Page 1
םש
םינופלטה
וא
הצקה
2ךסמב תיבה ,עג ב -E-mail )ראוד ינורטקלא( ,רחאלו ןכמ ןזה תא עדימה
חול
Preferences )
ןעמנה
סקפ
סקפ
רוקמ
רוגיש תלבקו סקפ
רוגיש סקפ
תועצמאב
,עג ב -Fax )
ךסמב
תיבה
תועצמאב בשחמ
Windows
ישמתשמל
רשאכ ךמסמ חותפ ,ץחל לע File )ץבוק( <Print )הספדה(.
לש
רפסמה
תורדגה
Macintosh
ישמתשמל
ךמסמשכ חותפ ,רחב File )ץבוק( <Print )הספדה(.
תורדגה
תחילש ראוד ינורטקלא
תחילש אוד"ל
תועצמאב חול הרקבה
ךמסמ
תיכוכזה לש קרוסה.
עבק
עבק
ןעט
ךירדמ ריהמ
הקתעה
1ןעט תא ךמסמ רוקמה ב-ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.
2
יטמוטואה
לדוגש
(
הקתעה
זאו
.
ירוקמה
) ADF (וא לע
ךמסמה
תא
ןייצ
3עבק תורדגה סקפ תורחא יפל ךרוצה.
4חלש תא תמישמ סקפה.
חטשמ
טלפהו
רפסמ
1
םיכמסמה
,
הנומת
אדו
ךרוצה
יפל
שגמב
ןיזמ
ךותיח
Copy )
תורשפאב
הקתעהה
רוקמ
עונמל
תורדגה
2רחב תא תספמה רחאלו ןכמ ץחל לע ץחל לע Properties )םינייפאמ(,
)הרדגה(.
.
לע
הרקבה
חולב
ץחל
,
הריהמ
הקתעה
3ץחל לע Fax )סקפ( <Enable fax )רשפא סקפ( ,רחאלו ןכמ ןזהו תא
4
יטמוטואה
5חלש תא תמישמ סקפה.
חטשמ
) ADF (וא לע
םיכמסמה
ןיזמ
שגמב
רוקמ
1
2רחב תא תספדמה ןזהו תא ורפסמ לש ןעמנה.
.
3
ךמסמה
4חלש תא תמישמ סקפה.
חטשמ
) ADF (וא לע
יטמוטואה
םיכמסמה
ןיזמ
שגמב
רוקמ
1
,עג
עצבל
ךמסמ
ידכ
תיבה
ךמסמ
ךמסמ
םיקתועה.
הקתעה לע ינש ידיצ ריינה
תקתעה רפסמ םידומע לע ןויליג דיחי
תיכוכזה לש קרוסה.
:
ידכ
תיכוכזה לש קרוסה.
תא
תיכוכזה לש קרוסה.
תריצי םיקתוע
ןעט
הרעה
םיהז.
ףדב
תא
ןנווכ
:
ןעט
קתעה
ןעט
1
2
3קתעה תא ךמסמה.
הרעה
1
2ךסמב תיבה ,עג תויורשפאב Copy )הקתעה < (Paper Setup
)תורדגה ריינ.(
3םאתה תא תורדגהה.
4
1
2ךסמב תיבה עג ב-Copy )הקתעה < (Pages per Side )םידומע לע
לכ דצ.(
3םאתה תא תורדגהה.
4קתעה תא ךמסמה.
שורדה.
:
םג
תא
תועצמאב
ןעמנה
יטרפ
ןיזהל
לכות
הרעה
רפסמ רוציק ךרדה.
רפס
3תדימב ךרוצה ,עבק תא תורדגה הרוצתה לש גוס ץבוק טלפה.
4חלש תא אודה"ל.
הרקבה
תועצמאב רפסמ רוציק ךרדה
.
םישקמה
"ל.
אודה
תא
חלש
חול
1חולב הרקבה ץחל לע # ,רחאלו ןכמ ןזה תא רפסמ רוציק ךרדה תועצמאב
.
שורדה
עדימה
תא
ןכמ
ןזה
2
רחאלו
(
סקפ
הספדה
הספדה בשחממ
יפל
יפל
( ,Options )
תופדעה
תורחא
תורחא
ןיזמ
שגמב
.
( ,וא Setup
תויורשפא
.
ךרוצה
Print
חיש
-
ודה
תבית
תא
חתפ
,
סיפדהל
הסנמ
התאש
תספדמב ינפל תספדה ךמסמה.
