Lexmark MS310dn User's Guide [it]

MS310 Series

Guida per l'utente

Maggio 2013 www.lexmark.com

Tipo di macchina:

4514

Modello:

220, 230

Sommario 2

Sommario

Informazioni sulla sicurezza..........................................................................5

Guida all'utilizzo della stampante.................................................................7

Individuazione delle informazioni sulla stampante...................................................................................7

Scelta della posizione della stampante.....................................................................................................8

Configurazioni della stampante.................................................................................................................9

Uso del pannello di controllo della stampante.......................................................................................11

Informazioni sulle sequenze di spie sul pannello di controllo della stampante......................................12

Uso di Embedded Web Server.................................................................................................................15

Usando l'Utilità impostazioni stampante locale......................................................................................15

Impostazione della stampante aggiuntiva..................................................17

Installazione delle opzioni hardware.......................................................................................................17

Impostazione del software della stampante...........................................................................................19

Collegamento in rete...............................................................................................................................22

Stampa delle pagine delle impostazioni dei menu e delle impostazioni di rete.....................................28

Caricamento della carta e dei supporti speciali...........................................29

Impostazione del tipo e del formato carta..............................................................................................29

Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale........................................................29

Uso del raccoglitore standard e del fermo carta.....................................................................................30

Caricamento dei vassoi............................................................................................................................30

Caricamento dell'alimentatore multiuso.................................................................................................35

Collegamento e scollegamento dei vassoi..............................................................................................39

Guida alla carta e ai supporti speciali.........................................................42

Istruzioni relative alla carta.....................................................................................................................42

Uso di supporti speciali...........................................................................................................................45

Conservazione della carta.......................................................................................................................48

Tipi, formati e pesi supportati.................................................................................................................48

Stampa.......................................................................................................51

Stampa dei documenti............................................................................................................................51

Stampa usando un dispositivo cellulare..................................................................................................52

Annullamento di un processo di stampa.................................................................................................52

Sommario 3

Informazioni sui menu della stampante......................................................54

Elenco dei menu......................................................................................................................................54

Menu Carta..............................................................................................................................................54

Menu Rete/Porte....................................................................................................................................62

menu Impostazioni..................................................................................................................................63

Menu Protezione.....................................................................................................................................71

Per risparmiare denaro e salvare l'ambiente..............................................73

Risparmio di carta e di toner...................................................................................................................73

Risparmio energetico..............................................................................................................................74

Riciclaggio................................................................................................................................................76

Protezione della stampante........................................................................78

Uso dell'opzione di blocco di protezione................................................................................................78

Dichiarazione di volatilità........................................................................................................................78

Cancellazione della memoria volatile......................................................................................................79

Cancellazione della memoria non volatile...............................................................................................79

Ricerca di informazioni di protezione della stampante...........................................................................80

Manutenzione della stampante..................................................................81

Pulizia della stampante...........................................................................................................................81

Verifica dello stato dei componenti e dei materiali di consumo della stampante..................................81

Stima del numero di pagine restanti.......................................................................................................82

Richiesta di materiali di consumo...........................................................................................................82

Conservazione dei materiali di consumo................................................................................................84

Sostituzione dei materiali di consumo....................................................................................................85

Spostamento della stampante................................................................................................................88

Gestione della stampante..........................................................................90

Ricerca di informazioni sull'amministratore e sulle operazioni di rete avanzate....................................90

Visualizzazione dei rapporti.....................................................................................................................90

Configurazione delle notifiche dei materiali di consumo da Embedded Web Server.............................90

Copia delle impostazioni della stampante in altre stampanti.................................................................91

Rimozione degli inceppamenti...................................................................92

Come evitare gli inceppamenti...............................................................................................................92

Come accedere alle aree di inceppamento.............................................................................................93

Sommario 4

[x]‑inceppamento pagina, aprire lo sportello anteriore. [20y.xx]...........................................................94

[x]‑inceppamento pagina, aprire lo sportello posteriore. [20y.xx].........................................................99

[x]‑inceppamento pagina, rimuovere inceppamento dal raccoglitore standard. [20y.xx]....................101

[x]‑inceppamento pagina, rimuovere il vassoio 1 per eliminare l'unità fronte/retro. [23y.xx].............103

[x]‑inceppamento pagina, rimuovere il vassoio [x]. [24y.xx]................................................................106

[x]‑inceppamento pagina, rimuovere inceppamento dall'alimentatore manuale. [250.xx].................108

Risoluzione dei problemi..........................................................................110

Informazioni sui messaggi della stampante..........................................................................................110

Risoluzione dei problemi di stampa......................................................................................................151

Risoluzione dei problemi di stampa......................................................................................................156

Il server Web incorporato non si apre...................................................................................................184

Come contattare l'assistenza clienti......................................................................................................185

Avvisi.......................................................................................................186

Informazioni sul prodotto.....................................................................................................................186

Nota all'edizione....................................................................................................................................186

Consumo elettrico.................................................................................................................................189

Indice.......................................................................................................194

Informazioni sulla sicurezza 5

Informazioni sulla sicurezza

Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile.

Non posizionare o utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o superfici bagnate.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: questo prodotto utilizza un laser. L'uso di regolazioni, procedure o controlli diversi da quelli specificati può causare l’esposizione a radiazioni pericolose.

Questo prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può causare l'emissione di sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione delle istruzioni operative riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da evitare il rischio di emissioni nocive.

