Lexmark OPTRA S User Manual [de]

Optra S

February 1998

www.lexmark.com

Erste Ausgabe (Februar 1998)

Der folgendeAbschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehendenBestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR

DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART , WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT , EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT UND DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Bundesstaaten sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht.

Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typographische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen; diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen der beschriebenen Produkte oder Programme bleiben vorbehalten.

Inhalt

Einführung ..............................xi

Warenzeichen ...........................xiii

Erste Schritte

Installieren des Druckers . ..................1

KennenlernenvonDrucker,FunktionenundOptionen..........1

Optra S 1255 und Optra S 1625 .........................2

Optra S 1855 .........................................3

Optra S 2455 .........................................4

AuspackendesDruckers ....................................5

Was wird als nächstes installiert? . . ...........................7

Installieren der doppelten 500-Blatt-Zuführung ................7

AnbringenderKlebeetiketten...............................11

EntfernenderDruckkassettenverpackung ....................12

Entfernen des 250-Blatt-Zufuhrfachs .........................16

HinzufügenvonBezeichnungenzumPapierfachknopf.........17

Einlegen von Papier in das 250-Blatt-Zufuhrfach ..............20

AnbringenderBedienerkonsolenschablone...................25

AnschließeneinesparallelenKabels .........................26

AnschließendesDruckers ..................................28

EinschaltendesDruckers...................................28

DruckeneinerTestseite ....................................29

Installieren der Druckertreiber und Dienstprogramme .........30

Inhalt

Verwenden der Druckerdienstprogramme . . . 33

ProgrammzurDruckereinrichtung ..........................33

Installieren der Druckerdienstprogramme ..............34

Druckertreiber ......................................36

Bidirektionale Kommunikation . . . ..........................38

Inhalt

iii

Inhalt

MarkVision ..............................................38

MarkVision-Fenster .................................39

MarkVision-Unterstützung in verschiedenen

Umgebungen .......................................40

MarkVision-Online-Hilfe.............................50

Toolkit...................................................51

Netzwerk-Druckerdienstprogramm .........................51

AbrufenaktualisierterTreiberundDienstprogramme..........52

Online-Dienste......................................52

Arbeiten mit Ihrem Drucker

BedienerkonsoleundMenüs...............55

Ein/Aus-Anzeige .........................................56

TastenderBedienerkonsole ................................56

Druckermeldungen........................................58

ÄndernvonDruckereinstellungenmitderBedienerkonsole ....60

BeispielfürdenDruckderMenüeinstellungen ................62

MenüsderBedienerkonsole ................................63

Druckermenüs–Übersicht .................................65

Menü„Papier“............................................66

Menü„Papierausgabe“ ....................................77

Menü„Test”..............................................85

Menü„Auftrag“ ..........................................89

Menü„Qualität“ ..........................................92

Menü„Konfig.”...........................................94

Menü„PCLEmul”Menü„PostScript“ ......................103

Menü„Parallel“..........................................110

Menü„Seriell“...........................................115

Menü„Netzwerk“ .......................................122

Menü„Infrarot“ .........................................126

Menü„LocalTalk“........................................130

Menü„Fax“ .............................................134

DeaktivierenderMenüsderBedienerkonsole ................137

Inhalt

Arbeiten mit verschiedenen

Druckmaterialien........................139

Druckmaterialien ........................................140

EigenschaftendesDruckmaterials ....................142

RichtlinienfürPapier ...............................144

RichtlinienfürBriefhüllen...........................146

RichtlinienfürEtiketten.............................148

RichtlinienfürKarton...............................157

RichtlinienfürFolien ...............................158

Papierzuführungen .......................................159

Standardfächer ....................................159

Universalzuführung ................................160

