Lexmark OPTRA C710 User Manual [ms]

Primeira edição (setembro de 1999) O parágrafo abaixo não se aplica aos países onde tais provisões forem inconsistentes com a legislação local:A LEXMARK INTERNATIONAL, INC.

FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO NA PRESENTE FORMA, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO-SE, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A PROPÓSITOS ESPECÍFICOS. Alguns estados não permitem isenção de responsabilidade das garantias expressas ou implícitas em certas transações; sendo assim, talvez esta declaração não se aplique a você.

Esta publicação pode conter inexatidões técnicas ou erros tipográficos. São feitas modificações periódicas nas informações aqui contidas; essas modificações são incorporadas a edições posteriores. A qualquer momento poderão ser feitas melhorias ou modificações nos produtos ou nos programas descritos.

Um formulário para comentários do leitor encontra-se disponível na parte posterior desta publicação. Se o formulário tiver sido removido, os comentários poderão ser encaminhados para a Lexmark International, Inc., Department F95/035-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. No Reino Unido e Irlanda, envie para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark poderá usar ou distribuir as informações fornecidas do modo como achar adequado, sem incorrer em nenhum compromisso com você. É possível adquirir cópias adicionais das publicações relacionadas a este produto pelo telefone 1-800-553-9727. No Reino Unido e Irlanda, ligue para 0628-481500. Em outros países, entre em contato com o ponto de venda.

As referências contidas nesta publicação a produtos, programas ou serviços não significam que o fabricante tenha a intenção de torná-los disponíveis em todos os países em que opera. Qualquer referência a um produto, programa ou serviço não tem a intenção de afirmar ou sugerir que somente aquele produto, programa ou serviço possa ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço com funcionalidade equivalente, que não infrinja um direito de propriedade intelectual que houver, poderá ser usado em seu lugar. A avaliação e verificação da operação conjunta com outros produtos, programas ou serviços, exceto aqueles expressamente designados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário.

DIREITOS RESTRITOS AO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

Este software e documentação são fornecidos com RESTRIÇÃO DE DIREITOS. O uso, reprodução ou divulgação por parte do Governo estão sujeitos a restrições conforme descrito no subparágrafo (c)(1)(ii) da cláusula The Rights in Technical Data and Computer Software em DFARS 252.227-7013 e provisões FAR aplicáveis: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Sumário

Usando a documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Sobre os manuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Convenções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Outras fontes de informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Documentos on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Site da Lexmark na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii

Sistema de fax automatizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Apresentando sua impressora . . . . . . . . . . . . . . . 1

Velocidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Qualidade da cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Drivers de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Manuseio do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Usando drivers de impressora . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sumário

iii

Alterando configurações da impressora . . . . . . . 7

Usando o painel do operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Painel do operador remoto do MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Imprimindo as configurações de menu atuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Alterando configurações de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bloqueando os menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mensagens de status do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Visão geral dos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu Suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menu Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menu Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menu Encadernação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menu Utilitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menu Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Menu Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Menu de Emul. de PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Menu PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Menu Paralela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Menu Serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Menu Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Menu Infravermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menu LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Menu Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sumário

Usando cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Conhecendo as cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tipos de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Como percebemos as cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Cores primárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Diferença de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Gerenciando a cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sistemas de gerenciamento de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sistemas de gerenciamento de cor conhecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Controlando a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Métodos de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Telas de sombreado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Freqüência de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ângulo de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Função de reconhecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Suavização de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Imprimindo texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Correção de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cores vivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Desligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Preto e branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Rascunho em 2 cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Evitando problemas de qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Mídia e suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Drivers de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Gerenciando a memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Memória da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Adicionando memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Solucionando problemas de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Alocando memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Memória flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Disco rígido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Buffer de trabalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Intercalando trabalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Armazenando estatísticas de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Gerenciando recursos carregados na memória flash ou disco . . . . . . . . . 101

Sumário

Manuseando o papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Origens de papel e bandejas de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Tamanhos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Diretrizes para meios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Papel timbrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Cartão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Armazenando o meio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Evitando atolamentos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Carregando papel nas bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ligação de bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Usando o alimentador multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Imprimindo a partir do alimentador multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Trocando suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Encomendando suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Armazenando suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Quando trocar suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Cartuchos de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Rolo de revestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Reciclando suprimentos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Conservando suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Rascunho em 2 cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Preto e branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Substituindo itens de suprimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Trocando cartuchos de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Trocando o rolo de revestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Trocando o kit do fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Trocando o kit de transferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Sumário

