Page 1
Lexmark Prevail Pro700 Series - ךירדמ ריהמ
הלעפהל
יאמ 2009www.lexmark.com
Page 2
העדוה הבושח לע תפלחה ילכימ ויד!
אנ אורקל ינפל חתפתש תא תספוק לכימ וידה תספדמל תקרזה ויד
ב- Lexmark ,ונא םיסחייתמ תוביוחמל ונלש הביבסל תוניצרב ונאו םידדועמ תא תוחוקלה ונלש ףתתשהל הטישב הטושפה ונלש ,הניאש הכורכ םולשתב,
םילכימב םע ספא תלוספ תדעוימה הפשאל.
רובע לא www.lexmark.com/recycle .עצב תא תוארוהה תלבקל תויקש חולשמ ראודב תומלושמ שארמ .ךרדב
ללכ ,תויקשה תוחלשנ ךותב 7 דע 10 םימי.
חנה ילכימ ויד תקרזהל ויד תואשונה תא גתומ Lexmark תיקשב הרזחהה תומלושמה ראודל רוגסו תא תיקשה .םא
התא חלוש םילכימ לש עבצ דחא ,ונא םיצילממ חולשל ינש םילכימ תוחפל ידכ םסקמל תא תונורתיה םייתביבסה.
תרזחהל ילכימ ויד לש Lexmark לא Lexmark ךרוצל רוזחמ תואנ .ונא אדוונ לופיט תואנ
חלש תא תיקשה ףתושל רוזחמה לש Lexmark .תיקשה תנעוממ שארמ.
רקב רתאב www.lexmark.com/recycle תלבקל עדימ ףסונ לע רוזחמ.
לכימ וידה םע גתומה לש Lexmark תושענ דימת םיקלחמ םישדח תורמל םיביכרש םייושע ליכהל רמוח רזחוממ .תורזחהל תרגסמב תוירחא רשקתה
לא 1-800-332-4120.
תספדמה תנגומה טנטפב.
ןתינש שמתשהל םהב םעפ
תספדמ וז תנגומה טנטפב ,תאשונ ןוישיר תננכותמו לועפל קר םע ילכימ ויד תקרזהל ויד םיירוקמ לש Lexmark ךשמל לכ הייח לש
התא םיכסמ יכ: )1 (שמתשת קר ילכימב ויד תקרזהל ויד םיירוקמ לש Lexmark םע תספדמ וז אלא םא הנתוה תרחא ןלהל ,ןכו )2 (ריבעת ןוישיר/םכסה הז לכל
שמתשמ רחא תספדמב וז .ילכימ ויד תקרזהל ויד םיירוקמ לש Lexmark םינגומה טנטפב םתלוכתו םינתינ ןוישירב ףופכב הלבגהל
תחא דבלב .רחאל שומיש דיחי הז ,ןוישירה שומישל לכימב וידה םתלוכתו םת ,התאו םיכסמ םריזחהל ל- Lexmark דבלב ךרוצל רוזחמ .ילכימ ויד םייפילח
םירכמנה אלל םיאנת הלא םינימז תבותכב www.lexmark.com רתומו ךל ,וא דצל ישילש אלמל םתוא ,ףילחתכ לכימ וידה דיחיה שמשיש תספדמב תאשונה
ןוישיר.
עדימ בושח לע תוחיטב
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שיגנו אצמנה ךומסב רצומל.
לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב ךומסב םימל וא תומוקמ םיבוטר.
שמתשה קר קפסב חתמה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומה וא םיביכרב םייפולח םירשואמה לע-ידי ןרציה.
וא רתוי תעב רוביח רצומ הז תשרל ןופלטה תגתוממה תירוביצה.
הז לבכב למשחה .קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
שמתשה קר לבכב תרושקתה )RJ-11 (קפוסמה םע רצומה וא ףילחתב 26 AWG
תוריהז - תורשפא העיצפל: לא ךותחת ,לתפת ,ףפוכת ,ץחמת תא לבכ למשחה לאו חינת םיצפח םידבכ וילע .לא רשפאת הקיחש וא החיתמ לש לבכ
למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .לכ דחא םירקמהמ ליעל תמייק הנכס לש הפירש וא תולמשחתה .קודב
תועיבקב םא תומייק תויעב גוסמ
תוריהז - תנכס תולמשחתה: ןיא שמתשהל סקפב ןמזב תרעס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ רוביח סקפה,
לבכ למשחה וא ןופלטה ,ךלהמב תפוס םיקרב.
Page 3
ןכות םיניינעה
עדימ בושח לע תוחיטב...............................................................................2
תודוא תספדמה.........................................................................................5
שופיח עדימ תודוא תספדמה.............................................................................................................5
רועזמ העפשהה תיתביבסה לש תספדמה...........................................................................................5
ימגד תוספדמ.................................................................................................................................6
תונוכת תספדמה.............................................................................................................................6
תנבה יקלח תספדמה.......................................................................................................................7
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה.....................................................................................................9
שומיש יסיטרכב ןורכיז יננוכו קזבה...................................................................................................11
תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ..........................................................13
תנמזה ילכימ ויד...........................................................................................................................13
תפלחה ילכימ ויד..........................................................................................................................13
תקוזחת ילכימ ויד..........................................................................................................................14
שומיש תנכותב תספדמה..........................................................................17
תושירד תכרעמ תוילמינימ..............................................................................................................17
תנקתה תנכות תספדמה.................................................................................................................17
שומיש תנכותב תספדמה ל- Windows............................................................................................18
שומיש תנכותב תספדמה ל- Macintosh..........................................................................................20
הספדה...................................................................................................21
תספדה ךמסמ..............................................................................................................................21
הספדה תיטמוטוא לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ(......................................................................21
תספדה םימולצת תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה.........................................................................22
תספדה םיכמסמ סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכמ קזבה )Windows דבלב(........................................................23
לוטיב תודובע הספדה....................................................................................................................24
הקתעה...................................................................................................25
תוצע הקתעהל.............................................................................................................................25
תנכה םיקתעה..............................................................................................................................25
תקתעה םימולצת..........................................................................................................................25
תנכה תיטמוטוא לש קתעה וד-ידדצ..................................................................................................26
לוטיב תודובע הקתעה....................................................................................................................26
ןכות םיניינעה
3
Page 4
הקירס....................................................................................................27
תוצע הקירסל...............................................................................................................................27
הקירס בשחמל ימוקמ וא בשחמל תשר.............................................................................................27
הקירס ןנוכל קזבה וא סיטרכ ןורכיז...................................................................................................28
הקירס תורישי ראודל ינורטקלא תועצמאב תנכות תספדמה..................................................................28
הקירס ל- PDF.............................................................................................................................29
לוטיב תודובע הקירס.....................................................................................................................29
ןורתפ תויעב............................................................................................30
תועדוה...................................................................................................36
תועדוה הרודהמ...........................................................................................................................36
ןכות םיניינעה
4
Page 5
תודוא תספדמה
שופיח עדימ תודוא תספדמה
ךירדמה ריהמה הלעפהל ליכמ תוארוה תויסיסב דציכ עצבל תולטמ תספדמ תוצופנ תמגוד הספדה ,הקתעה הקירסו .ףסונב
ךירדמה ליכמ עדימ לע ןורתפ תויעב תוצופנ לש תספדמה הרדגההו.
תלבקל עדימ ףסונ לע תספדמה ,האר תא תורוקמה ןלהל:
המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ
תוארוה הנקתה תינושאר•ןויליג הנקתה הריהמ
1
•ףשא תרדגה הרמוחה
1
ךירדמ שמתשמל ףיקמ ןקתומ תיטמוטוא דחי םע תנכות תספדמה.
רחאל תנקתה תספדמה ןתינ תשגל ךירדמל שמתשמל ךותמ תייקית
תוינכות תספדמה.
ישמתשמ Windows
1ץחל לע וא לע לחתה.
2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא
תייקית תינכות תספדמה.
3רחב גצה תא ךירדמה שמתשמל.
ישמתשמ Macintosh
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.
2ץחל םיימעפ לע User's Guide.
הרזע הנכותל תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.1 ץחל לע הרזע
ךותמ תינכות וא םושיי תספדמה.
רתא טנרטניאה הכימתל—support.lexmark.com
תוארוה הרדגה תופסונ שומישל תספדמב
הרזע שומישב תנכותב תספדמה
עדימה םילשמה ןכדועמה ,םינוכדע ,הכימת תינכט
תנווקמ הכימתו תינופלט
1
ןימז רוטילקתב תנקתה הנכותה רתאבו טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com/recycle.
רועזמ העפשהה תיתביבסה לש תספדמה
ונא םיביוחמ הנגהל לע הביבסה םירפשמו אלל ףרה תא תוספדמה ונלש ידכ תיחפהל תא ןתעפשה לע הביבסה .לע-ידי הריחב
תורדגהב תולטמבו תומיוסמ לש תספדמה ,ןכתיי חילצתש תיחפהל ףא רתוי תא תעפשה תספדמה לע הביבסה.
ןוכסיח היגרנאב
•לעפה תא בצמ ןוכסיח. הנוכת וז הרידגמ תא תוריהב ךסמה השלחל הרידגמו תא תספדמה רובעל בצמל ןוכסיח תכירצב
למשח רחאל תספדמהש אל הליעפ ךשמב 10 תוקד.
