Lexmark OPTRA S User Manual [cz]

Optra S

February 1998

www.lexmark.com

Første udgave (Februar 1998)

De følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i overensstemmelse med dette lands lov: LEXMARK INTERNATIONAL,INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT, “SOM

DET ER” OG UDEN GARANTI AF NOGEN ART, ENTEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER SÆRLIG BRUGBARHED. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkelige eller underforståede garantier for bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for Dem.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografisk fejl. Der foretages regelmæssige ændringer til oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer t il de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Indhold

Introduktion .............................xi

Varemærker.............................xiii

Introduktion

Opsætningafprinteren ....................1

Identifikationafprinter,funktionerogoptioner ................1

Optra S 1255 og Optra S 1625 ..........................2

Optra S 1855 .........................................3

Optra S 2455 .........................................4

Udpakningafprinteren .....................................5

Beslutningom,hvaddersåskalinstalleres ....................7

Installationafdendobbelte500arkskuffe .....................7

Påsætningafoverføringsmærker ............................11

Fjernelseafindpakningenaftonerkassetten...................12

Fjernelseaf250arkbakken .................................16

Tilføjelseafnavnetilpapirbakkegrebet ......................17

Ilæggelsei250arkbakken..................................20

Installationafkontrolpaneloverlay ..........................25

Tilslutningafetparalleltkabel ..............................26

Tilslutningafprinteren ....................................28

Sådantænderduprinteren .................................28

Udskrivningafentestside..................................29

Installationafprinterdrivereogfunktioner ...................30

Indhold

iii

Brugafprinterfunktioner..................31

Opsætningsprogram.......................................31

Installationafprinterfunktioner .......................32

Printerdrivere ......................................34

Tovejskommunikation .....................................35

MarkVision ..............................................36

MarkVisionvinduer .................................37

MarkVision understøttelse i forskellige miljøer ..........37

MarkVisiononlinehjælp..............................46

Toolkit...................................................46

Netværksprinterprogram ..................................47

Hentningafopdaterededrivereogprogrammer ..............47

Onlineservices ......................................47

Brug af printeren

Indhold

Brugafkontrolpanelogmenuer............51

Strømindikatorlampe ......................................52

Knapperpåkontrolpanelet .................................53

Printermeddelelser ........................................54

Brug af kontrolpanelet til at ændre printerindstillinger .........55

Eksempler på udskrivning af menuindstillingerne .............57

Kontrolpanelmenuer ......................................58

Oversigtoverprintermenuer ...............................60

Papirmenu ...............................................61

Afslutningsmenu..........................................71

Testmenu ................................................78

Jobmenu .................................................82

Kvalitetsmenu ............................................85

Opsætningsmenu .........................................87

PCLEmulmenu ..........................................95

PostScriptmenu ..........................................99

Parallelmenu............................................100

Indhold

Serielmenu .............................................104

Netværksmenu ..........................................110

Infrarødmenu ...........................................113

LocalTalkMenu..........................................117

Faxmenu................................................120

Deaktiveringafmenuerpåkontrolpanelet...................122

Brugafudskriftsmaterialer ...............123

Udskriftsmaterialer.......................................124

Egenskaberforudskriftsmaterialet ...................126

Retningslinjerforpapir .............................128

Retningslinjerforkonvolutter........................130

Retningslinjerforetiketter ...........................131

Retningslinjerforkarton ............................139

Retningslinjerfortransparenter ......................140

Papirkilder ..............................................141

Standardbakker ....................................141

Multifunktionsføder ................................142

Valgfrieskuffer ....................................142