Solucionando problemas da impressora . . . . . 155

problemas da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Teoria da operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Compreendendo as mensagens da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Mensagens de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Mensagens de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Mensagens de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Identificando outros problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Eliminando atolamentos de papel da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Eliminando atolamentos de papel da unidade duplex . . . . . . . . . . . . . . . 187

Limpando o coletor de pó do cartucho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Limpando o sensor de resíduos de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Solicitando o suporte ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Apêndice A: MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Sistemas operacionais suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Introdução ao MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Ajuda on-line do MarkVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Instalando o MarkVision em uma rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Obtendo utilitários e drivers atualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Serviços on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Sistema de fax automatizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Apêndice B: Especificações da impressora . . . . . . 215

Apêndice C: Fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Imprimindo exemplos de fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Fontes residentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Fontes escalonáveis PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Fontes escalonáveis PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Fontes de bitmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Conjuntos de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Conjunto de símbolos para emulação de PCL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Fontes carregáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Sumário

vii

Apêndice D: Informações sobre segurança . . . . . . 229

Apêndice E: Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Avisos sobre laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

viii

Sumário

Usando a

documentação

Sobre os manuais

Este Guia do Usuário fornece informações detalhadas sobre funções de cores, especificações de mídia, suprimentos da impressora, requisitos de memória, uso do painel do operador da impressora, alteração de configurações e solução de problemas da impressora.

Este guia se destina aos usuários que precisam de informações sobre configuração, definições padrão e solução de problemas, bem como àqueles que possam ser responsáveis por encomendar suprimentos da impressora.

Um recurso prático incluído neste manual são as informações sobre capítulos ou procedimentos junto ao número da página. Ao pesquisar um capítulo ou tópico, use esse recurso para rapidamente localizar as informações necessárias.

O Cartão de Referência Rápida oferece uma visão geral da estrutura de menus da impressora e algumas dicas de carregamento de papel e eliminação de atolamentos. Guarde o Cartão de Referência Rápida próximo à impressora para que todos os usuário possam ter acesso a ele.

Consulte o Guia de Instalação para obter instruções detalhadas sobre a configuração do hardware da impressora, instalação de opções e execução do CD para instalar drivers e utilitários da impressora.

Sobre os manuais

Convenções

Pode ser útil reconhecer as convenções usadas neste manual:

• Os botões do painel do operador estão impressos

em negrito:

Nota:

informações auxiliares que podem ser úteis.

Aviso!

que pode danificar o hardware ou o software da impressora.

Cuidado!

identifica algo que pode lhe causar prejuízo.

Uma nota oferece

Um aviso identifica algo

Um cuidado

Pressione

após alterar uma configuração

de menu.

• As mensagens do display do painel do operador

também estão impressas em negrito:

88 Toner ciano baixo

aparecer no display do painel do operador, você deverá pedir um novo cartucho de impressão Ciano.

• Notas, avisos e cuidados aparecem na coluna

esquerda para facilitar a consulta.

Sobre os manuais

Outras fontes de

informações

Além do Guia do Usuário, Cartão de Referência Rápida e Guia de Instalação, a Lexmark oferece outras fontes de

informações sobre a impressora ou sobre produtos e serviços Lexmark.

Documentos on-line

O CD Drivers, MarkVision e Utilitários, que acompanha a impressora, contém diversos documentos on-line. Consulte o livreto que acompanha o CD para obter instruções sobre como iniciá-lo. Após executar o CD, clique em Visualizar documentação para exibir uma lista de documentos disponíveis.

O CD inclui:

• As informações sobre o utilitário de impressora

MarkVision, que fornecem instruções passo a passo para a instalação do MarkVision para Windows 95/98 e Windows NT 4.0 em várias redes diferentes. Também descreve alguns dos recursos mais populares do MarkVision.

• Documentos que fornecem informações gerais sobre

como configurar um servidor de impressão opcional após instalá-lo na sua impressora.

• Documentos que descrevem opções de fontes e

recursos disponíveis.

