Lexmark OPTRA S User Manual [nl]
Optra S
February 1998
www.lexmark.com
Eerste uitgave (februari 1998)
De volgende alineais niet van toepassing in landen waar dergelijke bepalingen in strijd zijn met
de lokale wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. STELTDEZE PUBLICATIE ALS
ZODANIG TER BESCHIKKING, ZONDER ENIGE GARANTIE, NADRUKKELIJK OF IMPLICIET,
WAARONDERBEGREPEN MAAR NIETBEPERKTTOT IMPLICIETE GARANTIEBETREFFENDE
VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige staten of
landen is beperking van de duur van nadrukkelijke of impliciete garantie bij bepaalde
overeenkomsten niet toegestaan. Het is dus mogelijk dat deze bepaling voor u niet van toepassing
is.
Het is mogelijk dat dezepublicatie technische onjuistheden of typefouten bevat. De informatie in
deze handleiding is aan wijzigingen onderhevig. Deze wijzigingen worden aangebracht in latere
uitgaven. Te allen tijde kunnen verbeteringen of wijzigingen in de beschreven producten of
programma’s worden aangebracht.
© Copyright Lexmark International, Inc. 1998.
Alle rechten voorbehouden.
Inhoud
Inleiding ................................xi
Handelsmerken .........................xiii
Aan de slag
Printerinstellen ...........................1
Printer,functiesenoptiesherkennen .........................1
Optra S 1255 en Optra S 1625 ..........................2
Optra S 1855 .........................................3
Optra S 2455 .........................................4
Printeruitpakken ..........................................5
Volgordebijhetinstalleren ..................................7
Dubbeleladevoor500velinstalleren .........................7
Plakplaatjesaanbrengen ...................................11
Verpakkingprintcartridgeverwijderen ......................12
Invoerladevoor250velverwijderen .........................16
Namentoevoegenaandepapierladeknop ....................17
Invoerladevoor250velladen...............................20
Bedieningspaneel-overlayinstalleren ........................25
Parallellekabelaansluiten ..................................26
Printeraansluiten .........................................28
Printerinschakelen ........................................28
Testpaginaafdrukken......................................29
Printerdrivers en printerhulpprogramma’s installeren .........30
Inhoud
Inhoud
iii
Printerhulp-programma'sgebruiken........31
Installatieprogramma......................................31
Printerhulpprogramma'sinstalleren ...................32
Printerdrivers.......................................34
Bidirectionele communicatie ................................36
MarkVision ..............................................36
VenstersvanMarkVision.............................37
MarkVision-ondersteuning in verschillende omgevingen . 37
MarkVisiononlineHelp .............................47
Toolkit...................................................47
Network Printer Utility ....................................48
Bijgewerkte drivers en hulpprogramma's verkrijgen ...........48
On-lineservices .....................................48
De printer gebruiken
Inhoud
iv
Bedieningspaneelenmenu'sgebruiken.....51
Aan/uit-lampje ...........................................52
Knoppenopbedieningspaneel ..............................53
Statusberichtenvandeprinter ..............................55
Printerinstelingenvanafhetbedieningspaneelwijzigen ........56
Voorbeeld: menu-instellingen afdrukken .....................58
Menu'sophetbedieningspaneel ............................59
Overzichtvandeprintermenu's ............................62
Papiermenu ..............................................63
Finishingmenu ...........................................74
Testmenu ................................................82
Job-menu ................................................86
Kwaliteitmenu............................................89
Instellingmenu............................................91
PCLEmul-menu .........................................100
Postscriptmenu ..........................................106
Inhoud
Parallelmenu ............................................107
Serieelmenu .............................................112
Netwerkmenu ...........................................118
Infraroodmenu ..........................................122
LocalTalk-menu..........................................126
Faxmenu................................................130
Demenu'svanhetbedieningspaneeluitschakelen. ...........133
Afdrukmateriaal.........................135
Afdrukmateriaal .........................................136
Kenmerkenafdrukmateriaal .........................138
Richtlijnenvoorgebruikvanpapier ..................140
Richtlijnenvoorgebruikvanenveloppen..............143