OptionaleZuführungen.............................160

OptionalerBriefhülleneinzug ........................161

SpezifikationenzurPapierzuführung .................162

SpezifikationenzumPapierformat....................163

SpezifikationenzumBriefhüllenformat ...............164

Fachverbindung .........................................164

EinlegenvonPapier ......................................165

EinlegenvonPapierineinPapierfach.......................165

BeidseitigesDrucken .....................................172

Papierausgaben(Ablagen).................................173

TipszurVermeidungvonPapierstaus ......................175

Inhalt

Universalzuführung .....................177

Richtlinien für die Universalzuführung .....................178

ÖffnenderUniversalzuführung............................179

EinlegenvonPapierindieUniversalzuführung ..............181

VerwendenderUniversalzuführung........................190

SchließenderUniversalzuführung .........................191

Faxempfang .............................193

ErforderlicheHardware...................................193

EinrichtendesFaxempfangs ...............................194

DeaktivierendesFaxempfangs.............................195

Inhalt

Warten Ihres Druckers

BedeutungderDruckermeldungen ........199

Statusmeldungen ........................................199

MeldungeninZeile1 ...............................200

MeldungeninZeile2 ...............................206

Bedienermeldungen ......................................208

LösenvonDruckerproblemen.............225

ProblememitderAnzeige.................................226

ProblememitdemDruck..................................227

ProblememitderDruckqualität............................228

ProblememitOptionen ...................................231

ProblememitdemNetzwerkdruck .........................235

SonstigeProblemeundFragen .............................236

Beseitigen von Papierstaus ...............237

Anfällige Bereiche für Papierstaus . .........................237

ZugangzuPapierstaubereichen............................239

200und201Papierstau-Kassetteentf. ................240

202Papierstau-Hin.Klappeöff. .....................242

230Papierstau-Duplexüberpr.......................247

24xPapierstau-Fachxüberpr........................254

250Papierstau-Uni.Zuf.überpr. .....................264

260Papierstau-Briefh.überpr. ......................264

27xPapierstau-Ablagexüberpr. ....................268

WartenIhresDruckers ...................277

BestellenvonDruckkassetten ..............................278

Bestellen von Reinigungseinheiten für die Fixierstation

(Etikettendruck) .........................................279

LagernvonDruckkassetten................................279

AuswechselnderDruckkassette............................280

BestellenvonLaderollensätzen ............................280

Inhalt

Installieren von Optionen

Hinzufügen von Optionen zum Drucker . . . 283

OptionaleZuführungen ..................285

Installieren einer optionalen Zuführung .....................286

OptionalerBriefhülleneinzug.............293

Installieren des Briefhülleneinzugs .........................294

RichtlinienfürdenBriefhülleneinzug .......................297

EinlegenvonBriefhüllen ..................................297

VerwendendesBriefhülleneinzugs .........................302

AbnehmendesBriefhülleneinzugs .........................303

Duplexoption ...........................305

Installieren der Duplexoption ..............................305

ÄndernderEinstellungenfürbeidseitigenDruck.............310

Beidseitig .........................................310

Beids.Binderand...................................311

AuswählendesPapiers ...................................312

Papierablagen ...........................313

Installieren einer optionalen Papierablage ...................314

HerausnehmeneinesFachsausderPapierablage.............321

ÄndernderPapierablage-Einstellungen .....................323

Ablageverbindung .......................................323

Speicher-undOptionskarten .............325

ZugreifenaufdieSystemplatinedesDruckers ...............325

AbdeckenderDruckersystemplatine .......................329

Druckerspeicheroption....................................331

Installieren einer Druckerspeicheroption ..............332

EntferneneinerSpeicheroption ......................335

Inhalt

vii

Inhalt

Flash-Speicheroption .....................................336

Installieren einer Flash-Speicheroption ................336

EntferneneinerFlash-Speicheroption .................339

Optionskarten ...........................................340

INA(InternalNetworkAdapter)-Optionskarte.........341

Mehranschluß-Schnittstellenkarte ....................342

Parallele 1284-C Adapter-Optionskarte ................343

