Page 1
ןכמ
ריינה
רחאלו
תוילסרבינוא
תרדגה לדוג גוסו ריינה
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
תולועפה תואבה תוריעמ תא תספדמה בצממ הניש:
•
תדובע
.
םדוקה
תררועתמ בצממ היצנרביה.
תספדמה תאצמנ בצמב היצנרביה.
תחיתפ שגמ וא תלדה תימדקה
תחילש
ישארה
הנוכת וז הנימז ימגדב תספדמ םירחבנ דבלב.
ךסמל
לש
תוברעתה
הציחל לע ןצחל יזיפ
קזבה.
עוציב סופיא הלעפהב תועצמאב גתמ הלעפהה
רוביח ןקתה תאיציל ה-USB
תורעה:
קר תאיצי ה-USB תימדקה תכמות יננוכב
תבייחמ
•
•
•
•
•
•
< Settings )תורדגה(< < Paper Menu )טירפת ריינ(<
הספדה
< Paper Size/Type )לדוג/גוס ריינ(<
בשחמהמ
2ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא שגמה וא ןיזמה רחאלו
.
ןכמ ץחל לע
3ץחל לע ןצחל ץחה הלעמל וא הטמל ידכ רוחבל תא לדוג ריינה רחאלו ןכמ
ץחל לע
4
לע
וא
תא
רוחבל
גוס
ריינ
ידכ
הטמל
תורדגה
הלעמל
ץחה
לש
הרוצת
ןצחל
ץחל
לע
ץחל
תעיבק
הרדגהה לדוג ריינ ילסרבינוא איה תרדגה שמתשמ תרשפאמה סיפדהל לע
ילדוג ריינ םניאש םירדגומ שארמ יטירפתב תספדמה.
תורעה:
•לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנש אוה 6x127 מ"מ) 3x5 ץניא('
אוהו ךמתנ קר ןיזמב ברה-יתילכת.
•
216x355.6 מ"מ
אוה
ךמתנש
רתויב
לודגה
ילסרבינואה
לדוגה
)8.5x14 ץניא ('אוהו ךמתנ לכב תורוקמ ריינה.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
< תורדגה< < טירפת ריינ< < הרדגה
< תודיחי הדימ< < רחב תא תדיחי
תילסרבינוא<
.
ליעפמה
הדימה<
2רחב בחור הספדהב ךרואל וא הבוג הספדהב ךרואל רחאלו ןכמ ץחל
.
לע
3ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ תונשל הרדגה רחאלו ןכמ ץחל
.
לע
היצנרביה
וא
בצמל
תסנכנ
שמתשה ב:ידכ
7ןצחל הנישהליעפהל בצמ הניש וא בצמ היצנרביה.
ךירדמ ריהמ
שומיש םגדב תספדמ םע ךסמ
לדוגב 2.4 ץניא'
8תאיצי USBרבחל ןנוכ קזבה תספדמל.
9ןצחלה רוצע וא לוטיברוצעל תא לכ תוליעפה לש תספדמה.
ןצחלה
10
11ןצחל ץח הטמללולגל הטמל.
12ןצחלה תיברובעל ךסמל תיבה.
13תירונ ןווחמהקודבל תא בצמ תספדמה.
הרזחרוזחל
1
2
3
תספדמה
4
תודוא
5
תנבה םיעבצה לש ןצחלה הניש תוירונו ןווחמה
םיעבצה לש תוירונ ןווחמה ןצחלהו הניש לעש חול הרקבה לש תספדמה
תונייצמ בצמ וא יאנת םיוסמ לש תספדמה.
תירונ ןווחמהבצמ תספדמ
הבוכמתספדמה הבוכמ בצמבו היצנרביה.
קורי בהבהמתספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ ,וא הסיפדמ.
קורי ביציתספדמה תלעפומ ,ךא בצמב קרס.
םודא
בהבהמתספדמה
תירונ ןצחלה הנישבצמ תספדמ
הבוכמתספדמה הבוכמ ,בצמב קרס וא ןכומ.
םותכ ביציתספדמה תאצמנ בצמב הניש.
םותכ
בהבהמתספדמה
םותכ בהבהמ ךשמל 0.1 תוינש רחאלו
ןכמ הבכ ןיטולחל ךשמל 1.9 תוינש
תינבתב תומיעפ תיטיא.
13
.
תועדוההו
12
תספדמה
.
תורדגה
בצמ
תקידב
רידגהל ליעפהלו תא תספדמה.
רוחבל תויורשפאב טירפת.
רומשל
11
ידכ
10
•
•
•
•
הריחבה
6
ב:
שמתשה
ןצחל
9
דומיל
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה
7
8
1הגוצת
2ןצחל ץח הלאמשלולגל הלאמש.
3
4ינצחל ץח הלעמללולגל הלעמל.
5ןצחל ץח הנימילולגל הנימי.
6חול םישקמהןיזהל םירפסמ ,תויתוא וא םילמס.
1
Page 2
תספדה
המייתסהש
USB דע
תאיצימ
קזבהה
USB.
תאיציל
קזבה
ןנוכ
רבח
תמאתה תוהכ רנוטה
1
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
.
תבותכה
הדשב
תספדמה
:
תורעה
1
חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
•גצה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה עטקב TCP/IP טירפתב
Network/Ports )תשר/תואיצי .(תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ
123.123.123.123.
תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2ץחל לע Settings )תורדגה(< Print Settings )תורדגה
הספדה(< Quality Menu )טירפת תוכיא(< Toner Darkness
)תוהכ רנוט(.
3
(.
חלש
לע Submit )
ץחל
ןכמ
רחאלו
רנוטה
תוהכ
תא
םאתה
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
לא:
טוונ
,
תספדמה
לש
הרקבה
חולב
1
2חולב הרקבה לש תספדמה ,רחב תא ךמסמ ךנוצרבש סיפדהל.
3ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש וא הנימי ידכ ןייצל תא רפסמ םיקתעה הספדהל
תורעה:
.
ןנוכ
תא
קתנת
ינושארה לש USB ,לכות תשגל תומישמל תוקזחומ חולמ הרקבה
רחאלו ןכמ ץחל לע
תורעה:
•
לא
ךמסמה.
•םא ריאשת תא ןנוכ קזבהה תספדמב רחאל אצתש ךסממ טירפתה
לש תספדמה ידכ סיפדהל םיצבק ןנוכמ קזבהה.