Richtlijnenvoorgebruikvanetiketten ................144
Richtlijnenvoorgebruikvankarton ..................152
Richtlijnenvoorgebruikvantransparanten............153
Papierbronnen ...........................................154
Standaardladen ....................................154
Universeellader ....................................155
Optioneleladen ....................................155
Optioneleenvelop-lader ............................156
Specificatiespapierbron.............................157
Specificatiespapierformaat ..........................158
Specificatiesenvelopformaat.........................159
Ladenkoppelen..........................................159
Papierladen .............................................160
Papierladeladen .........................................160
Dubbelzijdigafdrukken...................................167
Papieruitvoer(uitvoerladen)...............................168
Hoevoorkomtupapierstoring? ............................170
Inhoud
Inhoud
v
Universeellader .........................171
Richtlijnenvoordeuniverseellader .........................172
Universeelladeropenen ...................................173
Universeelladerladen ....................................175
Universeelladergebruiken ................................183
Universeelladersluiten ...................................184
Faxontvanger............................185
Benodigdehardware .....................................185
Faxontvangerinstellen....................................186
Faxontvangeruitschakelen ................................187
Onderhoud van de printer
Inhoud
vi
Statusberichten van de printer begrijpen . . . 191
Statusberichten ..........................................191
Statusberichtenregel1 ..............................192
Statusberichtenregel2 ..............................197
Foutberichten............................................199
Printerproblemenoplossen ...............215
Problemenmetdedisplay.................................216
Problemenmetafdrukken.................................217
Problemenmetdeafdrukkwaliteit..........................217
Problemenmetopties.....................................220
Problemen met afdrukken
viahetnetwerk ..........................................224
Overigeproblemenenvragen .............................225
Inhoud
Vastgelopenpapierverwijderen...........227
Gebiedenwaarpapierkanvastlopen .......................227
Vastgelopenpapierverwijderen............................229
200 Papier vast - cartridge verwijderen en 201 Papier
vast-cartridgeverwijderen..........................230
202Papiervast-achterklepopenen...................232
230 Papier vast - Controleer verbinding dubbelzijdig . . . 237
24xPapiervast-ladexcontroleren ...................244
250Papiervast-universeelladercontrolerenr ..........253
260Papiervast-envelop-ladecontroleren.............254
27xPapiervast-ladexcontroleren ...................257
Deprinteronderhouden..................265
Eenprintcartridgebestellen ...............................266
Etiketfixeereenheid-reinigerbestellen .......................267
Deprintcartridgebewaren ................................267
Deprintcartridgevervangen...............................268
Eenlaadroleenheidbestellen...............................268
Inhoud
Opties installeren
Optiestoevoegenaandeprinter...........271
Optioneleladen .........................273
Eenoptioneleladeinstalleren ..............................274
Inhoud
vii
Inhoud
Optioneleenvelop-lader..................279
Deenvelop-laderinstalleren ...............................280
Richtlijnenvoorgebruikvandeenvelop-lader ...............282
Deenvelop-laderladen ...................................283
Deenvelop-ladergebruiken ...............................288
Deenvelop-laderverwijderen .............................289
Duplex-optie ............................291
DeDuplexOptieinstalleren ...............................291
De instellingen voor dubbelzijdig afdrukken wijzigen .........296
Dubbelzijdig.......................................296
Bindzijde dubbelzijdig ..............................297
Papierselecteren .........................................298
Extraafleveringstafels....................299
Eenoptioneleafleveringstafelinstalleren ....................300
Deuitvoerladevaneenafleveringstafelverwijderen ..........307
Instellingenvoordeuitvoerladewijzigen....................308
Uitvoerladenkoppelen....................................309
viii
Optioneel geheugen en optionele kaarten . . 311
Toegangkrijgentotdesysteemkaartvandeprinter...........311
Systeemkaartvandeprinterafsluiten.......................315
Optioneelprintergeheugen ................................317
Optioneelprintergeheugeninstalleren ................318
