Lexmark INTUITION S500 series Quick reference guide [ko]

Lexmark Intuition S500 Series — Skrócony
podręcznik

Kwiecień 2009 www.lexmark.com

Ważna informacja na temat recyklingu nabojów drukujących!
Prosimy o przeczytanie przed otwarciem pudełka z zakupionymi nabojami drukującymi

Firma Lexmark poważnie traktuje zobowiązania do ochrony środowiska oraz zachęca swoich klientów do udziału w łatwym, darmowym
programie zwrotu pustych nabojów drukujących w celu ich ponownego wykorzystania. Zwrot nabojów zapewnia ich prawidłowe ponowne
wykorzystanie bez zwiększania ilości odpadów.

Przejdź do www.lexmark.com/recycle. Postępuj według instrukcji, aby zamówić torebki zwrotne z
opłaconą z góry opłatą pocztową. Torebki zostają zwykle przesłane w ciągu 7–10 dni.

Włóż pusty nabój lub naboje marki Lexmark do torebki zwrotnej i zamknij ją. Jeśli wysyłasz naboje
jednobarwne, sugerujemy wysyłanie co najmniej dwóch jednocześnie, aby jak najbardziej zwiększyć
zyski dla środowiska.

Prześlij torebkę pocztą do partnera recyklingowego firmy Lexmark. Torebka jest zaadresowana.

Odwiedź witrynę www.lexmark.com/recycle w celu uzyskania dalszych informacji na temat recyklingu.
Naboje drukujące firmy Lexmark są zawsze wykonane z nowych części, które mogą zawierać surowce pochodzące z recyklingu zużytych

materiałów eksploatacyjnych. W przypadku zwrotów gwarancyjnych prosimy zadzwonić pod numer 1-800-332-4120.
Niniejsza opatentowana drukarka jest licencjonowana i przeznaczona do współdziałania wyłącznie z oryginalnymi nabojami drukującymi

firmy Lexmark przez cały okres jej eksploatacji. Wyrażasz zgodę na: (1) stosowanie z tą drukarką wyłącznie oryginalnych nabojów
drukujących firmy Lexmark oprócz sytuacji wymienionych poniżej oraz (2) przekazanie niniejszej licencji/umowy każdemu następnemu
użytkownikowi tej drukarki. Opatentowane naboje drukujące firmy Lexmark oraz ich zawartość są licencjonowane pod warunkiem, że
zostaną użyte tylko raz. Po użyciu licencja na użycie nabojów i ich zawartości wygasa i zgadzasz się na odesłanie ich do firmy Lexmark
w celu recyklingu. Zamienne naboje drukujące sprzedawane są z wyłączeniem niniejszych warunków za pośrednictwem witryny
www.lexmark.pl i mogą zostać ponownie uzupeł
licencjonowaną drukarką.

nione przez użytkownika lub osoby trzecie jako jedyne zamienniki do użycia z

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, znajdującego się w pobliżu urządzenia.
Nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.
Należy używać wyłącznie zasilacza i kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub autoryzowanego przez producenta.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy przecinać, skręcać, zawiązywać ani załamywać przewodu
zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie.
Nie należy ściskać przewodu zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. Jeśli wystąpi któraś z tych okoliczności,
powstanie ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem oznak takich
problemów. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Nie należy korzystać z funkcji faksu podczas burzy. Nie należy
instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów (np. faksu, przewodu
zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

Spis treści

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa...........................2

Drukarka — informacje.....................................................................5

Znajdowanie informacji o drukarce.............................................................................................5

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko naturalne......................................................5

Modele drukarek.........................................................................................................................7

Funkcje drukarki.........................................................................................................................7

Opis części drukarki...................................................................................................................8

Korzystanie z panelu sterowania drukarki..................................................................................9

Korzystanie z kart pamięci i dysków flash................................................................................12

Zamawianie i wymiana nabojów z atramentem.......................14

Zamawianie nabojów z atramentem.........................................................................................14

Wymiana nabojów drukujących................................................................................................15

Konserwacja nabojów z atramentem........................................................................................16

Korzystanie z oprogramowania drukarki...................................18

Minimalne wymagania systemowe...........................................................................................18

Instalowanie oprogramowania drukarki....................................................................................18

Korzystanie z oprogramowania drukarki dla systemu Windows..............................................19

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Macintosh..............................................21

Drukowanie.......................................................................................23

Drukowanie dokumentu............................................................................................................23

Automatyczne drukowanie na obu stronach papieru (dupleks)................................................23

Drukowanie fotografii przy użyciu panelu sterowania drukarki.................................................25

Drukowanie dokumentów z karty pamięci lub dysku flash (tylko system Windows)................25

Anulowanie zadań drukowania.................................................................................................26

Kopiowanie........................................................................................28

Wskazówki dotyczące kopiowania...........................................................................................28

Wykonywanie kopii...................................................................................................................28

Kopiowanie fotografii................................................................................................................29

Automatyczne wykonywanie kopii dwustronnej.......................................................................29

Anulowanie zadania kopiowania..............................................................................................29

Spis treści

3

Skanowanie.......................................................................................30

Wskazówki dotyczące skanowania..........................................................................................30

Skanowanie do komputera lokalnego lub sieciowego..............................................................30

Skanowanie na dysk flash lub kartę pamięci............................................................................31

Skanowanie bezpośrednio do wiadomości e-mail przy użyciu oprogramowania drukarki.......31

Skanowanie do pliku PDF........................................................................................................32

Anulowanie zadań skanowania................................................................................................33

Rozwiązywanie problemów..........................................................34

Informacje..........................................................................................41

Informacje dotyczące wydania.................................................................................................41

Spis treści

4

Drukarka — informacje

Znajdowanie informacji o drukarce

Skrócony podręcznik zawiera podstawowe informacje na temat wykonywania typowych zadań, takich jak
drukowanie, kopiowanie i skanowanie. Dostępne są także informacje na temat rozwiązywania typowych
problemów z konfiguracją drukarki.

