Lexmark Pro700 Series Quick reference guide [ro]
Ghid de referinţă rapidă Lexmark Prevail
Pro700 Series
Mai 2009 www.lexmark.com
Mesaj important despre reciclarea cartuşelor!
Vă rugăm să citiţi înainte de a deschide cutia cartuşului de cerneală
La Lexmark, angajamentul cu privire la protejarea mediului este tratat foarte serios şi ne încurajăm clienţii să utilizeze metoda noastră
simplă şi gratuită pentru returnarea cartuşelor Lexmark goale către Lexmark, pentru o reciclare corespunzătoare. Ne vom asigura ca
aceste cartuşe să fie manevrate corespunzător, astfel încât nici un reziduu să nu ajungă la groapa de gunoi.
Accesaţi www.lexmark.com/recycle. Urmaţi instrucţiunile pentru a solicita ambalaje cu preţul de
expediere preplătit. Ambalajele sosesc de regulă în 7-10 zile.
Amplasaţi cartuşele goale marca Lexmark în ambalajul de returnare cu preţul de expediere preplătit,
apoi închideţi ambalajul. Dacă trimiteţi rezervoare de o singură culoare, vă recomandăm să trimiteţi cel
puţin două în acelaşi timp, pentru a maximiza efortul de protejare a mediului.
Trimiteţi pachetul către partenerul Lexmark responsabil cu reciclarea. Ambalajul are adresa preimprimată.
Vizitaţi www.lexmark.com/recycle pentru a afla mai multe despre reciclare.
Cartuşele marca Lexmark sunt confecţionate întotdeauna din componente noi; componentele pot să conţină materiale reciclate. Pentru
retururi în garanţie apelaţi 1-800-332-4120.
Imprimanta face obiectul unui patent, este proiectată şi are licenţă pentru a se utiliza numai cu cartuşe originale Lexmark, pe întreaga
durată de viaţă a imprimantei. Sunteţi de acord: (1) să utilizaţi această imprimantă numai cu cartuşe de cerneală originale Lexmark, cu
excepţia cazurilor menţionate mai jos, şi (2) să înmânaţi acest acord de licenţă oricărui utilizator care preia această imprimantă de de la
dvs. Cartuşele de cerneală Lexmark fac obiectul unui patent şi, împreună cu conţinutul acestora, sunt furnizate sub licenţă şi fac obiectul
restricţiei de a se utiliza o singură dată. După această unică utilizare, licenţa de utilizare a cartuşelor de imprimare
şi a conţinutului acestora
încetează, iar dvs. sunteţi de acord să le returnaţi numai către Lexmark, pentru reciclare. Cartuşe de înlocuire care se vând fără să facă
obiectul acestor termeni, sunt disponibile prin www.lexmark.com şi pot fi reumplute de dvs. sau de o terţă parte; acestea reprezintă
singura alternativă legală de utilizare la imprimanta care face obiectul licenţei.
Informaţii importante pentru lucrul în siguranţă
Conectaţi cordonul de alimentare la o priză electrică împământată corespunzător situată în apropierea echipamentului şi care este uşor
de accesat.
Nu amplasaţi şi nu utilizaţi acest produs în apropierea apei sau a locaţiilor umede.
Utilizaţi numai sursa de tensiune şi cablul sursei de tensiune livrate împreună cu acest produs sau piese de schimb autorizate de
producător.
Când conectaţi acest produs la reţeaua telefonică publică cu comutare de circuite, utilizaţi numai un cablu de telecomunicaţii (RJ-11) sau
un înlocuitor 26 AWG sau superior.
ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Nu tăiaţi, răsuciţi, legaţi sau striviţi cablul de tensiune şi nu plasaţi obiecte grele pe acesta.