וא
םירוזאב
קזבהה
ןנוכב
תספדמב
.
םינותנ
עגית
ןדבוא
:לא
ירשפא
שחרתהל
תוקזחומה ידכ סיפדהל םיכמסמ ךותמ ןנוכ קזבהה.
תורחא ,עיפות העדוהה Busy )קוסע( .רחאל דוביע תומישמ
הספדה הלא ,ןכתיי ךרטצתש גיצהל תא תמישר תומישמה
קזנ
לולע
לשמל רשאכ הנשי תמיסח ריינ ,תספדמה םלעתת ןנוכמ קזבהה.
-
םיגצומש ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ ןקתה
לש תספדמה למסבו תומישמה תוקזחומה.
הרהזא
.
ןורכיז
•רשאכ סנכומ ןנוכ קזבה ,למס לש ןנוכ קזבה עיפומ חולב הרקבה
•םא רבחת ןנוכ קזבה רשאכ תספדמה הקוקז תמושתל בל ,ומכ
•םא סינכת ןנוכ קזבה תעב תספדמהש תדבעמ תומישמ הספדה
.
הספדה
תואשרה
ןיא ךל
םהילאש
םיצבק
< Quality Menu )טירפת תוכיא(< < Toner
סיפדהל
< Settings )תורדגה(< < Print Settings )תורדגה
הספדה(<
Darkness )תוהכ רנוט(
2םאתה תא תוהכ רנוטה רחאלו ןכמ ץחל לע .
הספדה ןנוכמ קזבה
תורעה:
•ינפל תספדה ץבוק PDF ןפצומ ,שקבתת ןיזהל תא תמסיס ץבוקה
ךותמ חול הרקבה לש תספדמה.
•
אל
ןתינ
2
Page 3
יננוכב
תכמות
תימדקה
.
תספדמה
.
תספדמל
.
היצנרביה
תספדמ
תררועתמ בצממ היצנרביה.
תספדמה תאצמנ בצמב היצנרביה.
בצמ
קזבה
ה -USB
תאיצי
.
תספדמה
בצמבו
םשל
גוס
שמתשה ב:ידכ
רוצעל תא לכ תוליעפה לש תספדמה.
תא
רבחל
ןנוכ
:קר
הרעה
.
קזבה
ןווחמהקודבל
USB
לוטיב
תירונ
תאיצי
5ןצחלה רוצע וא
6
7
ריינה
.
הרושכ
םיאתהל
תועבקנ
ךירצ
שגמב
אל
תורדגהה
ןועטש
ריינה
םא
הספדה
ירשפא
תויעב
תנבה םיעבצה לש ןצחלה הניש תוירונו ןווחמה
םיעבצה לש תוירונ ןווחמה ןצחלהו הניש לעש חול הרקבה לש תספדמה
וא
הבוכמ
לש
םיוסמ
תספדמ
יאנת
הנישבצמ
בצמ
ןווחמהבצמ
ןצחלה
תונייצמ
תירונ
הבוכמתספדמה
םודא בהבהמתספדמה תבייחמ תוברעתה לש ליעפמה.
תירונ
הבוכמתספדמה הבוכמ ,בצמב קרס וא ןכומ.
םותכ ביציתספדמה תאצמנ בצמב הניש.
םותכ בהבהמתספדמה תסנכנ בצמל היצנרביה וא
םותכ בהבהמ ךשמל 0.1 תוינש רחאלו
תינבתב תומיעפ תיטיא.
תנבה ךסמ תיבה
שמתשה ינצחלב ילמסבו ךסמ תיבה ידכ ליחתהל הלועפ.
הרעה :ךסמ תיבה יושע תונתשהל םאתהב תורדגהל המאתהה תישיאה
תא
רידגהל ליעפהלו תא תספדמה.
גיצהל
6
ידכ
2
ב:
•
•
1
קורי בהבהמתספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ ,וא הסיפדמ.
קורי ביציתספדמה תלעפומ ,ךא בצמב קרס.
7
ןכמ הבכ ןיטולחל ךשמל 1.9 תוינש
.
בצמ
תספדמה
םע תלעפה תספדמה ,הגוצתה הגיצמ ךסמ יסיסב ,ארקנש ךסמ תיבה.
.
םילמס
לש ךסמ תיבה ךלש ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו םיעמטומ םיליעפ.
תויתוא
םירפסמ
תולועפה תואבה תוריעמ תא תספדמה בצממ הניש:
עגמ ךסמב
הציחל לע ןצחל יזיפ
תחיתפ שגמ וא תלד תימדק
תחילש תדובע הספדה בשחמהמ
עוציב סופיא הלעפהב תועצמאב גתמ הלעפהה
ישארה
רוביח ןקתה תאיציל USB
,
וא
םישקמ
ירמונןיזהל
•
•
•
•
•
•
ונכתיי
שומיש םגדב תספדמ םע תגוצת
3
שמתשה
חול
קזנ
הרהזא
הצקומש תספדמב .תרוטרפמט ה -Fuser הנתשמ םאתהב גוסל ריינה
4.3 ץניא'
דומיל תודוא תספדמה
שומיש חולב הרקבה לש תספדמה
.
ןיוצש
4
5
1הגוצת
2ןצחלה תיברובעל ךסמל תיבה.
3
4ןצחלה הנישרשפאל בצמ הניש וא בצמ היצנרביה.
חול
ץבוק
:
םיכמסמ
.pdf
.xps
תונומת:
.dcx
.gif
.JPEG וא. jpg
.bmp
.pcx
.TIFF וא. tif
.png
.(
תואיצי
תואצמאב
גוס
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/
תותשר
.
תספדמה
םג
ריינה
םניא
גוסו
הכומנ
לדוג
"תרדגה לדוג גוסו ריינה"
םע
שומישל
תוריהמב
תורדגה
םירשואמו
Network/Ports )
טירפתב
(
קזבה
USB
ינקתה
תא
תונשל
םיקדבנ
Flash Drive )
ןנוכ
םיבר
.
תוריהמ
האלמ
.
םיכמתנ
םיצבק גוסמ FAT) File Allocation Tables .(ןיא הכימת
םינקתהב וטמרופש םע תכרעמ םיצבק גוסמ NTFS
תכרעמ םיצבק.
תספדמה הדשב תבותכה.
TCP/IP
רוזאב
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
תא הלא לש שגמה ינשה.
םניא םימאות תא הלא לש שגמה ינשה.