Dodatkowe informacje na temat drukarki można znaleźć w następujących rozdziałach:

Czego szukasz? Znajdziesz to w tym miejscu

Instrukcje dotyczące wstępnej konfiguracji

Dodatkowe informacje na temat konfigurowania i
instrukcje dotyczące użytkowania drukarki

• Broszura instalacyjna

• Kreator konfiguracji sprzętu

Kompleksowy Podręcznik użytkownika instalowany
automatycznie wraz z oprogramowaniem drukarki.

Po zainstalowaniu urządzenia Podręcznik użytkownika jest
dostępny w folderze programu drukarki:

Użytkownicy systemu Windows

1

1

1 Kliknij przycisk lub Start.
2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy,

a następnie wybierz folder programu drukarki z listy.

3 Wybierz opcję Wyświetl Podręcznik użytkownika.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 Kliknij dwukrotnie folder drukarki na pulpicie programu

Finder.

2 Kliknij dwukrotnie opcję Podręcznik użytkownika.

Pomoc oprogramowania drukarki Pomoc do oprogramowania instalowana automatycznie

wraz z oprogramowaniem drukarki.
w oprogramowaniu drukarki lub dowolnej aplikacji.

Najnowsze informacje dodatkowe, aktualizacje, dział
pomocy technicznej online i pomoc techniczna przez
telefon

1

Na dysku CD z oprogramowaniem instalacyjnym i w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com/publications/.

Pomoc techniczna w witrynie internetowej firmy Lexmark —

support.lexmark.com

1

Kliknij menu Pomoc

Minimalizowanie wpływu drukarki na środowisko naturalne

Dbamy o ochronę środowiska i stale usprawniamy nasze drukarki, aby zmniejszyć ich wpływ na środowisko
naturalne. Wybierając określone ustawienia lub zadania drukarki, można jeszcze bardziej zmniejszyć jej
wpływ na środowisko naturalne.

Drukarka — informacje

5

Oszczędzanie energii

• Włącz tryb Eco-Mode. Ta funkcja powoduje zmniejszenie jasności ekranu i przejście do trybu

oszczędzania energii po 10 minutach bezczynności.

• Wybierz najmniejszy limit czasu oszczędzania energii. Funkcja oszczędzania energii powoduje

przełączenie drukarki w tryb gotowości o minimalnym poborze energii po pozostawaniu drukarki w stanie
bezczynności przez określony czas (limit czasu oszczędzania energii).

• Udostępnij drukarkę. Drukarki bezprzewodowe/sieciowe pozwalają na udostępnianie jednej drukarki

wielu komputerom i przez to przyczyniają się do oszczędzania energii i innych zasobów.

Oszczędzanie papieru

• Włącz tryb Eco-Mode. W wybranych modelach drukarek funkcja ta powoduje automatyczne włączenie

drukowania dwustronnego (dupleks) dla zadań kopiowania i faksowania oraz zadań drukowania w
systemie Windows.

• Drukuj na jednej stronie papieru kilka obrazów stron. Funkcja „Liczba stron na arkusz” umożliwia

drukowanie kilku stron na jednym arkuszu. Można drukować do 8 obrazów stron na jednym arkuszu
papieru.

• Drukowanie dwustronne. Drukowanie dwustronne pozwala na drukowanie ręcznie lub automatycznie

(w zależności od modelu drukarki) na obu stronach papieru.

• Przeglądaj zadania drukowania przed drukowaniem. Używaj funkcji podglądu znajdującej się na

paskach narzędzi, w oknie drukowania lub podglądu drukowania, albo na wyświetlaczu drukarki (zależnie
od modelu drukarki).

• Skanuj i zapisuj. W celu uniknięcia drukowania wielu kopii można skanować dokumenty i fotografie, a

następnie zapisywać je w programie komputerowym, aplikacji lub na dysku flash do dalszej prezentacji.

• Używaj papieru ekologicznego.

Oszczędność atramentu

• Używaj trybu szybkiego wydruku lub trybu roboczego. Te tryby mogą być używane do drukowania

dokumentów przy mniejszym od zwykłego zużyciu atramentu i doskonale nadają się do drukowania
dokumentów zawierających w większości tekst.

• Używaj nabojów o wysokiej wydajności. Atramenty w nabojach o wysokiej wydajności pozwalają na

drukowanie większej liczby stron przy użyciu mniejszej liczby naboi.

• Czyść głowice drukujące. Przed wymianą i recyklingiem nabojów drukujących spróbuj użyć funkcji

„Wyczyść głowicę drukującą” i „Dokładnie wyczyść głowicę drukującą”. Te funkcje służą do czyszczenia
dysz głowicy drukującej w celu poprawienia jakości wydruków.

Recykling

• Zwracaj naboje drukujące do ponownego użycia lub recyklingu za pośrednictwem Programu

zbierania zużytych nabojów drukujących firmy Lexmark. Aby zwrócić nabój drukujący, przejdź do

witryny www.lexmark.com/recycle. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zamówić torebkę zwrotną z
opłatą pocztową uiszczoną z góry.

• Oddaj do recyklingu opakowanie produktu.

• Oddaj starą drukarkę do recyklingu zamiast ją wyrzucać.

• Używaj ponownie papieru z odrzuconych zadań drukowania.

• Używaj papieru ekologicznego.

Drukarka — informacje

6

Aby zapoznać się z raportem dotyczącym zrównoważonego rozwoju środowiskowego firmy Lexmark, zobacz
www.lexmark.com/environment.