Valgfrikonvolutføder...............................143

Specifikationafpapirkilde...........................144

Specifikationerafpapirstørrelse......................145

Specifikationerafkonvolutstørrelser..................146

Sammenkædningafbakker................................146

Ilæggelseafpapir ........................................147

Ilæggelseafpapiripapirbakke.............................148

Dupleksudskrivning(tosidetudskrivning) ..................154

Papirudgange(udskriftbakker) ............................155

Tipsomhvordanduundgårpapirstop......................157

Indhold

Multifunktionsføder .....................159

Retningslinierformultifunktionsføder ......................160

Åbningafmultifunktionsføderen ..........................161

Ilægningimultifunktionsføderen ..........................163

Brugafmultifunktionsføderen .............................171

Lukningafmultifunktionsføderen..........................172

Indhold

Kunmodtagefax ........................173

Nødvendighardware.....................................173

OpsætningafKunmodtagefax ............................174

DeaktiveringafKunmodtagefax ..........................175

Vedligeholdelse af printeren

Printermeddelelser ......................179

Statusmeddelelser........................................179

Linje1meddelelser.................................180

Linje2meddelelser.................................184

Betjeningsmeddelelser ....................................186

Løsningafprinterproblemer ..............201

Displayproblemer ........................................202

Udskriftproblemer .......................................203

Indhold

Problemermedudskriftskvalitet ...........................204

Problemermedoptioner ..................................207

Netværksprinterproblemer ................................210

Andreproblemerogspørgsmål ............................211

Fjernelseafpapirstop ....................213

Muligepapirstopområder .................................213

Adgangtilpapirstopområder ..............................215

200og201Papirstop-Fjernkassette ..................216

202Papirstop-Åbnbagdør..........................218

230Papirstop-KontrollérDupleks ...................222

24xPapirstop-Kontrollérbakkex....................229

250Papirstop-KontrollérMParkføder ...............239

260Papirstop-Kontrollérkonvolutføder ..............239

27xPapirstop-Kontrollérbakkex....................243

Indhold

Vedligeholdelseafprinteren..............251

Bestilling af tonerkassette .................................252

Bestilling af etiketfikseringsrenser . .........................252

Opbevaringaftonerkassetten ..............................253

Udskiftningaftonerkassette ...............................253

Bestilling af et ladevalsesæt ................................254

Installations- indstillinger

Tilføjelseafoptionertilprinteren .........257

Ekstraskuffer ...........................259

Installationafenekstraskuffe .............................260

Ekstrakonvolutføder ....................265

Installationafkonvolutføderen ............................266

Retningslinjerforbrugafkonvolut-føderen..................269

Ilægningafpapirikonvolutføder ..........................269

Brugafkonvolutføderen ..................................275

Aftagningafkonvolutføderen .............................276

Indhold

Duplexenhed ............................279

Installationafdupleksenhed...............................279

Ændring af duplexindstillinger . . . .........................284

Duplex ...........................................284

Duplexindbinding..................................285

Valgafpapir ............................................286

Udskriftsudtræk.........................287

Installationafetekstraudskriftsudtræk .....................288

Fjernelseafudskriftsudtræksbakke .........................295

Ændring af indstillinger for udskriftsbakker .................297

Sammenkædningafudskriftsbakker........................297

Indhold

vii

Hukommelses-ogekstrakort .............299

Adgangtilprinterenssystemkort...........................299

Lukningafprinterenssystemkort ..........................303

Ekstraprinterhukommelse ................................305

Installationafekstraprinterhukommelse ..............306

Fjernelseafekstrahukommelse ......................309

EkstraFlashhukommelse .................................310

InstallationafekstraFlashhukommelse...............310

FjernelseafekstraFlashhukommelse .................313

Ekstrakort ..............................................314

Internt netværksadapterkort

(InternalNetworkAdapter(INA) ...................315

EkstraTri-Portinterfacekort .........................316

Parallelt 1284C adapterkort . .........................317

Harddiskmedadapterkort ..........................318

Installationafetekstrakort..........................321

