Lexmark Pro4000c User's Guide [pt]
Guia do usuário da Pro4000 Series
Abril de 2012 www.lexmark.com
Tipo(s) de máquina:
4447
Modelo(s):
Pro4000: 0n0, 0nE; Pro4000c: 000
Conteúdo 2
Conteúdo
informações sobre segurança.......................................................................6
Sobre a impressora......................................................................................7
Obrigado por ter escolhido essa impressora!...........................................................................................7
Minimizando o impacto da impressora no meio ambiente......................................................................7
Localizando informações sobre a impressora...........................................................................................8
Aprendendo sobre os componentes da impressora...............................................................................10
Selecionando um local para a impressora...............................................................................................12
Fazendo pedidos e substituindo suprimentos.............................................13
Fazendo pedidos de cartuchos de tinta..................................................................................................13
Usando cartuchos de tinta originais da Lexmark....................................................................................13
Substituindo cartuchos de tinta..............................................................................................................14
Fazendo pedido de papel e outros suprimentos.....................................................................................15
Reciclando produtos Lexmark.................................................................................................................15
Usando os botões e menus do painel de controle da impressora................16
Usando o painel de controle da impressora............................................................................................16
Alterando o tempo limite de suspensão.................................................................................................18
Economizando papel e energia...............................................................................................................18
Restaurando as definições padrão de fábrica.........................................................................................19
Configurando o PIN de segurança da impressora...................................................................................19
Usando atalhos..........................................................................................20
O que são atalhos?..................................................................................................................................20
Preparação inicial....................................................................................................................................21
Usando o software da impressora..............................................................23
Requisitos mínimos do sistema...............................................................................................................23
Usando o software da impressora do Windows.....................................................................................23
Usando o software da impressora Macintosh.........................................................................................25
Localizando e instalando o software opcional........................................................................................26
Atualizando o software da impressora....................................................................................................26
Fazendo download de drivers PCL e PS (somente Windows).................................................................27
Reinstalando o software da impressora..................................................................................................27
Conteúdo 3
Colocando papel e documentos originais...................................................29
Carregamento da bandeja de papel........................................................................................................29
Colocando vários tipos de papel.............................................................................................................31
Salvando as definições de papel..............................................................................................................34
Colocando documentos originais no vidro do scanner...........................................................................34
Colocando documentos originais no ADF................................................................................................35
Usando tipos e tamanhos diferentes de papel........................................................................................36
Ligação de bandejas................................................................................................................................39
Imprimindo................................................................................................40
Dicas para imprimir.................................................................................................................................40
Imprimindo documentos básicos............................................................................................................40
Imprimindo documentos especiais.........................................................................................................44
Trabalhando com fotografias..................................................................................................................47
Imprimindo em frente e verso (duplex)..................................................................................................50
Gerenciando trabalhos de impressão.....................................................................................................53
Imprimindo de um dispositivo móvel......................................................................................................56
Cópia..........................................................................................................58
Dicas para copiar.....................................................................................................................................58
Fazendo cópias........................................................................................................................................58
Copiando um cartão de ID.......................................................................................................................59
Ampliando ou reduzindo imagens...........................................................................................................59
Ajuste da qualidade da cópia..................................................................................................................60
Clareando ou escurecendo uma cópia....................................................................................................60
Agrupando cópias com o painel de controle da impressora...................................................................60
Colocando folhas separadoras entre as cópias.......................................................................................61
Copiando várias páginas em uma folha de papel....................................................................................61
Colocando um overlay de mensagem em cada página...........................................................................61
Removendo o fundo de uma cópia.........................................................................................................62
Fazendo uma cópia em duplex (frente e verso)......................................................................................62
Cancelando trabalhos de cópia...............................................................................................................64
digitalização...............................................................................................65
Dicas para digitalizar...............................................................................................................................65
Digitalizando para um computador local................................................................................................65
Conteúdo 4
Digitalizando para um computador em rede..........................................................................................66
Digitalizando para uma pasta em rede....................................................................................................66
Digitalizando para uma unidade flash ou cartão de memória................................................................67
Digitalizando fotografias.........................................................................................................................68
Digitalizando documentos para edição...................................................................................................69
Digitalizando diretamente para o e-mail usando o software da impressora..........................................70
Digitalizando para um PDF......................................................................................................................71
Perguntas freqüentes sobre digitalização...............................................................................................72
Cancelando trabalhos de digitalização....................................................................................................73
Enviando por e-mail...................................................................................74
Configurando a impressora para enviar e-mail.......................................................................................74
Criando uma lista de contatos de e-mail.................................................................................................75
Enviando e-mail.......................................................................................................................................76
Cancelando um e-mail.............................................................................................................................77
Enviando fax..............................................................................................78
Configurando a impressora para enviar fax............................................................................................78
Configurando as definições de fax..........................................................................................................89
Criando uma lista de contatos.................................................................................................................91
Enviando fax............................................................................................................................................93
Recebendo fax.........................................................................................................................................95
Perguntas freqüentes sobre envio de fax................................................................................................96
Colocando em rede..................................................................................103
Instalando a impressora em uma rede sem fio.....................................................................................103
Configuração sem fio avançada.............................................................................................................110
Instalando a impressora em uma rede Ethernet...................................................................................112
Executando tarefas de gerenciamento de rede....................................................................................114
Perguntas freqüentes sobre rede..........................................................................................................119
Uso do servidor da Web incorporado.......................................................133
Acessando o Servidor da Web Incorporado..........................................................................................133
Aprendendo sobre a página inicial........................................................................................................133
Personalizando definições da impressora.............................................................................................134
Manutenção da impressora......................................................................136
Manutenção de cartuchos de tinta.......................................................................................................136
Conteúdo 5
Limpando o exterior da impressora......................................................................................................137
Limpando o vidro do scanner................................................................................................................138
Movendo a impressora para outro local...............................................................................................138
Solucionando problemas..........................................................................140
Antes de solucionar problemas.............................................................................................................140
Se a Solução de problemas não ajudar a resolver o problema.............................................................140
Solucionando problemas de configuração............................................................................................140
Para entender as mensagens da impressora........................................................................................145
Limpando atolamentos de papel...........................................................................................................151
Solucionando problemas de impressão................................................................................................154
Solucionando problemas de cópia e digitalização.................................................................................156
Solucionando problemas de email........................................................................................................158
Solucionando problemas de fax.................................................................................................. ..........159
Solucionando problemas de cartão de memória..................................................................................164
Solucionando problemas de rede..........................................................................................................165
O Servidor da Web incorporado não abre............................................................................................178
Entrando em contato com o suporte ao cliente...................................................................................178
Avisos.......................................................................................................179
Informações sobre o produto................................................................................................................179
Aviso de edição.....................................................................................................................................179
Consumo de energia..............................................................................................................................182
Índice.......................................................................................................187
informações sobre segurança 6
informações sobre segurança
Conecte o cabo de alimentação a uma tomada devidamente aterrada que esteja próxima do produto e seja de fácil
acesso.