Modele drukarek

Dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym dołączony do drukarki jest przeznaczony do następujących
modeli drukarek:

• Lexmark S505

• Lexmark S508

Funkcje drukarki

Drukarka jest wyposażona we wszystkie funkcje ułatwiające wykonywanie zadań związanych z drukowaniem
i obsługą fotografii oraz zarządzanie nimi:

• Sieć bezprzewodowa. Drukowanie i skanowanie z dowolnego miejsca w domu lub w biurze za

pośrednictwem bezpiecznej sieci bezprzewodowej, a także udostępnianie drukarki wielu komputerom.

• Drukowanie. Drukowanie wysokiej jakości dokumentów i plików PDF na komputerze, na dysku flash USB

lub na urządzeniu Bluetooth. Wbudowana funkcja drukowania dwustronnego pozwala zaoszczędzić czas
i chronić środowisko.

• Kopiowanie. Kopiowanie dokumentów i fotografii za pomocą jednego naciśnięcia przycisku, kopiowanie

czarno-białe i w kolorze bez użycia komputera.

• Skanowanie. Łatwe skanowanie grubych książek, raportów i innych wielostronicowych dokumentów

dzięki płaskiemu skanerowi o wysokiej rozdzielczości.

• Drukowanie fotografii. Drukowanie zdjęć bezpośrednio z kart pamięci, aparatów cyfrowych z obsługą

standardu PictBridge oraz dysków flash USB. Wybieranie zdjęć do wydrukowania przy użyciu arkusza
próbnego w celu drukowania bez komputera.

• Tryb Eco-Mode. Włączenie trybu Eco-Mode pozwala zaoszczędzić energię i papier. W tym trybie

wyświetlacz drukarki jest automatycznie przyciemniany, drukarka przechodzi w tryb oszczędzania energii
po 10 minutach nieaktywności, a dokumenty drukowane są na obu stronach arkuszy papieru podczas
wykonywania zadań związanych z kopiowaniem i drukowaniem w systemie Windows.

Drukarka — informacje

7

Opis części drukarki

Element Umożliwia

1 Dźwignia regulacji prowadnicy papieru Dostosowanie prowadnic papieru.

2 Podpórka papieru Ładowanie papieru.

3 Prowadnice papieru Utrzymywanie papieru prosto podczas jego pobierania.

4 Gniazda kart pamięci Wkładanie kart pamięci.

5 Port PictBridge/USB Podłączanie do drukarki aparatu cyfrowego zgodnego ze

standardem PictBridge, adaptera Bluetooth USB lub pamięci
flash.

6 Lampka czytnika kart Sprawdzanie stanu czytnika kart. Ta lampka miga podczas

wykonywania operacji na karcie pamięci.

7 Wi-Fi, wskaźnik Sprawdzanie stanu sieci bezprzewodowej.

8 Taca na wydruki Przytrzymywanie papieru wysuwanego z urządzenia.

9 Panel sterowania drukarki Obsługę drukarki.

10 Pokrywa górna Dostęp do szyby skanera.

11 Ogranicznik podawania papieru Zapobieganie wpadaniu drobnych przedmiotów do szczeliny

papieru.

Drukarka — informacje

8

Element Umożliwia

1 Pokrywa górna Dostęp do szyby skanera.

2 Szyba skanera Skanowanie i kopiowanie fotografii oraz dokumentów.

3 port USB Podłączanie drukarki do komputera przy użyciu kabla USB.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: Portu USB można

dotykać tylko podczas podłączania lub odłączania kabla USB lub kabla
instalacyjnego.

4 Gniazdo zasilania Podłączanie drukarki do źródła zasilania.

5 Moduł drukowania dwustronnego

• Drukowanie na obu stronach arkusza papieru.

• Usuwanie zaciętego papieru.

6 Głowica drukująca Instalowanie, wymiana lub usuwanie nabojów drukujących.

7 Moduł skanera

• Dostęp do nabojów drukujących i głowicy drukującej.

• Usuwanie zaciętego papieru.

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

Poniżej przedstawiono elementy panelu sterowania drukarki:

Drukarka — informacje

9

Część: Umożliwia

1 przycisk zasilania

• Włączenie i wyłączenie drukarki.

• Przełączenie do trybu oszczędzania energii.

Uwaga: Gdy drukarka jest włączona, naciśnij
przycisk
energii. Naciśnij przycisk
przez trzy sekundy, aby wyłączyć drukarkę.

2 Kopiuj, przycisk Uzyskanie dostępu do menu kopiowania i

korzystanie z funkcji kopiowania.

3 Skanuj, przycisk Uzyskanie dostępu do menu skanowania i

korzystanie z funkcji skanowania dokumentów.

4 Fotografia, przycisk Uzyskanie dostępu do menu fotografii i drukowanie

fotografii.

5 Wstecz, przycisk

• Powrót do poprzedniego ekranu.

, aby włączyć tryb oszczędzania

i przytrzymaj go

• Opuszczenie poziomu menu i przejście do

poziomu wyższego.

6 Kolorowy/Czarny Przełączenie do trybu kolorowego lub czarno-

białego.

7 Start, przycisk Rozpoczęcie zadania drukowania, skanowania lub

kopiowania — w zależności od wybranego trybu.

8 Dwustronnie/Eco-Mode Aktywowanie druku dwustronnego:

• Drukowanie na obu stronach papieru (dupleks).

Aktywowanie trybu Eco-Mode:

• Drukowanie na obu stronach papieru (dupleks).

• Przejdź w tryb oszczędzania energii, gdy

drukarka nie jest używana przez 10 minut.

• Ustawienie małej jasności ekranu.

Drukarka — informacje

10

Część: Umożliwia

9 Anuluj, przycisk

10 strzałka, przyciski

11 Wybierz, przycisk

12 wyświetlacz

Uwaga: W trybie oszczędzania energii wyświetlacz

jest wyłączony.