•רחב קספ ןמז ןוכסיח תכירצב למשח רצק רתויב. הנוכתה ןוכסיח תכירצב למשח הריבעמ תא תספדמה בצמל הנתמה
םע םומינימ תכירצ למשח רחאל תספדמהש הניא הליעפ ךשמב קרפ ןמזה רדגוהש) קספ ןמזה לש ןוכסיח תכירצב למשח(.
•ףתש תא תספדמה. תוספדמ תויטוחלא/תשר תורשפאמ ףתשל תספדמ הדיחי ןיב םיבשחמ םיבורמ ,ךכו ךוסחל היגרנאב
םיבאשמבו םירחא.
תודוא תספדמה
5
Page 6
ןוכסיח ריינב
•לעפה תא בצמ ןוכסיח. ימגדב תוספדמ םירחבנ ,הנוכת וז הרידגמ הספדה תיטמוטוא לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ(
רובע תודובע הקתעה סקפו הספדהו ב- Windows.
•ספדה רתוי דומעמ דחא לע דצ דחא לש ריינה. הנוכתה" םידומע ןויליגל "תרשפאמ סיפדהל םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא.
ןתינ רוחבל סיפדהל 8 תונומת לש דומע לכל רתויה לע דצ דחא לש ןויליג ריינ.
•ספדה לע ינש ידצ ריינה. הספדה וד-תידדצ תרשפאמ סיפדהל תינדי וא תיטמוטוא) םאתהב גוסל תספדמה ךתושרבש (לע
ינש ידצ ריינה.
•גצה תודובע הספדה הגוצתב המידקמ ינפל ןתספדה. שמתשה תנוכתב הגוצתה המידקמה תאצמנה לגרסב םילכה,
תביתב ודה-חיש הספדה וא גצה ינפל הספדה וא תגוצתב תספדמה) םאתהב םגדל תספדמה ךתושרבש(
•קורס רומשו. ידכ ענמיהל תספדהמ םיקתעה םיבורמ ,ןתינ קורסל םיכמסמ םימולצתו רומשלו םתוא תינכותב וא םושייב
בשחמב וא ןנוכב קזבה םשל הגצה.
•שמתשה ריינב רזחוממ.
ןוכסיח וידב
•שמתשה בצמב הספדה הריהמ וא הטויט. ןתינ שמתשהל םיבצמב הלא ידכ סיפדהל םיכמסמ תועצמאב תומכ ויד הנטק
רתוי ליגרהמ םהו םיילאידיא תספדהל םיכמסמ םיליכמה רקיעב טסקט.
•שמתשה ילכימב ויד הקופתל ההובג. ויד אצמנה םילכימב הקופתל ההובג רשפאמ סיפדהל םידומע םיבר רתוי ךות שומיש
תוחפב םילכימ.
•הקנ תא שאר הספדהה. ינפל תפלחה וא רוזחמ ילכימ וידה ,הסנ שמתשהל תונוכתב" יוקינ שאר הספדה "ו"יוקינ קומע לש
שאר הספדה ."תונוכת הלא תוקנמ תא ירירח שאר הספדהה ידכ רפשל תא תוכיא תוספדהה.
תונוכת תספדמה
רוזחמ
•רזחה ילכימ ויד םשל שומיש רזוח תועצמאב" תינכותה ףוסיאל ילכימ ויד לש Lexmark." ידכ ריזחהל לכימ ויד ,רובע
לא www.lexmark.com/recycle .עצב תא תוארוהה תלבקל תיקש תמלושמ שארמ חולשמל ראודב.
•רזחמ תא תזירא רצומה.
•רזחמ תא תספדמה הנשיה םוקמב קורזל התוא.
•רזחמ ריינ תודובעמ הספדה תולטובמ.
•שמתשה ריינב רזחוממ.
ידכ אורקל תא Lexmark Environmental Sustainability Report ,האר www.lexmark.com/recycle.
ימגד תוספדמ
רוטילקת תנקתה הנכותה ףרוצמש תספדמל לעופ רובע ימגד תספדמה םיאבה:
•Lexmark Pro705
•Lexmark Pro706
•Lexmark Pro703
תספדמה העיגמ םע אולמ תונוכתה ועסייש ךל להנל עצבלו תולטמ הספדה הימדהו:
•טוחלא. ספדה קורסו לכמ םוקמ טעמכ ךתיבב וא דרשמב תועצמאב תשר תיטוחלא .ףסונב ףתש תא תספדמה ןיב
םיבשחמ םיבורמ.
•הספדה. ספדה םיכמסמ יצבוקו PDF תוכיאב ההובג ןקתהמ קזבה USB וא ןקתהמ Bluetooth .הספדה וד-תידדצ
תללכומ תרשפאמ ךוסחל ףסכ עייסלו תוכיאל הביבסה.
תודוא תספדמה
6
Page 7
•הקתעה. קתעה םיכמסמ םימולצתו הציחלב תחא ,הקתעה עבצב וא רוחשב ןבלו אללו שומיש בשחמב.
•הקירס. קורס תולקב םירפס םיבע ,תוחוד םיכמסמו םירחא יבורמ םידומע תועצמאב קרוס חוטש היצולוזרב ההובג וא
תועצמאב ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא.
•סקפ םידומע םיבורמ ,סקפ יתלב יולת רוחשב עבצבו תוריהמב םדומ לש 33.6 Kbps .תונוכת סקפ תופסונ תוללוכ 99
ירפסמ גויח רצוקמ ,גויח רזוח יטמוטוא ,תמיסח סקפ לבז החישו ההוזמ.
•תספדה םימולצת. ספדה םימולצת תורישי יסיטרכמ ןורכיז םיילטיגיד ,תומלצמ תוילטיגיד תורשפואמ PictBridge יננוכ
קזבה USB .רחב םימולצת הספדהל תועצמאב ןויליג ההגה הספדהל אלל שומיש בשחמב.
•בצמ ןוכסיח. ןוכסיח היגרנא לע-ידי תלעפה בצמ ןוכסיח .אוה םעמעמ תיטמוטוא תא תרואת הגוצתה לש תספדמה ,ריבעמ
תא תספדמה בצמל ןוכסיח תכירצב למשח רחאל 10 תוקד לש רסוח תוליעפ ,סיפדמו לע ינש ידצ ריינה רובע תודובע
הקתעה סקפו רובעו הספדה ב- Windows.
תנבה יקלח תספדמה
שמתשה ב:ידכ
1הסכמ קרוסהתשגל חטשמל תיכוכזה לש קרוסה.
2חטשמ תיכוכזה לש קרוסהקורסל קיתעהלו םיכמסמ םימולצתו.
3ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(קורסל ,קיתעהל וא רגשל סקפב םיכמסמ יבורמ םידומע לדוגב letter ,legal ו- A4.
4שגמ ה- ADFןועטל יכמסמ רוקמ ב- ADF .ץלמומ רובע הקירס ,הקתעה וא רוגיש םיכמסמ יבורמ םידומע
סקפב.
הרעה: לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג
יבתכמ-תע .(חנה םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
5ןווכמ ריינ לש ה- ADFרשייל תא ריינה ךלהמב ותנזה ל- ADF.
6שגמ האיצי לש ה- ADFליכהל םיכמסמ םע םתאיצי המ- ADF.
7ןווחמ Wi-Fiקודבל בצמ יטוחלא.
8ץירח יסיטרכ ןורכיזסינכהל סיטרכ ןורכיז.
9תאיצי PictBridge ו- USBרבחל תספדמל המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge ,םאתמ USB Bluetooth וא ןנוכ
קזבה.
תודוא תספדמה
7
Page 8
שמתשה ב:ידכ
10חול הרקבליעפהל תא תספדמה.
11שגמ ריינןועטל ריינ.
12שגמ תאיצי ריינליכהל תא ריינה םע ותאיצי.
שמתשה ב:ידכ
1תדיחי קרוסהתשגל ילכימל וידה.
2שאר הספדהןיקתהל ,ףילחהל וא ריסהל תא ילכימ וידה.
3תאיצי Ethernetרבחל תא תספדמה בשחמל ,תשרל תימוקמ ,ל- DSL ינוציח וא םדומל םילבכ.
4תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.
הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית תאיציב ה- USB אלא תעב רוביח וא תאצוה לבכ USB וא לבכ הנקתה.
5תאיצי LINEרבחל תא תספדמה וקל ןופלט ליעפ) תועצמאב עקש ליגר ריקב ,ןנסמ DSL וא םאתמ VoIP (ידכ רגשל
לבקלו םיסקפ.
6תאיצי EXTרבחל םינקתה םיפסונ) ןופלט וא ןובישמ (תספדמל וקלו ןופלט .שמתשה האיציב וז םא ןיא ךל וק סקפ
ידועיי רובע תספדמה תטישו רוביח וז תכמתנ הנידמב וא רוזאב ךלש.
הרעה: רסה תא עקתה ידכ תשגל האיציל.
7תאיצי קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל תועצמאב לבכ למשחה.
8תדיחי סקלפוד•סיפדהל לע ינש ידצ ןויליג ריינ.
•ריסהל תומיסח ריינ.
תודוא תספדמה
8
Page 9
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה
םימישרתה אבה םיריבסמ תא יעטקמ חול הרקבה לש תספדמה:
שמתשה ב-ידכ
1הלעפה•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.
•רובעל בצמל ןוכסיח תכירצב למשח.
ידכ רובעל
הרעה: רשאכ תספדמהש תלעפומ ,ץחל לע
בצמל ןוכסיח תכירצב למשח .ץחל קזחהו תא ןצחלה
ךשמל שולש תוינש ידכ תובכל תספדמה.