Utilize somente o cabo de alimentação fornecido com o produto ou um cabo de al imentação substituto de um fab ricante
autorizado.
ATENÇÃO — RISCO DE FERIMENTO: Para reduzir o risco de incêndio, use apenas o cabo de telecomunicações
(RJ-11) fornecido com este produto ou substitua por um cabo 26 AWG maior listado na UL ao conectar o
produto à rede de telefonia pública.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: Verifique se todas as conexões externas (como as da Ethernet e de sistema
telefônico) estão corretamente instaladas em suas devidas portas.
Este produto foi projetado, testado e aprovado como um produto que atende aos mais rígidos padrões globais de
segurança com o uso de componentes específicos do fabricante. Os recursos de segurança de algumas peças nem
sempre são óbvios. O fabricante não se responsabiliza pelo uso de outras peças de substituição.
ATENÇÃO — RISCO DE FERIMENTO: Não recorte, torça, enrole, amasse ou coloque objetos pesados no cabo de
alimentação. Não submeta o cabo de alimentação à abrasão ou estresse. Não coloque o cabo de alimentação
entre objetos como móveis e paredes. Se qualquer um desses itens forem observados, poderá haver risco de
incêndio ou choque elétrico. Inspecione o cabo de alimentação regularmente para verificar sinais desses
problemas. Remova o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de verificá-lo.
Para fazer manutenção ou reparos não descritos na documentação do usuário, contrate um profissional técnico
experiente.
ATENÇÃO — RISCO DE FERIMENTO: A bateria de lítio neste produto não deve ser substituída. Existe o risco de
explosão se uma bateria de lítio for substituída incorretamente. Não recarregue, desmonte ou incinere uma
bateria de lítio. Descarte as baterias de lítio usadas de acordo com as instruções do fabricante e regulamentos
locais.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES: Quando usar equipamentos telefônicos, siga as precauções básicas
de segurança para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e danos a pessoas, incluindo o seguinte:
• Não use este produto perto da água, como próximo a uma banheira, bacia, pia, ou tanque, em um porão úmido ou
perto de uma piscina.
• Evite usar um telefone (que não seja sem fio) durante uma tempestade elétrica. Existe um risco remoto de ocorrer
choque elétrico causado por relâmpagos.
• Não utilize o telefone para informar sobre um vazamento de gás próximo ao vazamento.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choques elétricos,ao limpar a parte externa da
impressora, desconecte o cabo de alimentação da tomada e todos os cabos da impressora antes de prosseguir.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: Não use o recurso de fax durante uma tempestade com raios. Não instale
este produto nem faça nenhuma conexão elétrica ou de cabeamento, como do cabo de alimentação ou de
telefone, durante uma tempestade com raios.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
Sobre a impressora 7
Sobre a impressora
Obrigado por ter escolhido essa impressora!
Trabalhamos muito para ter certeza de que ela está de acordo com suas necessidades.
Para começar a usar logo sua nova impressora, use os materiais de configuração que acompanham a impressora e leia
o Guia do Usuário para aprender como executar tarefas básicas. Para utilizar sua impressora ao máximo, leio o Guia
do Usuário cuidadosamente e verifique as últimas atualizações no nosso site.
Nós temos o compromisso de oferecer performance e valor com nossas impressoras e nós queremos ter certeza de
que você está satisfeito. Se você encontrar qualquer problema durante o uso, um de nossos representantes de suporte
ficará satisfeito em ajudar você a encontrar a solução o quanto antes. E se você encontrar algo que nós possamos
melhorar, informe-nos. Você é a razão de fazermos o que fazemos e suas sugestões nos ajudam a melhorar.
Minimizando o impacto da impressora no meio ambiente
Temos o compromisso de proteger a natureza e de continuamente melhorarmos nossas impressoras para reduzir o
impacto no meio ambiente. Quando você seleciona determinadas definições ou tarefas na impressora, talvez possa
reduzir ainda mais o impacto de sua impressora no meio ambiente.
Economizando energia
• Selecione o menor tempo limite para suspensão. O recurso Suspender coloca a impressora em um modo de espera
com uso mínimo de energia depois que a impressora fica ociosa por um determinado tempo (o tempo limite de
suspensão).
• Reduzir brilho da tela. Escureça o visor da impressora para diminuir o consumo de energia da impressora.
• Compartilhe a impressora. As impressoras sem fio/em rede permitem o compartilhamento de uma única
impressora entre vários computadores, e assim economiza energia e outros recursos.
Economizando papel
• Imprima uma imagem de mais de uma página em um lado do papel. O recurso Páginas por folha permite imprimir
várias páginas em uma folha. É possível imprimir imagens de até 16 páginas em um lado de uma folha de papel.
• Imprima em ambos os lados do papel. A impressão em frente e verso (duplexação) permite imprimir nos dois lados
do papel manualmente ou automaticamente (dependendo do modelo da impressora).