• Anulowanie wykonywanego zadania

drukowania, kopiowania, skanowania lub
faksowania.

• Cofnięcie z menu Kopiuj, Skanuj, Faksuj,

Fotografia lub Wydruk pliku na najwyższy
poziom menu.

• Opuszczenie poziomu menu Ustawienia i

przejście do nadrzędnego poziomu
poprzedniego trybu.

• Wyczyszczenie bieżącego ustawienia lub

komunikatów o błędach i przywrócenie ustawień
domyślnych.

• Wybranie wyświetlanego elementu menu lub

podmenu.

• Wybieranie opcji menu.

• Zapisanie ustawień.

• Podawanie i wysuwanie papieru. Naciśnij i

przytrzymaj przez 3 sekundy, aby podać lub
wysunąć papier z drukarki.

Wyświetl:

• stan drukarki

• komunikaty

• menu

13 Ustawienia, przycisk Dostęp do menu ustawień drukarki i możliwość ich

zmiany.
Uwaga: Gdy zostanie wybrany ten przycisk, lampki

przycisków kopiowania, skanowania i fotografii nie
świecą.

Drukarka — informacje

11

Korzystanie z kart pamięci i dysków flash

Używanie karty pamięci lub dysku flash z drukarką

Karty pamięci i dyski flash to urządzenia pamięci masowej często używane w aparatach i komputerach. Kartę
pamięci albo dysk flash można wyjąć z aparatu lub komputera i włożyć bezpośrednio do drukarki.

1 Włóż kartę pamięci do gniazda lub dysk flash do portu USB.

Wkładanie karty pamięci Wkładanie dysku flash

Uwagi:

• Włóż kartę pamięci z etykietą producenta

skierowaną w prawą stronę.

• Upewnij się, że wszystkie symbole strzałek na

karcie pamięci są skierowane w stronę drukarki.

• Jeśli to niezbędne, podłącz kartę pamięci do

dostarczonego adaptera.

• Upewnij się, że włożona karta pamięci jest

obsługiwana przez drukarkę. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz „Obsługiwane karty pamięci i
typy plików” na stronie 13.

Ostrzeżenie — istnieje możliwość uszkodzenia: W trakcie drukowania,
przeprowadzania odczytu z karty pamięci oraz zapisu na niej nie należy
dotykać żadnych kabli, kart sieciowych, złączy, urządzeń pamięci masowej
ani drukarki w pokazanych obszarach. Może to spowodować utratę danych.

Uwagi:

• W przypadku dysków flash używany jest ten sam

port, do którego podłącza się kabel aparatu
zgodnego ze standardem PictBridge.

• Jeśli dysk flash nie pasuje do portu, może być

konieczne użycie adaptera.

2 Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat Wykryto kartę pamięci lub Wykryto nośnik

pamięci.

Uwagi:

• Jeśli nośnik pamięci masowej nie zostanie rozpoznany przez drukarkę, wyjmij go i włóż ponownie.

• Jeśli dysk flash lub aparat cyfrowy w trybie pamięci masowej zostaną podłączone do portu USB, gdy karta

pamięci znajduje się w gnieździe, zostanie wyświetlony monit o wybranie nośnika pamięci.

Drukarka — informacje

12

Obsługiwane karty pamięci i typy plików

Karta pamięci Typ pliku

• Secure Digital (SD)

• Micro Secure Digital (z adapterem) (Micro SD)

• Mini Secure Digital (z adapterem) (Mini SD)

• MultiMedia Card (MMC)

• Reduced Size MultiMedia Card (z adapterem) (RS-

MMC)

• MultiMedia Card Mobile (z adapterem)

(MMCmobile)

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo (z adapterem)

• Memory Stick PRO Duo (z adapterem)

• xD-Picture Card

• xD-Picture Card (typ H)

• xD-Picture Card (typ M)

• Secure Digital High Capacity (SDHC)

Dokumenty:

• .doc (Microsoft Word)

• .xls (Microsoft Excel)

• .ppt (Microsoft PowerPoint)

• .pdf (Adobe Portable Document Format)

• .rtf (Rich Text Format)

• .docx (Microsoft Word Open Document Format)

• .xlsx (Microsoft Excel Open Document Format)

• .pptx (Microsoft PowerPoint Open Document

Format)

• .wpd (WordPerfect)

Obrazy:

• JPEG

• TIFF

Drukarka — informacje

13

Zamawianie i wymiana nabojów z atramentem

Zamawianie nabojów z atramentem

Wartości wydajności naboju (w stronach) są dostępne w witrynie www.lexmark.com/pageyields. Aby
uzyskać jak najlepsze wyniki, należy używać wyłącznie nabojów z atramentem firmy Lexmark.

Modele Lexmark S500 Series (z wyjątkiem modelu Lexmark S508)

Element

Nabój czarny 100 100A

Nabój czarny o wysokiej wydajności 100XL 100XLA

Nabój żółty 100 100A

Nabój żółty o wysokiej wydajności 100XL 100XLA

Nabój turkusowy 100 100A

Nabój turkusowy o wysokiej wydajności 100XL 100XLA

Nabój karmazynowy 100 100A

Nabój karmazynowy o wysokiej
wydajności

1

Licencja tylko do jednokrotnego użytku. Po zużyciu należy zwrócić nabój do firmy Lexmark w celu ponownego

przygotowania do sprzedaży, napełnienia lub recyklingu.

2

Nabój dostępny tylko w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.pl.