FestplattemitAdapter-Optionskarte..................344

Installieren einer Optionskarte .......................347

EntferneneinerOptionskarte ........................351

Infrarotadapter ..........................353

Anschließen des Kabels und Verwenden des

Infrarotadapters ...................................353

Überprüfen installierter Optionen .........357

Anhänge

WissenswertesüberSchriftarten ..........361

viii

SchrifttypenundSchriftarten ..............................361

StrichstärkeundStil ................................362

TeilungundPunktgröße ............................363

Symbolsätze .......................................364

Bitmap-undskalierbareSchriftarten..................365

ResidenteSchriftarten ....................................367

DruckeneinerListemitSchriftartmustern ...................371

Inhalt

Optimieren der Druckqualität ............373

Definitionen .............................................373

ÜbersichtüberdieDruckqualitäten.........................376

EinstellungenfürdieDruckqualität.........................377

Auflösung.........................................377

Bildqualität 1200 ...................................377

Deckung ..........................................378

Tonersparmodus...................................378

PQET.............................................379

PictureGrade ......................................380

Übersicht .........................................380

Druckerspezifikationen ..................381

Abmessungen ...........................................381

Arbeitszyklus............................................381

Zubehör ................................................382

Referenz

Hinweise ...............................385

Inhalt

Sicherheit...............................393

Glossar .................................403

Index...................................415

Inhalt

Einführung

Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Laserdrucker-

Familie Optra S (Optra S 2455, Optra S 1855, Optra S 1625 und

Optra S 1255). Sie finden unter anderem Angaben zu

Druckermenüs und -einstellungen, Druckermeldungen,

Funktionen zur Papierhandhabung sowie Spezifikationen zum

Druckmaterial. Bewahren Sie dieses Handbuch an e inem leicht

zugänglichen Ort auf, und verwenden Sie es als Referenz, wenn

Sie Fragen zu Druckerfunktionen haben oder auf ein

Druckproblem stoßen.

Hinweis: In den Abbildungen ist der Optra S 2455 dargestellt,

sofern nicht anders angegeben.

Das Benutzerhandbuch ist in die folgenden Abschnitte gegliedert:

Einführung

Erste Schritte

Zu Beginn dieses Abschnitts finden Sie Abbildungen der einzelnen

Druckermodelle, in denen die jeweils verfügbaren Optionen

hervorgehoben sind. In detaillierten Schritten wird die Installation

Ihres spezifischen Druckers erläutert.

Arbeiten mit Ihrem Drucker

In diesem Abschnitt werden die Funktionen und die Bedienung

Ihres Druckers e rläutert.

Einführung

Warten Ihres Druckers

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Probleme beim Drucken

beheben, Papierstaus beseitigen und Zubehörteile austauschen.

Installieren von Optionen

Dieser Abschnitt enthält schrittweise Anweisungen zur

Installation der für Ihren Drucker verfügbaren Optionen.

Anhänge

Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Schriftarten,

Druckqualität, Spezifikationen, Funktionen und Optionen des

Druckers.

Referenz

Dieser Abschnitt enthält Hinweise, Informationen zur Sicherheit,

das Glossar und den Index.

Einführung

xii

Sollten Sie detailliertere technische Informationen zu

Druckersprachen und -befehlen, Schnittstellen oder zur

Verwaltung des Druckerspeichers benötigen, fordern Sie bei

Lexmark das Handbuch Technical Reference an. Füllen Sie einfach

das der Druckerregistrierungskarte beigefügte Bestellformular

aus. Das Handbuch TechnicalReference ist nur in englischer Sprache

erhältlich.

Warenzeichen

Lexmark, FontVision, MarkNet, MarkVision, Optra und Prebate

sind Warenzeichen der Lexmark Internati onal, Inc., eingetragen in

den USA und/oder anderen Ländern.

PictureGrade und RAMSmart sind Warenzeichen der Lexmark

International, Inc.

Operation ReSource ist eine Dienstleistungsmarke der Lexmark

International, Inc.

Die folgenden Begriffe sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der genannten Unternehmen.

Albertus The Monotype Corporation plc.

Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE

Warenzeichen

Arial The Monotype Corporation plc.

CG Omega Ein Produkt der Bayer Corporation

CG Times Basiert auf Times New Roman unter

Lizenz der The Monotype Corporation plc, ist ein Produkt der Bayer Corporation

Helvetica Linotype-Hell AG und/oder

Tochtergesellschaften Intellifont Bayer Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Marigold AlphaOmega Typography, Inc.