Nu amplasaţi cablul de tensiune în locuri în care poate fi întins excesiv sau ros. Nu strângeţi cablul între obiecte cum ar fi mobila şi
pereţii. Dacă se întâmplă aşa ceva, există pericol de incendiu sau de electrocutare. Cercetaţi regulat cablul de tensiune pentru a
verifica dacă există semne ale unor astfel de probleme. Înainte de a-l inspecta, scoateţi cablul de tensiune din priza electrică.
ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu utilizaţi caracteristica fax în timpul unei furtuni cu fulgere. Nu instalaţi acest
echipament şi nu realizaţi conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la fax, la cablul de alimentare sau la telefon, în timpul unei furtuni
cu fulgere.
Cuprins
Informaţii importante pentru lucrul în siguranţă.......................2
Despre imprimanta dvs.....................................................................7
Găsirea informaţiilor despre imprimantă.....................................................................................7
Reducerea la minimum a impactului pe care imprimanta îl are asupra mediului.......................8
Modele de imprimantă................................................................................................................9
Caracteristicile imprimantei........................................................................................................9
Despre componentele imprimantei...........................................................................................10
Utilizarea panoului de control al imprimantei............................................................................11
Utilizarea cartelelor de memorie şi a unităţilor flash.................................................................15
Comandarea hârtiei şi înlocuirea consumabilelor.....................17
Comandarea cartuşelor cu cerneală........................................................................................17
Înlocuirea cartuşelor de cerneală.............................................................................................18
Întreţinerea cartuşelor de cerneală...........................................................................................19
Utilizarea software-ului imprimantei...........................................21
Cerinţe minime de sistem.........................................................................................................21
Instalarea software-ului pentru imprimantă..............................................................................21
Utilizarea software-ului de imprimantă pentru Windows...........................................................22
Utilizarea software-ului de imprimantă pentru Macintosh.........................................................24
Imprimarea........................................................................................26
Imprimarea unui document.......................................................................................................26
Imprimarea automată pe ambele feţe ale hârtiei (faţă-verso)..................................................26
Imprimarea fotografiilor utilizând panoul de control..................................................................28
Imprimarea documentelor de pe o cartelă de memorie sau de pe o unitate flash (numai
pentru Windows)...................................................................................................................29
Revocarea lucrărilor de imprimare...........................................................................................30
Copierea.............................................................................................31
Sfaturi pentru copiere...............................................................................................................31
Realizarea de copii...................................................................................................................31
Copierea fotografiilor................................................................................................................32
Realizarea automată a unei copii faţă-verso............................................................................32
Cuprins
4
Revocarea lucrărilor de copiere................................................................................................32
Scanarea.............................................................................................33
Sfaturi pentru scanare..............................................................................................................33
Scanarea într-un computer local sau din reţea........................................................................33
Scanarea către o unitate flash sau o cartelă de memorie........................................................34
Scanarea direct pentru trimitere prin poşta electronică, utilizând software-ul imprimantei......34
Scanarea către un fişier PDF...................................................................................................35
Revocarea lucrărilor de scanare...............................................................................................36
Rezolvarea problemelor.................................................................37
Notificări.............................................................................................45
Notă asupra ediţiei....................................................................................................................45
Cuprins
5 6
Despre imprimanta dvs.
Găsirea informaţiilor despre imprimantă
Ghidul de referinţă rapidă conţine instrucţiuni de bază privind efectuarea unor activităţi uzuale ale imprimantei,
cum ar fi imprimarea, copierea sau scanarea. Acesta include, de asemenea, informaţii privind depanarea
problemelor obişnuite de configurare a imprimantei.
Pentru informaţii suplimentare privind imprimanta, consultaţi următoarele:
Ce anume căutaţi? Găsiţi informaţiile aici
Instrucţiuni pentru prima instalare
Configurare suplimentară şi instrucţiuni supli-
mentare pentru utilizarea imprimantei
• Foaia Instalare rapidă
• Expert de configurare hardware
Ghidul utilizatorului în versiunea detaliată, instalat automat,
odată cu software-ul imprimantei.