Optioneelprintergeheugenverwijderen...............321
Optioneelflash-geheugen .................................322
Optioneelflash-geheugeninstalleren .................322
Optioneelflash-geheugenverwijderen ................325
Inhoud
Optionelekaarten ........................................326
Optionele Internal Network Adapter
(INA)kaart........................................327
OptioneleTri-PortInterfacekaart .....................328
Optionele parallelle 1284-C Adapter-kaart .............329
Optionelevasteschijfmetadapter-kaart...............330
Optionelekaartinstalleren ..........................333
Optionelekaartverwijderen .........................337
Infrarood-adapter........................339
De kabel aansluiten en de infrarood-adapter gebruiken . 339
Deinstallatievanoptiescontroleren .......343
Bijlagen
Inhoud
Informatieoverfonts.....................347
Letterbeeldenenfonts ....................................347
Dikteenstijl .......................................348
Pitchenpuntformaat ...............................349
Symbolensets ......................................350
Bitmappedenschaalbarefonts.......................351
Internefonts.............................................352
Eenlijstmetfontvoorbeeldenafdrukken ....................357
Inhoud
ix
Inhoud
Afdrukkwaliteitverbeteren ...............359
Definities ...............................................359
Overzichtafdrukkwaliteit .................................362
Instellingenafdrukkwaliteit ...............................363
Resolutie..........................................363
Beeldkwaliteit 1200 .................................363
Donkerheid .......................................364
Tonerspaarstand...................................364
PQET.............................................365
PictureGrade ......................................366
Overzicht .........................................366
Printerspecificaties ......................367
Afmetingen .............................................367
Bedrijfscyclus............................................367
Toebehoren .............................................367
Naslag
Kennisgevingen .........................371
Veiligheidsvoorschriften . ................377
Definities ...............................387
Index...................................399
Inhoud
x
Inleiding
Deze Gebruikershandleiding bevatinformatieoverdeOptraS
laserprinter-familie (Optra S 2455, Optra S 1855, Optra S 1625 en
Optra S 1255). Deze informatie omvat printermenu’s en
printerinstellingen,berichten, functies voor het gebruikvan papier
en specificaties van afdrukmateriaal. Bewaar dit boek op een
handige plaats, zodat u het als naslaghandleiding kunt gebruiken
als u een vraag hebt over een printerfunctie of als zich een
probleem met de printer voordoet.
Opmerking: In de afbeeldingenwordt verwezen naar de Optra S
2455, tenzij anders is aangegeven.
De Gebruikershandleiding bestaat uit de volgende gedeelten:
Aan de slag
Van elk printermodel is een afbeelding opgenomen. Per model
worden de beschikbare opties gemarkeerd weergegeven. Verder
bevat dit gedeeltegedetailleerde informatie met behulp waarvan u
uw specifieke printer kunt instellen.
De printer gebruiken
In dit gedeelte worden printerfuncties besproken en wordt de
werking van de printer nader toegelicht.
Onderhoud van de printer
In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u printerproblemen verhelpt,
vastgelopen papier verwijdert en toebehoren vervangt.
Inleiding
Inleiding
xi
Opties installeren
In dit gedeelte vindt u stapsgewijze instructies met behulp
waarvan u opties kunt installeren die voor uw printer beschikbaar
zijn.
Bijlagen
In deze gedeelten vindt u informatie over fonts, afdrukkwaliteit,
printerspecificaties, functies en opties.
Naslag
In dit gedeelte vindt u verklaringen, veiligheidsinformatie,
garantie-informatie, de verklarende woordenlijst en de index.
Als u meer technische informatie nodig hebt over printertalen en
printeropdrachten, interface-specificaties of het beheren van
printergeheugen, kunt u de handleiding Technical Reference
opvragen bij Lexmark. Vul h iertoe het bestelformulier in dat u
samen met de printerregistratiekaart hebt ontvangen. De Technical
Inleiding
Reference is uitsluitend verkrijgbaar in het Engels.
xii
Inleiding
Handelsmerken
Lexmark, FontVision,MarkNet, MarkVision, Optra en PreBate zijn
handelsmerken van Lexmark International, Inc. in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
PictureGrade en RAMSmart zijn handelsmerken van Lexmark
International, Inc.
Operation ReSourceis een servicemerkvan Lexmark International,
Inc.
De volgende termen zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van de genoemde bedrijven.