• O Card Stock & Label Guide que fornece informações

detalhadas sobre a seleção de material de impressão adequado para sua impressora.

Uma Referência Técnica que inclui informações sobre linguagens e comandos da impressora, especificação da interface e gerenciamento da memória da impressora.

Outras fontes de informações

Site da Lexmark na

Internet

Acesse nosso site na Internet para obter informações atualizadas sobre a Lexmark e seus produtos:

http://www.lexmark.com

Se você precisar de ajuda com a impressora, visite nosso site em:

http://www.lexmark.com/service/service.html

Sistema de

fax automatizado

Se você estiver nos Estados Unidos ou Canadá, pode usar o sistema de fax automatizado para solicitar informações sobre produtos Lexmark, drivers de impressora

disponíveis ou outros tópicos relacionados. está disponível 24 horas por dia, 7 dias na semana.

Para solicitar um catálogo com as informações disponíveis, ligue para (606) 232-2380 de um telefone de teclas e siga os prompts de voz. Deixe o seu número de fax preparado.

LEXFAX

xii

Outras fontes de informações

Mar cas

registradas

Lexmark, MarkNet, MarkVision e Optra são marcas comerciais da Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou outros países. LexExpress, LEXFAX e Operation ReSource são marcas registradas da Lexmark International, Inc.

AppleTalk, LocalTalk, Macintosh, System 7.1 e TrueType são marcas da Apple Computer, Inc., registradas nos E.U.A. e em outros países.

As cores da escala PANTONE geradas pela impressora colorida Optra C710 são simulações de processamento em quatro cores e podem não corresponder aos padrões de cores sólidas identificadas da PANTONE. Use os manuais de referência da escala de cores PANTONE para obter cores exatas.

As simulações da escala de cores PANTONE só poderão ser obtidas neste produto quando processadas por pacotes de software qualificados licenciados pela Pantone. Entre em contato com a Pantone, Inc. para obter uma lista atual dos licenciados qualificados.

PANTONE de propriedade da Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 1988

PCL Company. PCL 5 e PCL 6 são designações da HewlettPackard Company de um conjunto de comandos de impressora (linguagem) e funções incluídos nos seus produtos para impressoras. Esta impressora foi concebida para ser compatível com as linguagens PCL 5 e PCL 6. Isso significa que a impressora reconhece os comandos PCL 5 e

e outras marcas registradas Pantone, Inc. são

é uma marca registrada da Hewlett-Packard

Marcas registradas

xiii

PCL 6 usados em diversos programas aplicativos e que ela pode emular as funções correspondentes aos comandos.

PostScript

é uma marca registrada da Adobe Systems Incorporated. PostScript é uma designação da Adobe Systems de um conjunto de comandos de impressora (linguagem) e funções incluídos nos seus produtos para impressoras. Esta impressora foi concebida para ser compatível com a linguagem PostScript. Isso significa que a impressora reconhece os comandos PostScript usados em diversos programas aplicativos e que ela emula as funções correspondentes aos comandos.

Os detalhes relativos à compatibilidade são incluídos na Referência Técnica.

Os termos a seguir são marcas comerciais ou marcas registradas das empresas correspondentes:

Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Arial The Monotype Corporation plc CG Omega Um produto da Bayer Corporation CG Times Baseada na Times New Roman sob licença

da The Monotype Corporation plc, é um produto da Bayer Corporation

xiv

Helvetica Linotype-Hell AG e/ou suas subsidiárias Intellifont Bayer Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Marigold AlphaOmega Typography, Inc. Palatino Linotype-Hell AG e/ou suas subsidiárias Times New Roman The Monotype Corporation plc Univers Linotype-Hell AG e/ou suas subsidiárias Wingdings Microsoft Corporation

Outras marcas registradas pertencem aos seus respectivos proprietários.

Marcas registradas

Alimentador multiuso

Bandeja de saída da unidade duplex, bandeja de saída da impressora

Apresentando

sua

impressora

Sua impressora colorida OptraTM C710 da Lexmark é ideal para apresentações, gráficos comerciais, arte de linhas e texto. Sua impressora utiliza tecnologia eletrofotográfica de diodo laser para fornecer imagens e texto de alta qualidade. Você pode imprimir até 16 páginas por minuto (ppm) para trabalhos de impressão monocromática e 3 ppm para trabalhos de impressão colorida. Você pode usar sua impressora como uma impressora de rede compartilhada ou de área de trabalho.