ךתורשפאב
קזבה
רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ
תורעה:
יננוכ קזבה יגוסו םיצבק םיכמתנ
עדימל ףסונ ,רוצ רשק םע םוקמה ונממ תשכר תא תספדמה.
:
תורעה
לע יננוכ קזבה USB תוריהמב ההובג ךומתל ןקתב
שי שמתשהל יננוכב קזבה USB רשא םיכמות תכרעמב
)New Technology File System (וא לכב גוס רחא לש
לוטיב תמישמ הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה
•גצה תא תבותכ IP לש תספדמה חולב הרקבה לש תספדמה
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
•ידכ רשקל םישגמ ,אדו לדוגש ריינה גוסו ריינה רובע שגמה םימאות
•ידכ לטבל רושיק םישגמ ,אדו לדוגש ריינה גוסו ריינה רובע שגמה
:
הרעה
הרקבה לש תספדמה .עדימל ףסונ ,האר
דומעב 1.
יננוכ
•
•
חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע < .
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
2ץחל לע Settings )תורדגה(< Paper Menu )טירפת ריינ(.
3הנש תא תורדגה לדוג גוסו ריינה לש םישגמה התאש רשקמ.
4ץחל לע Submit )חלש(.
-
:
3
Page 4
.
ךרע
.
הלעמל
1
2
עג ב-ידכ
8תוצעגיצהל עדימ הרזע יולת רשקה.
1
2
3
4
ןכתיי םגש םיטירפה םיאבה ועיפוי ךסמב תיבה:
עג ב-ידכ
שפח תודובע הנתמהב תויחכונ.
רמש.
גצה םיליפורפ תונורתפו.
Search Held Jobs )שופיח תודובעב
הנתמהב(
Jobs by user )תומישמ יפל שמתשמ(גצה תומישמ הספדה שמתשמהש
Profiles and Solutions )םיליפורפ
תונורתפו(
תונוכת
תודובעה
ספדה
קר
עיפומ
ןנוכ
.
התוא
וא
ןורכיז
תועדוה
תרהזא
תשרדנש תוברעתה שמתשמה ידכ תספדמהש
תוקנל
6
הז
למס
תרגסמב Forms and Favorites )םיספט םיפדעומו(
תוינמיסהו ץעבש ןניא תושימש ב-Forms and
Favorites )םיספט םיפדעומו(
וא
רחב
הימדה הכומנ( וא Cartridge Low )תינסחמ
(.
הכומנ
.
ןתוא
ךישמת דוביעב.
דציכו
תגוצתל ץע לש תויקית םירושיקו ץבוקל.
הרעה :תגוצת ץעה הניא תללוכ תוינמיס ורצונש
תא לכ
גצה
,
הפצ
:
הרעה
סיטרכש
הרעה :םיטירפת הלא םינימז קר רשאכ תספדמה
תאצמנ בצמב Ready )הנכומ.(
גצה תא בצמה יחכונה לש תספדמה ,המגודל Ready
)הנכומ( וא Busy )הקוסע(.
גצה יבצמ תספדמ ומכ Imaging unit low )תדיחי
גצה
גצה
גצה עדימ ףסונ לע הרהזאה וא העדוהה לש תספדמה
5
עג ב-ידכ
1יוניש הפשהנש תא הפשה תישארה לש תספדמה.
2תוינמיסרוציל ,ןגראל רומשלו הרדס לש תוינמיס) תובותכ URL(
3Held Jobs
)תודובע
הנתהמב(
4USB
5םיטירפתשג יטירפתל תספדמה.
•
•
•
•
םילכמ
•
6לגרס תעדוה
בצמ
7בצמ/םירמוח
7
תעב
.
קזבה
תיבה
.
תספדמל
8
ןנוכמ
ךסמל
.
תויחכונה
םיכמסמו
הרזח
םירבוחמ
הנתמהב
םימולצת
תעב
קזבה
4
5
עג ב-ידכ
רותפכ
וידררחב וא הקנ
•
לטב הלועפ וא הריחב.
•
רוזחל ךסמל םדוקה.
ץח
הלעמללולגל
רוזח ךסמל תיבה.
חתפ תבית וד חיש הרזעל תיולת רשקה חולב הרקבה לש תספדמה.
3
עיפומ תירונו ןווחמ תבהבהמ םודאב.
1
2
3ץח הטמללולגל הטמל.
4ןצחל Accept )לבק(רומש הרדגה.
5ןצחל לוטיב) Cancel(
עג ב-ידכ
םא הרוק בצמ האיגש ,למס הז עיפומ.
תבותכ IP לש תספדמה ךלש תאצמנ הניפב תילאמשה
הנוילעה לש ךסמ תיבה תגצומו עבראכ תוצובק לש
תורפס תודרפומה תודוקנב .לכות שמתשהל תבותכב
ה-IP תעב השיגה תרשל טנרטניאה הנבומה ידכ תוארל
תונשלו קוחרמ תא תורדגה תספדמה םג רשאכ ךניא
אצמנ התברקב.
הנוכתרואית
תארתה תעדוה תוברעתהםא תעדוה תוברעתה העיפשמ לע היצקנופ ,למס הז
הרהזא
תבותכ IP לש תספדמה
המגוד :123.123.123.123
שומיש ינצחלב ךסמ עגמה
הרעה :ךסמ תיבה יושע תונתשהל םאתהב תורדגהל המאתהה תישיאה
לש ךסמ תיבה ךלש ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו םיעמטומ םיליעפ.
לולג לאמשל.
תוקנל
םעפ
דציכ
לכב
תויחנהה
האיגש
תעדוה
תאו
תוברעתה
וא
תספדמ
4
Page 5
USB.
תאיציל
קזבה
ןנוכ
ריינה
גוסו
לולג ןימיל.
לדוג
תרדגה
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
< טירפת ריינ< לדוג/גוס ריינ < רחב שגמ < רחב תא לדוג וא גוס
ריינה<
עג ב-ידכ
1
רבח
JPEG .וא jpg.
ץבוק
םיכמסמ:
pdf.
xps.
תונומת:
dcx.
bmp.
pcx.
TIFF .וא tif.
png.
הרוצת
תעיבק
הרדגהה לדוג ריינ ילסרבינוא איה תרדגה שמתשמ תרשפאמה סיפדהל לע
אוהו ךמתנ קר ןיזמב ברה-יתילכת.