ךמסמב
הרעה :רובע תויוות ,תוריינ לוטסירב תופטעמו ,רדגה תא לדוג גוסו ריינה
1
)הספדה.(
2ןנווכ תא תורדגהה יפל ךרוצה.
3ספדה תא ךמסמה.
תספדה תומישמ תויוסח תומישמו תוקספומ
תורחא
.
ישמתשמל Windows
1רשאכ ךמסמ חותפ ,ץחל לע File )ץבוק( <Print )הספדה(.
Use Print and Hold )
לע
רחב
םא תמישמ הספדהה היוסח ,ןזה דוק PIN ןב עברא תורפס.
ץחל
2ץחל לע Properties )םינייפאמ( ,Preferences )תופדעה( ,
3ץחל לע Print and Hold )ספדה קספהו(.
4
5רחב תא גוס תמישמ הספדהה) Confidential )היוסח ,(Repeat
)תרזוח ,(Reserve )הרומש ,(וא Ver ify )תומיא.((
) ADF (וא לע
חטשמ
יטמוטואה
6
Options )תויורשפא( ,וא Setup )תורדגה(.
,(
קספהו
זאו
הספדהב
שומיש
.
הספדה
וא
רושיא
שמתשמ.
ךרוצה
םיכמסמה
1
Page 2
7ךסממ תיבה לש תספדמה ,ררחש תא תמישמ הספדהה.
•תומישמל תויוסח ,רובע לא:
Held jobs )תומישמ תוקספומ < (רחב תא םש שמתשמה ךלש <
Confidential )היוסח < (ןזה תא דוק ה-PIN > CJR רחב תא
(
הספדה
< Print )
תורדגהה
תרוצת
תא
עבק
<
הספדהה
תמישמ
•תומישמל הספדה תורחא ,רובע לא:
רחב
<
שמתשמה
תא םש
רחב
< (
תוקספומ
תומישמ
Held jobs )
(
הספדה
תא תמישמ הספדהה < עבק תא תרוצת תורדגהה < Print
)
ישמתשמל Macintosh
הרקמב ךרוצה ,ץחל לע שלושמ יוליגה ידכ תוארל תויורשפא תופסונ.
.
תורפס
לע
תא תמישמ הספדהה < עבק תא תרוצת תורדגהה < Print
)
םא תמישמ הספדהה היוסח ,הצקה םש שמתשמ דוקו PIN ןב עברא
ץחל
1
2טירפתב Print options )תויורשפא הספדה (וא Copies & Pages
)םיקתוע םיפדו ,(רחב תורשפאב Job Routing )בותינ תומישמ(.
3רחב תא גוס תמישמ הספדהה) Confidential )היוסח ,(Repeat
)תרזוח ,(Reserve )הרומש ,(וא Verify )תומיא.((
4
5ךסממ תיבה לש תספדמה ,ררחש תא תמישמ הספדהה.
•תומישמל תויוסח ,רובע לא:
•תומישמל הספדה תורחא ,רובע לא:
(.
הספדה
( <Print )
ץבוק
File )
רחב
חותפ
ךמסמשכ
,
2ןנווכ תא יליבומ ריינה ךכ ומיאתיש לדוגל ריינה התאש ןעוט.
הרעה :רזעיה ינומיסב לדוגה לע וקלח ןותחתה לש שגמה ידכ םקמל
תא םיליבומה.
וא
רושיא
Held jobs )תומישמ תוקספומ( <רחב תא םש שמתשמה ךלש<
Held jobs )
תמישמ הספדה < ןייצ רפסמ םיקתעה < Print )ספדה(
(
הספדה
רחב
<
שמתשמה
תא םש
רחב
< (
תוקספומ
.
הספדה
Confidential Jobs )תומישמ תויוסח( <ןזה דוק PIN <רחב
תומישמ
3שמגה ,ררווא רשייו תא תווצק ריינה ינפל הניעטה.
תניעט ריינ
תניעט ישגמ ריינה ל-250 תונויליג וא ל-550
תונויליג
ךרטצתש
—
תוריהז
ןוכיסה רסוחל תוביצי לש דויצה .ראשה תא לכ ראש םישגמה בצמב
דע
רוגס
הרעה :ידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ריסת םישגמ תספדמהשכ הלועפב.
1רסה תא שגמה.
תיחפהל
תא
ידכ
דרפנב
שגמ
ןעט
.
םתוא
העיצפל
חותפל
לאיצנטופ
:
לכ
2
Page 3
A5
לדוגב
ריינ
תניעט
אךושמ הלעמ תא ליבומ בחורה טסהו ותוא םוקימל לש A5.