Warenzeichen

xiii

Warenzeichen

Palatino Linotype-Hell AG und/oder

Tochtergesellschaften Times New Roman The Monotype Corporation plc. Univers Linotype-Hell AG und/oder

Tochtergesellschaften Wingdings Microsoft Corporat ion AppleTalk, LocalTalk und Macintosh sind Warenzeichen der

Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. TrueType ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

PCL

ist ein eingetragenes W arenzeichen der Hewlett-Packard Company.PCL5undPCL6sindvonderHewlett-Packard Company eingeführte Bezeichnungen für einen Druckerbefehlssatz (Sprache) und in ihren Druckerprodukten enthaltene Funktionen. Dieser Drucker wurde von der Lexmark International, Inc. im Hinblick auf Kompatibilität mit den Sprachen PCL 5 und PCL 6 entwickelt und hergestellt. Der Drucker erkennt also PCL 5- und PCL 6-Befehle, die in verschiedenen Anwendungsprogrammen benutzt werden, und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

PostScript

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. PostScript Level 2 ist eine von Adobe Systems eingeführte Bezeichnung für einen Druckerbefehlssatz (Sprache) und in i hren Softwareprodukten enthaltene Funktionen. Dieser Drucker wurde von der Lexmark International, Inc. im Hinblick auf Kompatibilität mit der Sprache PostScript Level 2 entwickelt und hergestellt. Der Drucker erkennt also PostScript Level 2Befehle, die in verschiedenen Anwendungsprogrammen benutzt werden, und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

xiv

Einzelheiten zur Kompatibilität finden Sie im Handbuch Technical Reference.

Sonstige Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.

Warenzeichen

Erste Schritte

Installierendes Druckers

Erste Schritte

Führen Sie die in den folgenden Abschnitten dieses Kapitels beschriebenen Schritte zur Installation Ihres Druckers aus.

Kennenlernen von Drucker, Funktionen und Optionen

Anhand der folgenden drei Abbildungen auf den Seiten 2 bis 4 können Sie feststellen, über welche Funktionen und Optionen die Druckermodelle Optra™ S 1255, Optra S 1625, Optra S 1855 und Optra S 2455 verfügen. Die Optionen sind farbig hervorgehoben. Den Abbildungen können Sie außerdem entnehmen, in welcher Reihenfolge die Optionen und der Drucker installiert werden.

Betrachten Sie die folgenden Seiten, und beginnen Sie dann gemäß den Anweisungen un ter „Auspacken des Druckers“ auf Seite 5 mit der Installation Ihres D ruckers.

MitdemOptraS1855kompatibleOptionensindmiteinem farbigen Kreis gekennzeichnet. Weist eine Option keinen farbigen Kreis auf, darf sie nicht am Optra S 1855 installiert werden. Der nachstehenden Tabelle können Sie entnehmen, wo sich der Kreis auf den einzelnen Optionen befindet.

Kapitel

Installieren des Druckers

Option Kennzeichnung mit farbigem Kreis

Alle Papierzuführungen

Briefhülleneinzug • Linke hintere Ecke oben auf dem Einzug

• Linke vordere Ecke oben auf der Papierzuführung

Installieren des Druckers

Erste Schritte

Option Kennzeichnung mit farbigem Kreis

Duplexoption • Linke vordere Ecke oben auf dem Gerät Papierablage • Linke Vorderseite des Geräts hinter dem Fach der

Papierablage (Fach muß entfernt werden)

Optra S 1255 und Optra S 1625

Standardpapierablage

Optionaler Briefhülleneinzug

Universalzuführung

250-Blatt-Zufuhrfach

Duplexoption

Installieren des Druckers

Optionale 500-BlattZuführung

Optionale 250-BlattZuführung

Optra S 1855

Erste Schritte

Optionale Papierablagen

Optionaler Briefhülleneinzug

Universalzuführung

Optionale 500-BlattZuführung

500-Blatt-Zuführung

Optionale 500-BlattZuführung

Hinweis: MitdemOptraS1855kompatibleOptionensindmit

Standardpapierablage

Installieren des Druckers

250-BlattZufuhrfach

Duplexoption

einemfarbigenKreis gekennzeichnet. Weist eine Option keinen Kreis auf, darf sie nicht am Optra S 1855 installiert werden. Der Tabelle auf Seite 1 können Sie entnehmen, wo sich der Kreis auf den einzelnen Optionen befindet.