• Visualize trabalhos de impressão antes de imprimir. Use os recursos de visualização localizados nas barras de
ferramentas, na caixa de diálogo Imprimir ou Visualizar impressão, ou visor da impressora (dependendo do modelo
da impressora).
• Use papel reciclado.
• Reduza as margens dos documentos a serem impressos.
• Digitalize e salve. Para evitar a impressão de várias cópias, você pode digitalizar documentos ou fotografias e salvá-
-los em um programa do computador, aplicativo ou unidade flash para apresentação (dependendo do modelo da
impressora).
Sobre a impressora 8
Economizando tinta
• Use o modo Impressão rápida ou Rascunho. Esses modos podem ser usados para imprimir documentos usando
menos tinta do que o normal e são ideais para imprimir documentos compostos principalmente por texto.
• Use tipos de fonte e definições de fonte que exigem menos tinta. A maioria dos programas ou aplicativos permite
o ajuste da tonalidade de cores.
• Use cartuchos de alto rendimento. As tintas em cartuchos de alto rendimento permitem imprimir mais páginas.
• Visualize trabalhos de impressão antes de imprimir. Use os recursos de visualização localizados nas barras de
ferramentas, na caixa de diálogo Visualizar impressão ou visor da impressora (dependendo do modelo da
impressora).
Reciclando
• Devolva cartuchos de tinta para serem reusados ou reciclados através do Programa de coleta de cartuchos
Lexmark. Para devolver um cartucho de tinta, vá para www.lexmark.com/recycle. Siga as instruções para solicitar
uma sacola com postagem pré-paga.
• Recicle a embalagem do produto.
• Recicle sua impressora velha em vez de jogá-la fora.
• Recicle papéis de trabalhos de impressão descartados.
• Use papel reciclado.
Para ler o Relatório Lexmark sobre a sustentabilidade do meio ambiente, consulte www.lexmark.com/environment.
Nota: Talvez alguns desses programas ou algumas funções desses programas não sejam fornecidos com a
impressora, dependendo dos recursos da impressora que foi adquirida.
Localizando informações sobre a impressora
Publicações
O que você procura? Encontre aqui
Instruções de configuração inicial:
• Conectando a impressora
• Instalando o software da impressora
Documentação de configuração
A documentação de configuração acompanhou a impressora e também está dispo-
nível no site da Lexmark em
http://support.lexmark.com.
Sobre a impressora 9
O que você procura? Encontre aqui
Instruções e configurações adicionais para
usar a impressora:
• Selecionando e armazenando papel e
mídia especializada
• Colocando papel
• Executando tarefas de impressão, cópia,
digitalização e tarefas de fax, a depender
do modelo da impressora
• Configurando as definições da
impressora
• Exibindo e imprimindo documentos e
fotos
• Configurando e usando o software da
impressora
• Instalando e configurando a impressora
em uma rede, dependendo do modelo da
impressora
• Cuidando e mantendo a impressora
• Solução de problemas
Criando e personalizando soluções da
impressora, de acordo com o modelo da
impressora
Guia do usuário
O Guia do usuário está disponível no CD do software de instalação.
Para obter atualizações, consulte nosso site http://support.lexmark.com.
Guia do usuário do SmartSolutions
Vá para
http://smartsolutions.lexmark.com.
Ajuda para utilização do software da
impressora
As informações adicionais, atualizações e o
suporte técnico online mais recente:
• Dicas e sugestões de solução de
problemas
• Perguntas freqüentes
• Documentação
• Downloads de drivers
• Suporte via bate-papo em tempo real
• Suporte via e-mail
Ajuda do Windows ou Mac
Abra um programa de software ou aplicativo da impressora e clique em Ajuda.
?
Clique em
Notas:
para exibir informações sensíveis ao contexto.
• A Ajuda é instalada automaticamente com o software da impressora.
• O software da impressora está localizado na pasta de programas da
impressora ou na área de trabalho, dependendo do sistema operacional.
Site de suporte da Lexmark—
Nota: Selecione sua região e, em seguida, o produto que adquiriu para visualizar o
site de suporte adequado.
Grave as informações a seguir (localizadas na nota fiscal da loja e na parte traseira
da impressora) e mantenha-as à mão quando entrar em contato com o suporte para
agilizar o atendimento:
http://support.lexmark.com
• Número do endereço MAC
• Número de série
• Data da compra
• Loja onde foi realizada a compra
Sobre a impressora 10
O que você procura? Encontre aqui
Suporte telefônico Nos Estados Unidos, ligue para:
1-800-395-4039
Segunda a sexta (8h às 23h ), Sábados e Domingos (11h às 20h )
Os números de telefone de suporte e os horários de atendimento para sua região
ou país podem ser encontrados no site de suporte na Internet
http://support.lexmark.com) ou na garantia impressa que acompanha a
(
impressora.
Informações sobre garantia
• Nos Estados Unidos — Consulte a Declaração de garantia limitada incluída neste
impressora ou visite
http://support.lexmark.com.
• Em outros países ou regiões — Consulte a garantia impressa que foi enviada
com a impressora.
Nota: Talvez alguns desses programas ou algumas funções desses programas não sejam fornecidos com a
impressora, dependendo dos recursos da impressora que foi adquirida.
Aprendendo sobre os componentes da impressora
Utilize Para
1 Alimentador automático de
documentos (ADF)
2 Bandeja de entrada do ADF Colocar documentos originais no ADF.
• Digitalizar, copiar ou enviar fax de documentos de várias páginas.
• Acessar atolamentos de papel no ADF.
Notas:
• não coloque cartões-postais, fotografias, itens pequenos ou mídia muito fina
(como recortes de revistas) no ADF. Coloque esses itens no vidro do scanner.
• Após digitalizar, copiar ou enviar fax, você pode levantar a extremidade direita da
bandeja de entrada para recuperar os documentos originais com facilidade.
3 Portas PictBridge e USB conectar uma câmera digital compatível com PictBridge ou unidade flash à impressora.
Sobre a impressora 11
Utilize Para
4 Luz do leitor de cartão Verificar o status do leitor de cartão. A luz acende quando um cartão de memória é
inserido e pisca quando um cartão de memória está sendo acessado.