După instalarea imprimantei, puteţi accesa Ghidul utilizato-
rului din folderul de programe ale imprimantei:
Pentru utilizatorii Windows
1
1
1 Faceţi clic pe sau pe Start.
2 Faceţi clic pe All Programs (Toate programele) sau pe
Programs (Programe), apoi selectaţi din listă folderul de
programe ale imprimantei.
3 Selectaţi View User's Guide (Vizualizare Ghid utili-
zator).
Pentru utilizatorii Macintosh
1 De pe desktopul Finder (Selector), faceţi dublu clic pe
folderul imprimantei.
2 Faceţi dublc clic pe User's Guide (Ghidul utilizato-
rului).
Ajutor pentru utilizarea software-ului imprimantei Software de ajutor instalat în mod automat, împreună cu
software-ul de imprimantă.
orice program sau aplicaţie pentru imprimantă.
1
Faceţi clic pe Help (Ajutor) din
Cele mai recente informaţii suplimentare,
actualizări, asistenţă tehnică online şi asistenţă
telefonică
1
Disponibil pe CD-ul de instalare a software-ului şi pe site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com/publi-
cations/.
Site-ul Web de asistenţă - support.lexmark.com
Despre imprimanta dvs.
7
Reducerea la minimum a impactului pe care imprimanta îl are asupra mediului
Suntem decişi să protejăm mediul înconjurător şi lucrăm continuu la îmbunătăţirea imprimantelor, pentru a
reduce impactul acestora asupra mediului. Prin selectarea anumitor setări sau activităţi pentru imprimantă,
aveţi posibilitatea de a reduce chiar şi mai mult impactul pe care imprimanta dvs. îl are asupra mediului
înconjurător.
Economisirea energiei
• Activaţi Eco-Mode (modul Economic). Această caracteristică setează luminozitatea ecranului la nivelul
redus şi trece imprimanta în modul Power Saver (Economizor energie) atunci când imprimanta rămâne
inactivă timp de 10 minute.
• Selectaţi cea mai mică valoare a timpului de expirare Power Saver (Economizor de energie).
Caracteristica Power Saver (Economizor de energie) trece imprimanta în modul aşteptare cu consum
minim de energie atunci când imprimanta a fost inactivă pentru un anumit interval de timp (expirare Power
Saver (Economizor de energie)).
• Partajaţi imprimanta. Imprimantele fără fir/în reţea vă permit să partajaţi o singură imprimantă între mai
multe computere şi prin aceasta să economisiţi energia şi alte resurse.
Economisirea hârtiei
• Activaţi Eco-Mode (modul Economic). La modelele de imprimantă selectate, această caracteristică
setează echipamentul pentru a imprima automat pe ambele feţe ale colii de hârtie (faţă-verso) atunci când
efectuează lucrări de copiere şi de fax şi pentru imprimare în Windows.
• Imprimaţi mai multe pagini pe aceeaşi faţă a colii de hârtie. Caracteristica "Pages per sheet (Pagini
pe coală)" vă permite să imprimaţi mai multe pagini pe aceeaşi parte a colii. Puteţi să imprimaţi până la 8
pagini pe o singură parte a unei coli de hârtie.
• Imprimaţi pe ambele feţe ale hârtiei. Imprimarea faţă-verso vă permite să efectuaţi imprimarea pe
ambele feţe ale hârtiei manual sau automat (în funcţie de modelul dvs. de imprimantă).
• Examinaţi lucrările de imprimare înaintea imprimării. Utilizaţi caracteristicile de examinare din Barele
de instrumente, din dialogul Print (Imprimare) sau Print Preview (Examinare înaintea imprimării) sau de
pe afişajul imprimantei (în funcţie de modelul imprimantei).
• Scanaţi şi salvaţi. Pentru a evita imprimarea mai multor copii, puteţi să scanaţi documentele sau
fotografiile şi să le salvaţi într-un program de computer, într-o aplicaţie sau pe o unitate flash pentru a le
prezenta.
