Lexmark MS610dn Quick Reference Guide [fi]

Pikaopas

2,4 tuuman näytöllä varustetun tulostinmallin käyttäminen

Tietoja tulostimesta

Ohjauspaneelin käyttäminen

Osa Toiminto

1 Näyttö Tulostimen tilan ja ilmoitusten katsominen.

2 Vasen nuoli‐

painike

3 Valitse‐painike Valikkovaihtoehtojen valitseminen.

4 Ylänuolinäppäin Ylös vierittäminen.

5 Oikea nuolipainike Selaa oikealle.

6 Näppäimistö Anna numeroita, kirjaimia tai symboleita.

Tulostimen asentaminen ja käyttäminen.

Selaa vasemmalle.

Asetusten tallentaminen.

Osa Toiminto

7 Lepo‐painike Lepotilan tai valmiustilan ottaminen käyttöön

Seuraavat toiminnot herättävät tulostimen lepotilasta:

•

Minkä tahansa näppäimen painaminen

•

Lokeron tai etuluukun avaaminen

•

Tulostustyön lähettäminen tietokoneesta

•

Uudelleenkäynnistys päävirtakytkimestä

•

Laitteen kytkeminen USB‐porttiin

8 USB‐portti Kytke flash‐asema tulostimeen.

Huomautuksia:

•

Vain laitteen etupaneelin USB‐portti tukee flash‐asemia.

•

Tämä ominaisuus on käytettävissä vain

9 Seis‐ tai Peruuta‐

painike

10 Takaisin‐näppäin Palaaminen edelliseen näyttöön.

11 Alanuolinäppäin Alas vierittäminen.

12 Koti‐painike Siirtyminen päänäyttöön

13 Merkkivalo Tulostimen tilan tarkistaminen.

tietyissä tulostinmalleissa.

Tulostimen toimintojen pysäyttäminen

Lepo-painikkeen merkkivalon väri ja sitä vastaava tulostimen tila

Lepo-painikkeen merkkivalo Tulostim en tila

Ei käytössä Tulostimen virta on katkaistu, tulostin on

Tasainen keltainen Tulostin on lepotilassa.

Vilkkuu keltaisena Tulostin on siirtymässä horrostilaan tai

Vilkkuu keltaisena 0,1 sekuntia ja samm uu kokona an 1,9 seku nniksi. Kuvio toistuu hitaasti.

vapaa tai Valmis‐tilassa.

palautuu horrostilasta.

Tulostin on säästötilassa.

Paperikoon ja -lajin määrittäminen

1 Siirry tulostimen ohjauspaneelissa kohtaan

>Asetukset > >Paperi-valikko > >Paperikoko/-

laji >

2 Valitse haluamasi lokero tai syöttölaite ala‐ tai ylänuolipainikkeella

ja valitse sitten

3 Valitse paperikoko ylä‐ tai alanuolinäppäimellä ja paina sitten

Lepo-painikkeen valon ja merkkivalojen värien merkitykset

Tulostimen ohjauspaneelin Lepo‐painikkeen valon ja merkkivalojen värit ilmaisevat tulostimen tilan.

‐näppäint ä.

4 Valitse haluamasi paperilaji ala‐ tai ylänuolipainikkeella ja muuta

sitten asetuksia valitsemalla

Merkkivalon väri ja sitä vastaava tulostimen tila

Merkkivalo Tulostimen tila

Ei käytössä Tulostimesta on katkaistu virta tai se on säästötilassa.

Vilkkuu vihreänä Tulostin lämpenee, käsittelee tietoja tai tulostaa työtä.

Tasainen vihreä Tulostimen virta on kytketty, mutta tulostin on vapaa.

Vilkkuu punaisena Tulostimessa vaaditaan käyttäjän toimia.

Universal-paperiasetusten määrittäminen

Universal‐paperikoko on käyttäjän määritettävä asetus, jolla voit käyttää tulostamiseen muita kuin tulostimen valikoissa määritettyjä paperikokoja.

Huomautuksia:

• Pienin Universal‐paperikoko on 6 x 127 mm (3 x 5 tuumaa) ja sen

käyttöä tuetaan vain monikäyttösyöttöaukossa.

• Suurin Universal‐paperikoko on 216 x 355,6 mm (8,5 x 14

tuumaa) ja sen käyttöä tuetaan kaikissa paperilähteissä.