הספדה דח-תידדצהספדה וד-תידדצ
םיליבומהש םיידצה םידומצ ריינל ךא תונידעב.
4ןעט תא תמירע ריינה רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנופ הטמ ,אדוו
•ןעט תופטעמ רשאכ דצ שדה הנופ יפלכ הלעמ דגנכו דצה ינמיה לש
שגמה.
•לא קילחת ריינ ךותל שגמה.
•תעינמל תומיסח ריינ ,אדו הבוגש המירעה ךומנ ןווחממ יולימה
ילמיסקמה לש ריינה.
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא שמתשת תופטעמב םע םילוב,
םיקדהמ ,םינצחל ,תונולח ,תודיפר תופוצמ וא םיקלח םיקבדנ
םמצעמ.
5
.
שגמה
תא
סנכה
6חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס ריינה לדוגו ריינה טירפתב
Paper )ריינ (םאתהב ריינל ןועטה.
•םא התא ןעוט ריינב םיבתכמ ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
תניעט שגמ לש 2,100 תונויליג
תוריהז—תנכס הליפנ :ןעט לכ שגמ דרפנב ידכ תיחפהל תא ןוכיסה
רסוחל תוביצי לש דויצה .ראשה תא לכ ראש םישגמה בצמב רוגס
דע ךרטצתש חותפל םתוא.
תידדצ
וד-
דח-
תידדצהספדה
הספדה
1ךושמ תא שגמה הצוחה.
2ןנווכ תא םיליבומה.
•תעב תניעט ריינ ררוחמ ,אדו םירוחהש דצב ךוראה לש ריינה םירשוימ
סחיב דצל ינמיה לש שגמ ריינה.
3
Page 4
.
ולש
תבשותב
בלש ד דומעב 5.
A5
ךרואב
ליבומה
בםא ליבומה ךרואב A5 ןיידע רבוחמ ,אצוה ותוא .םא ליבומה וניא
רבוחמ ,ךשמה לא
השיקנב.
דסנכה תא ליבומה ץירחל דעוימה ול זאו ץחל דע לענייש ומוקמל
בץחל קלחהו תא ליבומ ךרואה םוקימל לש A5 ,דע סנכייש ומוקמל
השיקנב.
תניעט ריינ לדוגב A4 ,letter ,legal ,oficio ו-folio
אךושמ הלעמל קלחהו תא ליבומ בחורה םוקימל ןוכנה רובע לדוג ריינה
.
תא
גםיש
ןעטנה
גרסה תא ליבומ ךרואה A5 תבשותהמ ולש.
4
Page 5
הניעט ןיזמב ברה-יתילכת
הספדה דח-תידדצהספדה וד-תידדצ
דץחל לע ןווחמ ךרואה זאו טסה ותוא םוקימל ןוכנה םיאתמש לדוגל
ריינה ןועטה.
1חתפ תא ןיזמה ברה יתילכת.
•תעב תניעט ריינ ררוחמ ,אדו םירוחהש דצב ךוראה לש ריינה םירשוימ
סחיב דצל ינמיה לש שגמ ריינה.
.
הלעמ
יפלכ
הנופ
הספדהל
דצה
רשאכ
ריינה
תא
ןעט
תידדצ
וד-
דח-
תידדצהספדה
הספדה
2ןנווכ תא ליבומ ריינה ךכ ומיאתיש לדוגל ריינה התאש ןעוט.
3שמגה ,ררווא רשייו תא תווצק ריינה ינפל הניעטה.
5סנכה תא שגמה.
3שמגה ,ררווא רשייו תא תווצק ריינה ינפל הניעטה.
.
שגמה
תסנכה
תעב
הטמ
יפלכ
ריינה
תמירע
לע
ץחל
:
הרעה
4ןעט תא תמירע ריינה רשאכ דצה הספדהל הנופ יפלכ הטמ.
:
תואבה
תולועפהמ
תחא
עצב
םיבתכמ
ריינב
ןעוט
התא
םא
•
,
4
•םא התא ןעוט ריינב םיבתכמ ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
6חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס ריינה לדוגו ריינה םאתהב ריינל
.
ןועטה
5
Page 6
3אצוה תא תינסחמ רנוטה השדחה הזיראהמ רענו התוא ידכ רזפל תא
רנוטה.
תקוזחת תספדמה
הספדה דח-תידדצהספדה וד-תידדצ
תפלחה תינסחמ רנוטה
1
תא
A.
