate de comunicare fără fir, acest program se instalează în mod automat, împreună cu software-ul de imprimantă.

Utilizarea software-ului imprimantei

Utilizaţi Pentru

Lexmark Service Center (Centru de servicii Lexmark) (referit ca Centru de servicii)

Print Preferences (Preferinţe imprimare)

• Rezolvarea problemelor cu imprimanta.

• Acces la funcţiile de întreţinere ale imprimantei.

• Contactarea asistenţei tehnice.

Note:

• Acest program se instalează în mod automat, împreună

cu software-ul de imprimantă.

• În funcţie de modelul de imprimantă, este posibil să vi

se solicite să instalaţi acest program de pe Web.

Când selectaţi File (Fişier)  Print (Imprimare) cu un document deschis şi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), apare un dialog Printing Preferences (Preferinţe imprimare). Acest dialog vă permite să selectaţi opţiuni pentru lucrarea de imprimare, cum ar fi:

• Selectarea numărului de copii de imprimat.

• Imprimarea de copii faţă-verso.

• Selectarea tipului hârtiei.

• Adăugarea unei inscripţionări.

• Îmbunătăţirea imaginilor.

• Salvarea setărilor.

Notă: Printing Preferences (Preferinţe imprimare) se instalează în mod automat, împreună cu software-ul de imprimantă.

Notă: În funcţie de caracteristicile imprimantei pe care aţi achiziţionat-o, unele dintre aceste programe sau unele funcţii ale acestor programe pot să lipsească.

Utilizarea software-ului de imprimantă pentru Macintosh

Software instalat în timpul instalării imprimantei

Software rezident în sistemul de operare Macintosh

Utilizaţi Pentru

Dialogul Print (Imprimare) Reglarea setărilor de imprimare şi programarea lucrărilor

de imprimare.

Dialogul Printer Services (Servicii imprimantă) (nu este disponibil în Mac OS X v10.5 sau versiunile ulterioare)

• Accesarea utilitarului pentru imprimantă.

• Rezolvarea problemelor.

• Comandarea cernelii sau consumabilelor.

• Contactarea Lexmark.

• Verificarea versiunii software-ului de imprimantă

instalat pe computer.

Utilizarea software-ului imprimantei

Software pentru imprimantă

Aplicaţiile sunt instalate de împreună cu software-ul imprimantei, în timpul instalării. Aceste aplicaţii sunt salvate în folderul imprimantei care apare pe desktopul Finder (Selector), după instalare.

1 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Faceţi dublu clic pe pictograma aplicaţiei pe care doriţi să o utilizaţi.

Utilizaţi Pentru

Lexmark All-In-One Center (Centru Lexmark multifuncţional)

(referit ca All-In-One Center - Centru multifuncţional)

Lexmark AIO Setup Utility (Utilitar Lexmark de configurare AIO)

(referit ca AIO Setup Utility - Utilitar de configurare AIO)

Lexmark Network Card Reader (Cititor de cartele din reţea Lexmark)

(referit ca Cititor de cartele din reţea)

Lexmark Printer Utility (Utilitar imprimantă Lexmark) (referit ca Utilitar imprimantă)

Lexmark Wireless Setup Assistant (Asistent Lexmark de configurare fără fir)

(referit ca Asistent de configurare fără fir)

• Scanarea fotografiilor şi documentelor.

• Particularizarea setărilor pentru lucrările de scanare.

• Particularizarea setărilor pentru lucrările de fax.

• Crearea şi editarea listei Contacts (Persoane de

contact).

• Vizualizarea conţinutului unui dispozitiv de memorie

introdus într-o imprimantă de reţea.

• Transferarea fotografiilor şi a documentelor PDF dintr-

un dispozitiv de memorie în computer printr-o reţea.

• Obţinerea de ajutor cu privire la instalarea cartuşului.

• Imprimarea unei pagini de test.

• Imprimarea unei pagini de aliniere.

• Curăţaţi duzele capului de imprimare.

• Comandarea cernelii sau consumabilelor.

• Înregistrarea imprimantei.

• Contactarea asistenţei tehnice.

Configurarea imprimantei într-o reţea fără fir.

Notă: Este posibil ca imprimanta să nu fie livrată cu aceste aplicaţii, în funcţie de caracteristicile imprimantei pe care aţi cumpărat-o.

Găsirea şi instalarea software-ului opţional

Pentru utilizatorii de Windows

1 Faceţi clic pe sau Start. 2 Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) sau pe Programs (Programe), apoi selectaţi din listă

folderul de programe ale imprimantei.

3 Selectaţi Printer Home (Ecran iniţial imprimantă). 4 Alegeţi imprimanta dvs. din lista verticală de imprimante. 5 Din fila Support (Asistenţă), faceţi clic pe On-line Support (Asistenţă online).

Utilizarea software-ului imprimantei

6 De pe site-ul de Web, selectaţi imprimanta dvs. şi descărcaţi driverul. 7 Instalaţi software suplimentar sau opţional.

Pentru utilizatorii de Macintosh

1 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Faceţi dublu clic pe pictograma Printer Utility (Utilitar imprimantă). 3 Din fila Web Links (Linkuri Web), faceţi clic pe Customer Support (Asistenţă clienţi). 4 De pe site-ul de Web, selectaţi imprimanta dvs. şi descărcaţi driverul. 5 Instalaţi software suplimentar sau opţional.