ATTENZIONE — SUPERFICIE MOLTO CALDA: l'area interna della stampante può surriscaldarsi. Per evitare infortuni, lasciare raffreddare la superficie prima di toccarla.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: La batteria al litio presente del prodotto non deve essere sostituita. In caso di sostituzione errata della batteria al litio, potrebbe verificarsi un'esplosione. Non ricaricare, smontare o bruciare batterie al litio. Smaltire le batterie al litio usate seguendo le istruzioni del produttore e le norme locali.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: Per evitare di ferirsi o di danneggiare la stampante, prima di spostare la stampante, seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Spegnere la stampante con l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

• Scollegare tutti i cavi della stampante prima di spostarla.

• Se è attualmente installato un vassoio opzionale, rimuoverlo dalla stampante. Per rimuovere il vassoio opzionale,

farlo scorrere il fermo sul lato destro del vassoio verso la parte anteriore del vassoio finché non scatta in posizione.

• Utilizzare le maniglie poste su entrambi i lati della stampante per sollevarla.

• Assicurarsi che le dita non siano sotto la stampante mentre viene posizionata.

• Prima di installare la stampante, accertarsi di lasciare spazio sufficiente intorno ad essa.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il prodotto o componenti sostitutivi autorizzati dal produttore.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda del controller o si installano dispositivi di memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: accertarsi che tutte le connessioni esterne (quali connessioni Ethernet e a sistemi telefonici) siano installate in modo corretto nelle relative porte contrassegnate.

Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere utilizzato con componenti di uno specifico produttore, conformemente ai rigidi standard globali per la sicurezza. Le caratteristiche legate alla sicurezza di alcune parti potrebbero non essere ovvie. Il produttore non è da ritenere responsabile in caso di uso di altre parti di ricambio.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: Non attorcigliare, legare, schiacciare o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Evitare abrasioni o tensioni. Non stringere il cavo di alimentazione tra oggetti quali mobili o pareti. Se si verifica una qualunque di queste cose, si può incorrere in rischi di incendi o elettrocuzione. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di problemi. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di ispezionarlo.

Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi al appresentante dell'assistenza.

Informazioni sulla sicurezza 6

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: Per evitare il rischio di scosse elettriche quando si pulisce la parte esterna della stampante, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e scollegare tutti i cavi della stampante prima di procedere.

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: per ridurre il rischio di instabilità dell'apparecchiatura, caricare ogni vassoio separatamente. Tenere tutti i vassoi chiusi per quando necessario.

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: Non installare questo prodotto né effettuare i collegamenti elettrici o dei cavi, ad esempio la funzione fax, il cavo di alimentazione o del telefono, durante un temporale.

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Guida all'utilizzo della stampante 7

Guida all'utilizzo della stampante

Individuazione delle informazioni sulla stampante

Argomento di ricerca Disponibile in

Istruzioni di installazione iniziale:

• Collegamento della stampante

• Installazione del software della

stampante

Configurazione aggiuntiva e istruzioni per l'uso della stampante:

• Selezione e conservazione della carta

e dei supporti speciali

• Caricamento della carta

• Configurazione delle impostazioni

della stampante

• Visualizzazione e stampa di

documenti e foto

• Installazione e utilizzo del software

della stampante

• Configurazione della stampante su

una rete

• Gestione e manutenzione della

stampante

• Risoluzione dei problemi

Istruzioni per:

• Connessione della stampante a una

rete Ethernet

• Risoluzione di problemi di connes‐

sione della stampante

Documentazione di installazione: la documentazione di installazione viene fornita con la stampante ed è disponibile inoltre sul sito Web all'indirizzo

http://support.lexmark.com.

Guida per l'utente e Guida di riferimento rapido: le guide potrebbero essere disponibili sul CD Software e documentazione.

Per ulteriori informazioni, visitare

Guida alle operazioni di rete: aprire il CD Software e documentazione e selezionare:

Documentation >User’s Guide and other publications >Networking Guide

http://support.lexmark.com.

Guida per l'uso del software della stampante

Guida Windows o Aiuto Mac: aprire un'applicazione o un programma software della stampante, quindi fare clic su Guida (o Aiuto).

Fare clic su

Note:

per visualizzare le informazioni sensibili al contesto.

• La guida viene installata automaticamente con il software della stampante.

• Il software della stampante si trova nella cartella di programma della stampante o

sul desktop, a seconda del sistema operativo.

Guida all'utilizzo della stampante 8

Argomento di ricerca Disponibile in

Aggiornamenti, supporto tecnico e infor‐ mazioni supplementari più recenti:

• Documentazione

• Download dei driver

• Supporto chat in diretta

• Supporto e‐mail

• Supporto telefonico

Informazioni sulla garanzia Le informazioni sulla garanzia variano in base al paese o alla regione:

Sito Web dell'assistenza Lexmark: Nota: Selezionare il paese o la regione, quindi il prodotto per visualizzare il sito del

supporto appropriato. Per i numeri di telefono del supporto e l'orario del servizio relativo alla regione o al paese,

visitare il sito Web del supporto o fare riferimento alla garanzia stampata fornita con la stampante.

Annotare le seguenti informazioni (che è possibile trovare sulla ricevuta del negozio e sul retro della stampante) e tenerle a disposizione prima di contattare il supporto per velocizzare il servizio:

• Numero modello stampante

• Numero di serie

• Data di acquisto

• Luogo di acquisto

• Negli Stati Uniti: consultare la Dichiarazione di garanzia limitata fornita insieme alla

stampante o disponibile all'indirizzo

• In altri paesi e regioni: consultare la garanzia stampata fornita insieme alla

stampante.

http://support.lexmark.com

http://support.lexmark.com.