Uma variedade de opções de conectividade torna sua impressora uma excelente opção para todos os tipos de ambientes de sistemas. Você pode instalar até três adaptadores internos para suportar configurações de rede que necessitem de portas seriais ou adicionais paralelas, Ethernet, Token-Ring ou LocalTalk. Você também pode conectar um fax modem classe 1 à porta serial e enviar faxes diretamente para sua impressora.

Bandeja padrão bandeja padrão

Unidade

Unidade de gaveta opcional

Sua impressora também oferece manuseio de papel flexível. Ela suporta uma variedade de tamanhos de papel e possui um alimentador multiuso padrão que facilita a impressão de envelopes, transparências, papel, etiquetas e papéis de tamanho não padrão.

Você pode adicionar uma unidade duplex opcional para permitir a impressão em ambos os lados do papel. Você também pode adicionar uma unidade de gaveta opcional com duas gavetas para 250 folhas, que podem aumentar a capacidade total de papel da impressora para 800 folhas.

Capítulo 1: Apresentando sua impressora

Seu software de impressora Lexmark permite que você controle facilmente as técnicas avançadas de gerenciamento de cores, tais como níveis de brilho, contraste e saturação. Você pode imprimir com facilidade gráficos profissionais coloridos, exceto imagens em escalas de cinza ou impressão em preto para texto e arte de linha detalhada.

O design modular de sua impressora permite que você execute procedimentos de rotina de manutenção sem a ajuda de um técnico. Isso inclui a troca dos cartuchos fotocondutor e todos os quatro de impressão colorida, da correia de transferência, do rolo de revestimento e do fusor.

Velocidade de

impressão

Memória

Sua impressora pode imprimir trabalhos em quatro cores e monocromáticos em até 16 ppm para trabalhos de impressão monocromáticos e 3 ppm para trabalhos de impressão em cores. A velocidade de impressão varia de acordo com as características específicas do trabalho, tais como tamanho de página formatada, número de fontes, número e complexidade de imagens e gráficos e assim por diante.

Sua impressora vem com, pelo menos, 32MB de memória de impressora padrão para um processamento rápido e eficiente de trabalhos em cores. (Alguns modelos e impressoras equipadas com Ethernet poderão conter mais memória.) Se você geralmente imprime trabalhos grandes e complexos, pode instalar placas de memória opcionais para aumentar o total de memória utilizável até o máximo de 384MB.

Além disso, você poderá instalar um disco rígido opcional para armazenar recursos carregados, estatísticas do trabalho e para fazer spool ou intercalar trabalhos de impressão.

Capítulo 1: Apresentando sua impressora

Qualidade da cor

Sua impressora é configurada para fornecer gráficos profissionais de alta qualidade. Ela também possui várias configurações para qualidade de impressão a fim de atender muitas das necessidades de impressão. Essas configurações podem fornecer uma apresentação de altíssima qualidade ou impressões no modo rascunho.

Drivers de

impressora

MarkVision

Os drivers de impressora que acompanham a sua nova impressora, incluídos no CD Driver, MarkVision e Utilitários, foram especialmente projetados para essa nova impressora. A utilização desses drivers oferece a você um maior controle sobre os recursos e funções de sua impressora. Os drivers de impressora foram projetados para trabalharem de forma eficiente com a sua impressora e oferecerem a você a melhor qualidade de impressão possível. O uso desses drivers de impressora agiliza e facilita o seu trabalho.

O utilitário de impressora MarkVisionTM, incluído no CD Driver, MarkVision e Utilitários que acompanha a sua impressora, fornece várias ferramentas de gerenciamento de impressora e de cor que você pode acessar diretamente de seu computador. O MarkVision pode exibir um gráfico da sua impressora indicando as opções instaladas e a localização de qualquer problema na impressora. Se ela estiver conectada a uma rede e localizada a uma certa distância da sua estação de trabalho, você poderá visualizar o status da impressora e modificar as configurações sem sair da sua mesa. Você também poderá usar o MarkVision para obter estatísticas de seus trabalhos de impressão ou carregar recursos.