2הקתעהתשגל טירפתל הקתעהה ןיכהלו םיקתעה.
3הקירסתשגל טירפתל הקירסה קורסלו םיכמסמ.
4סקפתשגל טירפתל סקפה רגשלו םיסקפ.
5םולצתתשגל טירפתל םולצתה סיפדהלו םימולצת.
6הרזח•רוזחל ךסמל םדוקה.
•תאצל תמרמ טירפת תחא המרל ההובג רתוי.
7הריחב•רוחבל תויורשפאב טירפת.
•רומשל תורדגה.
•ןיזהל וא איצוהל ריינ .ץחל קזחהו תא ןצחלה ךשמל 3 תוינש
ידכ ןיזהל ריינ וא איצוהל ריינ תספדמהמ.
8ינצחל ץחטוונל יטירפל טירפת וא טירפת הנשמ עיפומש הגוצתב.
תודוא תספדמה
9
Page 10
שמתשה ב-ידכ
גיצהל:
•בצמ תספדמ
הרעה: הגוצתה הבוכמ בצמב לש ןוכסיח תכירצב למשח.
9הגוצת
•תועדוה
•םיטירפת
10הרדגהתשגל טירפתל הרדגה תונשלו תא תורדגה תספדמה.
הרעה: רשאכ ןצחל הז רחבנ ,תוירונה לש םינצחלה הקתעה,
הקירס ,סקפ םולצתו תויובכ.
שמתשה ב-ידכ
1סקנפ תבותכתשגל ירפסמל סקפ ךותמ המישר לש םירפסמ םירומש.
2גויח רזוח/הייהשהבצמב סקפ:
•ףיסוהל הייהשה תב שולש תוינש רפסמב סקפ ידכ ןיתמהל וקל ץוח וא רובעל תכרעמב הנעמ
ילוק תיטמוטוא .ןזה הייהשה קר רחאל תלחתהש רבכ ןיזהל תא רפסמה.
•גיצהל תא רפסמה ןורחאה גייוחש .ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי תגצהל תשמח םירפסמה
םינורחאה וגיוחש.
3לילצ גויחגויחל רפסמ ןופלטה תינדי תועצמאב חול םישקמה ירמונה ינפל רוגיש סקפה.
4עבצ/רוחשרובעל בצממ עבצ בצמל רוחש ןבלו.
5הלחתהליחתהל תדובע ,םאתהב בצמל רחבנש.
6בצמ וד-ידדצ/ןוכסיחליעפהל הספדהה וד-תידדצ ידכ:
•הספדה לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ(.
ליעפהל בצמ ןוכסיח ידכ:
•סיפדהל לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ(.
•רובעל בצמל ןוכסיח תכירצב למשח רשאכ תספדמה הניא הליעפ ךשמל רשע תוקד.
•רידגהל תוריהב ךסמ השלחל.
10
תודוא תספדמה
Page 11
שמתשה ב-ידכ
7לוטיב•לטבל ךילהת לש תדובע הקירס ,הקתעה הספדה וא סקפ.
•תאצל תמרמ טירפת הקתעה, הקירס, סקפ, םולצת וא טירפת תספדה ץבוק המרל הנוילעה לש
טירפתה.
•תאצל תמרמ טירפת לש טירפתה הרדגה המרל הנוילעה לש בצמה םדוקה.
•תוקנל הרדגה תיחכונ וא תועדוה האיגש רוזחלו תורדגהל תרירב לדחמה.
8חול םישקמ ירמונבצמב הקתעה וא בצמב םולצת :ןיזהל תא רפסמ םיקתעהה וא תוספדהה ךנוצרבש ןיכהל.
בצמב סקפ:
•ןיזהל ירפסמ סקפ.
•טוונל תכרעמב הנעמ ילוק תיטמוטוא.
•רוחבל תויתוא תעב תריצי תמישר גויח ריהמ.
•דילקהל םירפסמ הנזהל וא הכירעל לש ךיראתה העשהו םיגצומה הגוצתב.
שומיש יסיטרכב ןורכיז יננוכו קזבה
שומיש סיטרכב ןורכיז וא ןנוכב קזבה תספדמב
יסיטרכ ןורכיז יננוכו קזבה םה יעצמא ןוסחא םישמשמה םיתיעל תובורק םע תומלצמ םיבשחמו .ןתינ ריסהל תא סיטרכ ןורכיזה
המלצמהמ וא ןנוכ קזבהה בשחמהמ םסינכהלו תורישי תספדמל.
1סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחב סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה תאיציב ה- USB.
תסנכה סיטרכ ןורכיזתסנכה ןנוכ קזבה
תורעה:
•ןנוכ קזבהה שמתשמ התואב האיצי תשמשמש רובע לבכ
תמלצמ PictBridge.
•ןכתיי שרדייש םאתמ םא ןנוכ קזבהה וניא םיאתמ תורישי
האיציל.
תורעה:
•סנכה תא סיטרכה רשאכ תיוות םש גתומה הנופ הנימי.
•אדו םיצחהש לע סיטרכה םיעיבצמ ןוויכל תספדמה.
•םא שרדנ ,רבח תא סיטרכ ןורכיזה םאתמל ףרוצמש וילא.
•אדו סיטרכש ןורכיזה סנכומש ךמתנ לע-ידי תספדמה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "יסיטרכ ןורכיז יגוסו םיצבק
םיכמתנ "דומעב 12.
11
תודוא תספדמה
Page 12
הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית םילבכב םהשלכ ,םאתמב תשר והשלכ ,רבחמב והשלכ,
ןקתהב ןורכיזה וא תספדמב רוזאב גצומש ,ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ תוליעפ
ךותמ ןקתה ןורכיז .לולע שחרתהל ןדבוא םינותנ.
2שפח תא העדוהה ההוז סיטרכ ןורכיז וא ההוז ןקתה ןוסחא הגוצתב.
תורעה:
•םא תספדמה הניא ההזמ תא ןקתה ןורכיזה ,רסה ותוא סנכהו שדחמ.
•םא ןנוכ קזבה וא המלצמ תילטיגיד תרדגומה בצמל ןוסחא חפנב לודג םיסנכומ תאיציב USB ןמזב סיטרכש ןורכיז אצמנ
ץירחב סיטרכה ,עיפות העדוה הגוצתב תשקבמה ךממ רוחבל הזיאב ןקתה ןורכיז שמתשהל.
יסיטרכ ןורכיז יגוסו םיצבק םיכמתנ
סיטרכ ןורכיזגוס ץבוק
Format(
םיכמסמ
•doc) .Microsoft Word(
•xls) .Microsoft Excel(
•ppt) .Microsoft PowerPoint Powerpoint(
•pdf) .Adobe Portable Document Format(
•rtf) .Rich Text Format(
•docx) .Microsoft Word Open Document Format(
•xlsx) .Microsoft Excel Open Document Format(
•pptx) .Microsoft PowerPoint Open Document
•wpd) .WordPerfect(
תונומת:
•JPEG
•TIFF
•)Secure Digital (SD
•)Secure Digital High Capacity (SDHC
•Micro Secure Digital) םע םאתמ( )Micro SD(
•Mini Secure Digital) םע םאתמ( )Mini SD(
•)MultiMedia Card (MMC
•Reduced Size MultiMedia Card) םע םאתמ(
)RS-MMC(
•MultiMedia Card mobile) םע םאתמ( )MMCmobile(
•Memory Stick
•Memory Stick PRO
•Memory Stick Duo) םע םאתמ(
•Memory Stick PRO Duo) םע םאתמ(
•xD Picture Card
•)xD Picture Card (Type H
•)xD Picture Card (Type M
12
תודוא תספדמה
Page 13
תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ
תנמזה ילכימ ויד
יכרע תקופת דומע םינימז רתאב www.lexmark.com/recycle .תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שמתשה קר ילכימב ויד
לש Lexmark.
ימגד Lexmark Pro700 Series
2
לכימ ויד ליגר
1
תינכות תרזחה לכימ ויד
טירפ
לכימ ויד רוחש100100A
לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג100XL100XLA
לכימ ויד עבצב בוהצ100100A
לכימ ויד עבצב בוהצ הקופתל ההובג100XL100XLA
לכימ ויד עבצב ןאיצ100100A
לכימ ויד עבצב ןאיצ הקופתל ההובג100XL100XLA
לכימ ויד עבצב הטנגמ100100A
לכימ ויד עבצב הטנגמ הקופתל ההובג100XL100XLA
1
אשונ ןוישיר שומישל דיחי דבלב .רחאל שומישה ,רזחה תא לכימ וידה לא Lexmark ךרוצל רוציי שדחמ ,יולימ רוזחמו.
2
ןימז קר רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
תפלחה ילכימ ויד
אדו שיש ךתושרב לכימ וא ילכימ ויד םישדח ינפל ליחתתש .ךילע ןיקתהל ילכימ ויד םישדח דיימ רחאל תרסה םינשיה וא וידהש
רתונש ירירחב שאר הספדהה לולע שבייתהל.
1לעפה תא תספדמה.
13
2חתפ תא תספדמה.
הרעה: שאר הספדהה זז םוקימל תנקתה לכימ וידה.
תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ
Page 14
3ץחל לע תינושל רורחשה רחאלו ןכמ רסה תא לכימ וא ילכימ וידה םישמושמה.
4ןקתה לכ דחא ילכיממ וידה .שמתשה יתשב םיידיה ידכ ןיקתהל תא לכימ וידה רוחשה.