Albertus The Monotype Corporation plc.
Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE
Handelsmerken
Arial The Monotype Corporation plc.
CG Omega Een product van Bayer Corporation
CG Times Gebaseerd op Times New Roman in
licentie van The Monotype
Corporation plc, is een product van
Bayer Corporation
Helvetica Linotype-Hell AG en/of dochter-
ondernemingen
Intellifont Bayer Corporation
ITC Bookman International Typeface Corporation
ITC Zapf Chancery International Typeface Cor p oration
Marigold AlphaOmega Typography, Inc.
Handelsmerken
xiii
Handelsmerken
Palatino Linotype-Hell AG en/of dochter-
ondernemingen
Times New Roman The Monotype Corporation plc.
Univers Linotype-Hell AG en/of dochter-
ondernemingen
Wingdings Microsoft Corporat ion
AppleTalk, LocalTalken Macintosh zijnhandelsmerken van Apple
Computer, Inc.in de Verenigde Statenen andere landen. TrueType
is een handelsmerk van Apple Computer, Inc.
PCL is een geregistreerd handelsmerk van Hewlett-Packard
Company. PCL 5 en PCL 6 zijn namen waarmee Hewlett-Packard
Company een reeks printeropdrachten (taal) en printerfuncties
aanduidt die deel uitmaken van printerproducten van dit bedrijf.
Deze printer is ontworpen en geproduceerd door Lexmark
International, Inc. voor compatibiliteit met de PCL 5- en PCL 6taal. Dit betekent dat de printer PCL 5- en PCL 6-opdrachten
herkent die gebruikt worden in diverse toepassingsprogramma’s
en dat de functies die met die opdrachten overeenkomen door de
printer worden geëmuleerd.
®
PostScript
Incorporated. PostScript Level 2 is de naam waarmee Adobe
Systems een reeks printeropdrachten (taal) en functies die in haar
software producten zijn opgenomen aanduidt. Deze printer is
ontworpen en geproduceerddoor Lexmark International, Inc.voor
compatibiliteit met de PostScript Level 2-taal. Dit betekent dat de
printer PostScriptLevel 2-opdrachten herkentdie gebruikt worden
in diverse toepassingsprogramma’s en dat de functies die met die
opdrachten overeenkomen door de printer worden geëmuleerd.
is een geregistreerd handelsmerk van Adobe Systems
xiv
Gedetailleerde informatie over compatibiliteit vindt u in de
Technical Reference.
Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve
houders.
Handelsmerken
Aan de slag
Printer
instellen
Aandeslag
Hoofdstuk
Nadat u de instructiesin de volgende gedeelten hebt opgevolgd,is
uw printer ingesteld.
Printer, functies en opties herkennen
Met de volgende drie afbeeldingen op de pagina’s 2 tot en met 4
kunt u de diverse functies en opties herkennen van respectievelijk
de Optra S 1625, Optra S 1855, en S 2450. De opties zijn in kleur
aangegeven. Aan de afbeeldingen kunt u ook de volgorde afleiden
waarin de opties en de printer worden geïnstalleerd.
Nadat u deze pagina’s hebt bekeken, raadpleegt u “Printer
uitpakken” op pagina 5 om te beginnen met het installeren van uw
printer.
Opties die compatibel zijn met de Optra S 1855 zijn aangegeven
met een gekleurde cirkel. Als de optie niet is aangegeven met een
gekleurde cirkel, moet u deze niet op een Optra S 1855 installeren.
Raadpleeg onderstaande tabel voor de locatie van de cirkel bij elke
optie..