Scelta della posizione della stampante

Quando si sceglie una posizione per la stampante, lasciare spazio sufficiente per aprire vassoi, coperchi e sportelli. Se si prevede di installare opzioni hardware, lasciare spazio sufficiente anche per questi componenti. Importante:

• Installare la stampante vicino a una presa elettrica dotata di messa a terra e facilmente accessibile.

• Accertarsi che il flusso d'aria nella stanza sia conforme all'ultima revisione della norma ASHRAE 62 o della norma

CEN TC 156.

• Scegliere una superficie piana, solida e stabile.

• Posizionare la stampante: – Al riparo da polvere e sporcizia. – Al riparo da punti di cucitrice sfusi e graffette. – Lontano dal flusso diretto di eventuali condizionatori d'aria, riscaldatori o ventilatori. – Al riparo dalla luce solare diretta e da livelli estremi di umidità.

• Rispettare le temperature consigliate ed evitare fluttuazioni.

Temperatura dell'ambiente da 16° a 32° C (da ‐60° a 90° F)

Temperatura di conservazione tra ‐20° e 40° C (tra ‐4° e 104° F)

• Consentire la seguente quantità di spazio consigliata intorno alla stampante per una corretta ventilazione:

Guida all'utilizzo della stampante 9

1 Lato destro 305 mm (12 poll.)

2 Anteriore 510 mm (20 poll.)

3 Lato sinistro 205 mm (8 poll.)

4 Posteriore 205 mm (8 poll.)

5 In alto 305 mm (12 poll.)

Configurazioni della stampante

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: per ridurre il rischio di instabilità dell'apparecchiatura, caricare ogni

vassoio separatamente. Tenere tutti i vassoi chiusi fino a quando necessario.

È possibile configurare la stampante base aggiungendo un vassoio opzionale da 250 o 550 fogli. Per istruzioni sull ´installazione del vassoio opzionale, vedere "Installazione del vassoio opzionale" a pagina 17.

Guida all'utilizzo della stampante 10

1 Pannello di controllo della stampante

2 Fermo carta

3 Raccoglitore standard

4 Pulsante di rilascio sportello anteriore

5 Sportello di accesso alla scheda del controller

6 Vassoio standard da 250 fogli

7 Vassoio opzionale da 250 o 500 fogli

8 Alimentatore multiuso da 50 fogli

9 Sportello anteriore

Guida all'utilizzo della stampante 11

Uso del pannello di controllo della stampante

Spia o pulsante Colore Descrizione

1 Spia di errore

Giallo Si è verificato un errore.

2 Spia inceppamento carta

3 Spia di caricamento o rimozione della carta

4 Spia per toner in esaurimento o di sostitu‐

zione dell´unità immagini

5 Spia pronta o dati

6 Spia e pulsante di risparmio energetico

7 Spia e pulsante di avvio

Giallo Si è verificato un inceppamento della carta.

Giallo La carta deve essere caricata nel vassoio o rimossa dal

raccoglitore.

Giallo La cartuccia di inchiostro è in esaurimento o l´unità

immagini deve essere sostituita.

Verde La stampante è nello stato Pronta.

Ambra Usare per attivare la modalità di risparmio energetico o

sospensione.

Verde Usare per iniziare un processo di stampa.

Guida all'utilizzo della stampante 12

Spia o pulsante Colore Descrizione

8 Pulsante Stop o Annulla

Rosso Usare per annullare un processo di stampa.

Informazioni sulle sequenze di spie sul pannello di controllo della stampante

Le spie del pannello di controllo della stampante segnalano problemi diversi a seconda della sequenza di accensione. Le spie possono essere accese, spente, lampeggianti o lampeggianti lentamente e ciò indica lo stato della stampante, un´avvertenza o un errore. Alcuni errori presentano la stessa sequenza di spie. La seguente tabella mostra le sequenze delle spie.

Accesa Lampeggiante Intermittenza lenta

Se la sequenza di spie del pannello di controllo della stampante corrisponde a una della seguente tabella, vedere il messaggio sulla stessa riga.

Sequenza di spie Messaggio

Chiudere lo sportello anteriore

Sostituire unità immagini

Sostituire cartuccia toner non supportata

Sostituire unità immagini non supportata

Cartuccia toner e unità immagini non corrispon‐ denti

Guida all'utilizzo della stampante 13

Sequenza di spie Messaggio

Annullamento di un processo di stampa in corso

svuotam. buffer in corso

Risoluzione ridotta

Le spie del pannello di controllo della stampante lampeggiano ripetutamente una alla volta da sinistra a destra.

Cartuccia di toner non Lexmark

Unità immagini non Lexmark

È stato necessario riavviare la stampante

Cartuccia di toner quasi esaurita

Unità immagini quasi esaurita

Cartuccia di toner quasi in esaurimento

Unità immagini quasi in esaurimento

Errore di assistenza

Caricare carta

rimuovere carta da racco‐ glitore standard

Cartuccia toner in esauri‐ mento

Unità immagini in esauri‐ mento

Pronta

In attesa

Occupata

Non pronta

Guida all'utilizzo della stampante 14

Se la sequenza di spie del pannello di controllo corrisponde a quella nella colonna "Sequenza di spie primaria" della

seguente tabella, premere due volte rapidamente

sul pannello di controllo della stampante. Cercare la sequenza

di spie corrispondente nella colonna "Sequenza supplementare di spie", quindi vedere il messaggio sulla stessa riga.