הרעה: ןקתה תא ילכימ וידה שדחה דיימ רחאל תרסה הסכמ ןגמה ידכ עונמל הפישח לש וידה ריוואל.
5רוגס תא תספדמה.
תקוזחת ילכימ ויד
ףסונב תולטמל תואבה ךתורשפאבש עצבל ,תספדמה תעצבמ רוזחמ הקוזחת יטמוטוא ידמ עובש - םא איה תרבוחמ עקשל
למשח .תספדמה אצת עגרל בצממ ןוכסיח תכירצב למשח וא לעפות עגרל םא איה בצמב הבוכמ.
רושיי שאר הספדהה
םא םיוותה םיעיפומ םיננושמ וא םיילג הנומתב תספדמה ,ןכתיי ךילעש רשייל תא שאר הספדהה.
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה
1ןעט ריינ ליגר.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא הקוזחת רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא רושיי תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
ספדומ ףד רושיי.
14
הרעה: לא ריסת תא ףד רושייה דע םויסל הספדהה.
תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ
Page 15
שומיש תנכותב תספדמה
ישמתשמ Windows
1
ןעט ריינ ליגר.
2ץחל לע וא לע לחתה.
3ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
4רחב ףד תיבה לש תספדמה.
5רחב תא תספדמה המישרהמ תחתפנה לש תוספדמה.
6הייסיטרכב הקוזחת ,ץחל לע רושיי ילכימ ויד.
7עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
ישמתשמ Macintosh
1
ןעט ריינ ליגר.
2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תוינכות תספדמה.
3רחב Printer Utility ךותמ המישרה.
4הייסיטרכב Maintenance תביתב ודה-חיש Printer Utility ,ץחל לע תספדה ףד רושיי.
5עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
םא תרשיי תא ילכמ וידה ידכ רפשל תא תוכיא הספדהה ,ספדה תא ךמסמה בוש .םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,הקנ תא
ירירח הספדהה לש שאר הספדהה.
יוקינ ירירח שאר הספדהה
תוכיא הספדה הדורי תעבונ םיתיעל םירירחמ םימותס שארב הספדהה .ידכ רפשל תא תוכיא הספדהה ,הקנ תא ירירח שאר
הספדהה.
תורעה:
•יוקינ ירירח שאר הספדהה ךרוצ ויד ,ןכל הקנ קר רשאכ שרדנ.
•יוקינ קומע ךרוצ רתוי ויד ,ךכיפל הסנ הליחת תא תורשפאה יוקינ שאר הספדה ידכ ךוסחל ויד.
•םא תומר וידה תוכומנ ידמ ,ךילע ףילחהל תא ילכימ וידה ינפל לכותש תוקנל תא ירירח שאר הספדהה.
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא הקוזחת רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא יוקינ שאר הספדה וא לא יוקינ קומע לש שאר הספדה רחאלו ןכמ ץחל
.
לע
ספדומ ףד יוקינ.
15
תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ
Page 16
שומיש תנכותב תספדמה
ישמתשמ Windows
1
ץחל לע וא לע לחתה.
2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
3רחב ףד תיבה לש תספדמה.
4הייסיטרכב הקוזחת ,ץחל לע יוקינ ילכימ ויד.
ישמתשמ Macintosh
ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תוינכות תספדמה.
1
2רחב Printer Utility ךותמ המישרה.
3הייסיטרכב Maintenance ,ץחל לע Clean Print Nozzles.
ספדומ ףד יוקינ.
16
תנמזה הפלחהו לש םירמוח םילכתמ
Page 17
שומיש תנכותב תספדמה
תושירד תכרעמ תוילמינימ
תנכות תספדמה תבייחמ 500MB לש חטש יונפ קסידב.
תכרעמ הלעפה תוכמתנ
•Microsoft Windows 7) טנרטניא דבלב(
•Microsoft Windows Vista
•Microsoft Windows XP
•Microsoft Windows 2000) SP4 ךליאו(
•Macintosh PowerPC OS X v10.3.9 ךליאו
•Macintosh Intel OS X v10.4.4 ךליאו
•Linux Ubuntu 8.04 LTS and 8.10) טנרטניא דבלב(
•Linux OpenSUSE 11.0 and 11.1) טנרטניא דבלב(
•Linux Fedora 10) טנרטניא דבלב(
תנקתה תנכות תספדמה
הרעה: םא תנקתה תא תנכות תספדמה בשחמב הז רבעב ךילעו ןיקתהל שדחמ תא הנכותה ,רסה הליחת תא הנקתהה
תיחכונה לש הנכותה.
ישמתשמ Windows
1רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.
2סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.
םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל עגר ,לעפה תא רוטילקתה תינדי:
אץחל לע וא ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע הלעפה.
בהביתב לחתה שופיח וא הלעפה ,דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
3עצב תא תוארוהה ךסמבש החיתפה.
ישמתשמ Macintosh
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.
םא תבית ודה-חיש הנקתהל הניא העיפומ רובעכ עגר ,ץחל לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.
3ץחל םיימעפ לע הנקתה.
17
4עצב תא תוארוהה תביתבש ודה-חיש הנקתהל.
שומיש תנכותב תספדמה
Page 18
שומיש טנרטניאב
1רובע לא רתא טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
2ב- Drivers & Downloads) ילהנמ םינקתה תודרוהו ,(ץחל לע Driver Finder) שופיח להנמ ןקתה(.
3רחב תא תספדמה ךתושרבש רחאלו ןכמ תא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.
4דרוה תא להנמ ןקתהה ןקתהו תא תנכות תספדמה.
שומיש תנכותב תספדמה ל- Windows
הנכות תנקתומה ךלהמב תנקתה תספדמה
לכ תונכותה תושרדנה תונקתומ תעב תרדגה תספדמה תועצמאב רוטילקת תנכות הנקתהה .ןכתיי תרחבש ןיקתהל קלח
תוינכותהמ תופסונה .הלבטה האבה תקפסמ הריקס לש תוינכותה תונושה דציכו ןה תולוכי עייסל ךל.
םא אל תנקתה תוינכות תופסונ הלא ךלהמב הנקתהה תינושארה ,סנכה בוש תא רוטילקת תנכות הנקתהה ,לעפה תא תנכות
תנקתה הנכות תפסונ ךסמב הנכות הנקתוהש רבכ.
הנקתהה רחאלו ןכמ רחב תורשפאב
תנכות תספדמה
שמתשה ב:ידכ
•ליעפהל םימושיי תוינכותו
•תשגל תנכותל תונורתפ סקפה.
•קורסל וא חולשל אודב"ל םולצת וא ךמסמ.
•ךורעל תונומת תוקורס.
•קורסל ךמסמ ל- PDF.
•םיאתהל תורדגה רובע תספדמה.
•ןימזהל םירמוח םילכתמ.
•קזחתל ילכימ ויד.
•סיפדהל ףד ןויסינ.
•םושרל תא תספדמה.
•תונפל תכימתל תינכטה.
להנל ,ךורעל ,ריבעהל סיפדהלו םימולצת םיכמסמו.
•סיפדהל יפד טנרטניא רוחשב וא טסקטכ דבלב ידכ ךוסחל ויד.
•ןמזתל הספדה תיטמוטוא לש יפד טנרטניא.
•תשגל לא Picnik ךורעלו םימולצת הרוצב תנווקמ.
•סיפדהל ,קורסל וא רמהל םיצבק םיימוקמ ךותמ Windows.
תשגל תורדגהל תופדעומה ב- Microsoft Office 2007.
ףד תיבה לש תספדמ™ Lexmark
)רכזואמ כ"ףד תיבה לש תספדמה"(
להנמ תונומת ריהמ לש™ Lexmark
)רכזואמ כ"להנמ תונומת ריהמ"(
לגרס םילכה לש™ Lexmark
)רכזואמ כ"לגרס םילכ"(
לגרס םילכה לש™ Lexmark רובע Office
)רכזואמ כ"םילכ רובע Office("
18
שומיש תנכותב תספדמה
Page 19
שמתשה ב:ידכ
•רגשל סקפ.
•לבקל סקפ תוספדמב three-in-one.
תונורתפ סקפה לש™ Lexmark
)רכזואמ כ"תונורתפ סקפ"(
•ףיסוהל ,ךורעל וא קוחמל ישנא רשק רפסב םינופלטה ללכומה.
•תשגל לא ילכ תורישה תנקתהל סקפ לש™ Lexmark תוספדמב
four-in-one .שמתשהל בילכ תורישה תנקתהל סקפ ידכ רידגהל ירפסמ גויח
ריהמ וגויח הצובקל ,רידגהל לוצלצ הנעמו סיפדהלו תיירוטסיה סקפו תוחודו
בצמ.
Abbyy Sprint OCRקורסל םיכמסמ קיפהלו טסקט ןתינש ךורעל תינכותב דוביעל םילילמת.
•רידגהל תא תספדמה תיטוחלאה תשרב תיטוחלא.
•תונשל תא תורדגהה תויטוחלאה לש תספדמה.
הרעה: תינכות וז תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה ,םא תספדמה תדיוצמ
תלוכיב תיטוחלא.
•רותפל תא תויעב תספדמה.
•תשגל תויצקנופל הקוזחתה לש תספדמה.
ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא לש™ Lexmark
)רכזואמ כ"ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא"(
זכרמ תורישה לש™ Lexmark
)רכזואמ כ"זכרמ תורישה"(
•תונפל תכימתל תינכטה.
תורעה:
•תינכות וז תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.