לדוגה
< טירפת ריינ< הרדגה תילסרבינוא< תודיחי הדימ < רחב תא
תדיחי הדימה<
הספדה ןנוכמ קזבה
ךותמ חול הרקבה לש תספדמה.
ילדוג ריינ םניאש םירדגומ שארמ יטירפתב תספדמה.
תורעה:
•לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנש אוה 6x127 מ"מ) 3x5 ץניא('
•
)8.5x14 ץניא ('אוהו ךמתנ לכב תורוקמ ריינה.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,טוונ לא:
2עג ב -בחור הספדהב ךרואל וא הבוג הספדהב ךרואל.
3רחב בחורב וא הבוגב רחאלו ןכמ עג ב -.
תורעה:
•ינפל תספדה ץבוק PDF ןפצומ ,שקבתת ןיזהל תא תמסיס ץבוקה
•אל ןתינ סיפדהל םיצבק םהילאש ןיא ךל תואשרה הספדה.
תוילסרבינוא
ריינ
תורדגה
לש
2חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ךמסמב ךנוצרבש סיפדהל.
3עג םיצחב ידכ ןייצל רפסמ םיקתעהה הספדהל רחאלו ןכמ עג ב-Print
)ספדה(.
תורעה:
•לא קתנת תא ןנוכ קזבהה תאיצימ USB דע המייתסהש תספדה
ךמסמה.
•םא ריאשת תא ןנוכ קזבהה תספדמב רחאל אצתש ךסממ טירפתה
ינושארה לש USB ,עג ב-Held Jobs )תומישמ תוקזחומ( ךסמב
.
ןנוכמ
קזבהה
•
•
םיבייח
ךומתל
ןקתב
•
•
gif.
•
•
•
•
•
•
fls.
םניא
לכ
New Technology File System )NTFS (וא
םיצבק
Low-speed
גוסמ
סיפדהל
קזבה
.
תרחא
תיבה
ידכ
ןנוכ קזבה יגוסו םיצבק םיכמתנ
ןנוכ
קזבהגוס
יננוכ קזבה םיבר םיקדבנ םירשואמו שומישל םע תספדמה.
תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ םוקמל ובש תשכר תא תספדמה.
תורעה:
Hi‑Speed USB
קזבה
גוסמ
Full‑Speed .
ןנוב
םיצבק
םיכמתנ.
םיצבק) FAT .(אל םיכמתנ םינקתה םיטמרופמה םע
תכרעמ
יננוכ
יננוכ קזבה USB םיבייח ךומתל תכרעמב תלבט ימוקימ
•
•
םירוזאב
קזבהה
ןנוכב
וא
תספדמב
.
םינותנ
עגית
ןדבוא
:לא
ירשפא
שחרתהל
תורעה:
216x355.6 מ"מ
אוה
ךמתנש
רתויב
לודגה
ילסרבינואה
•רשאכ סנכומ ןנוכ קזבה ,למס לש ןנוכ קזבה עיפומ לע ךסמ תיבה
לש תספדמה.
•םא רבחת ןנוכ קזבה רשאכ תספדמה הקוקז תמושתל בל ,ומכ
לשמל רשאכ הנשי תמיסח ריינ ,תספדמה םלעתת ןנוכמ קזבהה.
•םא סינכת ןנוכ קזבה תעב תספדמהש תדבעמ תומישמ הספדה
תורחא ,עיפות העדוהה Busy )קוסע( .רחאל דוביע תודובע
הספדה הלא ,ןכתיי ךרטצתש גיצהל תא תמישר תודובעה
תוקזחומה ידכ סיפדהל םיכמסמ ךותמ ןנוכ קזבהה.
-
הרהזא
קזנ
םיגצומש ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ ןקתה
.
לולע
ןורכיז
5
Page 6
לע-
םידרפומה
םירפסמ
לש
תורדס
עבראכ
(.
חלש
תגצומ
IP
תבותכ
תויללכ( < Home screen customization )המאתה תישיא
הרעה :םא הקנת ןומיס תבית ןומיס דצלש למס ,ותוא למס
"השיג לא תרש טנרטניאה עמטומה "דומעב 6.
אל עיפוי ךסמב תיבה.
לע Submit )
לש ךסמ תיבה(.
ץחל
םושייל.
:
תספדמה הדשב תבותכה.
תספדמה הדשב תבותכה.
הרעה
הרעה :םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ
ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
המאתה תישיא לש ךסמ תיבה
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
אץחל לע Settings )תורדגה( < General Settings )תורדגה
ברחב תא תובית ןומיסה ידכ ןייצל וליא םילמס ועיפוי ךסמב תיבה.
ג
לע םימושייה ךסמב תיבה "דומעב 6 וא ןייע דועיתב ףרוצמה
תלעפה ימושיי ךסמ תיבה
תספדמה העיגמ םע םימושיי םינקותמ שארמ םידעוימה ךסמל תיבה .ינפל
תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה .עדימל ףסונ לע השיג תרשל טנרטניאה
ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
2חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2ץחל לע Settings )תורדגה(< Paper Menu )טירפת ריינ(.
חולב
לע
ץחל
וא
הדובע
לוטיב
,עג ב -
תספדמה
3הנש תא תורדגה לדוג גוסו ריינה לש םישגמה התאש רשקמ.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
3שקה לע Enter.
שגמה
לש
.
ינשה
הלא
•ידכ רשקל םישגמ ,אדו לדוגש ריינה גוסו ריינה רובע שגמה םימאות
תא
לש
הרקבה
לוטיב תדובע הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה
1
חולב
םישקמה ירמונה.
2עג תדובעב הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ עג ב -קחמ תודובע
תורחבנ.
•ידכ לטבל רושיק םישגמ ,אדו לדוגש ריינה גוסו ריינה רובע שגמה
םניא םימאות תא הלא לש שגמה ינשה.
4ץחל לע Submit )חלש(.
קזנ
הרעה :ךתורשפאב תונשל תא תורדגה לדוג גוסו ריינה םג תואצמאב חול
הרקבה לש תספדמה .עדימל ףסונ ,האר
דומעב 5.
-
הרהזא
הצקומש תספדמב .תרוטרפמט ה -Fuser הנתשמ םאתהב גוסל ריינה
ןיוצש .ונכתיי תויעב הספדה םא תורדגהה אל תועבקנ הרושכ.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
ריינה
גוס
םשל
םיאתהל
ךירצ
"תרדגה לדוג גוסו ריינה"
שגמב
ןועטש
ריינה
:
ירשפא
2עצב תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
•גצה וא רתסה םילמס לש תויצקנופ תספדמ תויסיסב.