Nabój objęty programem zwrotu1Nabój zwykły

100XL 100XLA

2

Modele Lexmark S508

Element

Nabój czarny 108 108A

Nabój objęty programem zwrotu1Nabój zwykły

2

Nabój czarny o wysokiej wydajności 108XL 108XLA

Nabój żółty 108 108A

Nabój żółty o wysokiej wydajności 108XL 108XLA

Nabój turkusowy 108 108A

Nabój turkusowy o wysokiej wydajności 108XL 108XLA

Nabój karmazynowy 108 108A

Nabój karmazynowy o wysokiej
wydajności

1

Licencja tylko do jednokrotnego użytku. Po zużyciu należy zwrócić nabój do firmy Lexmark w celu ponownego

przygotowania do sprzedaży, napełnienia lub recyklingu.

2

Nabój dostępny tylko w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.pl.

108XL 108XLA

Zamawianie i wymiana nabojów z atramentem

14

Wymiana nabojów drukujących

Przed rozpoczęciem upewnij się, że masz nowe naboje drukujące. Naboje drukujące należy zainstalować
natychmiast po wyjęciu poprzednich nabojów, ponieważ atrament pozostający w dyszach głowicy drukującej
może wyschnąć.

1 Włącz drukarkę.

2 Otwórz drukarkę.

Uwaga: Głowica drukująca przesunie się do pozycji umożliwiającej instalację naboju.

3 Naciśnij występ zwalniający, a następnie wyjmij zużyty nabój lub naboje z atramentem.

4 Zainstaluj wszystkie naboje drukujące. Nabój czarny instaluj dwiema rękami.

Uwaga: W celu ochrony nowego atramentu przed działaniem powietrza zainstaluj naboje z atramentem

natychmiast po usunięciu osłon.

5 Zamknij drukarkę.

Zamawianie i wymiana nabojów z atramentem

15

Konserwacja nabojów z atramentem

Oprócz zadań, które może wykonać użytkownik, drukarka co tydzień wykonuje automatyczny cykl
konserwacji, jeśli jest podłączona do gniazda elektrycznego. Na krótko wychodzi z trybu oszczędzania energii
lub na chwilę włącza zasilanie, jeśli było wyłączone.

Kalibrowanie głowicy drukującej

Jeśli znaki lub linie na wydrukowanym obrazie wyglądają na poszarpane lub faliste, konieczne może być
przeprowadzenie kalibracji głowicy drukującej.

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

1 Załaduj zwykły papier.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Przegląd, a następnie naciśnij przycisk

.

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Skalibruj drukarkę, a następnie naciśnij

przycisk
Zostanie wydrukowana strona kalibracji.

Uwaga: Nie wyjmuj strony kalibracji przed zakończeniem drukowania.

.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

Użytkownicy systemu Windows

1

Załaduj zwykły papier.

2 Kliknij przycisk lub Start.

3 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

4 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

5 Wybierz drukarkę z listy rozwijanej drukarek.

6 Na karcie Przegląd kliknij opcję Skalibruj naboje.

7 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1

Załaduj zwykły papier.

2 Kliknij dwukrotnie folder drukarki na pulpicie programu Finder.

3 Wybierz z listy pozycję Printer Utility (Narzędzie drukarki).

4 Na karcie Maintenance (Przegląd) w oknie dialogowym Printer Utility (Narzędzie drukarki) kliknij przycisk

Print Alignment Page (Strona kalibracji druku).

5 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Zamawianie i wymiana nabojów z atramentem

16

Jeśli kalibrację nabojów przeprowadzono w celu poprawy jakości wydruku, należy ponownie wydrukować
dokument. Jeśli jakość wydruku nie uległa poprawie, należy wyczyścić dysze głowicy drukującej.

Czyszczenie dysz głowicy drukującej

Słaba jakość wydruków jest czasami spowodowana zatkaniem dysz głowicy drukującej. Wyczyść dysze
głowicy drukującej, aby polepszyć jakość wydruków.

Uwagi:

• Czyszczenie dysz głowicy drukującej powoduje zużycie atramentu, zatem należy wykonywać tę operację

tylko wtedy, gdy jest to niezbędne.

• Czyszczenie dokładne powoduje zużycie większej ilości atramentu, więc najpierw należy użyć opcji

Wyczyść głow. druk., aby zaoszczędzić atrament.

• Jeśli poziomy atramentu są zbyt niskie, przed czyszczeniem dysz głowicy drukującej należy wymienić

naboje drukujące.

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Przegląd, a następnie naciśnij przycisk

.

3 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Wyczyść głow. druk. lub Wyczyść

dokł. głow. druk., a następnie naciśnij przycisk

Zostanie wydrukowana strona czyszczenia.

.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

Użytkownicy systemu Windows

1

Kliknij przycisk lub Start.

2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

3 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

4 Na karcie Przegląd wybierz opcję Wyczyść naboje.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1

Kliknij dwukrotnie folder drukarki na pulpicie programu Finder.

2 Wybierz z listy pozycję Printer Utility (Narzędzie drukarki).

3 Na karcie Maintenance (Przegląd) wybierz opcję Clean Print Nozzles (Wyczyść dysze drukujące).

Zostanie wydrukowana strona czyszczenia.

Zamawianie i wymiana nabojów z atramentem

17

Korzystanie z oprogramowania drukarki

Minimalne wymagania systemowe

Oprogramowanie drukarki wymaga maksymalnie 500 MB wolnego miejsca na dysku.

Obsługiwane systemy operacyjne

• Microsoft Windows 7 (tylko wersja z sieci Web)

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows XP

• Microsoft Windows 2000 (z dodatkiem SP4 lub nowszym)

• Macintosh PowerPC OS X w wersji 10.3.9 lub nowszej

• Macintosh Intel OS X w wersji 10.4.4 lub nowszej

• Linux Ubuntu 8.04 LTS i 8.10 (tylko wersja z sieci Web)

• Linux OpenSUSE 11.0 i 11.1 (tylko wersja z sieci Web)

• Linux Fedora 10 (tylko wersja z sieci Web)

Instalowanie oprogramowania drukarki

Uwaga: Jeśli oprogramowanie drukarki zostało uprzednio zainstalowane na tym komputerze, ale trzeba je
przeinstalować, należy najpierw odinstalować bieżącą wersję oprogramowania.