•ןכתיי שקבתתש ןיקתהל תינכות וז טנרטניאהמ ,םאתהב םגדל תספדמה
ךתושרבש.
תעב הריחב תורשפאב ץבוק הספדה רשאכ ךמסמה חותפ רחאלו ןכמ הציחל לע
םינייפאמ העיפומ תבית ודה-חיש תופדעה הספדה .תבית ודה-חיש תרשפאמ
רוחבל תויורשפא רובע תדובע הספדהה ,תמגוד:
תופדעה הספדה
•רוחבל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.
•סיפדהל םיקתעה וד-םיידדצ.
•רוחבל תא גוס ריינה.
•ףיסוהל ןמיס םימ.
•רפשל הנומתה.
•רומשל תורדגה.
הרעה: תופדעה הספדה תונקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.
הרעה: ןכתיי תספדמלש ךתושרבש אל תופרוצמ קלח תוינכותמ הלא וא קלח תויצקנופהמ תוינכותב הלא ,םאתהב תונוכתל
תספדמה תשכרש.
19
שומיש תנכותב תספדמה
Page 20
שומיש תנכותב תספדמה ל- Macintosh
הנכות תנקתומה ךלהמב תנקתה תספדמה
הנכות תנכושה ב- Macintosh OS
שמתשה ב:ידכ
תבית ודה-חיש Printםיאתהל תורדגה הספדה ןמזתלו תודובע הספדה.
•תשגל ילכל תורישה לש תספדמ.
•רותפל תויעב.
תבית ודה-חיש Printer Services) אל הנימז ב- Mac OS X v10.5
ךליאו(
•ןימזהל ויד וא םירמוח םילכתמ.
•רוציל רשק םע Lexmark.
•קודבל תא תסרג תנכות תספדמה תנקתומה בשחמב.
תנכות תספדמה
ךלהמב הנקתהה ,םינקתומ םג םימושיי דחי םע תנכות תספדמה .םימושיי הלא םירומש תייקיתב תספדמה העיפומה ןחלושב
הדובעה Finder רחאל הנקתהה.
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.
2ץחל םיימעפ לע למס םושייה ובש ךנוצרב שמתשהל.
שמתשה ב:ידכ
•קורסל םיכמסמ םימולצתו.
•םיאתהל תישיא תורדגה רובע תודובע הקירס.
•םיאתהל תישיא תורדגה רובע תודובע סקפ.
•רוציל ךורעלו תמישר גויח ריהמ.
•גיצהל תא ןכות ןקתה ןורכיזה סנכומה תספדמב תשר.
•ריבעהל םימולצת יכמסמו PDF ןקתהמ ןורכיז בשחמל תועצמאב תשר.
LexmarkTM All-In-One Center
)רכזואמ כ- All-In-One Center(
Lexmark AIO Setup Utility
)רכזואמ כ- AIO Setup Utility(
Lexmark Network Card Reader
)רכזואמ כ- Network Card Reader(
20
•לבקל הרזע תנקתהב לכימ ויד.
•סיפדהל ףד ןויסינ.
Lexmark Printer Utility
)רכזואמ כ- Printer Utility(
•סיפדהל ףד רושיי.
•תוקנל ירירח שאר הספדה.
•ןימזהל ויד וא םירמוח םילכתמ.
•םושרל תא תספדמה.
•תונפל תכימתל תינכטה.
רידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלא.
שומיש תנכותב תספדמה
Lexmark Wireless Setup Assistant
)רכזואמ כ- Wireless Setup Assistant(
הרעה: ןכתיי םימושייש הלא םניא םיפרוצמ תספדמל ךתושרבש ,םאתהב תונוכתל תספדמה תשכרש.
Page 21
הספדה
תספדה ךמסמ
ישמתשמ Windows
ארשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
בץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.
גרחב תא תוכיא הספדהה ,רפסמ םיקתעהה הספדהל ,גוס ריינה ובש שי שמתשהל הזיאבו ןפוא ךנוצרב סיפדהל תא
םידומעה.
דץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.
הץחל לע רושיא וא לע הספדה.
ישמתשמ Macintosh
ארשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File < Print.
1ןעט תא ריינה תספדמב.
2חלש תא תדובע הספדהה:
בטירפתהמ ץפקומה Printer רחב תא תספדמה.
גםא שרדנ ,ץחל לע שלושמ הפישחה.
דטירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה ,רחב תא תוכיא הספדהה ,רפסמ םיקתעהה הספדהל ,גוס ריינה ובש שי
שמתשהל הזיאבו ןפוא ךנוצרב סיפדהל תא םידומעה.
הץחל לע הספדה.
הספדה תיטמוטוא לע ינש ידצ ריינה) הספדה וד-תידדצ(
תדיחי סקלפודה תיטמוטואה ,הנימזה קר םימגדב םירחבנ ,תכמות ריינב לדוגב A4 ו- Letter .םא תשכר םגד אלל הספדה וד-
תידדצ תיטמוטוא וא םא קקדזת הספדהל וד-תידדצ תועצמאב ילדוג ריינ םירחא ,האר תא תוארוהה לע הספדה תינדי ינשמ ידצ
ריינה) הספדה וד-תידדצ(.
ישמתשמ Windows
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.
3ץחל לע הייסיטרכה םדקתמ.
4עטקמב" הספדה וד-תידדצ ,"רחב לעפומ טירפתב חתפנה.
הרעה: ידכ שמתשהל תורדגהב תורדגומה תספדמב ,רחב שמתשה תורדגהב תספדמה.
הספדה
21
5רחב תורשפאב ךופיה דצ וא ךופיה הלעמל הרדגהה החיכשה רתויב איה ךופיה דצ.
6רחב תכראה ךשמ שובייה רחאלו ןכמ רחב הרדגה .םירוזאב םהב תוחלה ההובג ,רחב בחרומ.
Page 22
7ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.
8ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
הרעה: ידכ רוזחל הספדהל דח-תידדצ ,רוזח הייסיטרכל" םדקתמ ."עטקמב" הספדה וד-תידדצ ,"רחב הבוכמ טירפתב
חתפנה.
ישמתשמ Macintosh
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File < Print.
2טירפתהמ ץפקומה Printer רחב תא תספדמה.
3טירפתהמ ץפקומה print options רחב תא Layout.
4טירפתב Two-Sided ,רחב Long-edged binding וא Short-edged binding.
•ב- Long-edged binding ,םידומעה םיכרכנ ךרואל הצקה ךוראה לש דומעה) הצק ילאמש/ינמי ןוויכב הספדה ךרואל,
הצק ןוילע ןוויכב הספדה בחורל(.
הרעה: תורשפאה Long-edged binding הניא הנימז ב- Mac OS X v10.3.
ךרואלבחורל
•ב- Short-edged binding ,םידומעה םיכרכנ ךרואל הצקה רצקה לש דומעה) הצק ןוילע ןוויכב הספדה ךרואל ,הצק
ילאמש ןוויכב הספדה בחורל(.
ךרואלבחורל
5טירפתהמ ץפקומה print options רחב תא Print Settings וא Advanced Options ,םאתהב תכרעמל הלעפהה
ךתושרבש.
6םא שרדנ ,ץחל לע שלושמ הפישחה.
7רחב Two-Sided Printing Dry Time .םירוזאב םהב תוחלה ההובג ,רחב Extended.
8ץחל לע Print.
תספדה םימולצת תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה
1ןעט ריינ םוליצ.
הספדה
22
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
Page 23
3סנכה סיטרכ ןורכיז ,ןנוכ קזבה וא המלצמ תילטיגיד תרדגומ בצמל ןוסחא חפנב לודג.
ידכ רוחבל םימולצת.
םא יצבוק תונומת יצבוקו םיכמסמ םינסחואמ ןקתהב ןורכיזה ,ץחל לע
4ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא תספדה םימולצת רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תורשפא תספדהל םימולצת רחאלו ןכמ ץחל לע .
הרעה: ךתורשפאב רוחבל סיפדהל תא לכ םימולצתה ,סיפדהל םימולצת םימיאתמה חווטל םיכיראת ,סיפדהל םימולצת
םירחבנ יפל חווט םולצת ,יספדהל םימולצת םירדגומ יפל תוינבת לדוג םולצת תורדגומ שארמ וא סיפדהל םימולצת ורחבנש
שארמ ךותמ המלצמ תילטיגיד תועצמאב Digital Print Order Format) DPOF .(תורשפאה DPOF העיפומ קר םא םייק
ץבוק DPOF ןקתהב ןורכיזה.
6ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל תא תסירפ םולצתה וא םימולצתה ךנוצרבש סיפדהל רחאלו ןכמ ץחל לע .
7םא ךנוצרב םיאתהל תא תורדגה הספדהה:
אץחל לע בוש.
בעצב תוריחב תועצמאב ינצחל ץחה.
גרחאל תמאתה תורדגהה ,ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא ךשמה רחאלו ןכמ ץחל לע .
8ץחל לע ןצחלה עבצ/רוחש ידכ רידגהל הספדה עבצב וא רוחשב ןבלו.
תעב תריחב הספדה עבצב וא רוחשב ןבלו ,תירונה הכומסה הריחבל תקלדנ.
9ץחל לע .
הרעה: תלבקל תואצות תובוט רתויב ,רשפא תוספדהל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש ,גיצת וא ןסחאת ןתוא.
תספדה םיכמסמ סיטרכמ ןורכיז וא ןנוכמ קזבה )Windows דבלב(
ידכ רשפאל תא היצקנופה תספדה ץבוק:
•תספדמה תבייח תויהל תרבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB וא תועצמאב תשר.