חתפ
תלד
הקירפמ
האצותכ
קזנ
תעינמל
:
קזנל
לאיצנטופ
תיטטסורטקלא ,עג קלחב והשלכ לש תדלש תכתמ הפושח לש
—
תספדמה ינפל השיג לא םירוזאה םיימינפה לש תספדמה וא עגמ םהב.
הרהזא
•תעב תניעט ריינ ררוחמ ,אדו םירוחהש דצב ךוראה לש ריינה םירשוימ
סחיב דצל ינמיה לש ןווכמ ריינה.
.
תלדה
תא
רוגס
תידדצ
וד-
דח-
תידדצהספדה
הספדה
4סנכה תא תינסחמ רנוטה השדחה.
•ןעט תופטעמ רשאכ דצ שדה הנופ יפלכ הטמ דגנכו דצה ינמיה לש
ןווכמ ריינה.
לאיצנטופ
—
הרהזא
םיקדהמ ,םינצחל ,תונולח ,תודיפר תופוצמ וא םיקלח םיקבדנ
.
םמצעמ
לש
הרקבה
5
חולב
Paper )ריינ (םאתהב ריינל ןועטה.
תא
רדגה
:לא
קזנל
,
תספדמה
םילוב
ריינה
םע
,
2רסה תא תינסחמ רנוטה תשמושמה.
טירפתב
תופטעמב
ריינה
לדוגו
שמתשת
גוס
5
תרדגה לדוגה גוסהו לש הידמ תדחוימ
,
תדחוימ
הידמ
לש
הרקמב
:
תואבה
.
ליגר
תולועפה
ריינ
לש
לדוגה
תא
עצב
,
תופטעמ
תא
תיטמוטוא
וא
ןוטרק
םיהזמ
Settings )תורדגה( <Paper )ריינ( <Tray Configuration
,
תויוות
םישגמה
ןוגכ
)תרוצת שגמ( <Paper Size/Type )לדוג/גוס ריינ( <רחב רוקמ ריינ
1ךסמב תיבה ,טוונ לא:
2רדגה תא לדוגה גוסהו לש הידמה תדחוימה.
6
Page 7
E
תלדב
יטמוטואה
םיכמסמה
ןיזמ
לש
תיכוכזה
חטשמ
3חתפ תא תלד E.
•חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
יוקינ קרוסה
1חתפ תא הסכמ קרוסה.
•חטשמ תיכוכזה לש קרוסה
2הקנ תא םירוזאה םיאבה תועצמאב תילטמ הכר ,החל תלוטנו םיביס:
•תיכוכז לש ה -ADF
4הקנ תא םירוזאה םיאבה תועצמאב תילטמ הכר ,החל תלוטנו םיביס:
•
•חטשמ הקירסה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה
7
Page 8
רחאל
תיקלח
םיספדומ
םידומע
וא
םיקיר
םידומע
תיטמוטוא
תנקורמ
דומעהש םוסחה ררחוש .קודב םא טלפה ספדומה ךלש ללוכ םיפד
םינבל.
יוהיז ימוקימ תומיסח
:
תורעה
)לעפומ (וא Auto )יטמוטוא ,(תספדמה הסיפדמ בוש םיפד םימוסח.
•לא קילחת ריינ ךותל שגמה .ןעט תא ריינה יפכ גצומש רויאב.
•תיכוכז ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה תלדב E
•רשאכ הנוכתה Jam Assist )עויס המיסחב (תלעפומ ,תספדמה
•רשאכ Jam Recovery )תוששואתה המיסחמ (רדגומ בצמל On
5רוגס תא תלד E רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ קרוסה.
יוקינ תומיסח
תוענמיה תומיסחמ ריינ
.
לסלוסמ
.
םיצלמומ
וא
ףפוכמ
תדחוימ
,חל ,
לפוקמ
הידמב
,
טמוקמ
וא
ריינב
ריינ
תופטעמה.
קר
שמתשה
ןעטת
•אדו יליבומש ריינה םימקוממ הכלהכ יכו םניא םיצחול לע ריינה וא
•ףחד תא שגמה בטיה ךותל תספדמה רחאל תניעט ריינה.
שומיש ריינב ץלמומ
ריינ
לש
היוגש
לש
הנוכנ
ריינהניעט
•
•
לא
•שמגה ,ררווא רשייו תא תווצק ריינה ינפל הניעטה.
הניעט
הניעט התואנ לש ריינ
•אדו ריינהש חנומ שגמב הרוצב החוטש.
•לא שמתשת ריינב רזגנש וא ךתחנ תינדי.
•לא בברעת ריינ םילדגמ ,םילקשמ וא םיגוס םינוש ותואב שגמה.