Manuseio do papel

Sua impressora vem equipada com uma bandeja para 250 folhas e um alimentador multiuso de 50 folhas. O alimentador multiuso permite que você carregue envelopes, transparências, papel, etiquetas ou cartões para uma variedade de trabalhos de impressão. Para aumentar a capacidade de alimentação de papel, você pode

Qualidade da cor

adicionar uma unidade de gaveta opcional com duas bandejas para 250 folhas. Essas opções para manuseio de papel permitem que você utilize quatro tipos difer entes de mídia ou ligue as bandejas e use o mesmo papel para reduzir o número de vezes que o recarrega.

Capítulo 1: Apresentando sua impressora

Usando drivers

de impressora

Este capítulo contém informações sobre as configurações do seu driver de impressora, para que você possa usá-las a fim de controlar as funções da impressora.

Usando os drivers fornecidos com a sua impressora, você adquire maior controle sobre os recursos e funções de sua impressora. Esses drivers de impressora foram projetados para funcionarem eficientemente com sua impressora e fornecerem a melhor qualidade de impressão possível. Usar e acessar esses drivers a partir de seu computador é uma tarefa rápida, fácil e conveniente.

Nota:

impressora selecionadas em um software aplicativo ou driver substituem as configurações padrão selecionadas no painel do operador.

As configurações de

A maioria dos pacotes de software do Windows permite que você modifique as configurações comuns de impressora usando a caixa de diálogo Imprimir. Para modificar as configurações de sua impressora assim, selecione Arquivo na barra de menus e Configurar impressão ou impressora. Será aberta a janela com as configurações de impressão ou de impressora, onde você poderá modificar algumas ou todas as configurações de impressora.

A maioria das caixas de diálogo de impressora dos softwares contém um botão Configurar impressora ou Propriedades da impressora. Selecione esse botão para acessar a janela do driver de sua impressora. Alterar as configurações de impressora através do pacote de software ou do driver de impressora é o método mais rápido e conveniente para controlar sua impressora.

A janela do driver de impressora permite que você imprima uma página de teste que descreva seu driver de impressora e as configurações de porta. Você também poderá usá-la para

Capítulo 2: Usando drivers de impressora

Confidencial da Lexmark

controlar elementos tais como páginas de identificação do usuário, tamanho do papel e overlays. Se você encontrar um item na janela do driver de impressora sobre o qual tenha dúvida, utilize a Ajuda on-line para obter informações atualizadas sobre tal recurso.

O método para acessar a janela do seu driver de impressora dependerá de seu sistema operacional, das preferências pessoais e da configuração do seu sistema operacional.

Se você encontrar um recurso de impressora que não consiga controlar a partir do driver de impressora ou do software aplicativo, utilize o painel do operador da impressora ou painel do operador remoto, disponível no MarkVision. A alteração de uma configuração da impressora através do painel do operador ou do MarkVision torna essa configuração o padrão do usuário para todos os trabalhos subseqüentes enviados à impressora. Você poderá substituir essas configurações do painel do operador através do aplicativo de software ou do driver de impressora. Na maioria dos casos, as configurações que você alterar em seu aplicativo de software o u no driver de impressora serão aplicadas somente ao trabalho que você estiver preparando para enviar à impressora.

Capítulo 2: Usando drivers de impressora

Alterando configurações da impressora

Este capítulo contém detalhes sobre as configurações da impressora que você pode usar para controlar suas fun ções. Ele está organizado de acordo com a estrutura dos menus do painel do operador da impressora. Você também pode alterar muitas dessas configurações no seu aplicativo, em um driver de impressora Lexmark ou no utilitário de impressora MarkVision.

Nota:

impressora selecionadas em um software aplicativo ou driver substituem as configurações padrão selecionadas no painel do operador.

As configurações de

Se houver um recurso da impressora que você não possa controlar no aplicativo ou driver, use o painel do operador da impressora ou o painel do operador remoto disponível no MarkVision. A alteração de uma configuração da impressora através do painel do operador ou do MarkVision torna essa configuração o padrão do usuário para todos os trabalhos subseqüentes enviados à impressora. Na maioria dos casos, as configurações alteradas no aplicativo ou no driver são aplicadas somente ao trabalho que você está preparando para enviar à impressora.

Capítulo 3: Alterando configurações da impressora

Usando o painel

do operador

O painel do operador no canto superio r direito da impressora tem um visor de cristal líquido (LCD) de 2 li nhas por 16 caracteres, cinco botões e uma luz indicadora.