.
בשחמה
ה-IP לש
תבותכ
הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה
רותיא
ישמתשמל Windows
1
תביתב ודה-חיש Run )הלעפה ,(דלקה cmd ידכ חותפל תא תרוש
•םאתה תישיא תא למסה לש םושי .עדימל ףסונ ,ןייע ב -"שופיח עדימ
הדוקפה.
2דלקה ipconfig ,רחאלו ןכמ שפח תא תבותכ ה-IP
(< Toner Darkness
תוכיא
ישמתשמל Macintosh
ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple
1
menu ,רחב Network )תשר(.
תא
שפח
לא
השיג
עובקלו קוחרמ תא תורדגה תספדמה םג םא ךניא אצמנ תיזיפ ךומס תספדמל.
תא
לבק
2רחב תא גוס רוביחה ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Advanced
)םדקתמ(< TCP/IP.
3
תרש טנרטניאה הנבומה אוה ףד טנרטניאה לש תספדמה רשפאמש גיצהל
1
שופיח עדימ לע םימושייה ךסמב תיבה
ה-IP.
לכותש שמתשהל םימושייב ולא ,הליחת ךילע ליעפהל רידגהלו םימושיי ולא
הנבומה ,האר תא
תלבקל עדימ טרופמ לע תרדגה ימושיי ךסמ תיבה שומישהו םהב ,הנפ םוקמל
ובש תשכר תא תספדמה.
עמטומה
טנרטניאה
:
תספדמה
תבותכ
תרש
ה -IP לש
תבותכ
•ךסמב תיבה לש חול הרקבה לש תספדמה
•עטקב TCP/IP לש טירפתה" תותשר/תואיצי"
•לע-ידי תספדה ףד תרדגה תשרה וא ףד תורדגה טירפתה ,רחאלו
ןכמ תאיצמ עטקה TCP/IP
טירפת
לעש חול םישקמה ירמונה ,עג ב -שודיח
הרעה :םא ץחלת לע
ידכ רוזחל ךסמל תיבה.
תמאתה תוהכ רנוטה
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
1
חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2ץחל לע Settings )תורדגה(< Print Settings )תורדגה
(< Quality Menu )
הספדה
)תוהכ רנוט(.
3םאתה תא הרדגהה רחאלו ןכמ ץחל לע Submit )חלש(.
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
1
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
< Settings )תורדגה(< Print Settings )תורדגה
הספדה(< Quality Menu )טירפת תוכיא(< Toner Darkness
)תוהכ רנוט(
2םאתה תא הרדגהה רחאלו ןכמ עג -ב-.
רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ
תספדמה הדשב תבותכה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
6
Page 7
ידכ
לש
רוחבל
.
תורישי
בשחמה
ה -IP
תבותכ
ךתורשפאב
ותוא
לעש
ךסמ
(< Choose
עמטומ
ןועטל
תוארוהה
תונורתפ
תא
דלקה
,
האוצתה
(.
לחה
ןכמ
וא
ולש
לע Export Embedded
ץחל
רחא
.
הרוצתה
תורדגה
רחאלו
תרדגה
המידקמ
ץבוקל
Solutions Settings File )אציי ץבוק תורדגה תונורתפ
אלמ
תרדגה
ץבוק
הגוצתב
לע Apply )
ץחל
הרוצת
ןכמ
ץבוק
טנרטניאה
Management )לוהינ םימושיי(.
ךילהת אוצייה דע תרימשל ץבוק תרדגה הרוצתה.
אוביי
תופצל
רחאלו
ןכמ
תרדגה
רחאלו
ץבוק
אוביי
הרוצתה אצויש תספדממ הרדגוהש רבכ.
ןיזהל םש ץבוק ידוחיי וא שמתשהל םשב תרירב לדחמה.
ינפל
( ,
File )
File )תריחב ץבוק( ,רחאלו ןכמ טוונ לא ץבוק תרדגה
ןפדפד
תולועפהמ תואבה:
אלמ רחא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה ידכ רומשל תא ץבוק
תרדגה הרוצתה.
תורעה:
רבכ.
תורעה:
אוצייל
עמטומ
תא
רומשל
ה -IP לש
תלבק
1
תא
חתפ
תספדמה הדשב תבותכה.
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
בשחמה
תבותכ
ףסונ
עדימ
"רותיא תבותכ ה-IP לש בשחמה ".דומעב 6.
2ידכ אצייל וא אבייל תרדגה הרוצת רובע םושי רחא ,עצב תא םיבלשה
םיאבה:
אץחל לע Settings )תורדגה(< Apps )םימושיי(< Apps
בךותמ תמישר םימושייה םינקתומה ,ץחל לע םש םושייה ךנוצרבש
רידגהל.
גץחל לע Configure )רדגה הרוצת( רחאלו ןכמ עצב תא דחא
•אוצייל תרדגה הרוצת ץבוקל ץחל לע Export )אציי( ,רחאלו ןכמ
םושייה רשפאמ להנל תולקב תורדגה לש תכירצ היגרנא,
שער ,רנוט שומישו ריינב ,ידכ עייסל העפשהב
תיתביבסה לש תספדמה.
תלבקל
תמקוממ
חראמה ,האר תא
היינמיסה.
ךסמבו
קרס
•אדו תספדמלש שי תואשרה השיג הייקיתל הבש תמקוממ
תא
עקרה
תאו
4ץחל לע לחה.
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -Forms and Favorites ךסמב תיבה לש
קרוסה ,רחאל ןכמ טוונ תוירוגטקב םיספטה ,וא שפח םיספט ססבתהב לע
רפסמ ,םש וא רואית ספוטה.
ךסמ
תישיא
םיאתהל
רשפאמ
םושייה
קרסה לש ךסמ תיבה לש תספדמה.
עקרב
שומישה
למסרואית
תנבה תורדגה תויגולוקא
למסרואית
Change Background )הנש עקר( < select background to use
1ךסמב תיבה ,טוונ לא:
)רחב עקרב שומישל(
.
לע
2עג ב-.