•תספדמה בשחמהו םיבייח תויהל םילעפומ.
•סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה םיבייח ליכהל יצבוק םיכמסמ םיכמתנה תספדמב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "יסיטרכ ןורכיז יגוסו
םיצבק םיכמתנ "דומעב 12.
•בשחמה בייח לולכל םימושיי םיכמותה יגוסב םיצבקה ןקתהבש ןורכיזה.
1סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה.
רשאכ תספדמה ההזמ תא ןקתה ןורכיזה, ההוז סיטרכ ןורכיז וא ההוז ןקתה ןוסחא םיעיפומ הגוצתב.
2םא ןקתהב ןורכיזה םינסחואמ יצבוק םיכמסמ דבלב ,תספדמה תרבוע תיטמוטוא בצמל תספדה ץבוק.
םא ןקתהב ןורכיזה םינסחואמ יצבוק םיכמסמ יצבוקו תונומת ,ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא םיכמסמ
.
רחאלו ןכמ ץחל לע
3רחב ספדהו תא ךמסמה:
םא תספדמה תשמתשמ רוביחב USB
אץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא םש ץבוקה לש ךמסמה ךנוצרבש סיפדהל.
בץחל לע ידכ ליחתהל תספדהב ךמסמה.
הספדה
23
Page 24
םא תספדמה תשמתשמ רוביחב יטוחלא) םימגד םירחבנ דבלב(
אץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא םש ץבוקה לש ךמסמה ךנוצרבש סיפדהל.
בץחל לע רחאלו ןכמ ןתמה דע תספדמהש רבחתת בשחמל תשר ידכ םייסל תא שופיחה רחא םיבשחמ םינימז
תשרב.
גשקבתתשכ ,ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא םש בשחמ תשר רחאלו ןכמ ץחל לע ידכ ליחתהל
תספדהב ךמסמה.
תורעה:
•ןכתיי שקבתתש ןיזהל PIN ,םא בשחמה בייחמ תאז .ןזה תא ה- PIN תועצמאב חול םישקמה ירמונה.
•ידכ תוצקהל םש בשחמ ו- PIN בשחמל ,האר תא הרזעה תנכותל תספדמה תכיושמה תכרעמל הלעפהה
ךתושרבש.
לוטיב תודובע הספדה
ידכ לטבל תדובע הספדה תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .ידכ לטבל תדובע הספדה ךותמ בשחמה ,עצב תא
םירבדה םיאבה:
ישמתשמ Windows
1ץחל לע וא ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע הלעפה.
2הביתב לחתה שופיח וא הלעפה ,דלקה control printers) תרקב תוספדמ(.
3ץחל לע Enter וא ץחל לע רושיא.
תייקית תספדמה תחתפנ.
4ץחל הציחל תינמי לע תספדמה רחאלו ןכמ רחב החיתפ.
5לטב תא תדובע הספדהה:
•םא ךנוצרב לטבל תדובע הספדה תמיוסמ ,ץחל הציחל תינמי לע םש ךמסמה רחאלו ןכמ ץחל לע לוטיב.
•םא ךנוצרב לטבל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע תספדמ לוטיב לכ םיכמסמה.
ישמתשמ Macintosh
1ץחל לע למסה תספדמב ב- Dock.
2ןולחב תביתב ודה-חיש לש רות הספדהה ,רחב תא הדובעה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ ץחל לע Delete.
הספדה
24
Page 25
הקתעה
ADFחטשמ תיכוכזה לש קרוסה
שמתשה ב-ADF רובע םיכמסמ יבורמ םידומע.
שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה רובע םידומע םידדוב,
םיטירפ םינטק) תמגוד תויולג וא םימולצת (םיפקש ,ריינ םוליצ וא
הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע(.
הרעה: ה- ADF ןימז םימגדב םירחבנ דבלב .םא תשכר תספדמ
אלל ADF ,ןעט תא יכמסמ רוקמה םימולצתהו לע חטשמ
תיכוכזה לש קרוסה.
תוצע הקתעהל
•תעב שומישה ב- ADF ,םאתה תא ןווכמ ריינה ב- ADF בחורל ךמסמ רוקמה.
•תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,רוגס תא הסכמ קרוסה ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.
•לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה
םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
תנכה םיקתעה
1ןעט ריינ.
2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב- ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
4ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל תא רפסמ םיקתעה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה עבצ/רוחש ידכ רידגהל
קתעה עבצב וא רוחשב ןבלו.
תעב תריחב הספדה עבצב וא רוחשב ןבלו ,תירונה הכומסה הריחבל תקלדנ.
5ץחל לע .
תקתעה םימולצת
הקתעה
25
1ןעט ריינ םוליצ.
2חנה תא םולצתה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וינפשכ יפלכ הטמ.
Page 26
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
4ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא תספדה םולצת שדחמ.
5ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל לדוג םולצתה יוצרה.
6ץחל לע .
הרעה: תלבקל תואצות תובוט רתויב ,רשפא תוספדהל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש ,גיצת וא ןסחאת ןתוא.
תנכה תיטמוטוא לש קתעה וד-ידדצ
תדיחי סקלפודה תיטמוטואה ,הנימזה קר םימגדב םירחבנ ,תכמות ריינב לדוגב A4 ו- Letter .םא תשכר םגד אלל הספדה וד-
תידדצ תיטמוטוא וא םא קקדזת הספדהל וד-תידדצ תועצמאב ילדוג ריינ םירחא ,האר תא תוארוהה לע הנכה תינדי לש הספדה
וד-תידדצ.
םיסיטרכ וא ריינ םוליצ.
הרעה: אל ןתינ ןיכהל םיקתעה וד-םיידדצ לע תופטעמ ,
1ןעט ריינ.
2ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב- ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
4ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא םיקתעה וד-םיידדצ.
5רחב תא תורשפא הספדהה ודה-תידדצ המיאתמה ךמסמל רוקמה:
•םא התא קיתעמ ךמסמ דח-ידדצ ,ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ לולגל לא 1 ל- 2.
•םא התא קיתעמ ךמסמ וד-ידדצ ,ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ לולגל לא 2 ל- 2.
6ץחל לע ידכ רומשל דומעה ןושארה לש ךמסמה ןורכיזב תספדמה.
7עצב תא תוארוהה לעש הגוצתה.
לוטיב תודובע הקתעה
ידכ לטבל תדובע הקתעה ,ץחל לע .
הקירסה תקספנ תספדמהו תרזוח טירפתל םדוקה.
הקתעה
26
Page 27
הקירס
ADFחטשמ תיכוכזה לש קרוסה
שמתשה ב-ADF רובע םיכמסמ יבורמ םידומע.
שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה רובע םידומע םידדוב,
םיטירפ םינטק) תמגוד תויולג וא םימולצת (םיפקש ,ריינ םוליצ וא
הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע(.
הרעה: ה- ADF ןימז םימגדב םירחבנ דבלב .םא תשכר תספדמ
אלל ADF ,ןעט תא יכמסמ רוקמה םימולצתהו לע חטשמ
תיכוכזה לש קרוסה.
תוצע הקירסל
•תעב שומישה ב- ADF ,םאתה תא ןווכמ ריינה ב- ADF בחורל ךמסמ רוקמה.
•תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ,רוגס תא הסכמ קרוסה ידכ עונמל תווצק םיהכ הנומתב הקורסה.
•לא ןעטת ב- ADF תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ םוליצ וא הידמ הקד) תמגוד םיריזג יבתכמ-תע .(חנה
םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
•רחב גוס ץבוק כ- PDF םא ךנוצרב קורסל םידומע םיבורמ רומשל םתוא ץבוקכ דחא.
הקירס בשחמל ימוקמ וא בשחמל תשר
1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב- ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ לולגל לא USB וא םש בשחמ תשרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
בשחמה ימוקמה וא בשחמ תשרה אוה דעיה לבקיש תא הקירסה.
תורעה:
•ןכתיי שקבתתש ןיזהל PIN ,םא בשחמה בייחמ תאז .ןזה תא ה- PIN תועצמאב חול םישקמה ירמונה.
•ידכ תוצקהל םש בשחמ ו- PIN בשחמל ,האר תא הרזעה תנכותל תספדמה תכיושמה תכרעמל הלעפהה ךתושרבש.
4ןתמה דע תספדמהש םייסת דירוהל תא תמישר ימושיי הקירסה םינימזה בשחמב רחבנש.
הקירס
27
5ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ רוחבל םושיי רחאלו ןכמ ץחל לע .
Page 28
6ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תא תוכיא היצולוזרה תאו לדוג תנומת רוקמה .ץחל לע לכב םעפ עצבתש הריחב.
7ץחל לע ידכ ליחתהל הקירסב.
הקירסה תמלשנ םושיישכ תרחבש בלשב 5 חתפנ בשחמב דעיה הקירסהו העיפומ ךותב םושייה ץבוקכ שדח.
הקירס ןנוכל קזבה וא סיטרכ ןורכיז
ינפל ליחתתש ,אדו ןנוכש קזבהה וא סיטרכ ןורכיזה םניא םינגומ ינפמ הביתכ.
1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב- ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ לולגל לא ןקתה ןורכיז.
4סנכה סיטרכ ןורכיז וא ןנוכ קזבה רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל ץחה ידכ רוחבל תא תוכיא היצולוזרה ,תא גוס ץבוק טלפה ךנוצרבש רוציל תאו לדוג הנומתה תירוקמה .ץחל
לכב םעפ עצבתש הריחב.