• Utilizaţi hârtie reciclată.
Economisirea cernelii
• Utilizaţi Quick Print (Imprimare rapidă) sau Draft Mode (modul Schiţă). Aceste moduri pot fi utilizate
pentru a imprima documente folosind mai puţină cerneală decât în mod normal şi sunt ideale pentru
imprimarea documentelor care cuprind în principal text.
• Utilizaţi cartuşe de mare randament. Cernelurile din cartuşele cu mare randament vă permit să imprimaţi
mai multe pagini utilizând mai puţine cartuşe.
• Curăţaţi capul de imprimare. Înainte de înlocuirea şi de reciclarea cartuşelor de cerneală, încercaţi să
utilizaţi caracteristicile "Clean Printhead (Curăţare cap de imprimare)" şi "Deep Clean Printhead (Curăţare
profundă cap de imprimare)". Aceste caracteristici curăţă duzele capului de imprimare pentru a îmbunătăţi
calitatea materialelor imprimate.
Despre imprimanta dvs.
8
Reciclare
• Înapoiaţi cartuşele de imprimantă pentru reutilizare sau reciclare prin intermediul Programului de
colectare a cartuşelor Lexmark. Pentru a înapoia un cartuş, accesaţi www.lexmark.com/recycle.
Urmaţi instrucţiunile pentru a solicita un ambalaj cu preţul de expediere preplătit.
• Reciclaţi ambalajul produsului.
• Reciclaţi vechea imprimantă în loc să o aruncaţi.
• Reciclaţi hârtia rezultată din lucrările de imprimare nereuşite.
• Utilizaţi hârtie reciclată.
Pentru a citi Raportul de susţinere a mediului înconjurător Lexmark, accesaţi
www.lexmark.com/environment.
Modele de imprimantă
CD-ul cu software-ul de instalare livrat împreună cu imprimanta funcţionează cu următoarele modele de
imprimantă:
• Lexmark Pro705
• Lexmark Pro706
• Lexmark Pro703
Caracteristicile imprimantei
Imprimanta este dotată cu caracteristici complete, care vă vor ajuta să gestionaţi şi să efectuaţi activităţi de
imprimare şi de captare a imaginilor:
• Utilizaţi conexiunea fără fir. Efectuaţi lucrări de imprimare şi de scanare din orice locaţie de acasă sau
de la birou, prin intermediul unei reţele fără fir securizate, şi partajaţi imprimanta între mai multe computere.
• Imprimaţi. Imprimaţi la o înaltă calitate documente şi fişiere PDF mai rapid, de pe computer, de pe o
unitate flash USB sau de pe un dispozitiv Bluetooth. Imprimarea pe două feţe încorporată vă permite să
economisiţi bani şi să protejaţi mediul.
• Copiaţi. Copiaţi în format alb-negru sau color documente şi fotografii, printr-o singură atingere, fără a
utiliza computerul.
• Scanaţi. Cu ajutorul scanerului de înaltă rezoluţie, cu suport, şi al alimentatorului automat de documente,
scanaţi cu uşurinţă cărţi groase, rapoarte şi alte documente cu mai multe pagini.
• Trimiteţi şi primiţi faxuri. Trimiteţi şi primiţi în mod individual faxuri cu mai multe pagini, alb-negru şi color,
la o viteză a modemului de 33,6 Kbps. Alte caracteristici ale faxului includ 99 de apelări rapide, reapelarea
automată, blocarea faxurilor nesolicitate şi identificatorul apelantului.
• Imprimaţi fotografii. Imprimaţi fotografii direct de pe cartele digitale de memorie, aparate digitale
compatibile cu PictBridge şi unităţi flash USB. Pentru a imprima fără să utilizaţi computerul, selectaţi
fotografiile de imprimat cu ajutorul foii de control.