1 Siirry tulostimen ohjauspaneelissa kohtaan

>Asetukset > >Paperi-valikko > >Universal-

asetukset >

>Mittayksiköt > > valitse mittayksikkö >

2 Valitse Pystykuvan leveys tai Pystykuvan korkeus ja paina sitten

3 Muuta asetus painamalla vasenta tai oikeaa nuolipainiketta ja

• Et voi tulostaa tiedostoja, joiden tulostamiseen oikeutesi eivät

riitä.

1 Aseta flash‐asema tulostimen USB‐porttiin.

paina sitten

Väriaineen tummuuden säätäminen

Embedded Web Server -palvelun käyttäminen

Avaa web‐selain ja kirjoit a tulostimen IP‐osoite selaimen

osoitekenttään.

Huomautuksia:

• Voit tarkastella tulostimen IP‐osoitetta Verkko/Portit‐valikon

TCP/IP‐osiosta. IP‐osoite on neljä pisteillä erotettua numerosarjaa, kuten 123.123.123.123.

• Jos käytät välityspalvelinta, poista se tilapäisesti käytöstä,

jotta verkkosivu latautuu oikein.

2 Valitse Asetukset >Tulostusasetukset >Laatu-valikko >Väriaineen

tummuus.

3 Säädä väriaineen tummuutta ja valitse Lähetä.

Ohjauspaneelin käyttäminen

Siirry tulostimen ohjauspaneelissa kohtaan

>Asetukset > >Tulostusasetukset > >Laatu-

valikko >

>Väriaineen tummuus

2 Säädä väriaineen tummuutta ja paina sitten ‐painiketta.

Tulostaminen flash-asemasta

Huomautuksia:

• Flash‐aseman kuvake näkyy tulostimen ohjauspaneelissa ja

pidossa olevien töiden kuvakkeessa, kun flash‐asema asennetaan.

• Jos asetat Flash‐aseman tulostimeen, kun tulostin edellyttää

käyttäjän toimia (esimerkiksi tukoksen yhteydessä), tulostin ei huomioi Flash‐asemaa.

• Jos asetat Flash‐aseman paikalleen, kun tulostin käsittelee

muita tulostustöitä, näyttöön tulee ilmoitus Tulostin varattu. Kun muut tulostustyöt on käsitelty, flash‐aseman asiakirjojen tulostamista varten on ehkä avattava pidossa olevien töiden luettelo.

Varoitus — Vaurioitumisen mahdollisuus: Älä kosketa tulostinta tai flash‐asemaa kuvassa näytettyihin kohtiin, kun tulostin tulostaa tai lukee muistilaitteesta tai kirjoittaa siihen. Tietoja voi tällöin kadota.

2 Valitse tulostettava asiakirja tulostimen ohjauspaneelissa.

3 Valitse tulostuksen kopiomäärä vasemmalla tai oikealla

nuolinäppäimellä ja paina sitten

Huomautuksia:

‐näppäintä.

• Älä poista flash‐asemaa USB‐portista, ennen kuin asiakirja on

tulostunut.

• Jos jätät Flash‐aseman tulostimeen poistuttuasi USB‐

aloitusnäytöstä, voit jatkaa tiedostojen tulostusta flash‐ asemasta tulostamalla pysäytetyt työt tulostimen ohjauspaneelista.

Huomautuksia:

• Anna pyydettäessä salatun PDF‐tiedoston salasana tulostimen

ohjauspaneelissa ennen tulostamista.

Tuetut flash-asemat ja tiedostotyypit

Flash-asema Tiedostotyyppi

Useat eri flash‐asemat on hyväksytty käytettäviksi tulosti‐ messa. Kysy lisätietoja tulostimen ostopaikasta.

Huomautuksia:

•

Nopeiden USB‐flash‐asemien on tuettava Full‐Speed‐ standardia. Hitaat USB‐laitteet eivät ole tuettuja.

•

USB‐flash‐asemien on tuettava FAT (File Allocation Tables) ‐järjestelmää. Laitteita, joiden tiedostojärjes‐ telmä on esimerkiksi NTFS (New Technology File System), ei tueta.