לע
הרעה: רחב גוס ץבוק כ- PDF םא ךנוצרב קורסל םידומע םיבורמ רומשל םתוא ץבוקכ דחא.
6ץחל לע ידכ ליחתהל הקירסב.
הקירסה תמלשנ העיפומשכ העדוה חולב הגוצתה לש תספדמה תנייצמה ץבוקהש תקרסש רמשנ.
הקירס תורישי ראודל ינורטקלא תועצמאב תנכות תספדמה
ישמתשמ Windows
1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב- ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
2ץחל לע וא לע לחתה.
3ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
4רחב ףד תיבה לש תספדמה.
5רחב תא תספדמה המישרהמ תחתפנה לש תוספדמה.
6ץחל לע ראוד ינורטקלא רחאלו ןכמ רחב םולצת, ךמסמ וא PDF.
הרעה: ןתינ רוחבל תורשפאב ךמסמ קר םא בשחמב אצמנ םושיי OCR.
הקירסה הליחתמ תגצומו תבית ודה-חיש לש תומדקתה הקירסה.
7םותב הקירסה ,תרצונ תעדוה אוד"ל השדח רשאכ ךמסמה קורסה ףרוצמ הילא תיטמוטוא.
8בותכ תא תעדוה אודה"ל.
הרעה: םא תינכות אודה"ל הניא תחתפנ תיטמוטוא ,ןתינ קורסל תא ךמסמה בשחמל רחאלו ןכמ חולשל ותוא תועצמאב אודה"ל
ץבוקכ ףרוצמ.
הקירס
28
Page 29
ישמתשמ Macintosh
1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב- ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תוינכות תספדמה.
3ץחל םיימעפ לע זכרמ תספדמה תחיתפל All-In-One Center.
4ךותמ טירפתה "?What is being scanned "ךסמב ישארה ,רחב תא גוס ךמסמה.
5טירפתב "?How will the scanned image be used ,"רחב To be viewed on monitor/web page.
6טירפתב "Send scanned image to ,"רחב תינכות.
7ץחל לע Scan.
8רזחא תא הנומתה הקורסה ךותמ םושייה רחאלו ןכמ חולשל ותוא תועצמאב אודה"ל ץבוקכ ףרוצמ.
הקירס ל- PDF
ישמתשמ Windows
1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב- ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
2ץחל לע וא לע לחתה.
3ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
4רחב ףד תיבה לש תספדמה.
5רחב תא תספדמה המישרהמ תחתפנה לש תוספדמה.
6ץחל לע PDF.
הקירסה הליחתמ תגצומו תבית ודה-חיש לש תומדקתה הקירסה.
7רומש תא ךמסמה כ- PDF.
ישמתשמ Macintosh
1ןעט ךמסמ רוקמ רשאכ וינפ יפלכ הלעמ ב- ADF וא םע םינפה יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תוינכות תספדמה.
3ץחל םיימעפ לע זכרמ תספדמה תחיתפל All-In-One Center.
4ךותמ טירפתה "?What is being scanned "ךסמב ישארה ,רחב תא גוס ךמסמה.
5םאתה תישיא תא תורדגהה םאתהב שרדנל.
6ץחל לע Scan.
7רומש תא ךמסמה כ- PDF.
הקירס
29
לוטיב תודובע הקירס
ץחל לע חולב הרקבה לש תספדמה וא ץחל לע לוטיב לע ךסמ בשחמה.
Page 30
ןורתפ תויעב
ינפל רותפתש תויעב
שמתשה תמישרב הקידבה ןורתפל בור תויעב תספדמה:
•אדו לבכש למשחה רבוחמ תספדמל עקשלו למשח קראומ שרדנכ.
•אדו תספדמהש הניא תרבוחמ יבציימל חתמ םהינימל ,ירישכמ לא-קספ וא ילבכ הכראה.
•אדו תספדמהש תלעפומ.
•אדו תספדמהש תרבוחמ בטיה בשחמל חראמה ,תרשל הספדה וא תדוקנל השיג תרחא תשרל.
•קודב םא תועיפומ תועדוה האיגש תספדמב רותפו תא תואיגשה.
•קודב ןיאש תועדוה לע תומיסח ריינ הקנו תומיסח ןהינימל.
•קודב תא ילכימ וידה ,םאו שרדנ ,ןקתה ילכימ ויד םישדח.
•שמתשה בזכרמ תורישה ידכ רתאל רותפלו תא היעבה )Windows דבלב(.
•הבכ תא תספדמה ,ןתמה 10 תוינש ךרעל רחאלו ןכמ לעפה תא תספדמה בוש.
שומיש זכרמב תורישה ידכ רותפל תויעב תספדמ
זכרמ תורישה קפסמ הרזע בלש-רחא-בלש הליכמה םירושיק תולטמל תקוזחת תספדמה תכימתלו תוחוקל.
שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל זכרמ תורישה:
הטיש 1הטיש 2
1ץחל לע וא לע לחתה.
2ץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות רחאלו ןכמ רחב המישרב
תא תייקית תינכות תספדמה.
3רחב ףד תיבה לש תספדמה.
4הייסיטרכב הכימת ,ץחל לע זכרמ תורישה.
םא אוה עיפומ תעדוהב תבית וד-חיש האיגש הגוצתב ,ץחל
לע רושיקה תלבקל עויס ףסונ ,שמתשה זכרמב תורישה.
םא ןורתפ תויעב וניא רתופ תא היעבה
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב support.lexmark.com שפחו תא םירבדה םיאבה:
•ירמאמ Knowledgebase םיללוכה עדימ ינכדע ןורתפו תויעב רובע תספדמה ךתושרבש.
•הכימת תינכט הייח תנווקמו
•ירפסמ ןופלט תריציל רשק םע הכימתה תינכטה
ןורתפ תויעב הנקתה
•"הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב "דומעב 31
•"תואיגש שאר הספדה "דומעב 31
•"הנכותה אל הנקתוה "דומעב 32
•"תדובע הספדהה הניא תספדומ וא םירסחש םידומע "דומעב 33
30
ןורתפ תויעב
Page 31
•"תספדמה הסיפדמ םידומע םיקיר "דומעב 34
•"תספדמה הקוסע וא הניאש הביגמ "דומעב 34
•"אל ןתינ קוחמל םיכמסמ רותמ הספדהה "דומעב 34
•"אל ןתינ סיפדהל תועצמאב USB "דומעב 35
הפש אל הנוכנ העיפומ הגוצתב
םא תמישר הקידבה" ינפל רותפתש תויעב "הניא תרתופ תא היעבה ,הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
הנש תא הפשה תועצמאב יטירפת תספדמה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
2ץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא תורירב לדחמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא תרדגה תורירב לדחמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא שמתשה תורדגהב ןרציה רחאלו ןכמ ץחל לע .
5םלשה תא תרדגה תספדמה תינושארה.
הנש תא הפשה תועצמאב בוליש םינצחל) םא ךניא לוכי אורקל תא הפשה תיחכונה(
1הבכ תא תספדמה.
ךשמל שולש תוינש
תאו דע תעפוהל הפש הגוצתב ידכ ןייצל תספדמהש הספוא.
הרעה: םא תרדגה קספ ןמז ןוכסיחל תכירצב למשח טירפתב הרדגה ,ץחל קזחהו תא ןצחלה
ידכ תובכל תספדמה.
2ץחל ראשהו םיצוחל תא םינצחלה ו- רחאלו ןכמ ץחל ררחשו תא ידכ ליעפהל תא תספדמה.
הרעה: לא ררחשת תא
3םלשה תא תרדגה תספדמה תינושארה.
תואיגש שאר הספדה
םא תמישר הקידבה" ינפל רותפתש תויעב "הניא תרתופ תא היעבה ,הסנ תחא תויורשפאהמ תואבה:
רסה תא שאר הספדהה סנכהו הרזח
1חתפ תא תספדמה םרהו תא ספתה.
31
ןורתפ תויעב
Page 32
2רסה תא שאר הספדהה.
3בגנ תא יעגמ שאר הספדהה תועצמאב תילטמ הייקנ תלוטנ םיביס.
4סנכה שדחמ תא שאר הספדהה.
הרעה: םא הרסה הסנכהו שדחמ לש שאר הספדהה הניא תרתופ תא האיגשה ,הנפ הכימתל תינכטה.
הנכותה אל הנקתוה
םא לקתת תויעבב ךלהמב הנקתהה וא םא תספדמה הניא העיפומ תייקיתב תוספדמה וא תורשפאכ תספדמ תעב תחילש
תדובע הספדה ,הסנ ריסהל תא תנקתה הנכותה.
ינפל הנקתה שדחמ לש הנכותה ,עצב תא תולועפה תואבה:
אדו בשחמהש ךתושרבש הנוע תושירדל םומינימה לש תכרעמה תוטרופמה לע תספוק
תספדמה
INDOWS ינפל תנקתה הנכותה
לרטנ תינמז תוינכות החטבא ב- W
קודב תא רוביח ה- USB
1קודב םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב ה- USB .םא לבכה םוגפ ,שמתשה לבכב שדח.
2רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל ירוחאה לש תספדמה.
ןורתפ תויעב
32
Page 33
3רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.
.
תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב
רבח שדחמ תא קפס חוכ
1הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
2אצוה תונידעב תא קפס חוכה תספדמהמ רחאלו ןכמ סנכה הרזח.