תספדמה.
•אדו גוסש לדוגו ריינה םירדגומ הכלהכ בשחמב וא חולב הרקבה לש
.
ריינה
לש
ילמיסקמה
•לא ןעטת ריינ שגמב לאו איצות ונממ ריינ רשאכ תספדמה הסיפדמ.
•לא ןעטת רתוי ידמ ריינ .אדו הבוגש המירעה ךומנ ןווחממ יולימה
•ןסחא תא ריינה םאתהב תוצלמה ןרציה.
8
Page 9
ימוקימ תומיסח
םישגמ
יטרדנטס
1תלד C
2
3ןיזמ בר-יתילכת
4תלד A
לס
5
6ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא
3סנכה תא שגמה.
תמיסח ריינ םישגמב
1רסה תא שגמה.
תמיסח ריינ תלדב A
1חתפ תא תלד A.
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תעינמל קזנ האצותכ הקירפמ
תיטטסורטקלא ,עג קלחב והשלכ לש תדלש תכתמ הפושח לש
תספדמה ינפל השיג לא םירוזאה םיימינפה לש תספדמה וא עגמ םהב.
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :ןשייח ךותב שגמה ילנויצפואה קוזינ תולקב
האצותכ למשחמ יטטס .עג חטשמב יתכתמ ינפל ריסתש תא ריינה
עוקתה שגמבש.
2אצוה תא ריינה עוקתה.
הרעה :אדו תאצוהש תא לכ תוסיפ ריינה.
9
Page 10
2רסה תא תינסחמ רנוטה.
.
רנוטה
תינסחמ
תא
סנכה
6סנכה תא תדיחי הספדהה ודה-תידדצ.
7סנכה תא תדיחי הימדהה.
3רסה תא תדיחי הימדהה.
4ךושמ תא תדיחי הספדההה ודה-תידדצ הצוחה.
—
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה
רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ רואל הלולע םורגל
תויעב לש תוכיא הספדה.
הרהזא
עוגפל ןתוכיאב לש תומישמ הספדה תוידיתע.
8
לולע
רבדה
.
רוטקודנוקוטופה
ףותב
עגית
קזנל
לאיצנטופ
:לא
5אצוה תא ריינה עוקתה.
:
.
ריינה
תוסיפ
תא לכ
תאצוהש
אדו
הרעה
9רוגס תא תלדה.
10
Page 11
•תחתמ רוזאל ה-fuser
תמיסח ריינ תלדב C
1חתפ תא תלד C.
תוריהז—חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל
ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל ינפל
םיעגונש וב.
•רוזא הספדהה ודה-תידדצ
תמיסח ריינ ןיזמב ברה-יתילכת
1רסה תא ריינה ןיזמהמ ברה-יתילכת.
2רסה תא ריינה םוסחה םירוזאהמ םיאבה:
:
.
ריינה
תוסיפ
תא לכ
תאצוהש
אדו
הרעה
•רוזא ה-fuser
.
ריינה
תוסיפ
.
עוקתה
תא לכ
תאצוהש
ריינה
אדו
:
הרעה
תא
אצוה
2
3שמגה ,ררווא רשייו תא תווצק ריינה ינפל הניעטה.
.
ריינה
עוקתה
.
ריינה
תוסיפ
תא לכ
תאצוהש
3רוגס תא תלדה.
תמיסח ריינ לסב יטרדנטסה
תא
אצוה
:
הרעה
אדו
11
Page 12
4רוגס תא תלד D.
4ןעט ריינ שדחמ.
5חתפ תא הסכמ קרוסה.
8רוגס תא תלד E רחאלו ןכמ רוגס תא הסכמ קרוסה.
.
ריינה
תוסיפ
תא לכ
תאצוהש
אדו
:
הרעה
6חתפ תא תלד E.
.
יטמוטואה
םיכמסמה
ןיזמ
שגממ
רוקמה
יכמסמ
תמיסח ריינ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה
1
תא לכ
רסה
2חתפ תא תלד D.
לאיצנטופ
תיטטסורטקלא ,עג קלחב והשלכ לש תדלש תכתמ הפושח לש
ינפל
ריינה
—
הרהזא
תספדמה
תא
אצוה
הרעה :אדו תאצוהש תא לכ תוסיפ ריינה.
3
.
םהב
עגמ
הקירפמ
וא
תספדמה
האצותכ
קזנ
לש
םיימינפה
תעינמל
םירוזאה
:
קזנל
.
לא
השיג
עוקתה
7אצוה תא ריינה עוקתה.
12
Loading...