5 Slot de cartão de memória Inserir um cartão de memória.
6 Porta de acesso ao cartucho de
tinta
7 Bandeja de papel (Bandeja 1) Carregue papel.
8 Segunda bandeja de papel
(Bandeja 2)
Nota: Essa opção está dispo-
nível apenas em modelos de
impressora selecionados.
9 Bandeja de saída Segurar o papel logo após a impressão.
10 Extensor da bandeja Segurar o papel após a impressão.
11 Painel de controle da
impressora
Instalar, remover ou substituir cartuchos de tinta.
Colocar mais papel.
Você pode colocar o mesmo tipo de papel que na Bandeja 1. Você também pode colocar
um tipo de papel diferente e alterar as definições de papel padrão para que a impressora
use papel da Bandeja 2 para certos tipos de trabalhos impressão.
Nota: para que a impressora esteja pronta para todos os trabalhos de impressão,
verifique se a bandeja de saída está totalmente estendida e o se extensor está aberto.
Nota: para que a impressora esteja pronta para todos os trabalhos de impressão,
verifique se a bandeja de saída está totalmente estendida e o se extensor está aberto.
Operar a impressora.
Utilize Para
12 Etiqueta de suporte ao
cliente
13 Vidro do scanner Digitalizar, copiar ou enviar documentos e fotografias por fax.
14 Fonte de alimentação
com porta
15 Unidade duplex
Identificar o número do modelo da impressora, o telefone de emergência do suporte ao cliente
e as informações sobre o cartucho de tinta.
Conectar a impressora ao cabo de alimentação.
• Imprimir na frente e no verso de uma folha de papel.
• Acessar atolamentos de papel.
16 porta USB Conectar a impressora ao computador usando um cabo USB.
Aviso—Dano Potencial: não toque na porta USB exceto quando estiver conectando ou
removendo um cabo USB ou cabo de instalação.
Nota: remova o adesivo para acessar a porta.
Sobre a impressora 12
Utilize Para
17 Porta Ethernet Conectar sua impressora a outro computador, a uma rede local, a um DSL externo ou a um modem
a cabo.
18 porta LINE
19 porta EXT
Conectar a impressora à linha telefônica ativa por meio de uma tomada padrão (RJ‑11), um filtro
DSL ou um adaptador VoIP, ou qualquer outro adaptador que permita acessar a linha telefônica
para enviar e receber fax.
Conectar dispositivos adicionais, como telefone ou secretária eletrônica à impressora e à linha
do telefone. Use esta porta se você não tiver uma linha de fax para a impressora e se este método
de conexão for suportado em seu país ou região.
Nota: remova o plugue para acessar a porta.
Selecionando um local para a impressora
Ao selecionar um local para a impressora, deixe espaço suficiente para abrir as bandejas (incluindo as bandejas
opcionais), tampas e portas, dependendo dos recursos da impressora. É importante:
• Ter uma superfície plana, firme e estável.
• Manter a impressora:
– Longe da corrente de ar do ar-condicionado, da calefação ou do ventilador
– Longe da luz solar, de áreas úmidas ou das mudanças de temperatura
– Limpa, seca e livre de poeira
Fazendo pedidos e substituindo suprimentos 13
Fazendo pedidos e substituindo suprimentos
Fazendo pedidos de cartuchos de tinta
Verifique se os cartuchos pedidos estão disponíveis na sua região.
• Região 1: Para os Estados Unidos, Canadá e América Latina, use os cartuchos 200, 200XL ou 200XLA.
• Região 2: Para a União Européia (UE), o Espaço Econômico Europeu (EEE) e Suíça, use os cartuchos 210, 210XL ou
200XLA.
• Região 3: Para África, Oriente Médio, Centro Leste Europeu (não UE), Comunidade dos Estados Independentes (CEI)
e a região do Pacífico asiático use os cartuchos 220, 220XL ou 200XLA.
1
Licenciado apenas para uso individual. Após o uso, devolva este cartucho à Lexmark para ser remanufaturado, reabastecido ou
reciclado.
2
Disponível apenas no site da Lexmark em www.lexmark.com.
Notas:
• Para obter mais tinta, peça cartuchos de tinta de alto rendimento.
• Dependendo do seu país ou região, você pode receber os cartuchos de tinta individualmente ou pacotes.
• Você pode pedir uma mistura de cartuchos de tinta de capacidade padrão e cartuchos de tinta de alto
rendimento, dependendo de suas necessidades.
• Para obter informações sobre rendimento de página, visite www.lexmark.com/yields.
• Os cartuchos usados para impressão de documentos também podem ser usados para impressão de fotografias.
• Para obter os melhores resultados, use somente cartuchos de tinta Lexmark originais.
Usando cartuchos de tinta originais da Lexmark
As impressoras, cartuchos de impressão e papéis fotográficos da Lexmark são desenvolvidos para desempenhar juntos
trabalhos de qualidade superior. Nossas tintas são formuladas para funcionar com sua impressora e ajudá-la a aumentar
a vida útil de seu produto. Recomendamos o uso apenas de cartuchos de tinta originais da Lexmark.
A garantia da Lexmark não cobre danos causados por tinta ou cartuchos de tinta que não sejam da Lexmark.
Fazendo pedidos e substituindo suprimentos 14
Substituindo cartuchos de tinta
Verifique se você possui um novo cartucho de tinta antes de começar. É necessário instalar novos cartuchos
imediatamente após remover os cartuchos antigos para evitar que a tinta nos orifícios do cabeçote de impressão seque.
1 Ligue a impressora.
2 Abra a porta de acesso ao cartucho de tinta.
Aviso—Dano Potencial: Não estenda a porta de acesso do cartucho de tinta a mais de 90 graus quando abrir,
para evitar que ela se quebre.
3 Pressione a aba de liberação e remova o cartucho ou cartuchos de tinta usados.
4 Insira cada cartucho de tinta até encaixar no lugar.
Nota: Instale os novos cartuchos de tinta imediatamente após removê-los da embalagem para evitar a
exposição da tinta ao ar.