Użytkownicy systemu Windows

1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli ekran powitalny nie zostanie wyświetlony po minucie, uruchom ręcznie dysk CD:

a Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

b W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchom wpisz ścieżkę D:\setup.exe, gdzie D oznacza literę

napędu CD-ROM lub DVD-ROM komputera.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie powitalnym.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 Włóż instalacyjny dysk CD-ROM z oprogramowaniem.

Jeśli ekran instalacji nie zostanie wyświetlony po minucie, kliknij ikonę CD na pulpicie.

3 Kliknij dwukrotnie przycisk Instaluj.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie dialogowym instalacji.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

18

Korzystanie z sieci Web

1 Przejdź do witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.pl.

2 W menu Drivers & Downloads (Sterowniki i pobrane pliki) kliknij przycisk Driver Finder (Wyszukiwarka

sterowników).

3 Wybierz drukarkę, a następnie wybierz system operacyjny.

4 Pobierz sterownik i zainstaluj oprogramowanie drukarki.

Korzystanie z oprogramowania drukarki dla systemu Windows

Oprogramowanie zainstalowane podczas instalacji drukarki

Podczas konfigurowania drukarki przy użyciu instalacyjnego dysku CD z oprogramowaniem zainstalowane
zostało całe niezbędne oprogramowanie. Do zainstalowania mogły zostać wybrane pewne dodatkowe
programy. W poniższej tabeli przedstawiono różne programy oraz ich możliwości.

Jeśli te dodatkowe programy nie zostały zainstalowane podczas instalacji początkowej, włóż ponownie
instalacyjny dysk CD, uruchom oprogramowanie instalacyjne, a następnie wybierz opcję Zainstaluj
dodatkowe oprogramowanie na ekranie Oprogramowanie już zainstalowane.

Oprogramowanie drukarki

Element Umożliwia

Strona główna drukarki Lexmark
(nazywana Stroną główną drukarki)

Lexmark Fast Pics
(nazywane Fast Pics)

TM

• Uruchamianie aplikacji lub programów.

• Dostęp do Oprogramowania do obsługi faksów.

• Skanowanie lub wysyłanie pocztą elektroniczną

fotografii lub dokumentu.

• Edytowanie zeskanowanych dokumentów.

• Skanowanie dokumentów do formatu PDF.

• Dostosowywanie ustawień drukarki.

• Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.

• Konserwowanie nabojów z atramentem.

• Drukowanie strony testowej.

• Zarejestrowanie drukarki.

• Uzyskanie pomocy technicznej.

Edytowanie, przesyłanie i drukowanie fotografii i
dokumentów oraz zarządzanie nimi.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

19

Element Umożliwia

Pasek narzędzi Lexmark
(nazywany Paskiem narzędzi)

Narzędzia Lexmark dla pakietu Office
(nazywane Narzędziami dla pakietu Office)

Oprogramowanie firmy Lexmark do obsługi faksów
(nazywane Oprogramowaniem do obsługi faksów)

• Drukowanie czarno-białych lub czysto tekstowych

stron internetowych w celu zaoszczędzenia
atramentu.

• Ustalanie harmonogramu automatycznego

drukowania stron internetowych.

• Dostęp do narzędzia Picnik i edytowanie fotografii

online.

• Drukowanie, skanowanie lub konwertowanie plików

lokalnych z systemu Windows.

Dostęp do ulubionych ustawień w pakiecie Microsoft
Office 2007.

• Wysłanie faksu.

• Odbieranie faksu w drukarkach typu „trzy w jednym”.

• Dodawanie, edytowanie lub usuwanie kontaktów we

wbudowanej książce telefonicznej.

• Uzyskiwanie dostępu do Narzędzia firmy Lexmark do

konfiguracji faksu w drukarkach typu „cztery w
jednym”. Narzędzie konfiguracji faksu służy do
ustawiania numerów szybkiego wybierania i
wybierania grupowego, ustawiania dzwonienia i
odpowiadania oraz drukowania historii faksów i
raportów stanu.

Abbyy Sprint, program OCR Skanowanie dokumentu i przetworzenie go na tekst, który

można edytować w programie do edycji tekstu.

Narzędzie instalacji bezprzewodowego serwera druku
Lexmark

(nazywane Narzędziem instalacji bezprzewodowego
serwera druku)

Centrum obsługi urządzenia Lexmark
(nazywane Centrum obsługi urządzenia)

• Instalowanie drukarki bezprzewodowej w sieci

bezprzewodowej.

• Zmiana ustawień komunikacji bezprzewodowej

drukarki.

Uwaga: Ten program jest instalowany automatycznie z
oprogramowaniem drukarki, jeśli obsługuje ona
komunikację bezprzewodową.

• Rozwiązywanie problemów z drukarką.

• Dostęp do funkcji przeglądu drukarki.

• Uzyskanie pomocy technicznej.

Uwagi:

• Ten program jest instalowany automatycznie z

oprogramowaniem drukarki.

• Zależnie od modelu drukarki może się pojawić monit

o zainstalowanie tego programu z Internetu.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

20

Element Umożliwia

Preferencje drukowania Po wybraniu opcji Plik  Drukuj przy otwartym

dokumencie i późniejszym kliknięciu przycisku
Właściwości zostanie wyświetlone okno dialogowe
Preferencje drukowania. Umożliwia ono wybranie opcji
dotyczących zadania drukowania w następującym
zakresie:

• Określenie liczby kopii do wydrukowania.

• Drukowanie kopii dwustronnych.

• Wybieranie rodzaju papieru

• Dodawanie znaku wodnego.