A luz indica se a energia da impressora está ligada e se a impressora está ociosa ou ocupada com o processamento de um trabalho.

Luz indicadora

1 Menu 2

Selecionar 3

Ir 5

Retornar 4

Parar 6

Botões do painel do operador

Botão Função

Ir 5

1 Menu > e <Menu 2

Pressione o botão

• Sair dos menus da impressora e fazer com ela retorne ao estado Pronta

• Apagar determinadas mensagens do visor

• Ao digitar um número 5 como parte de um PIN (número de identificação pessoal) para impressão confidencial ou para imprimir e reter

Se você alterou as configurações da impressora usando o painel do operador, pressione Ir antes de enviar um trabalho para impressão.

Pressione o botão

• Entrar nos menus do estado

• Visualizar o próximo (

• Diminuir ou aumentar um valor numérico para a configuração de um item de menu

• Exibir o Menu Trabalho ou o Menu Suprimentos enquanto a impressora estiver ocupada

• Ao digitar um número 1 ou 2 como parte de um PIN (número de identificação pessoal) para impressão confidencial ou para imprimir e reter

para:

Menu>

Status Indica

Desligado A energia da impressora está desligada. Ligado A impressora está ligada porém ociosa. Luz acesa A impressora está ocupada processando

um trabalho.

Use os cinco botões do painel do operador para abrir um menu, visualizar uma lista de valores, selecionar as configurações da impressora e limpar mensagens de erro. Instruções detalhadas para alteração de uma configuração da impressora começam na página 13.

Menu>

para:

<Menu

Pronta

) ou o menu (

), item de menu ou valor anterior

<Menu

Capítulo 3: Usando o painel do operador

Botões do painel do operador (continuação)

Botão Função

Selecionar 3

Retornar 4

Parar 6

Pressione o botão

• Selecionar o menu mostrado na segunda linha do display e visualizar os itens de menu disponíveis

• Selecionar o item de menu mostrado na segunda linha do display e visualizar o valor disponível ou configuração padrão do usuário atual para o item de menu

• Salvar o valor exibido na segunda linha do display como a nova configuração padrão do usuário

• Apagar determinadas mensagens do visor

• Ao digitar um número 5 como parte de um PIN (número de identificação pessoal) para impressão confidencial ou para imprimir e reter

Pressione o botão um novo item de menu ou valor.

Pressione também confidencial ou para imprimir e reter

Pressione o botão para parar temporariamente toda a atividade. A mensagem você pressione

Por exemplo, se você precisar carregar papel em uma bandeja durante a impressão de um trabalho, pressione bandeja. Reinsira a bandeja carregada e, em seguida, pressione

Pressione também confidencial ou para imprimir e reter

Selecionar

Retornar

Parar

para continuar a atividade da impressora.

Parar

para:

para voltar ao nível anterior da estrutura de menus sem selecionar

ao digitar um número 4 como parte de um PIN para impressão

quando a impressora exibir a mensagem

e espere para que a impressora fique ociosa antes de remover a

ao digitar um número 6 como parte de um PIN para impressão

Ocupada

Não pronta

será exibida até que

Aguardando

Painel do operador

remoto do

MarkVision

O utilitário MarkVision possui um painel do operador remoto que exibe, na tela do computador , uma réplica e xata do painel do operador da impressora. Você pode usar o painel do operador remoto para verificar o status da impressora e alterar as configurações conforme faria no painel do operador real da impressora. Se a impressora estiver localizada a alguma distância do computador, poderá ser mais conveniente usar o painel do operador remoto no computador.

Além do painel do operador remoto, algumas versões do MarkVision também oferecem um modo de visualizar diversos itens de menu em uma única tela. Se for preciso fazer diversas alterações nas configurações do Menu Papel, por exemplo, talvez seja mais fácil efetuá-las quando você puder ver todos os itens de menu e seus valores disponíveis de uma só vez. Essa opção elimina o tempo necessário para visualizar os diversos itens de menu e valores ao usar o painel do operador e seu display de duas linhas.

Para obter informações adicionais sobre o MarkVision, veja a página 201.