Sequenza di spie primaria Sequenza supplementare di spie Messaggio

Cartuccia di toner mancante o che non risponde

Sostituire la cartuccia di toner

Cartuccia di toner, mancata corrispondenza regione stampante

Unità immagini mancante o che non risponde

Errore software di rete standard

Errore software rete [x]

Memoria insufficiente per fascicolare il processo

Errore font PPDS

Pagina complessa

Memoria insufficiente per supportare Salva risorse

Porta parallela standard disabilitata

Porta USB post. disab.

Troppi vassoi collegati

Formato carta non corretto

Memoria piena

Inceppamento pagina, rimuovere inceppa‐ mento dal raccoglitore standard

Inceppamento pagina, rimuovere il vassoio standard per sbloccare l'unità fronte/retro

Guida all'utilizzo della stampante 15

Sequenza di spie primaria Sequenza supplementare di spie Messaggio

Inceppamento carta, aprire lo sportello poste‐ riore

Inceppamento pagina, rimuovere il vassoio standard per sbloccare l'unità fronte/retro

Inceppamento carta, aprire lo sportello anteriore

Inceppamento carta, rimuovere il vassoio standard

Inceppamento carta, rimuovere il vassoio opzionale

Inceppamento carta, alimentatore manuale

Uso di Embedded Web Server

Nota: questa funzionalità è disponibile solo nelle stampanti di rete o collegate a server di stampa.

Usare Embedded Web Server per:

• Verificare lo stato del materiale di consumo della stampante.

• Configurare le notifiche dei materiali di consumo.

• Configurare le impostazioni della stampante.

• Configurare le impostazioni di rete.

• Visualizzare rapporti.

Per accedere all'Embedded Web Server per la stampante:

1 Ottenere l´indirizzo IP della stampante stampando una pagina delle impostazioni di rete o una pagina delle

impostazioni dei menu e individuare la sezione TCP/IP. Per ulteriori informazioni, vedere "Stampa delle pagine delle impostazioni dei menu e delle impostazioni di rete" a

pagina 28.

Note:

• l'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, ad esempio 123.123.123.123.

• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina Web.

2 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

3 Premere Invio.

Usando l'Utilità impostazioni stampante locale

L'Utilità impostazioni stampante locale consente di modificare e salvare le impostazioni per una stampante collegata a un computer mediante un cavo parallelo o USB.

Guida all'utilizzo della stampante 16

Per scaricare e installare l'Utilità impostazioni stampante locale, vedere "Installazione dell'Utilità impostazioni stampante locale" a pagina 20.

Per accedere all'Utilità impostazioni stampante locale:

In Windows 8

Da Ricerca, immettere utilità impostazioni stampante locale e selezionare:

Elenco app >Utilità impostazioni stampante locale

In Windows 7 o versioni precedenti

1 Fare clic su o Start.

2 Selezionare Tutti i programmi o Programmi >Lexmark >Utilità impostazioni stampante locale.

Per salvare le impostazioni, fare clic su Azioni >Applica impostazioni.

È inoltre possibile distribuire le impostazioni ad altre stampanti salvando le impostazioni in un file di comando. Per salvare le impostazioni in un file di comando, fare clic su Azioni >Salva come file di comando.

Impostazione della stampante aggiuntiva 17

Impostazione della stampante aggiuntiva

Installazione delle opzioni hardware

Installazione del vassoio opzionale

ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda del controller o si installano dispositivi di

memoria o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare tutti i cavi della stampante.

1 Spegnere la stampante con l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

2 Estrarre il vassoio dalla confezione e rimuovere il materiale di imballaggio.

3 Rimuovere il cassetto dalla base.

4 Rimuovere il materiale di imballaggio dall'interno del vassoio.

5 Inserire il vassoio nella base.

6 Posizionare il vassoio accanto alla stampante.

Impostazione della stampante aggiuntiva 18

7 Allineare la stampante al vassoio e abbassare lentamente la stampante fino a bloccarla in posizione.

8 Collegare il cavo di alimentazione alla stampante, quindi a una presa elettrica dotata di messa a terra, quindi

accendere la stampante.

Nota: dopo aver installato il software della stampante ed eventuali opzioni hardware, potrebbe essere necessario aggiungere manualmente le opzioni nel driver della stampante per renderle disponibili per i processi di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere "Aggiornamento delle opzioni disponibili nel driver della stampante." a pagina 21.

Collegamento dei cavi

Collegare la stampante al computer tramite un cavo USB o parallelo o alla rete tramite un cavo Ethernet.

Accertarsi che:

• Il simbolo sul cavo coincida con il simbolo USB sulla stampante

• Il cavo parallelo appropriato con la porta parallela

Impostazione della stampante aggiuntiva 19

• Il cavo Ethernet appropriato con la porta Ethernet

Avvertenza — Danno potenziale: Non toccare il cavo USB, eventuali schede di rete o la stampante nell'area mostrata mentre è in corso la stampa. Si può verificare la perdita di dati o un malfunzionamento.

Usare Per

Porta USB

2 Porta USB della stampante Collegare la stampante a un computer.

Porta Ethernet

Porta parallela

5 Interruttore di alimentazione Accendere o spegnere la stampante.

6 Socket del cavo di alimentazione della stampante Collegare la stampante a una presa elettrica.

7 Slot di sicurezza Applicare un blocco di protezione alla stampante.

Queste porte sono disponibili solo in modelli di stampante selezionati.

Collegare una scheda di rete wireless opzionale.

Collegare la stampante a una rete.

Collegare la stampante a un computer.