Asiakirja t:

•

.pdf

•

.xps

Kuvat:

•

.dcx

•

.gif

•

.JPEG tai .jpg

•

.bmp

•

.pcx

•

.TIFF tai .tif

•

.png

Varoitus — Vaurioitumisen mahdollisuus: Lokeroon lisätyn paperin tulee vastata tulostimessa määritettyä paperilajin nimeä. Kiinnittimen lämpötila vaihtelee määritetyn paperilajin mukaan. Tulostusongelmia voi ilmetä, jos asetukset on määritetty väärin.

4,3 tuuman näytöllä varustetun tulostinmallin käyttäminen

Tietoja tulostimesta

Ohjauspaneelin käyttäminen

Osa Tarkoitus

5 Seis‐ tai

Peruuta‐painike

6 Merkkivalo Tulostimen tilan tarkistaminen.

7 USB‐portti Kytke flash‐asema tulostimeen.

Tulostimen toiminnan keskeyttäminen.

Huomautus: Vain laitteen etupaneelin USB‐portti tukee flash‐asemia.

Lepo-painikkeen valon ja merkkivalojen värien merkitykset

Tulostimen ohjauspaneelin Lepo‐painikkeen valon ja merkkivalojen värit ilmaisevat tulostimen tilan.

Tulostustyön peruuttaminen tulostimen ohjauspaneelista

Valitse tulostimen ohjauspaneelissa > .

Lokeroiden yhdistäminen ja erottaminen

1 Avaa web‐selain ja kirjoit a tulostimen IP‐osoite selaimen

osoitekenttään.

Huomautuksia:

• Katso tulostimen IP‐osoite tulostimen ohjauspaneelin

Verkko/portit‐valikon kohdasta TCP/IP. IP‐osoite on neljä pisteillä erotettua numerosarjaa, kuten 123.123.123.123.

• Jos käytät välityspalvelinta, poista se tilapäisesti käytöstä,

jotta verkkosivu latautuu oikein.

2 Valitse Asetukset >Paperi-valikko.

3 Muuta yhdistettävien lokeroiden paperikoon ja ‐lajin asetuksia.

• Yhdistä lokerot varmistamalla, että lokeron paperikoon ja ‐lajin

asetus vastaa toisen lokeron asetusta.

• Poista lokeroiden yhdistäminen varmistamalla, että lokeron

paperikoon ja ‐lajin asetus ei vastaa toisen lokeron asetusta.

4 Valitse Lähetä.

Huomautus: Voit muuttaa paperikoon ja ‐lajin asetuksia myös

tulostimen ohjauspaneelissa. Lisätietoja on kohdassa ”Paperikoon ja ‐lajin määrittäminen” sivulla 1.

Osa Tarkoitus

1 Näyttö

2 Koti‐painike Siirtyminen päänäyttöön

3 Näppäimistö Anna numeroita, kirjaimia tai symboleita.

4 Lepo‐painike Lepotilan tai valmiustilan ottaminen käyttöön.

•

Tulostimen tilan ja ilmoitusten katsominen.

•

Tulostimen asentaminen ja käyttäminen.

Seuraavat toiminnot herättävät tulostimen lepoti‐ lasta:

•

Näytön koskettaminen

•

Minkä taha nsa näppäimen paina minen

•

Lokeron tai etuluukun avaaminen

•

Tulostustyön lähettäminen tietokoneesta

•

Uudelleenkäynnistys päävirtakytkimestä

•

Laitteen kytkeminen USB‐porttiin

Merkkivalon väri ja sitä vastaava tulostimen tila

Merkkivalo Tulostimen tila

Ei käytössä Tulostimesta on katkaistu virta tai se on säästötilassa.

Vilkkuu vihreänä Tulostin lämpenee, käsittelee tietoja tai tulostaa työtä.

Tasainen vihreä Tulostimen virta on kytketty, mutta tulostin on vapaa.

Vilkkuu punaisena Tulostimessa vaaditaan käyttäjän toimia.

Lepo-painikkeen merkkivalon väri ja sitä vastaava tulostimen tila

Lepo-painikkeen merkkivalo Tulostim en tila

Ei käytössä Tulostimen virta on katkaistu, tulostin on

Tasainen keltainen Tulostin on lepotilassa.

Vilkkuu keltaisena Tulostin on siirtymässä horrostilaan tai

Vilkkuu keltaisena 0,1 sekuntia ja samm uu kokona an 1,9 seku nniksi. Kuvio toistuu hitaasti.

vapaa tai Valmis‐tilassa.

palautuu horrostilasta.