Capítulo 3: Usando o painel do operador

Menus

Para facilitar a alteração das configurações da impressora, há um determinado número de menus disponível. O diagrama na página 17 mostra todos os menus e os itens disponíveis em um deles. Os itens de cada menu e os valores que você pode selecionar são descritos com mais detalhes nas tabelas que começam na página 19.

Alguns dos itens de menu ou valores são exibidos somente quando uma opção específica está instalada na impressora. Outros itens de menu podem ter efeito somente para uma determinada linguagem de impressora. Você pode selecionar esses valores em qualquer momento, mas eles só afetam a função da impressora quando você tem o equipamento opcional ou a linguagem de impressora especificada.

Nota:

a um valor nas tabelas deste guia indica as configurações originais de fábrica. Os padrões de fábrica podem ser diferentes para países distintos (por exemplo, papel carta/A4).

Um asterisco (*) próximo

Imprimindo as

configurações de

menu atuais

Nota:

página de configurações de menu, verifique se a origem de papel selecionada contém papel tamanho A4, B5, carta ou ofício.

Antes de imprimir a

Um asterisco (*) próximo a um valor no painel do operador indica a configuração atual. Quando você seleciona uma nova configuração, o asterisco passa para a configuração selecionada para identificá-la como o padrão atual do usuário. Essas configurações permanecem ativas até que outras novas sejam selecionadas ou que os padrões de fábrica sejam restaurados.

Você pode imprimir uma lista das configurações padrão de usuário atuais em qualquer momento.

No painel do operador, pressione para entrar nos menus.

Se você não precisar verificar a origem e o tipo do papel, passe para a etapa 11 na página 12.

Menu>

<Menu

Capítulo 3: Menus

MENU PAPEL Origem do papel

1 Menu 2

Selecionar 3

Retornar 4

Continue a pressionar e soltar ver

MENU PAPEL

Pressione Selecionar.

MENU PAPEL

, na segunda linha.

papel

é exibido na primeira linha e

Menu>

<Menu

Origem do

até

Ir 5

Parar 6

Origem do papel = Bandeja 1*

1 Menu 2

Selecionar 3

Ir 5

Parar 6

TIPO DE PAPEL Tipo da bandeja 1

1 Menu 2

Selecionar 3

Retornar 4

Pressione Selecionar.

Origem do papel

é exibido na primeira linha e a origem

do papel atual aparece na segunda linha. Para selecionar uma origem de papel diferente, pressione

e solte Menu> ou <Menu até que a origem desejada apareça na segunda linha.

Pressione Selecionar.

MENU PAPEL aparece na primeira linha e Origem do papel aparece na segunda.

Pressione e solte

Menu>

<Menu

até aparecer TIPO

DE PA PEL.

Pressione Selecionar.

MENU PAPEL

é exibido na primeira linha e a origem do

papel aparece na segunda linha. Para selecionar uma origem de papel diferente, pressione

e solte Menu> ou <Menu até que a origem desejada apareça na segunda linha.

Ir 5

Parar 6

Capítulo 3: Menus

Pressione Selecionar.

Tipo da bandeja 1 = Papel comum*

1 Menu 2

Selecionar 3

Ir 5

Retornar 4

Parar 6

MENU UTILITÁRIOS Imprimir menus

1 Menu 2

Selecionar 3

Retornar 4

A origem do papel é exibida na primeira linha e o tipo de papel aparece na segunda linha.

Para selecionar um tipo de papel diferente, pressione e solte Menu> ou <Menu até que o tipo desejado apareça na segunda linha.

Pressione Selecionar.

Pressione o botão Retornar duas vezes.

Pressione e solte

UTILITÁRIOS

Pressione Selecionar.

MENU UTILITÁRIOS Imprimir menus

Pressione apágina.

, na segunda linha.

Selecionar

Menu>

é exibido na primeira linha e

<Menu

novamente para imprimir

até ver

Ir 5

Capítulo 3: Menus

Parar 6

Aparece a mensagem

. A impressora retorna ao estado Pronta depois

que a lista de configurações padrão do usuário é impressa.

Se aparecer uma mensagem de erro no display, veja “Compreendendo as mensagens da impressora” na página 157.

Imprimindo configurações de

Alterando

configurações de

Para alterar as configurações padrão do usuário nos menus:

No painel do operador, pressione

Menu>

<Menu

Nota:

configurações que você escolhe no software aplicativo ou no driver da impressora alteram as configurações padrão definidas no painel do operador.