Impostazione del software della stampante

Installazione del software della stampante

Note:

• Se si è installato il software della stampante sul computer in precedenza ma ci si trova a doverlo reinstallarlo, è

necessario prima disinstallarlo.

• Prima di installare il software della stampante, chiudere tutti i programmi aperti.

Impostazione della stampante aggiuntiva 20

1 Ottenere una copia del pacchetto del programma di installazione del software.

• Dal CD Software e documentazione fornito con la stampante

• Dal nostro sito Web:

Accedere a SUPPORTO E DOWNLOAD > selezionare la stampante > selezionare il sistema operativo > scaricare il pacchetto

del programma di installazione del software

www.lexmark.com e selezionare:

2 Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Se si utilizza il CD Software e documentazione, inserire il CD e attendere che venga visualizzata la finestra di

installazione. Se non viene visualizzata, attenersi alla seguente procedura:

In Windows 8

Da Ricerca, immettere esegui e selezionare: elenco applicazioni >Esegui > immettere D:\setup.exe >OK.

In Windows 7 o versioni precedenti

Fare clic su o scegliere Start quindi fare clic su Esegui.

b Nella finestra di dialogo di avvio della ricerca o di esecuzione, immettere D:\setup.exe. c Premere Invio o fare clic su OK.

Nota: D è la lettera dell'unità CD o DVD.

In Macintosh

Fare clic sull'icona del CD sul desktop.

• Se si utilizza il programma di installazione del software dal Web, fare doppio clic sul programma di installazione

salvato nel computer. Attendere la visualizzazione della finestra di dialogo Selezionare un tipo di installazione, quindi fare clic su Installa.

Nota: se viene richiesto di eseguire il pacchetto del programma di installazione del software, fare clic su Esegui.

3 Fare clic su Installa, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Installazione dell'Utilità impostazioni stampante locale

1 Per ulteriori informazioni, visitare http://support.lexmark.com, quindi scaricare il software.

2 Fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione.

3 Selezionare un tipo di installazione, quindi fare clic su Installa.

4 Fare clic su Installa per avviare l'installazione.

5 Fare clic su Accetto per accettare i termini del contratto di licenza.

6 Fare clic su Continua quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Impostazione della stampante aggiuntiva 21

Note:

• Usare l'Utilità impostazioni stampante locale per modificare le impostazione per intensità del toner, risparmio

energetico e formato carta per tutti i processi di stampa. Utilizzare il software della stampante per modificare queste impostazioni per i singoli processi di stampa.

• Questa utility è supportata solo in modelli di stampante selezionati.

Aggiornamento delle opzioni disponibili nel driver della stampante.

Dopo aver installato opzioni hardware, potrebbe essere necessario aggiungere manualmente le opzioni nel driver della stampante per renderle disponibili per l'utilizzo.

Per gli utenti Windows

1 Aprire la cartella delle stampanti.

In Windows 8

Dall'accesso alla ricerca, immettere run, quindi accedere a: Elenco app >Esegui > immettere control printers >OK

In Windows 7 o versioni precedenti

a Fare clic su o scegliere Start quindi fare clic su Esegui. b Nella finestra di dialogo di avvio della ricerca o di esecuzione, immettere control printers. c Premere Invio o fare clic su OK.

2 A seconda della periferica in uso, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Tenere premuta l'icona della stampante da aggiornare.

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante da aggiornare.

3 Dal menu visualizzato, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Per Windows 7 o versioni successive, selezionare Proprietà stampante.

• Per le versioni precedenti, selezionare Proprietà.

4 Fare clic sulla scheda Configurazione.

5 Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Fare clic su Aggiorna ora ‐ Richiedi stampante.

• In Opzioni configurazione, aggiungere le eventuali opzioni hardware installate.

6 Fare clic su Applica.

Per gli utenti Macintosh

1 Dal menu Apple, selezionare una delle seguenti opzioni:

• Preferenze di Sistema >Stampa e Scansione > selezionare la stampante >Opzioni e materiali di consumo >

Driver

• Preferenze di Sistema >Stampa e fax > selezionare la stampante >Opzioni e materiali di consumo >Driver

2 Aggiungere le eventuali opzioni hardware installate, quindi fare clic su OK.

Impostazione della stampante aggiuntiva 22

Collegamento in rete

Note:

• prima di configurare la stampante in una rete wireless, acquistare un adattatore di rete wireless MarkNet

N8352. Per informazioni sull'installazione dell´adattatore di rete wireless, vedere le istruzioni in dotazione con l ´adattatore.

• l'SSID (Service Set ID) è un nome assegnato a una rete wireless. WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA (Wi‐Fi

Protected Access), WPA2 e 802.1X ‐ RADIUS sono tipi di protezione utilizzati in una rete.

Preparazione alla configurazione della stampante in una rete Ethernet

Per configurare la stampante per la connessione a una rete Ethernet, organizzare le seguenti informazioni prima di iniziare:

Nota: se la rete assegna automaticamente gli indirizzi IP ai computer e alle stampanti, continuare con l'installazione della stampante.

• Un indirizzo IP univoco valido per la stampante da utilizzare nella rete

• Il gateway della rete

• La maschera di rete

• Un nome attribuito alla stampante (opzionale)

Nota: un nome attribuito alla stampante semplifica l'identificazione della stampante nella rete. È possibile scegliere di utilizzare il nome attribuito predefinito della stampante o assegnare un nome che è più facile ricordare.

Sarà necessario un cavo Ethernet per collegare la stampante alla rete e una porta disponibile in cui sia possibile collegare fisicamente la stampante alla rete. Utilizzare un cavo di rete nuovo se possibile per evitare potenziali problemi dovuti a un cavo danneggiato.