• Poprawianie jakości obrazów.

• Zapisanie ustawień.

Uwaga: Narzędzie Preferencje drukowania jest
instalowane automatycznie z oprogramowaniem drukarki.

Uwaga: Niektóre z tych programów lub ich funkcji mogą być niedostępne w zestawie z drukarką, zależnie od
możliwości nabytej drukarki.

Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie Macintosh

Oprogramowanie zainstalowane podczas instalacji drukarki

Oprogramowanie obecne w systemie operacyjnym komputerów Macintosh

Element Umożliwia

Okno dialogowe Drukowanie Dostosowanie ustawień drukarki i zaplanowanie zadań

drukowania.

Okno dialogowe Printer Services (Usługi drukarki)
(niedostępne w systemie Mac OS X w wersji 10.5
lub nowszej)

Oprogramowanie drukarki

Podczas instalacji oprogramowania drukarki instalowane są również aplikacje. Są one zapisane w folderze
drukarki, który po instalacji wyświetlany jest na pulpicie programu Finder.

• Uzyskanie dostępu do programu narzędziowego

drukarki.

• Rozwiązywanie problemów.

• Zamawianie atramentu lub materiałów eksploatacyjnych.

• Kontaktowanie się z firmą Lexmark.

• Sprawdzenie zainstalowanej w komputerze wersji

oprogramowania drukarki.

1 Kliknij dwukrotnie folder drukarki na pulpicie programu Finder.

2 Kliknij dwukrotnie ikonę aplikacji, z której chcesz skorzystać.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

21

Element Umożliwia

Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Lexmark
(nazywane Centrum urządzenia wielofunkcyjnego)

Narzędzie konfiguracji faksu Lexmark
(nazywane Narzędziem konfiguracji faksu)

Czytnik kart sieciowych Lexmark
(nazywany Czytnikiem kart sieciowych)

Narzędzie Lexmark Printer Utility
(nazywane Narzędziem Printer Utility)

Asystent konfiguracji bezprzewodowej Lexmark
(nazywany Asystentem konfiguracji bezprzewodowej)

• Skanowanie fotografii i dokumentów.

• Dostosowanie ustawień zadania skanowania.

• Dostosowywanie ustawień dla zadania faksowania.

• Tworzenie i edycję listy numerów szybkiego

wybierania.

• Przeglądanie zawartości urządzenia pamięci

włożonego do drukarki sieciowej.

• Przenoszenie fotografii i dokumentów PDF z nośnika

pamięci do komputera za pośrednictwem sieci.

• Pomoc dotycząca instalowania naboju.

• Wydrukuj stronę testową.

• Drukowanie strony kalibracji.

• Czyszczenie dysz głowicy drukującej.

• Zamawianie atramentu lub materiałów

eksploatacyjnych.

• Zarejestrowanie drukarki.

• Uzyskanie pomocy technicznej.

Instalowanie drukarki w sieci bezprzewodowej.

Uwaga: Aplikacje te mogą nie być dostarczane razem z drukarką; zależą one od opcji nabytej drukarki.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

22

Drukowanie

Drukowanie dokumentu

1 Załaduj papier do drukarki.

2 Wysyłanie zadania drukowania:

Użytkownicy systemu Windows

a Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Print (Wydruk pliku).
b Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.
c Wybierz jakość druku, liczbę kopii do wydrukowania, typ używanego papieru oraz sposób drukowania

stron.

d Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.
e Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Użytkownicy komputerów Macintosh

a Gdy dokument jest otwarty, wybierz kolejno menu Plik > Drukuj.
b Z menu podręcznego Drukarka wybierz drukarkę.
c W razie konieczności kliknij trójkąt ujawniania.
d Z podręcznego menu drukowania wybierz jakość druku, liczbę kopii do wydrukowania, typ używanego

papieru oraz sposób drukowania stron.

e Kliknij polecenie Print (Drukuj).

Automatyczne drukowanie na obu stronach papieru (dupleks)

Moduł automatycznego drukowania dwustronnego, dostępny tylko w wybranych modelach drukarek,
obsługuje papier w rozmiarach Letter i A4. Jeśli w zakupionej drukarce nie ma modułu automatycznego
drukowania dwustronnego lub konieczne jest drukowanie dwustronne z użyciem innych rozmiarów papieru,
należy zapoznać się z instrukcjami ręcznego drukowania po obu stronach papieru (dwustronnego).

Użytkownicy systemu Windows

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Print (Wydruk pliku).

2 Kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

3 Kliknij kartę Zaawansowane.

4 W obszarze Drukowanie dwustronne wybierz z menu rozwijanego opcję Włączone.

Uwaga: Aby korzystać z ustawień określonych w drukarce, wybierz opcję Użyj ustawień drukarki.

Drukowanie

23

5 Wybierz albo opcję Odwracanie wzdłuż bocznej krawędzi, albo Odwracanie wzdłuż górnej

krawędzi. Najczęściej używana jest opcja Odwracanie wzdłuż bocznej krawędzi.

6 Wybierz opcję Przedłuż czas schnięcia, a następnie wprowadź ustawienie. W regionach o wysokiej

wilgotności należy wybrać ustawienie Rozszerzony.

7 Kliknij przycisk OK, aby zamknąć wszystkie okna dialogowe oprogramowania drukarki.

8 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Uwaga: Aby wrócić do drukowania jednostronnego, należy wrócić do karty Zaawansowane. W obszarze
Drukowanie dwustronne wybierz z menu rozwijanego opcję Wyłączone.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 Gdy dokument jest otwarty, wybierz kolejno menu Plik > Drukuj.

2 Z menu podręcznego Drukarka wybierz drukarkę.

3 Z menu podręcznego opcji drukowania wybierz opcję Layout (Układ).

4 Z menu Two-Sided (Druk dwustronny) wybierz opcję Long-edge binding (Oprawa wzdłuż długiej

krawędzi) lub Short-edge binding (Oprawa wzdłuż krótkiej krawędzi).