Installieren des Druckers

Erste Schritte

Optra S 2455

Optionaler Briefhülleneinzug

Optionale Papierablagen

Installieren des Druckers

Optionale 500-BlattZuführung

Optionale 250-BlattZuführung

Doppelte 500Blatt-Zuführung

250-Blatt-Zufuhrfach

Duplexoption

Auspacken des Druckers

1 Stellen Sie den Drucker an einem gut belüfteten Ort auf.

Der Drucker sollte auf einem stabilen, niedrigen Tisch oder auf dem als Option erhältlichen Druckerschrank aufgestellt werden.

Auf allen Seiten des Druckers sollten mindestens 304,8 mm Platz frei bleiben. Da Sie möglicherweise w eitere Druckeroptionen oder die zur Standardausstattung zählende doppelte 500-Blatt-Zuführung für den Optra S 2455 installieren möchten, sollten über dem Drucker mindestens 137,16 cm Platz zur Verfügung stehen.

137,16 cm

Erste Schritte

Installieren des Druckers

304,8 mm

508 mm

304,8 mm

Installieren des Druckers

Erste Schritte

2 Nehmen Sie alle Teile bis auf den Drucker selbst aus der

Verpackung. Prüfen Sie, ob alle unten angezeigten Teile vorhanden sind. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an

Ihren Händler. Bewahren Sie den Karton u nd das Verpackungsmaterial für

den Fall auf, daß Sie den Drucker zu Wartungs- oder Lagerungszwecken wieder einpacken müssen.

Installieren des Druckers

VORSICHT:

Nehmen Sie den Drucker erst aus der Verpackung, wenn Sie ihn tatsächlich installieren möchten. Fassen Sie zum Herausnehmen in die Griffmulden des Druckers, ober bitten Sie jemanden um Hilfe. Achten Sie darauf, daß Ihre Finger beim Absetzen nicht unter den Drucker geraten.

Disketten (Nur bei bestimmten Modellen m itgeliefert)

Netzkabel

Drucker

Installieren des Druckers

Doppelte 500-BlattZuführung (nur Optra S 2455)

Erste Schritte

Was wird als nächstes installiert?

Installieren Sie, abhängig von dem erworbenen Drucker, die folgenden Komponenten.

Wenn Sie optionale 250-Blatt-Zuführungen, 500-BlattZuführungen, eine 2000-Blatt-Zuführung oder eine Duplexoption erworben haben, installieren Sie diese Komponenten jetzt, bevor der Drucker aufgestellt wird. Nähere Einzelheiten finden Sie in der Tabelle unter „Hinzufügen von Optionen zum Drucker“ auf Seite

283. Anhand der Abbildungen auf den Seiten 2, 3 und 4 können Sie feststellen, in welcher Reihenfolge die Optionen installiert werden müssen.

Haben Sie einen Optra S 2455 erworben, installieren Sie die doppelte 500-Blatt-Zuführung. Siehe den nachfolgenden Abschnitt „Installieren der doppelten 500-Blatt-Zuführung“.

Installieren des Druckers

Installieren der doppelten 500-BlattZuführung

Die doppelte 500-Blatt-Zuführung wird standardmäßig mit dem Optra S 2455 ausgeliefert. Sie besteht aus zw ei verbundenen Papierzuführungen. Diese enthalten jeweils ein 500-BlattZufuhrfach.

1 Nehmen Sie die doppelte 500-Blatt-Zuführung aus der

Verpackung. Entfernen Sie das Klebeband.

Installieren des Druckers

Erste Schritte

Papierzuführungen

Hinweis: MitdemOptraS1855kompatibleOptionensindmit

2 Ziehen Sie die Fächer aus den Papierzuführungen.

500-BlattZufuhrfächer

3 Entfernen Sie Verpackungsmaterial und Klebeband von

den Fächern.