3רבח תא לבכ למשחה עקשל למשחה ריקבש רחאלו ןכמ לעפה תא תספדמה.
תדובע הספדהה הניא תספדומ וא םירסחש םידומע
םא תמישר הקידבה" ינפל רותפתש תויעב "הניא תרתופ תא היעבה ,הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
אדו ילכימש וידה םיסנכומ הרוצב הנוכנ
1לעפה תא תספדמה רחאלו ןכמ חתפ תא תספדמה.
2אדו ילכימש וידה םיסנכומ הרושכ.
לע ילכימ וידה סנכיהל בטיה השיקנב ץירחל עבצה םיאתמה לש שאר הספדהה.
3רוגס תא תספדמה.
רחב תא תספדמה תביתב ודה-חיש הספדה ינפל תחילש תדובע הספדהה
אדו תדובעש הספדהה הניא תיהשומ
אדו תספדמש תרדגומ תספדמכ תרירב לדחמה
רבח שדחמ תא קפס חוכ
1הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
2אצוה תונידעב תא קפס חוכה תספדמהמ רחאלו ןכמ סנכה הרזח.
3רבח תא לבכ למשחה עקשל למשחה ריקבש רחאלו ןכמ לעפה תא תספדמה.
רסה רבחו הרזח תא לבכ ה- USB רבוחמש תספדמל
קודב תא רוביח ה- USB
1קודב םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב ה- USB .םא לבכה םוגפ ,שמתשה לבכב שדח.
2רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל ירוחאה לש תספדמה.
3רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.
.
תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב
33
רסה תא תנכות תספדמה ןקתהו התוא שדחמ
ןורתפ תויעב
Page 34
תספדמה הסיפדמ םידומע םיקיר
הביסה תספדהל םידומע םיקיר היושע תויהל ילכימ ויד אלש ונקתוה הרושכ.
ןקתה שדחמ תא ילכימ וידה עצבו יוקינ קומע רושייו לש שאר הספדהה.
1תלבקל עדימ ףסונ לע הנקתה שדחמ לש ילכימ וידה ,האר "תפלחה ילכימ ויד "דומעב 13.
םא הארנ םילכימהש םניא םימיאתמ ,אדו שארש הספדהה סנכומ הרושכ רחאלו ןכמ הסנ בוש ןיקתהל תא ילכימ וידה.
2ןעט ריינ ליגר.
3חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא הקוזחת רחאלו ןכמ ץחל לע .
5ץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא יוקינ קומע לש שאר הספדה רחאלו ןכמ ץחל לע .
ספדומ ףד יוקינ.
6ץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא רושיי תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע .
ספדומ ףד רושיי.
הרעה: לא ריסת תא ףד רושייה דע םויסל הספדהה.
תספדמה הקוסע וא הניאש הביגמ
םא תמישר הקידבה" ינפל רותפתש תויעב "הניא תרתופ תא היעבה ,הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
אדו תספדמהש הניא תאצמנ בצמ ןוכסיח תכירצב למשח
םא תירונ הלעפהה תבהבהמ תויטיאב ,תספדמה תאצמנ ןוכסיח תכירצב למשח .ץחל לע ידכ ררועל תא תספדמה.
םא תספדמה הניא תאצוי בצממ ןוכסיח תכירצב למשח ,ספא תא תספדמה.
1קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ריקבש רחאלו ןכמ ןתמה 10 תוינש.
2רבח תא לבכ למשחה עקשל למשחה ריקבש רחאלו ןכמ לעפה תא תספדמה.
םא היעבה תכשמנ ,קודב תא רתא טנרטניאה ונלש תוארל םא םימייק םינוכדע תנכותל וא תחשוקל תספדמה.
רבח שדחמ תא קפס חוכ
1הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
2אצוה תונידעב תא קפס חוכה תספדמהמ רחאלו ןכמ סנכה הרזח.
3רבח תא לבכ למשחה עקשל למשחה ריקבש רחאלו ןכמ לעפה תא תספדמה.
אל ןתינ קוחמל םיכמסמ רותמ הספדהה
םא תומייק תודובע תועוקתה רותב הספדהה ךניאו לוכי קוחמל ןתוא ידכ סיפדהל תודובע תורחא ,ןכתיי בשחמהש תספדמהו
םניא םירצוי תרושקת.
34
לעפה שדחמ תא בשחמה הסנו בוש
ןורתפ תויעב
Page 35
אל ןתינ סיפדהל תועצמאב USB
םא תמישר הקידבה" ינפל רותפתש תויעב "הניא תרתופ תא היעבה ,הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
קודב תא רוביח ה- USB
1קודב םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב ה- USB .םא לבכה םוגפ ,שמתשה לבכב שדח.
2רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל ירוחאה לש תספדמה.
3רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.
.
תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב
אדו תאיציש ה- USB תרשפואמ ב- WINDOWS
1ץחל לע וא ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ ץחל לע הלעפה.
2הביתב לחתה שופיח וא הלעפה ,דלקה devmgmt.msc.
3ץחל לע Enter וא ץחל לע רושיא.
להנמ םינקתהה חתפנ.
4ץחל לע ןמיס סולפה )+ (דיל רקב קיפא ירוט ללכ-ימלוע.
םא USB Host Controller) רקב USB לש בשחמ חראמ (ו- USB Root Hub) תזכר סיסב USB (םיעיפומ המישרב,
תאיצי ה- USB תרשפואמ.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועית בשחמה.
רסה תא תנכות תספדמה ןקתהו התוא שדחמ
ןורתפ תויעב תשר
םא התא לקתנ תויעבב תרדגהב תספדמה תשרב ,ספדה ףד תורדגה תשר רחאלו ןכמ םלשה תא עדימ ןורתפ תויעבה ךירדמב
םידעצ םינושאר הדובעל תשרב וא ךירדמב שמתשמל ףיקמה ןימזש רוטילקתב תנקתה הנכותה.
35
תספדה ףד תורדגה תשר
ףד תורדגה תשר טרפמ תא תורדגה הרוצתה לש תספדמה ,ללוכ תבותכ IP ו- MAC ADDRESS לש תספדמה.
1ןעט ריינ ליגר.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל ץחה ידכ לולגל לא תרדגה תשר רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ידכ רוחבל תספדה ףד תורדגה.
ףד תורדגה תשרה ספדומ.
ןורתפ תויעב
Page 36
תועדוה
תועדוה הרודהמ
יאמ 2009
הקספה האבה אל לוחת ףאב הנידמ הבש םיפיעס הלא םירתוס תא קוחה ימוקמה: LEXMARK INTERNATIONAL,
INC. ,תקפסמ םוסרפ הז" ומכ אוהש "אלל תוירחא גוסמ והשלכ ,ןיב םא תשרופמ וא אללכמ ,ללוכ ,ךא אל לבגומ ,תוירחאל
אללכמ תוריחסל המאתהו הרטמל תמיוסמ .תונידמ תומיוסמ ןניא תורשפאמ רותיו לע תוירחא תשרופמ וא אללכמ תויצקזנרטב
תומיוסמ ,ןכל ןכתיי הרהצהש וז הניא הלח ךילע.
םוסרפ הז לולע לולכל רסוח קויד ינכט וא תואיגש סופד .עדימב לולכה תאזב םיכרענ םייוניש םייתפוקת ;םייוניש הלא וללכיי
תורודהמב תורחואמ רתוי .םירופיש וא םייוניש םירצומב וא תוינכותב םיראותמה םילוכי תושעיהל לכב תע.
ןרציה ןווכתמ ךופהל םתוא םינימזל לכב תוצראה ןהב אוה
םע םירצומ ,תוינכות םיתורישו םירחא ,טעמל הלא םיניוצמה לע ידי ןרציה ,םיאצמנ ותוירחאב לש
Bldg 004-2/CSC
Lexington, KY 40550
תורומש.
תוינפה םוסרפב הז םירצומל ,תוינכות וא םיתוריש ןניא תוזמרמ יכ
לעופ .לכ היינפה רצומל ,תינכות ,וא תוריש הניא תנווכמ ריהצהל וא זמרל ןתינש שמתשהל קר רצומב ,תינכותב וא תורישב הלא.
ןתינ שמתשהל הפולחכ לכב רצומ ,תינכות וא תוריש יווש ךרע הניחבמ תידוקפת ,םניאש םירפמ לכ ןיינק ינחור םייק .הכרעה
תומיאו לש הלועפ בולישב
שמתשמה.
תלבקל הכימת תינכט לש Lexmark רקב תבותכב support.lexmark.com.
תלבקל עדימ לע םירמוח םילכתמ תודרוהו ,רקב תבותכב www.lexmark.com.
םא ןיא ךל השיג טנרטניאל ,ןתינ תונפל ל- Lexmark ראודב תבותכב:
.Lexmark International, Inc
740 New Circle Road NW
USA
.© 2009 Lexmark International, Inc
לכ תויוכזה
םינמיס םיירחסמ
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא
תונידמ תורחא.
לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.
Federal Communications Commission (FCC) compliance information
statement
This product complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1this device may not cause harmful interference, and
תועדוה
36
Page 37
2this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Any questions on this statement should be directed to:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
)859( 232-3000
For additional compliance information, see the online documentation.
Federal Communications Commission (FCC) compliance information
statement
This product complies with Part 68 of the FCC Rules. See the product online documentation for additional
compliance information.
תועדוה
37
Loading...