Fjernelseafetekstrakort ............................325

Indhold

Tilslutning af kabel og brug af den infrarøde adapter . . . 327

Kontrolafinstallationafoptioner .........331

Tillæg

Skrifttyper ..............................335

Skriftsnitogskrifttyper ...................................335

Tykkelseogtypografi...............................336

Pitchogpunktstørrelse .............................337

Symbolsæt ........................................338

Bitmappedeogskalerbareskrifttyper .................339

Residenteskrifttyper .....................................340

Udskrivningaflistemedskrifttypeeksempler................345

Infrarødadapter .........................327

viii

Indhold

Forbedring af udskriftskvaliteten .........347

Definitioner .............................................347

Oversigtoverudskriftskvalitet.............................350

Indstillinger af udskriftskvalitet . . . .........................350

Udskriftsopløsning .................................351

1200 Image Quality .................................351

Udskriftskvalitet ...................................352

Reducértoner .....................................352

PQET.............................................353

PictureGrade ......................................353

Oversigt ..........................................354

Printerspecifikationer ....................355

Mål.....................................................355

Driftscyklus .............................................355

Materialer...............................................355

Reference

Indhold

Bemærkninger ..........................359

Sikkerhed ..............................367

Ordliste ................................377

Stikordregister ..........................389

Indhold

Introduktion

Denne Brugerhåndbog indeholder oplysninger om Optra S laserprinterfamilien (Optra S 2455, Optra S 1855, Optra S 1625 og Optra 1255). Disse oplysninger omfatter printermenuer og indstillinger, printermeddelelser, papirhåndteringsfunktioner og specifikationer af udskriftsmateriale. Lad altid denne bog ligge fremme, og brug den som reference, når du har et spørgsmål om printerfunktioner eller, hvis der opstår et printerproblem.

Bemærk: Illustrationerne viser Optra S 2455 medmindre andet er

angivet.

Brugerhåndbogen er inddelt i følgende sektioner:

Introduktion

Afsnittet begynder med illustrationer af hver printermodel, hvor de mulige indstillinger er fremhævet. Der er også en detaljeret beskrivelse af, hvordan hver enkelt printer installeres.

Brug af printeren

Afsnittet hjælper dig med forståelsen af printerfunktionerne og forklarer, hvordan printeren fungerer.

Vedligeholdelse af printeren

Afsnittet forklarer, hvordan du løser printerproblemer, rydder papirstop og udskifter materialer.

Introduktion

Installation af optioner

Afsnittet indeholder trin for trin oplysninger om, hvordan du installerer de optioner, der findes til printeren.

Appendikser

Afsnittet indeholder oplysninger om skrifttyper, udskriftskvalitet, printerspecifikationer, funktioner og optioner.

Reference

Afsnittet indeholder meddelelser, sikkerhedsoplysninger, garanti, ordliste og indeks.

Hvis du har brug for flere tekniske oplysninger om printersprog og kommandoer, interfacespecifikationer eller styring af printerhukommelsen, kan du få en Technical Reference fra Lexmark. Udfyld bestillingsformularen, der ligger sammen med printerens registreringskort, for at bestille en Technical Reference. Technical Reference findes kun på engelsk.

xii

Introduktion

Varemærker

Lexmark, FontVision, MarkNet, MarkVision, Optra og Prebate er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. indregistreret i USA og/eller andre lande.

PictureGrade og RAMSmart er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc.

Operation ReSource er et servicemærke tilhørende Lexmark International, Inc.

Følgende termer er varemærker eller registrerede varemærker for disse virksomheder.

Albertus The Monotype Corporation plc. Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE

Varemærker

Arial The Monotype Corporation plc. CG Omega Et produkt fra Bayer Corpor ation CG Times Baseret på Times New Roman under

licens fra The Monotype Corporation plc, er et produkt fra Bayer Corporation

Helvetica Linotype-Hell AG og/eller selskabets

datterselskaber Intellifont Bayer Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Zapf Chanc ery International Typeface Corporation Marigold AlphaOmega Typography, Inc.

Varemærker

xiii

Varemærker

Palatino Linotype-Hell AG og/eller selskabets

datterselskaber Times New Roman The Monotype Corporation plc. Univers Linotype-Hell AG og/eller selskabets

datterselskaber Wingdings Microsoft Corporat ion AppleTalk, LocalTalk og Macintosh er varemærker tilhørende

Apple Computer, Inc. indregistreret i USA og andre lande. TrueType er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc.