Installieren des Druckers

Hinweis: Entscheiden Sie, wo die doppelte 500-Blatt-Zuführung

aufgestellt werden soll. Der Drucker wird auf die Zuführung aufgesetzt. Es muß also genügend Platz zur Verfügung stehen. Wählen Sie einen stabilen Standort, der genügend Platz für die doppelte 500-BlattZuführung und den Drucker bietet. Auf Seite 5 können Sie nachlesen, wieviel Platz jeweils benötigt wird.

Erste Schritte

4 Fassen Sie die doppelte 500-Blatt-Zuführung an zwei

diagonal gegenüberliegenden Ecken an, und stellen Sie sie auf den dafür vorgesehenen Tisch oder den Druckerschrank.

5 Stellen Sie fest, wo sich die folgenden T eile an der

Oberseite der oberen Papierzuführung befinden: der kreuzförmige Zapfen, die runde Aufnahme und die vier quadratischen Aufnahmen. Auf der Unterseite des

Druckers befinden sich die entsprechenden Aufnahmen oder Zapfen für diese Teile.

Kreuzförmiger Zapfen

Installieren des Druckers

Quadratische Aufnahme

Runde Aufnahme

Installieren des Druckers

Erste Schritte

Hinweis: Falls Sie optionale Zuführungen oder die Duplexoption

erworben haben, so installieren Sie diese jetzt,bevor der Drucker aufgesetzt wird.

Installieren des Druckers

VORSICHT:

Achten Sie darauf, daß Ihre Finger beim Absetzen des Druckers nicht unter den Drucker geraten. Fassen Sie zum Anheben in die Griffmulden des Druckers, oder bitten Sie jemanden um Hilfe.

6 Heben Sie den Drucker an, und setzen Sie ihn auf die

Papierzuführung. Die Kanten des Druckers müssen bündig mit den Kanten der Papierzuführung abschließen, so daß alle Teile ineinander passen. Die

rechte Seite des Druckers ist auf die Option ausgerichtet.

Griffmulde

Installieren des Druckers

Papierzuführung

Anbringen der Klebeetiketten

Etiketten mit der Zahl Eins sind wie abgebildet an Ihrem Drucker und dem 250-Blatt-Zufuhrfach angebracht. Mit diesem Etikettenpaar kann das 250-Blatt-Zufuhrfach dem Drucker korrekt zugeordnet werden.

Im Lieferumfang des Optra S 2455 und der optionalen Zuführungen ist ein Bogen mit Klebeetiketten enthalten.

Ziehen Sie die Etiketten vom Bogen ab, und kleben Sie sie wie abgebildet auf die ausgesparten Bereiche der Papierzuführung und des zugehörigen Fachs.

Erste Schritte

Installieren des Druckers

MitHilfederEtikettenkönnenSiediePapierfächerimmerden entsprechenden Papierzuführungen zuordnen . Anhand der Etiketten und der Einstellung im Papierformatfenster (siehe Seite

23) können Sie feststellen, welches Papierformat in die einzelnen Fächer eingelegt wurde. Diese Informationen sind hilfreich, und Sie benötigen sie b eispielsweise, bevor Sie Werte für Papiereinzug,

-format und -sorte an der Bedienerkonsole festlegen.

Installieren des Druckers

Erste Schritte

Entfernen der Druckkassettenverpackung

1 Drücken Sie die obere Entriegelung nach rechts, um die

obere Vorderklappe zu öffnen.

2 Heben Sie die obere Vorderklappe an. Sie bleibt in dieser

Position.

Installieren des Druckers

Erste Schritte

3 Fassen Sie den Griff der Druckkassette.

4 Ziehen Sie die Druckkassette nach oben aus dem

Drucker heraus.

Installieren des Druckers

Erste Schritte

5 Ziehen Sie an beiden Enden des V-förmigen

Kunststoffteils, und ziehen Sie dann das Verpackungsmaterial gerade heraus. Entsorgen Sie das

gesamte Verpackungsmaterial: das V-förmige Teil, den Schaumstoff und das zugehörige Papier.

Installieren des Druckers

+ 417 hidden pages