Installazione della stampante in una rete Ethernet

Per gli utenti Windows

Ottenere una copia del pacchetto del programma di installazione del software.

• Dal CD Software e documentazione fornito con la stampante

• Dal nostro sito Web:

Accedere a SUPPORTO E DOWNLOAD > selezionare la stampante > selezionare il sistema operativo > scaricare il pacchetto

del programma di installazione del software

2 Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Se si utilizza il CD Software e documentazione, inserire il CD e attendere che venga visualizzata la finestra di

installazione. Se non viene visualizzata, attenersi alla seguente procedura:

In Windows 8

Da Ricerca, immettere esegui e selezionare: elenco applicazioni >Esegui > immettere D:\setup.exe >OK.

www.lexmark.com e selezionare:

Impostazione della stampante aggiuntiva 23

In Windows 7 o versioni precedenti

a Fare clic su o scegliere Start quindi fare clic su Esegui. b Nella finestra di dialogo di avvio della ricerca o di esecuzione, immettere D:\setup.exe. c Premere Invio o fare clic su OK.

Nota: D è la lettera dell'unità CD o DVD.

• Se si utilizza il programma di installazione del software dal Web, fare doppio clic sul programma di installazione

salvato nel computer. Attendere la visualizzazione della finestra di dialogo Selezionare un tipo di installazione, quindi fare clic su Installa.

Nota: se viene richiesto di eseguire il pacchetto del programma di installazione del software, fare clic su Esegui.

3 Fare clic su Installa, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

4 Selezionare Connessione Ethernet, quindi fare clic su Continua.

5 Collegare il cavo Ethernet quando viene richiesto.

6 Selezionare la stampante dall'elenco, quindi fare clic su Continua.

Nota: Se la stampante configurata non viene visualizzata nell'elenco, fare clic su Modifica ricerca.

7 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer.

Per utenti Macintosh

Assegnare un indirizzo IP alla stampante tramite il server DHCP di rete.

2 Determinare l'indirizzo IP della stampante:

• Dal pannello di controllo della stampante

• Dalla sezione TCP/IP nel menu Rete/Porte

• Stampando la pagina delle impostazioni di rete o dei menu, individuare le sezione TCP/IP.

Nota: Sarà necessario l'indirizzo IP se si sta configurando l'accesso per computer su una subnet diversa rispetto a quella della stampante.

3 Installare il driver della stampante nel computer.

a Inserire il CD Software e documentazione, quindi fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione

della stampante.

b Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer. c Selezionare una destinazione, quindi fare clic su Continua. d Nella schermata Installazione Standard, fare clic su Installa. e Digitare la password utente, quindi fare clic su OK.

Tutte le applicazioni necessarie vengono installate sul computer.

f Al termine dell'installazione, fare clic su Chiudi.

4 Aggiungere la stampante.

• Per la stampa IP:

a Dal menu Apple, selezionare una delle seguenti opzioni:

– Preferenze di Sistema >Stampa e Scansione – Preferenze di Sistema >Stampa e fax

Impostazione della stampante aggiuntiva 24

b Fare clic su +. c Se necessario, fare clic Aggiungi stampante o scanner o Aggiungi altro stampante o scanner. d Fare clic sulla scheda IP. e Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo, quindi fare clic su Aggiungi.

• Per la stampa AppleTalk:

Note:

– verificare che la funzione AppleTalk sia attivata sulla stampante. – questa funzione è supportata solo in Mac OS X versione 10.5.

a Dal menu Apple, selezionare:

Preferenze di Sistema >Stampa e fax

b Fare clic su +, quindi selezionare:

AppleTalk > selezionare la stampante >Aggiungi

Preparazione alla configurazione della stampante in una rete wireless

Note:

• Accertarsi che la scheda di rete wireless sia installata nella stampante e funzioni correttamente.

• Verificare che il punto di accesso (router wireless) sia attivato e funzioni correttamente.

Assicurarsi che le seguenti informazioni siano disponibili prima di configurare la stampante in una rete wireless:

• SSID: l'SSID viene anche definito come nome della rete.

• Modalità wireless (o modalità di rete): la modalità sarà infrastruttura o ad hoc.

• Canale (per reti ad hoc): il valore predefinito del canale è Automatico per le reti di infrastruttura.

Anche alcune reti ad hoc richiederanno l'impostazione automatica. Se non si è certi del canale da selezionare, contattare il tecnico del supporto di sistema.

• Metodo di protezione: esistono tre opzioni di base per il metodo di protezione: – chiave WEP

Se la rete utilizza più chiavi WEP, immetterne fino a quattro negli spazi forniti. Selezionare la chiave attualmente in uso nella rete scegliendo Chiave di trasmissione WEP predefinita.

– Chiave precondivisa o passphrase WPA o WPA2

WPA include la codifica come livello di protezione aggiuntivo. Le opzioni sono AES o TKIP. La codifica deve essere impostata per lo stesso tipo nel router e nella stampante altrimenti la stampante non sarà in grado di comunicare in rete.

– 802.1x‐RADIUS

Se si sta installando la stampante su una rete 802.1X, potrebbero essere necessarie le seguenti informazioni:

• Tipo di autenticazione

• Tipo di autenticazione interna

Impostazione della stampante aggiuntiva 25

• Nome utente e password 802.1X

• Certificati

– Nessuna protezione

Se la rete wireless non utilizza alcun tipo di protezione, non si disporrà delle informazioni sulla protezione.

Nota: si consiglia di utilizzare una rete wireless protetta.