5 Feche a porta de acesso ao cartucho de tinta.
Fazendo pedidos e substituindo suprimentos 15
Notas:
• Se Alinhar a impressora for exibida no visor da impressora, toque em Continuar ou pressione
dependendo do modelo da impressora.
OK
• Não remova a página de alinhamento até terminar a impressão.
Fazendo pedido de papel e outros suprimentos
Para fazer pedidos ou localizar o revendedor mais próximo, acesse nosso site no endereço www.lexmark.com.
Item Número da peça
Cabo USB 1021294
Para obter mais informações, visite www.lexmark.com.
Papel Tamanho do papel
Papel fotográfico Lexmark
Notas:
• Carta
• A4
• 4 x 6 pol
• L
,
• a disponibilidade pode variar de acordo com o país ou região
• Para obter melhores resultados ao imprimir fotografias ou outras imagens de alta qualidade, use os papéis fotográficos da
Lexmark.
• Para obter mais informações, visite www.lexmark.com.
Reciclando produtos Lexmark
Para enviar seus produtos Lexmark para reciclagem:
1 Visite nosso site, em www.lexmark.com/recycle.
2 Localize o tipo de produto que você deseja reciclar e depois selecione seu país ou região na lista.
3 Siga as instruções exibidas na tela do computador.
Nota: Os suprimentos de impressão e hardware não listados no programa de coleta da Lexmark podem ser
reciclados por outro centro de reciclagem local. Entre com contato com o centro de reciclagem local para
determinar os itens que eles aceitam.
Usando os botões e menus do painel de controle da impressora 16
Usando os botões e menus do painel de controle da impressora
Usando o painel de controle da impressora
Clique com a tecla Para
1 Liga/Desliga
2 Visor
Nota: o visor é desligado
no modo de suspensão.
1
• Ligar e desligar a impressora.
• Alternar para o modo de suspensão.
Nota: quando a impressora estiver ligada, pressione
suspensão. Pressione e mantenha pressionado o
impressora.
Exibir:
• Status da impressora
• Mensagens
• Menus
2
3
7
4
5
6
para alternar para o modo de
por três segundos para desligar a
3 Botões de seta Navegar através dos itens de menu que são exibidos no visor.
4 Início
5 Teclado No Modo Copiar ou Foto:
6 Voltar
Retornar à tela Bem-vindo.
inserir o número de cópias ou impressões a serem feitas.
No Modo Fax:
• Digitar números de fax.
• Opere um sistema de atendimento automatizado.
• Selecionar letras ao criar uma lista de Discagem rápida.
• Digitar números para inserir ou editar a data e a hora mostradas no visor.
• Retornar à tela anterior.
• Sair de um nível de menu para outro superior.
Usando os botões e menus do painel de controle da impressora 17
Clique com a tecla Para
7 Selecionar
OK
• Selecionar opções de menu.
• Salvar definições.
Clique com a tecla Para
8 Rediscar
9 Pausar
10 Tom de discagem
11 Catálogo de endereços
12 Cor
13 Preto
14 Iniciar
Exibir o último número discado. Pressione o botão de seta para a esquerda ou para a direita para
exibir os últimos cinco números discados.
Inserir uma pausa de três segundos no número de fax para aguardar uma linha externa ou passar
por um sistema de atendimento automatizado. Insira uma pausa somente se você já tiver
começado a digitar o número.
Discar manualmente o número do telefone usando o teclado antes de enviar o fax.
Acessar números de fax de uma lista de números salvos.
Alternar para o modo colorido.
Alternar para modo preto-e-branco.
Iniciar um trabalho, dependendo do modo selecionado.
15 Cancelar
• Cancelar um trabalho de impressão, cópia, digitalização ou envio de fax em andamento.
• Apagar definições atuais ou mensagens de erro e retornar às definições anteriores.
Usando os botões e menus do painel de controle da impressora 18
Clique com a tecla Para
16 indicador de Ethernet
17 indicador de Wi-Fi
Verifique a conexão Ethernet da impressora.
Verifique a conexão sem fio da impressora.
Nota: Esse recurso pode estar disponível somente em modelos de impressoras selecionados.
Alterando o tempo limite de suspensão
O tempo limite de suspensão é o tempo que demora para a impressora entrar no modo de suspensão quando a
impressora está ociosa. O recurso Suspender otimiza a eficiência de energia reduzindo o consumo de energia da
impressora. Para economizar mais energia, selecione o tempo limite mais baixo de suspensão.
1 No painel de controle da impressora, navegue até:
> Configurar > OK > Configurar dispositivo > OK > Suspender >
OK
2 Pressione o botão de seta para cima ou para baixo ou use o teclado para inserir o valor do tempo limite de suspensão
OK
e pressione
.
Economizando papel e energia
Para reduzir de forma significativa o uso e o desperdício de papel, ative a impressão duplex:
1 No painel de controle da impressora, navegue até:
> Configuração > OK > Configurar modo de impressão > OK > Cópia frente e verso, individual >
2 Pressione o botão de seta para cima ou para baixo para navegar até Ativar e, em seguida, pressione
Para otimizar a eficiência de energia, reduza o tempo limite de suspensão e o brilho da tela:
OK
OK
.
1 No painel de controle da impressora, navegue até:
> Configuração > OK > Configuração do dispositivo > OK > Suspensão >
OK
2 Pressione o botão de seta para cima ou para baixo ou use o teclado para inserir o valor do tempo limite de suspensão
OK
e pressione
.
3 No painel de controle da impressora, navegue até:
> Configuração > OK > Configuração do dispositivo > OK > Brilho da tela >
4 Pressione o botão de seta para cima ou para baixo para navegar até Meio-tom e, em seguida, pressione
Nota: se você selecionar Cópia frente e verso, individual, a impressão será feita nos dois lados do
papel (duplex) para trabalhos de cópia e fax e para impressão no Windows e Macintosh, dependendo do modelo da
impressora.