Tulostin on säästötilassa.

Päänäytön toiminta

Kun tulostimeen on kytketty virta, näyttöön tulee perusnäyttö, jota kutsutaan päänäytöksi. Aloita jokin toiminto päänäytön painikkeilla ja kuvakkeilla.

Huomautus: Aloitusnäyttö voi vaihdella aloitusnäytön ja järjestelmänvalvojan tekemien asetusten sekä aktiivisten upotettujen ratkaisujen mukaan.

Painike Toiminto

1 Vaihda kieli Vaihda tulostimen ensisijainen kieli.

2 Kirjanmerkit Luo, järjestä ja tallenna kirjanmerkkejä (URL‐osoit‐

3 Pidossa olevat

työt

4 USB Katsele, valitse tai tulosta valokuvia ja asiakirjoja

5 valikot. Tulostinvalikkojen käyttäminen.

teita) kansioista ja tiedostolinkeistä koostuvaksi puunäkymäksi.

Huomautus: Puunäkymässä ei näy Forms and Favorites ‐sovelluksella luotuja kirjanmerkkejä, eikä puunäkymän kirjanmerkkejä voi käyttää Forms and Favorites ‐sovelluksessa.

Näytetään kaikki nykyiset pysäytetyt työt.

flash‐asemalta.

Huomautus: Tämä kuvake näkyy päänäyttöön palattaessa vain, kun tulostimeen on liitetty muistikortti tai flash‐asema.

Huomautus: Valikot ovat käytettävissä ainoastaan, kun tulostin on Valmis‐tilassa.

Painike Toiminto

6 Tilailmoitusrivi

7 Tila/tarvikkeet

8 Vihjeitä Voit katsoa tilannekohtaisia ohjetietoja.

•

Näyttää tulostimen tilan, esimerkiksi Valmis tai Varattu.

•

Näyttää tulostimen tilan, kuten Kuvayksikkö vähissä tai Värikasetti vähissä.

•

Näyttää ilmoituksia ja ohjeet siitä, miten toimia niiden kanssa.

•

Näyttää tulostimen varoituksia tai virheilmoi‐ tuksia, kun tulostin edellyttää toimenpiteitä, jotta työn käsittelemistä voidaan jatkaa.

•

Katso lisätietoja tulostimen varoituksesta tai ilmoituksesta sekä sen poistamisesta.

Päänäytössä voi näkyä myös tämä:

Painike Toiminto

Search Held Jobs (Haku pysäyte‐ tyistä töistä)

Käyttäjän työt Käyttäjän tallentamien tulostustöiden

Profiilit ja ratkaisut Profiilien ja ratkaisujen käyttö.

Hae pidossa olevista töistä.

käyttö.

Ominaisuudet

Ominaisuus Kuvaus

Virheilmoitus Jos virheilmoitus vaikuttaa toimintoon,

Varoitus Virhetilanteen syntyessä tämä kuvake

Tulostimen IP‐osoite Esimerkki:

123.123.123.123

tämä kuvake tulee näkyviin ja punainen merkkivalo vilkkuu.

ilmestyy näkyviin .

Tulostimen IP‐osoite näkyy aloitusnäytön vasemmassa yläkulmassa. Se koostuu neljästä numeroryhmästä, jotka on erotettu toisistaan pisteillä. Tarvitset IP‐osoitetta, kun tarkastelet ja muokkaat tulostimen asetuksia etänä Embedded Web Server ‐ sovelluksen kautta.

Kosketusnäytön painikkeiden käyttäminen

Huomautus: Aloitusnäyttö voi vaihdella aloitusnäytön ja

järjestelmänvalvojan tekemien asetusten sekä aktiivisten upotettujen ratkaisujen mukaan.

Kosketa Toiminto

1 Valintanappi Valitse kohde tai poista kohteen valinta.

2 Ylänuoli Ylös vierittäminen.

3 Alanuoli Alas vierittäminen.

4 Hyväksy‐painike Tallenna asetus.

5 Peruuta‐näppäin

Muut kosketusnäytön painikkeet

Painike Toiminto

Palaaminen päänäyttöön.

Avaa tulostimen ohjauspaneeliin käytönaikaisia ohjevalin‐ taikkuna.