–רשאכ התא רמוש תא ץבוק תרדגה הרוצתה ,ךתורשפאב
(
םיפדעומו
םיספט
Forms and Favorites )
–םא תשחרתמ תאיגש JVM Out of Memory ,רוזח לע
ב:
םשל
•ידכ אבייל תרדגה הרוצת ץבוקמ ,ץחל לע Import )אוביי( ,רחאלו
ןכמ טוונ לא ץבוק תרדגה הרוצתה אצויש תספדממ הרדגוהש
קחורמ
הרקב
–
–םא עריא קספ ןמז עיפומו ךסמ קיר ,ןנער תא ןפדפדה,
3ידכ אצייל וא אבייל תרדגה הרוצת רובע םימושי םיבורמ ,עצב תא םיבלשה
.
םיאבה:
תבותכה
אץחל לע Settings )תורדגה(< Import/Export )אוביי/אוציי(.
בעצב תחא תולועפהמ תואבה:
•
חול
הדשב
תרדגה
תספדמה ,ררחשל תודובע הספדה תוקזחומ ,רוציל תוינמיס ,עצבלו תולטמ
תספדמה
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
םושיי הז רשפאמ רוציל היצקארטניא םע חול הרקבה לש תספדמה םג רשאכ
םוקימה יזיפה ךלש קוחר תספדמהמ .בשחמהמ ךלש ,לכות תוארל תא בצמ
תורחא תורושקש הספדהל.
רשפאל
שא
תמוחו
ידכ
החטבא
,
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
2ץחל לע תורדגה< תורדגה חול הרקבה קחורמ.
ףותיש
לעיימ תא יכילהת הדובעה לע-ידי ןתמ תורשפא שפחל
סיפדהלו תוריהמב םיספט םינווקמ םיאצמנה שומישב
ףוכת ,רשייה ךסממ תיבה לש תספדמה.
הרעה :תספדמל תבייח תויהל האשרה תשגל תייקיתל
תשר ,רתא FTP ,וא רתא טנרטניא ובש היינמיסה
תנסחואמ .בשחמב ובש תנסחואמ היינמיסה ,שמתשה
תורדגהב
תספדמל תוחפל תשיג האירק .תלבקל הרזע ,האר
תא דועיתה ףרוצמש תכרעמל הלעפהה.
123.123.123.123.
3רחב תא תבית ןומיסה רושפיא רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.
•ידכ אבייל ץבוק תרדגה הרוצת ,עצב תא םיבלשה םיאבה:
1ץחל לע Import Embedded Solutions Settings
4ץחל לע חלש.
ידכ שמתשהל םושייב ,עג ב -חול הרקב קחורמ< לעפה ןומושיי VNC.
שומיש
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה .תבותכ ה -IP
תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ
2ץחל לע תורדגה< םימושיי< לוהינ םימושיי< Forms and Favorites.
3ץחל לע הפסוה רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.
תורעה:
•רבעה תא עיבצמ רבכעה לע רואיתה לש לכ הדש ידכ לבקל הרזע
2ץחל לע Submit )חלש(.
אוציי אוביו תרדגה הרוצת
ןתינ אצייל תורדגה הרוצת ץבוקל טסקט רחאו ןכמ אבייל ןתוא ידכ םשייל תא
תורדגהה תוספדמל תורחא.
היינמיסה
ובש
חראמה
בשחמה
לש
הנוכנה
רובע הרדגהה.
ה -IP
תבותכ
•ידכ אדוול תורדגהש םוקימה לש היינמיסה תונוכנ ,דלקה תא
7
Page 8
רובע
ןוכנה
םוקימל
ותוא
טסה
ןכמ
רחאלו
בחורה
ןווכמ
תינושל
לע
ץחל
לדוג ריינה התאש ןעוט.
2
ןכמ
רחאלו
לטבל
ךנוצרבש
הספדהה
תמישמ
תא
רחה
,
הספדהה
רותב
קחמ התוא.
2
הספדה
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
LT
LG
R
L
E
X
E
A
C
1
4
B
5
A
5
תניעט םישגמ
-
:
תא
תנכס
רסוח
תוביציה
2
A
4
LTR
E
X
E
C
B
5
A
5
עיפומ
קוסע
רשאכ
וא
הדובע
תיחפהל
תספדה
ידכ
ךלהמב
העיצפל
םישגמ
תורשפא
.
םהב
ךרוצ
ריסת
היהיש
תוריהז
לש דויצה ,ןעט לכ שגמ דרפנב .רומש תא לכ רתי םישגמה םירוגס
דע
:לא
הרעה
תגוצתב תספדמה .הלועפ וזכ הלולע םורגל המיסחל.
1ךושמ תא שגמה הצוחה ואולמב.
תספדה ךמסמ
1ךותמ טירפתה" ריינ "חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס לדוגו
ריינה לכ םיאתיש ריינל ןועטש.
2חלש תא תדובע הספדהה:
ישמתשמ Windows
ארשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק< הספדה.
בץחל לע םינייפאמ ,תופדעה ,תויורשפא וא הרדגה.
גםאתה תא תורדגהה םא שרדנ.
דץחל לע רושיא< הספדה.
ישמתשמ Macintosh
אםא שרדנ ,םאתה תא תורדגהה תביתב ודה-חיש" תרדגה דומע."
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק< תרדגה דומע.
2רחב לדוג ריינ וא רוצ לדוג םאתומ תישיא ידכ םיאתהל ריינל
ןועטש.
3ץחל לע רושיא.
בםא שרדנ ,םאתה תא תורדגהה תביתב ודה-חיש" תרדגה דומע."
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק< הספדה.
םא שרדנ ,ץחל לע שלושמ הפישחה ידכ גיצהל תויורשפא תופסונ.
4
A
R
LT
EXEC
5
B
5
A
6
A
תא
םאתה
לש
,
יפיצפס
ריינ
גוס
לע
סיפדהל
םיצפוקה.
:
הרעה
ידכ
תורדגה גוס ריינה ידכ םיאתהל ריינל ןועטש ,וא רחב תא
שגמה וא ןיזמה םימיאתמה.
2םאתה תא תורדגהה תביתמ ודה-חיש הספדה םיטירפתהו
3ץחל לע הספדה.
1
לוטיב תמישמ הספדה בשחמהמ
ישמתשמל Windows
1חתפ תא תייקית תוספדמה רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה ךלש.
2רותב הספדהה ,רחה תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ
קחמ התוא.
ישמתשמל Macintosh
1ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple ,טוונ
לא תספדמה ךלש.
8
Page 9
.
ריינה
תמירע
דעוימש הספדהל םע םינפה יפלכ הטמ.