OK
OK
.
Usando os botões e menus do painel de controle da impressora 19
Restaurando as definições padrão de fábrica
Redefinir as definições para o padrão de fábrica excluirá todas as definições da impressora que você selecionou.
1 No painel de controle da impressora, navegue até:
> Configurar > OK > Restaurar para os padrões de fábrica >
2 Pressione o botão para cima ou para baixo para rolar até Restaurar todas as definições da
impressora e pressione
OK
.
OK
3 Pressione o botão de seta para a esquerda ou para a direita para rolar até Sim e pressione
OK
.
A impressora é reiniciada automaticamente após a redefinição para os padrões de fábrica.
4 Quando for solicitado a definir as configurações iniciais da impressora, faça suas seleções usando os botões do
painel de controle da impressora.
Configuração inicial concluída é exibido no visor.
Configurando o PIN de segurança da impressora
Para evitar mudanças não autorizadas em configurações específicas do menu, você pode definir um PIN de segurança
para a impressora.
1 No painel de controle da impressora, navegue até:
>Configuração >OK >Configuração de segurança >OK >Definir PIN do admin
OK
OK
.
2 Insira seu PIN de quatro dígitos e pressione
Nota: Certifique-se de memorizar seu PIN de segurança. Para recuperar um PIN, você deverá entrar em contato
com o atendimento ao cliente.
3 No menu Configuração de segurança, navegue até:
OK
Configurações de bloqueio >
>Ativar >
Nota: Quando as Configurações de bloqueio estão ativadas, você precisa inserir um PIN de segurança sempre
que quiser alterar configurações da impressora. Para desativar o PIN de segurança, defina Configurações de
bloqueio para Desativar.
Usando atalhos 20
Usando atalhos
O que são atalhos?
Um atalho é uma maneira de realizar com rapidez tarefas de impressão, cópia, digitalização, envio de e-mail ou envio
de fax na impressora. Você pode configurar e salvar um conjunto de definições da impressora disponíveis e usadas com
freqüência para uma determinada tarefa e depois atribuir um número e um nome de atalho a ele.
O número e o nome do atalho servem como identificação para uma tarefa específica e às definições da impressora.
Quando você deseja realizar uma tarefa com essas definições, não precisa passar pelo processo habitual de ajustar as
definições e opções. Basta inserir o número do atalho ou selecionar o nome e o número do atalho no painel de controle
da impressora, e a tarefa será iniciada automaticamente.
Configure as definições de atalho para uma tarefa no Embedded Web Server:
Selecione Para
Copiar Copiar um documento ou uma foto.
Cópia ecológica Copiar um documento ou uma foto usando as definições frente e verso ou rascunho.
Cópia do cartão de ID Copiar os dois lados de um cartão de ID em uma única página.
Digitalizar para fax Digitalizar um documento ou uma foto para enviar fax.
Digitalizar para enviar por e-
-mail
Digitalizar para computador Digitalizar um documento ou uma foto para enviar para o computador.
Scan to Network Digitalizar um documento ou foto para salvar em uma pasta de rede.
Digitalizar para dispositivo
de memória
Imprimir um arquivo Imprimir um documento no computador.
Digitalizar um documento ou uma foto para enviar por e-mail.
Nota: verifique se a impressora está conectada à rede e à Internet através de uma conexão
Ethernet ou sem fio.
Nota: Verifique se a impressora está conectada localmente ao computador (USB).
Nota: verifique se a impressora está conectada à Internet através de uma conexão Ethernet ou
sem fio.
Digitalizar um documento ou uma foto para salvar em um cartão de memória ou unidade flash
(dependendo do modelo da impressora).
Nota: verifique se a impressora está conectada ao computador através da mesma rede Ethernet
ou sem fio.
Exemplo:
Um advogado que usa sua impressora para enviar e-mails para clientes normalmente navega pelo painel de controle
da impressora para selecionar o recurso e suas opções disponíveis. Em vez de fazer isso, ele po de configurar as definições
da impressora (como título da mensagem ou destinatário) no Servidor da web incorporado e depois atribuir um número
ou nome de atalho para a tarefa. Toda vez que ele inserir o número do atalho ou selecionar o nome do atalho no painel
de controle da impressora, esta automaticamente enviará os documentos de acordo com as definições selecionadas.
Usando atalhos 21
Preparação inicial
Durante a instalação, será fornecido um link para que você possa criar atalhos. Se você não conseguir criar atalhos
durante a instalação, poderá criá-los por meio do software da impressora.
Abrindo a página de atalhos usando o software da impressora
Antes de começar, verifique se:
• A impressora e o computador estão conectados à rede por meio de uma conexão Ethernet ou sem fio.
• A impressora está ligada.
Para usuários do Windows
1
Clique em ou Iniciar.
2 Clique em Todos os Programas ou Programas e selecione a pasta de programas da impressora na lista.
3 Navegue até:
Página inicial da impressora > selecione sua impressora > Definições > Configurar atalhos
Para usuários do Macintosh
1
No Localizador, navegue até:
Aplicativos > selecione a pasta da impressora > Atalhos
2 Selecione sua impressora na lista e clique em Iniciar.
Criando um atalho
1 Abra a página de atalhos e navegue até:
Adicionar novo atalho > selecione uma tarefa
2 Atribua um número e nome de atalho e especifique as definições.
Notas:
• Um número de atalho é aquele atribuído a uma tarefa específica e às definições da impressora. É possível
atribuir números de atalho de 1 a 999.
• Se você configurou o atalho para mostras as definições antes da execução, as definições serão exibidas no
visor da impressora. Ajuste as definições, se necessário.
3 Clique em Adicionar.
Modificando ou excluindo um atalho
1 Abra a página de atalhos e selecione um atalho.
2 Execute um dos seguintes procedimentos:
• Faça as alterações necessárias e clique em Salvar alterações.
• Clique em Excluir.
Usando atalhos 22
Usando atalhos na impressora
Verifique se você criou um atalho.