PCL

er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. PCL 5 og PCL 6 er beskrivelser af printerkommandoer (sprog) og funktioner inkluderet i Hewlett-Packard Company’s produkter. Printeren er designet og fremstillet af Lexmark International, Inc. til at være kompatibel med PCL 5 og PCL 6 sprogene. Det betyder, at printeren an erkender PCL 5 og PCL 6 kommandoer, der bruges i forskellige applikationer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

PostScript

er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated. PostScript Level 2 er Adobe Systems’ betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og - funktioner, der findes i firmaets softwareprodukter. Denne printer er designet og fremstillet a f Lexmark International, Inc. til a t være kompatibel med sproget PostScript Lev el 2. Det betyder, at printeren anerkender kommandoer i PostScript Level 2, der bruges i forskellige applikationsprogrammer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

xiv

Detaljer om kompatibilitet er medtaget i Technical Reference. Andre varemærker ejes af deres respektive ejere.

Varemærker

Introduktion

Opsætning af printeren

Introduktion

Kapitel

Gennemgå følgende afsnit i dette kapitel for at sætte printeren op.

Identifikation af printer, funktioner og optioner

Brug de efterfølgende tre illustrationer på side 2 til 5 til at bestemme funktioner og optioner på Optra™ S 1255, Optra S 1625, Optra S 1855 og Optra S 2455. Optionerne er fremhævet med farve. Illustrationerne hjælper dig også med at fastslå installationsrækkefølgen for optioner og printer.

Når du ser disse sider, skal du se i “Udpakning af printeren” på side 5 for at begynde opsætningen af printeren.

Optioner, der er kompatible med Optra S 1855 vises med en farvet cirkel. Hvis optionen ikke vises med en farvet cirkel, bør du ikke installere den på en Optra S 1855. Se nedenstående tabel f or placeringen af cirklen på hver option.

Option Placering af farvede cirkelmærker

Opsætning af printeren

Alle papirbakker • Venstre forhjørne oven på soklen Konvolutføder • Venstre baghjørne oven på føderen Dupleks • Venstre forhjørne oven på enheden Udskriftsudtræk • Foran til venstre på enheden bagved bakkeudtrækket

(bakken skal fjernes)

Opsætning af printeren

Introduktion

Optra S 1255 og Optra S 1625

Standard udskriftsbakke

Valgfri konvolutarkføder

Multifunktionsføder

250 ark indføringsskuffe

Dupleksenhed

Valgfri 500 ark skuffe

Valgfri 250 ark skuffe

Opsætning af printeren

Optra S 1855

Introduktion

Valgfrit udskriftsudtræk

Valgfri konvolutføder

Multifunktionsføder

Valgfri 500 ark skuffe

Bemærk: Optioner, der er kompatible med Optra S 1855, er

Standard udskriftsbakke

Opsætning af printeren

250 ark indføringsbakke

Dupleksenhed

markeret med en farvet cirkel. Hvis optionen ikke er mærket med en farvet cirkel, skal du ikke installere det på en Optra S 1855. Se tabellen på side 1, hvor mærkaten sidder.

Opsætning af printeren

Introduktion

Optra S 2455

Valgfri konvolutføder

Valgfrie udskriftsudtræk

Opsætning af printeren

Valgfri 500 ark skuffe

Valgfri 250 ark skuffe

Dobbelt 500 ark skuffe

250 ark indføringsbakke

Dupleksenhed

Udpakning af printeren

1 Vælg et godt udluftet om råde som det sted, hvor du vil

installere printeren. Sørg for, at du har et hårdt, lavt bord eller eventuelt et printerbord, som du kan sætte printeren på.

Der skal være mindst 304,8 mm plads til alle sider. Hvis du skal installere flere optioner til printeren eller den dobbelte standard 500 ark skuffe til Optra S 2455, skal der være 137,16 cm plads over printeren.

137,16 cm

Introduktion

Opsætning af printeren

304,8 mm

508 mm

304,8 mm

Opsætning af printeren

Introduktion

2 Fjern alle enheder fra kassen, undtagen printeren.

Kontrollér, at du har de viste enheder. Hvis der mangler noget, skal du henvende dig til printerforhandleren.

Gem kassen og pakkematerialet i tilfælde af, du skal pakke printeren i nd i forbindelse med service eller opmagasinering.

Opsætning af printeren

ADVARSEL:

Lad printeren stå i kassen, indtil du er parat til at installere den. Brug derefter håndtagenepåprinteren,ellerbed nogen hjælpe dig medatløfteden.Kontrollér,atdinefingre ikke er under printeren, når du sætter den ned.