• Utilizaţi Eco-Mode (Modul economic). Economisiţi energie şi hârtie prin activarea Eco-Mode (Modul
economic). Acesta diminuează în mod automat lumina ecranului, trece imprimanta în modul Power Saver
(Economizor energie) după 10 minute de inactivitate şi imprimă pe ambele feţe ale colii de hârtie atunci
când efectuează lucrări de copiere şi de fax, precum şi la imprimarea în Windows.
Despre imprimanta dvs.
9
Despre componentele imprimantei
Utilizaţi Pentru
1 Capacul scanerului Acces la geamul scanerului.
2 Geamul scanerului Scanarea şi copierea fotografiilor şi documentelor.
3 Alimentator automat de documente (ADF) Scanarea, copierea sau trimiterea prin fax a documentelor cu
mai multe pagini de dimensiune Letter, Legal şi A4.
4 Tava ADF Încărcarea documentelor originale în ADF. Se recomandă
pentru scanarea, copierea sau trimiterea prin fax a documentelor cu mai multe pagini.
Notă: Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, obiecte mici sau
suporturi subţiri (precum tăieturile din ziare) în ADF. Aşezaţi
aceste articole pe geamul scanerului.
5 Ghidaj hârtie ADF Menţinerea dreaptă a hârtiei când intră în ADF.
6 Tava de evacuare din ADF Reţinerea documentelor pe măsură ce sunt evacuate din ADF.
7 Indicatorul Wi-Fi Verificaţi starea comunicaţiei fără fir.
8 Slot-ul pentru cartele de memorie Introducerea unei cartele de memorie.
9 Porturile PictBridge şi USB Conectarea la imprimantă a unui aparat de fotografiat digital
compatibil cu PictBridge, a unui adaptor USB pentru Bluetooth
sau a unei unităţi flash.
10 Panoul de control al imprimantei Operarea imprimantei.
11 Tava pentru hârtie Încărcaţi hârtie.
12 Tava de evacuare a hârtiei Reţinerea hârtiei pe măsură ce este evacuată.
Despre imprimanta dvs.
10
Utilizaţi Pentru
1 Unitatea de scanare Acces la cartuşele de cerneală.
2 Capul de imprimare Instalarea, înlocuirea sau îndepărtarea cartuşelor de cerneală.
3 port Ethernet Conectarea imprimantei la un computer, la o reţea locală, la o linie DSL externă
sau la un modem de cablu.
4 Portul USB Conectarea imprimantei la un computer utilizând un cablu USB.
Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi portul USB cu excepţia situaţiilor
în care conectaţi sau deconectaţi un cablu USB sau un cablu de instalare.
5 Portul LINE Conectaţi imprimanta la o linie telefonică activă (utilizând o priză telefonică
standard de perete, un filtru DSL sau un adaptor VoIP) pentru a trimite sau primi
faxuri.
6 Portul EXT Conectarea unor dispozitive suplimentare (telefon sau un robot telefonic) la
imprimantă şi la linia telefonică. Utilizaţi acest port dacă nu aveţi o linie de fax
dedicată imprimantei şi dacă această metodă de conectare este acceptată în
ţara sau regiunea dvs.
Notă: Scoateţi mufa pentru a accesa portul.
7 Portul sursei de tensiune Conectarea imprimantei la o sursă de tensiune utilizând cablul de tensiune.
8 Unitatea duplex
• Imprimarea pe ambele feţe ale foii de hârtie.
• Îndepărtarea blocajelor de hârtie.
Utilizarea panoului de control al imprimantei
Următoarele diagrame explică secţiunile panoului de control al imprimantei:
Despre imprimanta dvs.
11
Utilizaţi Pentru
1 Tensiune
• Pornirea şi oprirea imprimantei.
• Comutarea la modul Power Saver (Economizor de
energie).