No painel de controle da impressora, navegue até:
> Atalhos > OK > selecione um atalho >
ou
OK
> > insira o número do atalho >
OK
Nota: Se você configurou o atalho para mostras as definições antes da execução, as definições serão exibidas no
visor da impressora. Ajuste as definições, se necessário.
Usando o software da impressora 23
Usando o software da impressora
Requisitos mínimos do sistema
O software da impressora requer até 500 MB de espaço livre em disco.
Sistemas operacionais suportados
• Microsoft Windows 7 (SP1)
• Microsoft Windows Server 2008 (R2)
• Microsoft Windows Server 2003 (SP2)
• Microsoft Windows Vista (SP2)
• Microsoft Windows XP (SP3)
• Macintosh Intel OS X versão 10.7.0 ou posterior
• Macintosh Intel OS X versão 10.6.0 ou posterior
• Macintosh Intel OS X versão 10.5.0 ou posterior
• Macintosh Intel OS X versão 10.4.4 ou posterior
• Macintosh PowerPC OS X versão 10.5.0 ou posterior
• Macintosh PowerPC OS X versão 10.4.0 ou posterior
• Ubuntu Linux 11.10, 10.10, 10.04, 9.10 e 9.04
• Red Hat Enterprise Linux WS 6, WS 5 e WS 4
• Red Flag Linux Desktop 6.0
• SUSE Linux Enterprise Server 11 e 10
• SUSE Linux Enterprise Desktop 11 e 10
• Linux openSUSE 12.1, 11.4, 11.3 e 11.2
• Linpus Linux Desktop 9.6
• Fedora 16 e 14
*
• Debian GNU/Linux 6.0 e 5.0
*
O driver da impressora para esse sistema operacional está disponível somente em http://support.lexmark.com.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Nota: Informações sobre versões adicionais de sistemas operacionais que são compatíveis com a impressora podem
estar disponíveis em nosso site na Internet.
Usando o software da impressora do Windows
Software instalado durante a instalação da impressora
Quando você configurou a impressora usando o CD do software de instalação, todos os software necessários foram
instalados. Você pode ter escolhido instalar alguns programas adicionais. A tabela a seguir fornece uma visão geral dos
vários programas de software e como eles podem ajudá-lo.
Se você não instalou esses programas adicionais durante a instalação inicial, insira o CD do software de instalação
novamente, execute-o, e clique em Opções avançadas > Instalar software adicional.
Usando o software da impressora 24
Software da impressora
Use Para
Página inicial da impressora
Lexmark
(conhecida como Página inicial da
impressora)
TM
• Iniciar aplicativos ou programas.
• Digitalizar ou enviar por e-mail uma fotografia ou documento.
• Editar os documentos digitalizados.
• Digitalizar documentos para PDF.
• Ajustar as definições da impressora.
• Fazer pedidos de suprimentos.
• Fazer a manutenção de cartuchos de tinta.
• Registrar a impressora.
• Entrar em contato com o suporte técnico.
• Acessar o Guia do usuário.
Lista telefônica da Lexmark
(conhecida como Lista telefônica)
Abbyy Sprint OCR Digitalizar um documento e produzir texto editável com um processador de texto.
Utilitário de configuração sem fio
da Lexmark
(conhecida como Utilitário de
configuração sem fio)
Ferramentas para Office da
Lexmark
(conhecida como Ferramentas para
Office)
Gerenciar seus contatos de fax.
• Instalar a impressora sem fio em uma rede sem fio.
• Alterar as configurações sem fio da impressora.
Nota: Este programa é instalado automaticamente com o software da impressora, se a
impressora possuir recursos sem fio.
Acessar suas definições favoritas no Microsoft Office 2007.
Utilitário de configuração de
impressora
Mensageiro de status Saber mais sobre os problemas de impressão ocorridos.
Centro do monitor de status
Configurar as definições de e-mail e de fax da impressora.
• Verificar o status dos suprimentos da impressora.
• Fazer pedidos online.
Atualização do produto Receber notificações automáticas das atualizações do software de impressora quando se
tornam disponíveis.
Preferências de impressão Quando você clica em Arquivo > Imprimir > Propriedades com um documento aberto, a caixa
de diálogo Preferências de impressão é exibida. A caixa de diálogo permite que você selecione
opções para o trabalho de impressão, como as seguintes:
• Selecionar o número de cópias a serem impressas.
• Imprimir cópias em frente e verso.
• Selecionar o tipo de papel.
• Adicionar uma marca d'água.
• Aprimorar imagens.
• Salvar definições.
Nota: A opção Preferências de impressão é instalada automaticamente com o software da
impressora.
Nota: Talvez alguns desses programas ou algumas funções desses programas não sejam fornecidos com a
impressora, dependendo dos recursos da impressora que foi adquirida.
Usando o software da impressora 25
Usando o software da impressora Macintosh
Abrindo a caixa de diálogo Imprimir
Use a caixa de diálogo Imprimir para ajustar as definições de impressão e programar trabalhos de impressão.
Com um documento ou foto aberta, escolha Arquivo > Imprimir.
Iniciando um aplicativo
1 No Localizador, navegue até:
Aplicativos > selecione a pasta da impressora
2 Clique duas vezes no aplicativo a ser usado.
Use Para
Printer Settings
Atalhos Agilizar as tarefas comuns com a impressora.
Assistente de configuração sem fio
Desinstalador Remover o software da impressora do computador.
Notas:
• Personalizar definições para trabalhos de fax.
• Criar e editar a lista de contatos.
• Configurar as definições de conectividade de e-mail.
• Configurar o idioma, o país, a data e a hora.
Instalar a impressora em uma rede sem fio.
Nota: Este aplicativo é instalado automaticamente com o software da impressora, se a impressora
possuir recursos sem fio.
• Sua impressora talvez não seja fornecida com esses aplicativos, dependendo dos recursos adquiridos na compra
ou do tipo de instalação (padrão ou personalizada) escolhida.
• Para aproveitar as vantagens de todos os recursos da impressora, no momento da instalação, escolha a opção
personalizada e selecione todos os pacotes listados.