CD-ROM

Disketter (leveres med visse modeller.)

Strømkabel

Printeren

Opsætning af printeren

Dobbelt 500 ark skuffe (kun Optra S 2455)

Introduktion

Beslutning om, hvad der så s kal installeres

Installer følgende på grundlag af den printer, du købte. Hvis du har købt ekstra 250 ark skuffer, 500 ark skuffer, en 2000

ark skuffe eller dupleksenheden, skal du installere dem nu, før du sætter printeren på plads. Se tabellen i “Tilføjelse af optioner til printeren” på side 257, hvor der er yderligere oplysninger. Se illustrationerne på siderne 2, 4 og 5 for at afgøre den rækkefølge, optionerne skal installeres i.

Hvis du h ar en Optra S 2455, skal du installere den dobbelt 500 ark skuffe. Se “Installation af den dobbelte 500 ark skuffe” herefter.

Installation af den dobbelte 500 ark

Opsætning af printeren

skuffe

Den dobbelte 500 ark skuffe er standard på Optra S 2455. Den består af to sammenføjede sokler. Hver sokkel indeholder en 500 ark indføringsbakke.

1 Fjern den dobbelte 500 ark skuffe fra indpakningen. Fjern

eventuel tape.

2 Skub skufferne ud af soklerne.

Sokler

500 ark indføringsbakker

3 Fjern al indpakning og tape fra bakkerne.

Opsætning af printeren

Introduktion

Bemærk: Optioner, der er kompatible med Optra S 1855, er

markeret med en farvet cirkel. Hvis optionen ikke er mærket med en farvet cirkel, skal du ikke installere det på en Optra S 1855. Se tabellen på side 1, hvor mærkaten sidder.

Bemærk: Beslut, hvor du vil have 500 ark skuffen stående.

Printeren skal placeres oven på den,såderskalvære tilstrækkelig plads oven over. Stedet skal være hårdt og stort nok til den dobbelte 500 ark skuffe og printeren. Se side 6 for oplysninger om plads.

4 Grib fat i den dobbelte 500 ark skuffe på begge sider i

hjørnerne, og flyt den til det bord eller printerbord, du valgte som installationsplacering.

Opsætning af printeren

Introduktion

5 Find følgende dele på toppen af den øverste sokkel:

tappen, det runde hul og de fire firkantede huller.

Printerens bunddel har lignende huller eller fødder, der passer til tappen, det runde hul og de fire firkantede huller.

Tap

Rundt hul

Bemærk: Hvis du har købt de valgfrie skuffer eller dupleksenheden,

skal du installere dem nu, før printeren sættes på plads.

ADVARSEL:

Pas på, at du ikke har fingrene under printeren, når du sætter den ned. Brug håndtagene på printeren, eller bed en anden person om hjælp til at løfte den.

Firkantet hul

Opsætning af printeren

Introduktion

6 Løft og placer printeren oven på soklen. Kontrollér at

printerens og soklens kanter flugter, så alle dele passer sammen. Højre side af printeren flugter med optionen.

Håndtag

Sokkel

Opsætning af printeren

Introduktion

Påsætning af overføringsmærker

Der sidder overføringsmærker med tallet 1 på printeren og 250 ark bakken, som det ses på billedet. Disse overføringsmærker parrer 250 ark bakken med printeren.

Hvis du har købt en Optra S 2455 eller en ekstra skuffe, har du også modtaget et ark med overføringsmærker.

Træk overføringsmærkerne af arket og sæt dem på de tilbagerykkede områder på soklen og den tilhørende bakke, som det ses på billedet.

Opsætning af printeren

Brugen af overføringsmærkerne kan være en hjælp til at parre papirbakkerne med de tilhørende sokler. Brug af etiketter og opsætning af vinduet for papirstørrelse (se side 23) hjælper dig med at huske, hvilken papirstørrelse du har lagt i hver bakke. Disse oplysninger er vigtige at have, før du begynder at definere de værdier på kontrolpanelet, der svarer til papirkilde, -størrelse og -type.

Opsætning af printeren