Notă: Când imprimanta este pornită, apăsaţi pe
pentru a o comuta la modul Power Saver (Economizor de energie). Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe
de trei secunde pentru a opri imprimanta.
2 Copiere Acces la meniul de copiere şi realizarea unor copii.
3 Scanare Acces la meniul de scanare şi scanarea unor
documente.
4 Fax Acces la meniul de fax şi trimiterea de faxuri.
5 Foto Acces la meniul foto şi imprimarea unor fotografii.
6 Înapoi
• Revenirea la ecranul anterior.
• Ieşirea dintr-un nivel de meniu la un nivel superior.
timp
7 Selectare
• Selectarea opţiunilor de meniu.
• Salvarea setărilor.
• Alimentarea sau evacuarea hârtiei. Apăsaţi şi ţineţi
apăsat butonul timp de 3 secunde pentru a alimenta
sau a evacua hârtia din imprimantă.
8 Butoanele săgeată Navigarea la elemente de meniu şi submeniu ce apar
pe afişaj.
Despre imprimanta dvs.
12
Utilizaţi Pentru
9 Afişare
Notă: Afişajul este dezactivat în modul Power
Saver (Economizor de energie).
Vizualizare:
• Starea imprimantei
• Mesaje
• Meniuri
10 Setup (Configurare) Acces la meniul de configurare şi modificare a setărilor
de imprimare.
Notă: Când acest buton este selectat, indicatoarele
luminoase pentru Copy (Copiere), Fax, Scan (Scanare)
şi Photo (Foto) se sting.
Utilizaţi Pentru
1 Address Book (Agendă) Acces la numerele de fax dintr-o listă de numere salvate.
2 Reapelare/Pauză În modul Fax:
• Introducerea unei pauze de trei secunde într-un număr
de fax, pentru a aştepta o linie externă sau pentru a trece
printr-un sistem cu răspuns automat. Introduceţi o pauză
numai când aţi început deja să introduceţi numărul.
• Afişarea ultimului număr format. Apăsaţi pe butonul cu
săgeată la stânga sau la dreapta pentru a vedea ultimele
cinci numere apelate.
3 Ton de apel Formarea manuală a numărului de telefon, cu ajutorul tasta-
turii, înainte de a trimite faxul.
4 Color/Black (Color/negru) Comutarea la modul color sau la modul alb-negru.
5 Start Începerea unei lucrări în funcţie de modul selectat.
Despre imprimanta dvs.
13
Utilizaţi Pentru
6 2-Sided/Eco Mode (2 feţe/Mod economic) Activaţi 2-Sided (2 feţe) pentru:
• Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (faţă-verso).
Activaţi Eco-Mode (Mod economic) pentru:
• Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (faţă-verso).
• Trecerea la modul Power Saver (Economizor de energie)
după ce imprimanta nu are activitate timp de zece
minute.
• Setarea luminozităţii ecranului la o valoare scăzută.
7 Revocare
• Revocarea unei lucrări de imprimare, de copiere, de
scanare sau de fax în curs.
• Ieşirea dintr-un nivel de meniu al meniului Copy
(Copiere), Fax, Scan (Scanare), Photo (Foto) sau File
Print (Imprimare fişiere) la nivelul superior al unui meniu.
• Ieşirea dintr-un nivel de meniu al meniului Setup (Confi-
gurare) la nivelul superior al modului anterior.
• Ştergerea setărilor curente sau a mesajelor de eroare şi
revenirea la setările implicite.
8 Tastatura În modul Copy (Copiere) sau Photo (Foto): introducerea
numărului de copii sau de imprimate pe care doriţi să le
realizaţi.
În modul Fax:
• Introducerea numerelor de fax.
• Navigarea printr-un sistem cu robot telefonic.
• Selectarea literelor la crearea unei liste Speed Dial
(Apelare rapidă).
• Tastarea numerelor pentru a introduce sau edita data şi
ora afişate pe ecran.
Despre imprimanta dvs.
14
Loading...