Lembre-se de que as

Continue a pressionar e soltar que o menu desejado apareça na segunda linha

do display.

Os menus e seus itens são listados na página 17.

Pressione menu selecionado.

Pressione aparecer na segunda linha.

Pressione disponíveis para o item de menu.

Alguns itens de menu têm submenus. Por exemplo, se você selecionar o Menu Papel e, em seguida, selecionar o item de menu Tipo de papel, deverá selecionar um outro menu (como, por exemplo, Tipo da bandeja 1) antes de os valores disponíveis serem exibidos.

Um valor pode ser:

– Uma configuração Ligado ou Desligado – Uma frase ou palavra que descreve uma configuração – Um valor numérico que pode ser aumentado ou

diminuído

Selecionar

Menu>

Selecionar

para exibir a lista de itens para o

até o item necessário

<Menu

para exibir uma lista de valores

Menu>

<Menu

até

Pressione valores.

Menu>

para visualizar a lista de

<Menu

Capítulo 3: Menus

Nota:

você precisar voltar aos menus ou itens de menu anteriores sem alterar a configuração atual.

Pressione

Retornar

Quando o valor desejado aparecer na segunda linha do display, pressione

o valor passe a ser a nova configuração padrão do usuário.

Um asterisco aparece ao lado do valor para indicar que ele agora representa a nova configuração padrão do usuário. O display mostra a nova configuração por um segundo e, em seguida, apaga e mostra a palavra Em seguida, aparece a lista anterior de itens de menu.

Selecionar

para fazer com que

Salvo

Nota:

do usuário permanecem em vigor até você salvar novas configurações ou restaurar padrões de fábrica

As configurações padrão

Pressione Ir se você tiver terminado de alterar configurações de menu.

Capítulo 3: Menus

Bloqueando os

menus

Para bloquear os menus de modo que não possam ser feitas alterações nas configurações padrão do usuário:

Desligue a impressora.

Mantenha pressionados os botões Ir e impressora.

Solte os botões quando aparecer

Realizando auto-teste

Parar

e ligue a

Nota:

desativados

Se você pressionar

, a mensagem

<Menu

será exibida

Menu>

Menus

Ocupada

da impressora for concluído, a mensagem

será exibida. Para desbloquear os menus, repita as etapas 1 a 3. Para desativar a seqüência de botões de modo que os usuários

não possam bloquear ou desbloquear facilmente os menus do painel do operador da impressora, modifique a v ariáv el de senha do comando PJL JOB. Para evitar que a seqüência de botões desbloqueie (ou bloqueie) os menus, selecione qualquer valor diferente de zero para a variável de senha. Consulte a Referência Técnica para obter mais informações sobre comandos PJL.

aparecerá no display. Quando o autoteste

Pronta

Capítulo 3: Menus

Pronta

1 Menu 2

Mensagens de status

do fax

Selecionar 3

Retornar 4

Se houver uma placa adaptadora de fax modem interna instalada e a impressora estiver configurada para processar dados de fax, o painel do operador exibirá diferentes ícones para indicar o status de fax atual.

A tabela a seguir mostra os ícones e uma descrição do seu significado.

Ícone de status Descrição

Fax pronto O sistema de processamento de fax

está ocioso e a linha telefônica do modem está aguardando. O modem está pronto para enviar ou receber um fax.

Ir 5

Parar 6

Envio de fax Formatando:

(Piscando)

Envio de fax O sistema de processamento de

Formatação e envio de fax:

(Piscando) Recepção de fax O sistema de processamento de

A impressora recebeu um trabalho para ser enviado por fax em vez de impresso. O trabalho está sendo formatado. Desta vez, o modem não foi orientado a fazer a chamada para enviar o trabalho.

A chamada para transmissão

Nota:

dos dados do fax não é iniciada até todo o trabalho estar formatado e pronto para transmissão.

modem e fax está ocupado enviando um fax.

A impressora está enviando um trabalho e recebeu outro trabalho a ser enviado por fax. Enquanto um trabalho de fax está sendo f ormatado , um outro trabalho é enviado pelo sistema de processamento de fax.

modem e fax está ocupado recebendo um fax.

Capítulo 3: Menus

+ 263 hidden pages