Actualizarea software-ului de imprimantă (numai pentru Windows)

Verificarea existenţei actualizărilor de software

1 Faceţi clic pe sau pe Start. 2 Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) sau pe Programs (Programe), apoi selectaţi din listă

folderul de programe ale imprimantei.

3 Selectaţi Printer Home (Ecran iniţial imprimantă). 4 Alegeţi imprimanta dvs. din lista verticală de imprimante. 5 Din fila Support (Asistenţă), selectaţi Check for updates (Verificare existenţă actualizări). 6 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul calculatorului.

Activarea actualizărilor automate de software

1 Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier)  Print (Imprimare). 2 Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup

(Configurare).

3 Din fila Advanced (Complex), faceţi clic pe More Options (Mai multe opţiuni). 4 În secţiunea Software Updates (Actualizări de software), selectaţi Allow automatic updates from the

web for my software (Se permit actualizări automate de pe Web pentru software).

5 Faceţi clic pe OK.

Utilizarea software-ului imprimantei

Reinstalarea software-ului de imprimantă

Când configuraţi imprimanta utilizând CD-ul cu software-ul de instalare, se instalează tot software-ul necesar. Dacă aţi avut probleme în timpul instalării sau dacă imprimanta nu apare în lista din folderul Printers (Imprimante) sau ca opţiune la trimiterea unei lucrări de imprimare, încercaţi să dezinstalaţi şi să reinstalaţi imprimanta.

Dezinstalarea software-ului de imprimantă

Pentru utilizatorii de Windows

1 Faceţi clic pe sau pe Start. 2 Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) sau pe Programs (Programe), apoi selectaţi din listă

folderul de programe ale imprimantei.

3 Selectaţi opţiunea de dezinstalare. 4 Pentru a dezinstala software-ul, urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului. 5 După ce procesul de dezinstalare se termină, reporniţi computerul.

Pentru utilizatorii de Macintosh

1 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic pe folderul imprimantei. 2 Faceţi dublu clic pe pictograma Uninstaller (Program de dezinstalare). 3 Pentru a dezinstala software-ul, urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.

Instalarea software-ului pentru imprimantă

Notă: Dacă aţi instalat deja software-ul imprimantei pe acest computer dar trebuie să îl reinstalaţi, dezinstalaţi mai întâi software-ul curent.

Pentru utilizatorii de Windows

1 Închideţi toate programele software deschise. 2 Introduceţi CD-ul cu software de instalare.

Dacă ecranul Welcome (Bun venit) nu apare după un minut, lansaţi manual CD-ul.

a Faceţi clic pe sau pe Start, apoi faceţi clic pe Run (Executare).

b În caseta Start Search (Pornire căutare) sau Run (Executare), tastaţi D:\setup.exe, unde D este litera

unităţii de CD sau de DVD.

3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul Welcome (Bun venit).

Pentru utilizatorii de Macintosh

1 Închideţi toate aplicaţiile software deschise. 2 Introduceţi CD-ul cu software de instalare.

Dacă dialogul de instalare nu apare după un minut, faceţi clic pe pictograma de CD de pe desktop.

Utilizarea software-ului imprimantei

3 Faceţi dublu clic pe Install (Instalare). 4 Urmaţi instrucţiunile din dialogul de instalare.

Utilizarea World Wide Web

1 Accesaţi site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com. 2 Din meniul Drivers & Downloads (Drivere şi descărcări), faceţi clic pe Driver Finder (Selector drivere). 3 Selectaţi imprimanta dvs., apoi selectaţi sistemul dvs. de operare. 4 Descărcaţi driverul şi instalaţi software-ul de imprimantă.

Utilizarea software-ului imprimantei

Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale

Încărcarea tăvii de hârtie

Asiguraţi-vă că:

• Utilizaţi hârtie proiectată pentru utilizarea cu imprimante cu jet de cerneală.

• Hârtia nu este folosită şi nu este deteriorată.

• Dacă utilizaţi hârtie specială, urmaţi instrucţiunile furnizate împreună cu hârtia.

Notă: Pentru a evita blocajele, asiguraţi-vă că hârtia nu se ondulează atunci când reglaţi ghidajele hârtiei.

1 Scoateţi tava complet din imprimantă.

2 Mutaţi ghidajele hârtiei pe laturile tăvii.

Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale

3 Dacă încărcaţi hârtie de dimensiune A4 sau Legal, apucaţi de pârghie şi trageţi pentru a mări tava.

Notă: Când trageţi afară extensia, primul opritor delimitează spaţiul pentru hârtia de dimensiune A4. Când extensia este complet scoasă, spaţiul permite introducerea hârtiei de dimensiune Legal.

4 Încărcaţi hârtia.

5 Reglaţi ghidajele pentru hârtie astfel încât să fie poziţionate lângă marginile din stânga, din dreapta şi de

jos ale hârtiei.

Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale

6 Introduceţi tava.

Notă: Dacă aţi extins tava pentru a permite introducerea hârtiei de dimensiuni A4 sau Legal, tava va ieşi

în afara părţii din faţă a imprimantei când este introdusă.

7 Răsuciţi în sus opritorul hârtiei pentru a prinde hârtia pe măsură ce iese.

Notă: Dacă a ţi încărcat hârtie de dimensiuni A4 sau Legal, extindeţi opritorul pentru hârtie. Utilizaţi ambele

extensii pentru A4 şi Legal.

Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale

+ 142 hidden pages