1
Printer instellen
Optie Locatie van de gekleurde cirkels
Alle papierladen • Linkerhoek aan de voorzijde boven op het ladehuis
Envelop-lader • Linkerhoek aan de achterzijde boven op de lader
Duplex • Linkerhoek aan de voorzijde boven op de eenheid
Afleveringstafel • Linkerkant aan de voorzijde van de eenheid achter de
afleveringstafel (lade moet wordenverwijderd)
Printer instellen
1
Aandeslag
Optra S 1255 en Optra S 1625
Standaard
uitvoerlade
Optionele enveloplader
Universeellader
Invoerlade voor 250 vel
Duplex-optie
Optionele lade voor 500 vel
Optionele lade voor 250 vel
Printer instellen
Printer instellen
2
Optra S 1855
Optionele envelop-lader
Aandeslag
Optionele
afleveringstafels
voor 500 vel
Standaard
uitvoerlade
Printer instellen
Universeellader
Optionele lade voor 500 vel
Optionele lade vo or 250 vel
Optionele lade voor 500 vel
Opmerking: Opties die compatibel zijn met de Optra S 1855 zijn
Invoerlade
voor 250 vel
Duplex-optie
aangegeven met een gekleurde cirkel. Als de optie
niet is aangegeven met een gekleurde cirkel, moet u
deze nietop een OptraS 1855 installeren.Raadpleeg
de tabel op pagina 1 voor de locatie van het label.
Printer instellen
3
Aandeslag
Optra S 2455
Optionele
enveloplader
Optionele
afleveringstafels
voor 500 vel
Printer instellen
Printer instellen
4
Optionele
lade voor
500 vel
Optionele
lade voor
250 vel
Dubbele lade
voor 500 vel
Invoerlade voor 250 vel
Duplex-optie
Printer uitpakken
1 Installeer de printer in een ruimte die goed wordt
geventileerd. Zorg dat u een stevige, lage tafel hebt of het
optionele printerkabinet om de printer op te kunnen zetten.
Aan alle kanten van de printer moet een ruimte worden
gehandhaafd van ten minste 304,8 mm (12 inch). Als u
overweegt om bepaalde printeropties of de standaard
dubbele lade voor 500 vel voor de Optra S 2455 te
installeren, laat u ten minste 137,16 cm (4 ½ ft) ruimte vrij
boven de printer.
Aandeslag
137,16
cm (4
304,8mm
(12 inch)
½
508 mm
(20 inch)
Printer instellen
304,8
mm (12
304,8 mm
(12 inch)
Printer instellen
5
Aandeslag
2 Neem alle onderdelen uit de verpakking, behalve de
printer. Controleer of alle afgebeelde onderdelen
aanwezig zijn. Als er onderdelen ontbreken, neemt u
contact op met uw leverancier.
Bewaar het karton en het verpakkingsmateriaal voor als de
printer weggebracht of opgeslagen moet worden.
Printer instellen
LET OP:
Laatde printerin deverpakking zittentot ude
printer gaan installeren. Gebruik bij het tillen
de handgrepen aan de printer of vraag of
iemand u helpt. Zorg ervoor dat uw vingers
zich niet onder de printer bevinden als u deze
neerzet.
CD-ROM
Printer
Diskettes
(Mogelijk bij
bepaalde modellen)
Netsnoer
Printer instellen
6
Dubbele lade voor 500
vel (alleen Optra S 2455)
Aandeslag
Volgorde bij het installeren
Installeer de volgende onderdelen, afhankelijk van de printer dieu
hebt gekocht.
Als u optionele laden voor 250, 500 of 2000 vel of als u de duplexoptie hebt gekocht, installeert u deze voordat u de printer op zijn
plaats zet.Raadpleeg de tabel in “Opties toevoegen aande printer”
op pagina 271 voor meer informatie. Zie de afbeeldingen op de
pagina’s 2, 3 en 4 om de volgorde te bepalen waarin u de diverse
opties installeert.
Als u een Optra S 2455 hebt gekocht, installeert u de dubbele lade
voor 500 vel. Zie het gedeelte “Dubbele lade voor 500 vel
installeren” hieronder.
Dubbele lade voor 500 vel installeren
Printer instellen
De dubbele lade voor 500 vel is een standaardonderdeel van de
Optra S 2455. De lade bestaat uit tw ee gekoppelde ladehuizen. Elk
ladehuis bevat een invoerlade voor 500 vel.
1 Neem de dubbele lade voor 500 vel uit de verpakking.
Verwijder eventuele verpakkingstape.
2 Trek de laden uit de ladehuizen.
Ladehuizen
Invoerladen
voor 500 vel
3 Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de tape van de
laden.