תא
ןעט
5
רובע
ןוכנה
םוקימל
ותוא
טסה
ןכמ
רחאלו
ךרואה
ןווכמ
תינושל
לע
ץחל
3
לדוג ריינה התאש ןעוט.
1
LT
R
LG
L
E
X
E
A
C
4
B
5
A
5
A
6
תורעה:
•תעב שומיש ריינב רזחוממ וא ריינב ספדומ שארמ ,ןעט תא דצה
•ןעט ריינ ררוחמ רשאכ םירוחה םיאצמנ הצקב ןוילעה ןוויכל וקלח
ימדקה לש שגמה.
•ןעט ריינ םיבתכמ םע םינפה יפלכ הטמ ,רשאכ הצקה ןוילעה לש
ןויליגה הנופ ןוויכל וקלח ימדקה לש שגמה .הספדהל וד-תידדצ,
ןעט ריינ םיבתכמ םע םינפה יפלכ הלעמ ,רשאכ הצקה ןותחתה לש
ןויליגה ןוויכל תיזח שגמה.
•אדו ריינהש אצמנ תחתמ ןווחמל יולימה ילמיסקמה לש ריינה
אצמנש ודצב לש ןווכמ בחורה.
A
4
LTR
E
X
E
C
B
5
A
5
LT
R
LG
L
E
X
E
C
A
4
B
5
A
5
A
6
2
A
4
LTR
E
X
E
C
B
5
A
5
4ףפוכ תולק תא תונויליגה המידק הרוחאו ידכ ררחשל םתוא רחאלו ןכמ
ףדפד םהב .לא לפקת לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ
רשי.
תורעה:
•רובע קלח ילדוגמ ריינה תמגוד letter ,legal ןכו A4 ,ץחל תא
תינושל ןווכמ ךרואה טסהו ותוא רוחאל ידכ םיאתהל םכרואל.
סיסבל
רבעמ
טלוב
ךרואה
ןווכמ
legal ,
לדוגב
ריינ
תניעט
תעב
•
ריאשמו תא ריינה ףושח קבאל .ידכ ןגהל לע ריינה ינפמ קבא,
לכות שוכרל דרפנב הסכמ הנגה קבאמ .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ
.
תוחוקלה
תכימתל
•םא התא ןעוט ריינ לדוגב A6 שגמב יטרדנטס ,ץחל לע תינושל
ןווכמ ךרואה רחאלו ןכמ טסה ותוא ןוויכל זכרמ שגמה ומוקימל לש
ריינה לדוגב A6.
•אדו ינווכמש בחורה ךרואהו םירשוימ םע ינווחמ ריינה וקלחב
.
שגמה
לש
ןותחתה
9
Page 10
חותפ
היהי
יתילכת
-
ברה
.
יתילכת
ןיזמהש
-
ברה
ןיזמה
ךכ
תונידעב
לש
ךיראמה
ךיראמה
תא
תא
ואולמב אולמלו ךרואה.
ךושמ
ךושמ
א
"
ריינ
ךכ
"
טירפתב
ריינה
לדוגו
גוס
תא
רדגה
,
תספדמה
לש
הרקבה
חולב
7
םיאתיש ריינל ןועטש שגמב.
הרעה :רדגה לדוג גוסו םינוכנ לש ריינ ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ
תויעבמו תוכיאב הספדה.
הניעט ןיזמב ברה-יתילכת
שמתשה ןיזמב ברה יתילכת תעב הספדה לע םילדג םיגוסו םינוש לש ריינ וא
הידמ תדחוימ ,תמגוד םיסיטרכ ,םיפקש תופטעמו .לכות שמתשהל וב םג
תודובעל הספדה לש דומע דיחי וא ריינ םיבתכמ.
1חתפ תא ןיזמה ברה-יתילכת.
LT
R
LG
L
E
X
E
A
C
ב
1
2
4
B
5
A
5
A
6
A
4
LT
R
E
X
E
C
B5
A
5
10
6סנכה תא שגמה.
1
Page 11
.
םוקמב
וראשיי
הרעה :תעב תניעט ריינ לדוגב A6 ,אדו ךיראמהש לש ןיזמה
ברה-יתילכת חנומ תולקב דגנכ הצק ריינה ךכ תונויליגש םיטעמ
םינורחא
.
יתילכת
ברה
ןיזמה
ךותל
חוכב
תדחוימ
הידמ
וא
ריינ
ףחדת
ילמיסקמה לש ריינה אצמנש לע ינווכמ ריינה .יולימ רתי לולע
2
םינווכמה
תא
זזה
ןכמ
רחאלו
,
ילאמשה
בחורה
ןווכמב
תינושלה
לע
ץחל
ךכ ומיאתיש לדוגל ריינה התאש ןעוט.
•ףפוכ תולק תא תופטעמה המידק הרוחאו ידכ ררחשל םתוא רחאלו
ןכמ ףדפד םהב .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
1
4ןעט ריינ וא הידמ תדחוימ.
תורעה:
•
לא
•אדו ריינהש וא הידמה תדחוימה םיאצמנ תחתמ ןווחמל יולימה
םורגל תומיסחל ריינ.
.
ריינה
רשיי
תא
תא
טמקת
2
3ןכה תא ריינה וא הידמה תדחוימה הניעטל.
•ףפוכ תולק תא תונויליגה ריינה המידק הרוחאו ידכ ררחשל םתוא
לפקת
.לא
.
םהב
רשי
ףדפד
חטשמ
ןכמ
רחאלו
לע
תווצקה
לאו
•ןעט ריינ םיבתכמ םע םינפה יפלכ הלעמ רשאכ הצקה ןוילעה סנכנ
ןושאר ךותל תספדמה .רובע הספדה וד-תידדצ ,ןעט ריינ םיבתכמ םע
•זוחא םיפקש תווצקב .ףפוכ תולק תא םיפקשה המידק הרוחאו ידכ
ררחשל םתוא רחאלו ןכמ ףדפד םהב .רשיי תא תווצקה לע חטשמ
רשי.
:
אלש
דפקה
.
םיפקש
לש
הספדהה
דצב
העיגנמ
ענמיה
הרעה
טורשל םתוא.
•ןעט ריינ ,םיסיטרכ םיפקשו רשאכ דצה ץלמומה הספדהל הנופ יפלכ
הלעמ הצקהו ןוילעה סנכנ ןושאר תספדמל .עדימל ףסונ לע תניעט
םיפקש ,האר תא הזיראה הבש םיפקשה ועיגה.