Note:

– Se non si conosce l'SSID della rete a cui è collegato il computer, avviare l'utilità wireless della scheda di rete del

computer e cercare il nome di rete. Se non si riesce a trovare l'SSID o le informazioni di protezione della rete, vedere la documentazione fornita con il punto di accesso wireless o rivolgersi al responsabile dell'assistenza del sistema.

– Per ottenere la chiave precondivisa/passphrase WPA/WPA2 per la rete wireless, consultare la documentazione

fornita con il punto di accesso, vedere la pagina Web associata al punto di accesso o rivolgersi al tecnico del supporto di sistema.

Connessione della stampante a una rete wireless tramite Wi‐Fi Protected Setup (PIN)

La stampante supporta solo il metodo PIN di connessione a una rete wireless tramite i metodi Wi‐Fi Protected Setup (WPS).

Nota: accertarsi che il punto di accesso (router wireless) sia certificato o compatibile con WPS. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il punto di accesso.

1 Stampare la pagina delle impostazioni di rete o delle impostazioni dei menu. Per ulteriori informazioni, vedere

"Stampa delle pagine delle impostazioni dei menu e delle impostazioni di rete" a pagina 28.

2 Nella sezione Wireless, individuare il PIN WPS.

3 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP del punto di accesso nel campo dell'indirizzo.

Note:

• L'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, per esempio 123.123.123.123.

• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina Web.

4 Accedere alle impostazioni WPS. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con il punto di

accesso.

5 Immettere il PIN WPS a otto cifre, quindi salvare l´impostazione.

Impostazione della stampante aggiuntiva 26

Connessione della stampante a una rete wireless utilizzando il software della stampante

Note:

• Verificare che la stampante sia accesa.

• Accertarsi che la scheda di rete wireless installata sulla stampante sia collegata e funzionante correttamente.

Per informazioni sull'installazione della scheda di rete wireless, vedere il foglio di istruzioni in dotazione con la scheda.

Utilizzo dell'Utilità di configurazione wireless (solo Windows)

L'Utilità di configurazione wireless consente di:

• Configurare la stampante per collegarsi a una rete wireless esistente.

• Aggiungere una stampante a una rete ad hoc esistente.

• Modificare le impostazioni wireless dopo l'installazione.

• Installare la stampante su computer di rete aggiuntivi.

Installazione dell'Utilità di configurazione wireless

1 Ottenere una copia del programma di installazione.

• Dal CD Software e documentazione fornito con la stampante

• Dal nostro sito Web:

Visitare

SUPPORTO E DOWNLOAD > selezionare la stampante > selezionare il sistema operativo

http://support.lexmark.com, quindi accedere a:

Nota: il pacchetto del programma di installazione del software che contiene l'Utilità di impostazione

wireless è disponibile nella sezione dei driver.

2 Fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione.

Attendere fino alla visualizzazione della finestra di dialogo dell'installazione. Se si utilizza il CD Software e documentazione e la finestra di installazione non viene visualizzata, procedere come

segue:

In Windows 8

Da Ricerca, immettere esegui e selezionare: elenco applicazioni >Esegui > immettere D:\setup.exe >OK.

In Windows 7 o versioni precedenti

a Fare clic su o scegliere Start quindi fare clic su Esegui. b Nella finestra di dialogo di avvio della ricerca o di esecuzione, immettere D:\setup.exe. c Premere Invio o fare clic su OK.

Nota: D è la lettera dell'unità CD o DVD.

3 Seguire le istruzioni visualizzate.

Impostazione della stampante aggiuntiva 27

Avvio dell'Utilità di configurazione wireless

Note:

• Verificare che la stampante sia accesa.

• Assicurarsi che sia installata un scheda di rete wireless nella stampante e funzioni correttamente.

1 Eseguire l'utilità.

In Windows 8

Da Ricerca, immettere printer home e selezionare: Elenco app >Printer Home >Impostazioni >Utilità di impostazione wireless

In Windows 7 o versioni precedenti

a Fare clic su o Start. b Fare clic su Tutti i programmi o Programmi, quindi selezionare la cartella dei programmi della stampante

dall'elenco.

c Selezionare la stampante, quindi selezionare:

Printer Home >Impostazioni >Utilità di impostazione wireless

2 Seguire le istruzioni visualizzate.

Uso dell'assistente di impostazione wireless (solo utenti Macintosh)

L'Utilità di configurazione wireless consente di:

• Configurare la stampante per collegarsi a una rete wireless esistente.

• Aggiungere una stampante a una rete ad hoc esistente.

• Modificare le impostazioni wireless dopo l'installazione.

• Installare la stampante su computer di rete aggiuntivi.

Installazione di Assistente all'impostazione wireless

1 Andare al sito Web Lexmark, all'indirizzo http://support.lexmark.com.

2 Scaricare la versione più recenti di Assistente all´impostazione wireless.

3 Fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione scaricato.

4 Seguire le istruzioni visualizzate.

Esecuzione di Assistente all'impostazione wireless

Note:

• Verificare che la stampante sia accesa.

• Accertarsi che la scheda di rete wireless installata sulla stampante sia collegata e funzionante correttamente.

1 Dal Finder, selezionare:

Applicazioni > selezionare la cartella della stampante

2 Fare doppio clic su Assistente all'impostazione wireless, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Impostazione della stampante aggiuntiva 28

Nota: Se si verificano dei problemi durante l'esecuzione dell'applicazione, fare clic su ?.

Connessione della stampante a una rete wireless utilizzando Embedded Web Server

Note:

• Accertarsi che la stampante sia collegata temporaneamente a una rete Ethernet.