•

Peruuta toiminto tai valinta.

•

Palaaminen edelliseen näyttöön.

Painike Toiminto

Selaa vasemmalle.

Selaa oikealle.

Paperikoon ja -lajin määrittäminen

Siirry päänäytöstä kohtaan

>Paperi-valikko >Paperikoko/laji > valitse alusta > valitse

paperikoko tai ‐laji >

• Et voi tulostaa tiedostoja, joiden tulostamiseen oikeutesi eivät

riitä.

1 Aseta flash‐asema tulostimen USB‐porttiin.

Universal-paperiasetusten määrittäminen

Universal‐paperikoko on käyttäjän määritettävä asetus, jolla voit käyttää tulostamiseen muita kuin tulostimen valikoissa määritettyjä paperikokoja.

Huomautuksia:

• Pienin Universal‐paperikoko on 6 x 127 mm (3 x 5 tuumaa) ja sen

käyttöä tuetaan vain monikäyttösyöttöaukossa.

• Suurin Universal‐paperikoko on 216 x 355,6 mm

(8,5 x 14 tuumaa) ja sen käyttöä tuetaan kaikissa paperilähteissä.

1 Siirry tulostimen ohjauspaneelissa kohtaan

>Paperi-valikko >Universal-asetukset >Mittayksiköt >

valitse mittayksikkö >

2 Valitse Pystykuvan leveys tai Pystykuvan korkeus.

3 Valitse leveys tai pituus, ja valitse .

Tulostaminen flash-asemasta

Huomautuksia:

• Kirjoita pyydettäessä salatun PDF‐tiedoston salasana tulostimen

ohjauspaneelissa ennen tulostamista.

Huomautuksia:

• Flash‐aseman kuvake näkyy tulostimen päänäytössä, kun

flash‐asema asennetaan.

• Jos asetat Flash‐aseman tulostimeen, kun tulostin edellyttää

käyttäjän toimia (esimerkiksi tukoksen yhteydessä), tulostin ei huomioi Flash‐asemaa.

• Jos asetat Flash‐aseman paikalleen, kun tulostin käsittelee

2 Kosketa tulostettavaa asiakirjaa tulostimen ohjauspaneelissa.

3 Määritä tulostettava kopiomäärä koskettamalla nuolia ja kosketa

sitten Tulosta.

Huomautuksia:

• Älä poista flash‐asemaa USB‐portista, ennen kuin asiakirja on

tulostunut.

• Jos jätät Flash‐aseman tulostimeen poistuttuasi USB‐

aloitusnäytöstä, voit tulostaa tiedostoja Flash‐asemasta valitsemalla tulostimen aloitusnäytössä Pidossa olevat työt.

Tuetut flash-asemat ja tiedostotyypit

Flash-asema Tiedostotyyppi

Useat eri Flash‐asemat on hyväksytty käytettäviksi tulosti‐ messa. Kysy lisätietoja tulostimen ostopaikasta.

Huomautuksia:

•

Erittäin nopeiden USB‐flash‐asemien on tuettava täysi‐ nopeuksista standardia. Hitaita USB‐laitteita ei tueta.

•

USB‐flash‐asemien on tuettava FAT (File Allocation Tables) ‐järjestelmää. Laitteita, joiden tiedostojärjes‐ telmä on esimerkiksi NTFS (New Technology File System), ei tueta.

Asiakirjat:

•

.pdf

•

.xps

Kuvat:

•

.dcx

•

.gif

•

.jpeg tai .jpg

•

.bmp

•

.pcx

•

.tiff tai .tif

•

.png

•

.fls

Tulostustyön peruuttaminen ohjauspaneelista

1 Valitse kosketusnäytöstä Peruuta työt tai valitse näppäimistöstä

2 Valitse peruutettava työ ja valitse Poista valitut työt.

Väriaineen tummuuden säätäminen

Embedded Web Server -palvelun käyttäminen

Avaa web‐selain ja kirjoit a tulostimen IP‐osoite selaimen

osoitekenttään.

Huomautuksia:

• Tulostimen IP‐osoite näkyy sen tulostimen päänäytössä. IP‐

osoite on neljä pisteillä erotettua numerosarjaa, kuten

123.123.123.123.