Acessando links da Internet
Links da Internet são links para páginas da Internet predefinidas que são salvos na pasta da impressora.
1 No Localizador, navegue até:
Aplicativos > selecione a pasta da impressora > Links da Internet
2 Clique duas vezes no link da Internet a ser visitado.
Clique com a tecla Para
Suporte ao cliente Contatar o suporte ao cliente.
Atualizações de software da Lexmark Fazer o download e instalar o software da impressora mais recente.
Lexmark on-line Visitar o site da Lexmark.
Fazer pedidos on-line Fazer pedidos de tinta ou suprimentos.
Usando o software da impressora 26
Clique com a tecla Para
Registro da impressora Registrar a impressora.
Visitar o SmartSolutions da Lexmark
Nota: Talvez esses links da Internet não sejam fornecidos com a impressora, dependendo dos recursos da
impressora adquirida.
• Visitar o site do SmartSolutions na Internet.
• Escolher as soluções personalizadas.
Localizando e instalando o software opcional
Para usuários do Windows
1 Clique em ou Iniciar.
2 Clique em Todos os Programas ou Programas e selecione a pasta de programas da impressora na lista.
3 Navegue até:
Página inicial da impressora > selecione sua impressora > Suporte > Suporte on-line
4 No site da Internet, selecione a sua impressora e faça o download do driver.
5 Instale o software adicional ou opcional.
Para usuários do Macintosh
1 No Localizador, navegue até:
Aplicativos > selecione a pasta da impressora > Links da Internet > Atualizações de software da Lexmark
2 No site da Internet, selecione a sua impressora e faça o download do driver.
3 Instale o software adicional ou opcional.
Atualizando o software da impressora
Para usuários do Windows
1 Clique em ou Iniciar.
2 Clique em Todos os Programas ou Programas e selecione a pasta de programas da impressora na lista.
3 Selecione a impressora e clique em Atualização do produto.
4 Siga as instruções exibidas na tela do computador.
Para usuários do Macintosh
1 No Localizador, navegue até:
Aplicativos > selecione a pasta da impressora > Links da Internet > Atualizações de software da Lexmark
2 No site da Internet, selecione a sua impressora e faça o download do driver.
Usando o software da impressora 27
Fazendo download de drivers PCL e PS (somente Windows)
Os Drivers de impressão universal (emulação PCL 5, PCL X e PS) podem ser obtidos por download em nosso site. Você
precisa procurar o modelo de sua impressora para exibir os drivers compatíveis.
Reinstalando o software da impressora
Quando você configurou a impressora usando o CD do software de instalação, todos os software necessários foram
instalados. Se encontrar problemas durante a instalação, ou se a impressora não for exibida na pasta de impressoras
ou como uma opção de impressora quando você enviar um trabalho de impressão, tente desinstalar e reinstalar.
Desinstalando o software da impressora
Para usuários do Windows
1
Clique em ou Iniciar.
2 Clique em Todos os Programas ou Programas e selecione a pasta de programas da impressora na lista.
3 Clique no desinstalador.
4 Siga as instruções exibidas na tela do computador.
5 Quando o processo de desinstalação for concluído, reinicie o computador.
Para usuários do Macintosh
1
Feche todos os aplicativos abertos.
2 No Localizador, navegue até:
Aplicativos > selecione a pasta da impressora
3 Clique duas vezes em Desinstalador.
4 Siga as instruções exibidas na tela do computador.
Instalando o software da impressora
Nota: Se você instalou o software da impressora neste computador anteriormente, mas precisa reinstalá-lo,
desinstale o software atual primeiro.
Para usuários do Windows
1
Feche todos os programas de software abertos.
2 Insira o CD do software de instalação.
Se a tela da caixa de diálogo de instalação não for exibida após um minuto, inicie o CD manualmente:
a Clique em , ou em Iniciar e depois em Executar.
b Na caixa Iniciar pesquisa ou Executar, digite D:\setup.exe, onde D é a letra da unidade de CD ou DVD.
c Pressione Enter ou clique em OK.
Usando o software da impressora 28
3 Clique em Instalar e siga as instruções exibidas na tela do computador.
Para usuários do Macintosh
Nota: Para aproveitar todos os recursos da impressora, selecione a opção de instalação personalizada e, em seguida,
seleciona todos os pacotes listados.
1 Feche todos os aplicativos abertos.
2 Insira o CD do software de instalação.
Se a caixa de diálogo de instalação não for exibida após um minuto, clique no ícone do CD na área de trabalho.
3 Clique duas vezes no pacote do instalador de software e siga as instruções exibidas na tela do computador.
Usando a Internet
1
Vá para o site da Lexmark na Internet em www.lexmark.com.
2 Navegue até:
SUPORTE & DOWNLOADS > selecione a impressora > selecione o sistema operacional
3 Faça o download do driver e instale o software da impressora.
Nota: O software da impressora atualizado pode estar disponível em http://support.lexmark.com.
Colocando papel e documentos originais 29
Colocando papel e documentos originais
Carregamento da bandeja de papel
Verifique se:
• A impressora está ligada.
• O papel que você está usando foi desenvolvido para impressoras jato de tinta.
• O papel ainda não foi utilizado nem está danificado.
• Você seguiu as instruções que acompanham a mídia especial.
• O papel não entorta quando você ajustar as guias de papel.
1 Levante a bandeja de saída e puxe-a completamente.
2 Mova as guias de papel para as laterais da bandeja.
Colocando papel e documentos originais 30
3 Se você estiver colocando papel tamanho Ofício, pressione e puxe a guia para estender a bandeja.
4 Coloque o papel com o lado para impressão voltado para baixo.
5 Ajuste as guias de papel de forma a deixá-las apoiadas nas margens esquerda, direita e inferior do papel.
Nota: Verifique se o papel está abaixo da linha de preenchimento máximo, localizada na margem da bandeja de
papel. Sobrecarregar a bandeja pode causar atolamentos de papel.
Loading...