• Assicurarsi che sia installata un scheda di rete wireless nella stampante e funzioni correttamente. Per ulteriori

informazioni, vedere il foglio di istruzioni che accompagna l´adattatore di rete wireless.

1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

Note:

• Stampare una pagina delle impostazioni di rete o una pagina delle impostazioni dei menu e individuare

l'indirizzo IP nella sezione TCP/IP. L'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, per esempio 123.123.123.123.

• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina Web.

2 Fare clic su Impostazioni >Rete/Porte >Wireless.

3 Modificare le impostazioni in modo che corrispondano a quelle del punto di accesso (router wireless).

Nota: accertarsi di immettere l´SSID corretto.

4 Fare clic su Inoltra.

5 Spegnere la stampante e disconnettere il cavo Ethernet. Attendere quindi almeno 5 secondi, quindi riaccendere la

stampante.

6 Stampare una pagina delle impostazioni di rete per verificare che la stampante sia collegata correttamente alla

rete. Controllare quindi che nella sezione Scheda di rete [x] lo stato sia ¨Connessa¨.

Stampa delle pagine delle impostazioni dei menu e delle impostazioni di rete

Stampare una pagina delle impostazioni dei menu per controllare le impostazioni correnti e verificare che le opzioni della stampante siano installate correttamente. La pagina delle impostazioni di rete viene stampata contemporaneamente e contiene le impostazioni di rete della stampante e i livelli dei materiali di consumo.

Dal pannello di controllo della stampante, premere

Note:

per almeno quattro secondi.

• se non è stata modificata nessuna impostazione dei menu, nella pagina delle impostazioni dei menu sono

elencate tutte le impostazioni predefinite di fabbrica. Una volta selezionate e salvate altre impostazioni dai menu, queste sostituiscono le impostazioni predefinite di fabbrica come impostazioni predefinite dell'utente.

• Assicurarsi di controllare la prima sezione della pagina delle impostazioni di rete per verificare che lo stato della

stampante sia Collegata. Se lo stato è Non collegata, è possibile che il connettore LAN non sia attivo o che il cavo di rete sia difettoso. Per una soluzione rivolgersi a un tecnico del supporto di sistema, quindi stampare un'altra pagina delle impostazioni di rete.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 29

Caricamento della carta e dei supporti speciali

La selezione e la gestione della carta e dei supporti speciali determina l'affidabilità della stampa dei documenti. Per ulteriori informazioni, vedere "Come evitare gli inceppamenti" a pagina 92 e "Conservazione della carta" a pagina

48.

Impostazione del tipo e del formato carta

Uso di Embedded Web Server

1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

Note:

• Stampare una pagina delle impostazioni di rete o una pagina delle impostazioni dei menu e individuare

l'indirizzo IP nella sezione TCP/IP. L'indirizzo IP è composto da quattro serie di numeri separati da punti, per esempio 123.123.123.123.

• Se si utilizza un server proxy, disattivarlo temporaneamente per caricare correttamente la pagina Web.

2 Fare clic su Impostazione >Menu Carta.

Usando le impostazioni della stampante sul computer

A seconda del sistema operativo, accedere al menu Carta con Utilità impostazioni stampante locale oppure Impostazioni stampante.

Nota: le impostazioni del formato e del tipo di carta verranno salvate finché non vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica.

Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale

L'impostazione di dimensione carta Universale viene definita dall'utente e consente di stampare con dimensioni carta non preimpostate nei menu della stampante.

Note:

• Il formato Universale più grande supportato è 216 x 355,6 mm (8,5 x 14 poll.).

• Il formato Universal più piccolo supportato nell´alimentatore multiuso è 76 x 127 mm (3 x 5 poll.). Il formato

Universal più piccolo supportato nel vassoio opzionale è 183 x 210 mm (7,2 x 8,3 poll.).

Utilizzo dell'Embedded Web Server

1 Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante nel relativo campo.

2 Fare clic su Impostazioni >Menu Carta >Imp. Universale.

3 Selezionare l´unità di misura o fare clic su Larghezza verticale o Lunghezza verticale.

4 Modificare le impostazioni, quindi fare clic su Inoltra.

Caricamento della carta e dei supporti speciali 30

Usando le impostazioni della stampante sul computer

1 A seconda del sistema operativo, accedere al menu Carta con Utilità impostazioni stampante locale oppure

Impostazioni stampante.

2 Selezionare il vassoio che contiene il formato Universal, quindi selezionare Universal come formato carta.

Uso del raccoglitore standard e del fermo carta

Il raccoglitore di uscita standard può contenere fino a 150 fogli di carta da 75 g/m2 (20 libbre). Le stampe vengono raccolte con il lato di stampa rivolto verso il basso. Il raccoglitore standard include un fermo carta che trattiene la carta in modo che non scivoli dalla parte anteriore del raccoglitore quando impila.

Per aprire il fermo carta, estrarlo tirando verso l'esterno e capovolgendolo.

Nota: Quando si sposta la stampante, chiudere il fermo carta.

Caricamento dei vassoi

ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: per ridurre il rischio di instabilità dell'apparecchiatura, caricare ogni

vassoio separatamente. Tenere tutti i vassoi chiusi per quando necessario.

1 Estrarre il vassoio completamente.

Nota: Non rimuovere i vassoi durante la stampa di un processo o quando compare la seguente sequenza di spie

sul pannello di controllo della stampante. Questa operazione potrebbe provocare inceppamenti.

+ 169 hidden pages