Printer instellen
7
Aandeslag
Opmerking: Opties die compatibel zijn met de Optra S 1855 zijn
aangegeven met een gekleurde cirkel. Als de optie
niet is aangegeven met een gekleurde cirkel, moet u
deze nietop een OptraS 1855 installeren.Raadpleeg
de tabel op pagina 1 voor de locatie van het label.
Opmerking: Bepaal op welke plaats u de dubbele lade voor 500
velhet bestkunt installeren.De printerwordt bovenop
de ladegeplaatst,dus u moet rekeninghouden met de
benodigde ruimte rondom hetgeheel. De plek moet
stevig en groot genoeg zijn voor de dubbele lade
voor500 velin combinatiem et deprinter. Ziepagina
5 voor meer informatie over benodigde vrije ruimte.
4 Pak de dubbele lade voor 500vel aan weerszijden vast bij
twee tegenoverliggendehoeken en verplaats de lade naar
de gekozen installatielocatie (tafel of printerkabinet).
Printer instellen
Printer instellen
8
Aandeslag
5 Zoek de volgende onderdelen aan de bovenzijde van het
bovenste ladehuis: het nokje, het ronde gaatje en de vier
vierkante gaatjes. Aandeonderzijdevandeprinter
bevinden zich gaatjes en palletjes die zijn afgestemd op de
het nokje, het ronde g aatje en de vier vierkante gaatjes.
Nokje
Rond gaatje
Opmerking: Als u optionele laden of de duplex-optie hebt gekocht,
installeert u deze nu, v oordat u de printer op zijn
plaats zet.
LET OP:
Zorg ervoor dat uw vingers zich n iet onder de
printer bevinden als u deze neerzet. Gebruik
de handgrepen aan de printer of vraag of
iemand u wil helpen tillen.
Vierkant
gaatje
Printer instellen
Printer instellen
9
Aandeslag
6 Til de printer op en zet deze boven op het ladehuis.
Controleer of de randen van de printer en die van het
ladehuis in elkaars verlengde liggen, zodat alle
onderdelen in elkaar passen. De rechterzijde van de
printer en de optie liggen in elkaars verlengde.
Handgrepen
Ladehuis
Printer instellen
Printer instellen
10
Plakplaatjes aanbrengen
Op uw printer en op de invoerlade voor 250 vel vindt u
plakplaatjes met het getal één, zoals in de afbeelding wordt
weergegeven. Met behulp van de plakplaatjes ziet u dat de
invoerlade voor 250 vel en de printer bij elkaar horen.
Als u een Optra S 2455 of optionele ladenhebt gekocht, ontvangt u
een vel met plakplaatjes.
Neem de plakplaatjes van het vel en bevestig deze op de
verzonken gedeelten van het ladehuis e n de bijbehorende lade,
zoals in de afbeelding wordt weergegeven.
Aandeslag
Printer instellen
Met behulp van de plakplaatjes ziet u snel welke papierladen bij
welke ladehuizen horen. Als u de etiketten gebruikt en waarden
opgeeft in het venster Papierformaat (zie pagina 23), kunt u op
eenvoudige wijze de formaten papier onthouden die u in elke lade
hebt geladen. Het is belangrijk dat u over deze informatie beschikt
voordat u op het bedieningspaneel waarden instelt voor
papierbron, papierformaat en papiersoort.
Printer instellen
11
Aandeslag
Verpakking printcartridge verwijderen
1 Druk de bovenste hendel naar rechts om de bovenste
voorklep los te maken.
2 Duw de bovenste voorklep omhoog. De klep blijft in deze
stand.
Printer instellen
Printer instellen
12
Aandeslag
3 Pak de printcartridge vast bij de handgreep.
4 Trek de printcartridge omhoog en uit de printer.
Printer instellen
Printer instellen
13
Aandeslag
5 Trek aan de beide uiteinden van het plastic V-vormige
onderdeel en trek vervolgens het verpakkingsmateriaal
er recht uit. Gooi al het verpakkingsmateriaal weg: het V-
vormige onderdeel, het schuim en het papier dat aan het
schuim is bevestigd.
Printer instellen
Printer instellen
14
Loading...