11
Page 12
.
תידיה
תועצמאב
רנוטה
לכימ
תא
הצוחה
ךושמ
סנכנ
ןושאר
2
ךותל
ןותחתה
הצקה
רשאכ
הטמ
יוקינ תומיסח
יפלכ
םינפה
תספדמה.
]x-[תמיסח ףד ,חתפ תלד תירוחא.
]20y.xx[
-
םח.
תויהל
לולע
תספדמה
לש
ימינפה
קלחה
םח :
וב.
עגיתש
חטשמ
ינפל
תוריהז
ןנטצהל
תימדקה.
ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל חטשה
1ץחל לע ןצחלה דצב ינמיה לש תספדמ רחאלו ןכמ חתפ תא תלדה
1
•ןעט תופטעמ םע םינפה יפלכ הטמ רשאכ שדה דצמ ןימי.
3םרה תא תידיה הקוריה ,רחאלו ןכמ ךושמ הצוחה ךותמ תספדמה תא
תדיחי הימדהה.
2
-
:ףא
תופטעמב
שמתשת
םע
,
םילוב
הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית ףותב רוטקדנוקוטופה קירבמה לוחכהו
תחתמ תכרעל הימדהה .העיגנ הלולע עיפשהל לע תוכיאה תודובעב
הספדה תוידיתע.
לא
םעפ
ירשפא
קזנ
הרהזא
םיקדהמ ,םינצחל ,תונולח ,תודיפר תופוצמ וא םיקלח םיקבדנ
םמצעמ .תופטעמ הלא תולולע םורגל קזנ רומח תספדמל.
5חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס לדוגו ריינה טירפתב" ריינ "ךכ
םיאתיש ריינל וא הידמל תדחוימה םינועטש ןיזמב ברה יתילכת.
12
Page 13
לש
תוידצה
תוליסמה
לעש
םיצחה
רושיי
רנוטה
ידי
לכימ
סנכה
לכימה םע םיצחה לעש תוליסמה תוידצה ךותב תספדמה ,רחאלו ןכמ
סנכה תא לכימה ךותל תספדמה.
8
תא
לע-
4בצה תא הדיחיה הימדהה דצב ,לע חטשמ חוטש קלחו.
הרהזא-קזנ ירשפא :לא ףושחת תא תדיחי הימדהה רואל רישי ךשמל
רתוי מ -10 תוקד .הפישח תכשוממ רואל הלולע םורגל תויעב לש
9רוגס תא תלדה תימדקה.
תוכיא הספדה.
5םרה תא תיתלדה הקוריה תיזחב תספדמה.
7סנכה תא תדיחי הימדהה לע-ידי רושיי םיצחה לעש תוליסמה תוידצה לש
ךישמהלו הספדהב .ימגדב תוספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב אבה<
10חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב - ידכ תוקנל תא העדוהה
< הקנ תא המיסחה ,ץחל לע רושיא.< .
הדיחיה םע םיצחה לעש תוליסמה תוידצה ךותב תספדמה ,רחאלו ןכמ
סנכה תא הדיחיה ךותל תספדמה.
]x-[תמיסח ריינ ,חתפ תלד תירוחא.
]20y.xx[
1חתפ תא תלדה תימדקה.
1
2
2ךושמ תונידעב יפלכ הטמ תא תלדה תירוחאה.
13
6זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
Page 14
.
תספדמה
ךותמ
1
ירמגל
שגמה
תא
אצוה
-
עגיתש
ינפל
םח :
חטשמ
ןנטצהל
תוריהז
םח .ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
חטשה
1
תויהל
תספדמה
לולע
לש
ימינפה
קלחה
5חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב - ידכ תוקנל תא העדוהה
ךישמהלו הספדהב .ימגדב תוספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב אבה<
< הקנ תא המיסחה ,ץחל לע רושיא.< .
וב.
]x-[תמיסח ףד ,הקנ לס יטרדנטס] .20y.xx[
1זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
2רתא תא תידיה הלוחכה ,רחאלו ןכמ ךושמ ילכ הטמ רורחשל המיסחה.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב - ידכ תוקנל תא העדוהה
ךישמהלו הספדהב .ימגדב תוספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב אבה<
< הקנ תא המיסחה ,ץחל לע רושיא.< .
3זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
]x-[תמיסח ריינ ,רסה שגמ 1 יוקינל סקלפוד.
]23y.xx[
תוריהז - חטשמ םח :קלחה ימינפה לש תספדמה לולע תויהל םח.
ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל חטשה
וב.
עגיתש
3זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
ינפל
ןנטצהל
4רוגס תא תלדה תירוחאה.
14
Page 15
רחאלו
םתוא
ררחשל
1
2
ידכ
הרוחאו
המידק
ריינה
תונויליגה
תא
תולק
חטשמ רשי.
ףפוכ
ןכמ ףדפד םהב .לא לפקת לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע
.
תונידעב
הצוחה
ךושמו
עוקתה
ריינה
ידצ
ינשב
בטיה
2
זוחא
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
4סנכה תא שגמה.
.
יתילכת
-
ברה
ןיזמב
ריינ
שדחמ
ךישמהלו הספדהב .ימגדב תוספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב אבה<
< הקנ תא המיסחה ,ץחל לע רושיא.< .
ךישמהלו הספדהב .ימגדב תוספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב אבה<
ןעט
3
< הקנ תא המיסחה ,ץחל לע רושיא.< .
]x-[תמיסח ףד ,חתפ שגמ] x]. [24y.xx[
5חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב - ידכ תוקנל תא העדוהה
1אצוה תא שגמה ירמגל ךותמ תספדמה.
הרעה :העדוהה לעש תגוצת תספדמה תנייצמ הזיאב שגמ םקוממ
ריינה עוקתה.
3סנכה תא שגמה.
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב - ידכ תוקנל תא העדוהה
הרעה :אדו ןווכמש ריינה חנומ תונידעב דגנכ הצק ריינה.
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב - ידכ תוקנל תא העדוהה
ךישמהלו הספדהב .ימגדב תוספדמ אלל ךסמ עגמ ,רחב אבה<
< הקנ תא המיסחה ,ץחל לע רושיא.< .
]x-[תמיסח ףד ,הקנ ןיזמ ינדי] .25y.xx[
1חתפ תא הסכמ ןיזמה ברה-יתילכת .זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה
ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
15
Loading...