• Jos käytät välityspalvelinta, poista se tilapäisesti käytöstä,

jotta verkkosivu latautuu oikein.

2 Valitse Asetukset >Tulostusasetukset >Laatu-valikko >Väriaineen

tummuus.

3 Säädä asetusta ja napsauta sitten Lähetä.

Ohjauspaneelin käyttäminen

Siirry aloitusnäytöstä kohtaan

2 Säädä asetusta ja valitse sitten .

Lokeroiden yhdistäminen ja erottaminen

1 Avaa web‐selain ja kirjoit a tulostimen IP‐osoite selaimen

osoitekenttään.

Huomautuksia:

• Tulostimen IP‐osoite näkyy sen tulostimen päänäytössä. IP‐

osoite on neljä pisteillä erotettua numerosarjaa, kuten

123.123.123.123.

• Jos käytät välityspalvelinta, poista se tilapäisesti käytöstä,

jotta verkkosivu latautuu oikein.

2 Valitse Asetukset >Paperi-valikko.

3 Muuta yhdistettävien lokeroiden paperikoon ja ‐lajin asetuksia.

• Yhdistä lokerot varmistamalla, että lokeron paperikoon ja ‐lajin

asetus vastaa toisen lokeron asetusta.

• Poista lokeroiden yhdistäminen varmistamalla, että lokeron

paperikoon ja ‐lajin asetus ei vastaa toisen lokeron asetusta.

4 Valitse Lähetä.

Huomautus: Voit muuttaa paperikoon ja ‐lajin asetuksia myös

tulostimen ohjauspaneelissa. Lisätietoja on kohdassa ”Paperikoon ja ‐lajin määrittäminen” sivulla 5.

Aloitusnäytön sovellusten asentaminen ja käyttäminen

Huomautuksia:

• Aloitusnäyttö voi vaihdella aloitusnäytön ja järjestelmänvalvojan

tekemien asetusten sekä aktiivisten upotettujen sovellusten mukaan. Vain tietyt tulostinmallit tukevat tiettyjä sovelluksia.

• Lisäratkaisuja ja ‑sovelluksia saattaa olla käytettävissä

lisämaksusta. Lisätietoja saat ostopaikasta.

Upotetun verkkopalvelimen käyttäminen

Embedded Web Server on tulostimen web‐sivu, jonka kautta voit tarkastella ja etämäärittää tulostimen asetuksia, vaikka et olisikaan fyysisesti tulostimen lähellä.

1 Hanki tulostimen IP‐osoite:

• Siirry tulostimen ohjauspaneelin päänäytössä

• TCP/IP‐osiosta Verkko/portit‐valikossa

• tulostamalla verkkoasetussivun tai valikkoasetussivun ja

etsimällä TCP/IP‐osion

Huomautus: IP‐osoite on neljä pisteillä erotettua numerosarjaa, kuten 123.123.123.123.

2 Avaa web‐selain ja kirjoita tulostimen IP‐osoite selaimen

osoitekenttään.

3 Paina Enter‐näppäintä.

Huomautus: Jos käytät välityspalvelinta, poista se tilapäisesti

käytöstä, jotta verkkosivu latautuu oikein.

Aloitusnäytön mukauttaminen

1 Avaa web‐selain ja kirjoita tulostimen IP‐osoite selaimen

osoitekenttään.

Huomautus: Tulostimen IP‐osoite näkyy sen tulostimen päänäytössä. IP‐osoite on neljä pisteillä erotettua numerosarjaa, kuten 123.123.123.123.

2 Suorita jokin seuraavista toiminnoista:

• Näytä tai piilota tulostimen perustoimintojen kuvakkeet.

a Valitse Asetukset >Yleiset asetukset >Aloitusnäytön

mukautus.

b Määritä tulostimen aloitusnäytössä näkyvät kuvakkeet

valitsemalla niiden valintaruudut.

Huomautus: Jos tyhjennät kuvakkeen vieressä olevan valintaruudun, kuvake ei näy aloitusnäytössä.

c Valitse Lähetä.

• Mukauta kuvake sovellukselle. Lisätietoja on kohdassa

”Aloitusnäytön sovellusten tietojen löytäminen” sivulla 7 tai sovelluksen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

>Asetukset >Tulostusasetukset >Laatu-valikko >Väriaineen

tummuus

+ 11 hidden pages