• Po wybraniu opcji Long-edged binding (Oprawa wzdłuż długiej krawędzi) strony będą łączone wzdłuż

długiej krawędzi (czyli lewej w przypadku orientacji pionowej i górnej w przypadku orientacji poziomej).

Uwaga: Oprawa wzdłuż długiej krawędzi jest niedostępna w systemie Mac OS X w wersji 10.3.

Pionowa Pozioma

• Po wybraniu opcji Short-edged binding (Oprawa wzdłuż krótkiej krawędzi) strony będą łączone wzdłuż

krótkiej krawędzi (czyli górnej w przypadku orientacji pionowej i lewej w przypadku orientacji poziomej).

Pionowa Pozioma

5 Z menu podręcznego opcji drukowania wybierz zależnie od systemu operacyjnego pozycję Print

Settings (Ustawienia drukowania) lub Advanced Options (Opcje zaawansowane).

6 W razie konieczności kliknij trójkąt ujawniania.

7 Wybierz opcję Two-Sided Printing Dry Time (Czas schnięcia dla drukowania dwustronnego). W

regionach o wysokiej wilgotności należy wybrać ustawienie Rozszerzony.

8 Kliknij opcję Print (Drukuj).

Drukowanie

24

Drukowanie fotografii przy użyciu panelu sterowania drukarki

1 Załaduj papier fotograficzny.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Włóż kartę pamięci, dysk flash lub podłącz aparat cyfrowy z ustawionym trybem pamięci masowej.

Jeśli pliki obrazów oraz pliki dokumentów są zapisane na nośniku pamięci, naciśnij przycisk
opcję Fotografie.

4 Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Drukuj fotografie, a następnie naciśnij

przycisk

5 Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby wybrać opcję drukowania fotografii, a następnie naciśnij

przycisk

Uwaga: Możesz wybrać drukowanie wszystkich fotografii, fotografii z określonego zakresu dat,
zaznaczonych fotografii według zakresu fotografii, fotografii zgodnie ze zdefiniowanymi szablonami
rozmiarów zdjęć lub zaznaczonych fotografii z aparatu cyfrowego przy użyciu formatu DPOF (Digital Print
Order Format). Opcja DPOF jest wyświetlana tylko wtedy, gdy na nośniku pamięci znajduje się prawidłowy
plik DPOF.

6 Użyj przycisków strzałek w lewo lub w prawo, aby wybrać układ fotografii, który chcesz wydrukować, a

następnie naciśnij przycisk

7 Aby dostosować ustawienia drukowania:

a Naciśnij ponownie przycisk .
b Wybierz odpowiednie opcje przy użyciu przycisków strzałek.
c Po wprowadzeniu ustawień użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji

Kontynuuj, a następnie naciśnij przycisk

8 Naciśnij przycisk Kolorowe/Czarno-białe, aby ustawić drukowanie kolorowe lub czarno-białe.

.

.

.

.

, aby wybrać

Po wybraniu drukowania w kolorze lub w trybie czarno-białym przy wybranej opcji zaświeci lampka.

9 Naciśnij przycisk .

Uwaga: W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy pozostawić wydruki do wyschnięcia na co

najmniej 24 godziny przed ich odłożeniem na stos, pokazywaniem lub składowaniem.

Drukowanie dokumentów z karty pamięci lub dysku flash (tylko system Windows)

Aby włączyć funkcję Drukuj plik:

• Drukarka musi być podłączona do komputera za pośrednictwem kabla USB lub sieci.

• Drukarka i komputer muszą być włączone.

• Karta pamięci lub dysk flash muszą zawierać pliki dokumentów, które są obsługiwane przez drukarkę. Aby

uzyskać więcej informacji, zobacz „Obsługiwane karty pamięci i typy plików” na stronie 13.

• Na komputerze muszą być dostępne aplikacje, które obsługują typy plików znajdujących się na nośniku

pamięci.

Drukowanie

25

1 Włóż kartę pamięci lub dysk flash.

Po wykryciu nośnika pamięci przez drukarkę na wyświetlaczu pojawi się komunikat Wykryto kartę
pamięci lub Wykryto nośnik pamięci.

2 Jeśli na nośniku pamięci są zapisane tylko pliki dokumentów, drukarka automatycznie przejdzie w tryb

drukowania plików.
Jeśli na nośniku pamięci znajdują się pliki dokumentów i obrazów, naciskaj przycisk strzałki w górę lub w

dół, aby przewinąć do opcji Dokumenty, a następnie naciśnij przycisk

3 Wybierz dokument i wydrukuj go:

.

Jeśli drukarka korzysta z połączenia USB

a Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby wybrać nazwę pliku z dokumentem, który ma zostać

wydrukowany.

b Naciśnij przycisk , aby rozpocząć drukowanie dokumentu.

Jeśli drukarka korzysta z połączenia bezprzewodowego (dotyczy
tylko wybranych modeli)

a Użyj przycisków strzałek w górę lub w dół, aby wybrać nazwę pliku z dokumentem, który ma zostać

wydrukowany.

b Naciśnij przycisk , a następnie poczekaj, aż drukarka połączy się z siecią komputerową lub zakończy

wyszukiwanie w sieci dostępnych komputerów.

c Po pojawieniu się monitu naciskaj przyciski strzałek w górę lub w dół, aby wybrać nazwę komputera

sieciowego, a następnie naciśnij przycisk

Uwagi:

• Może zostać wyświetlony monit o podanie numeru PIN, jeśli komputer go wymaga. Wprowadź

numer PIN przy użyciu klawiatury.

• Aby przypisać nazwę i numer PIN do komputera, zapoznaj się z Pomocą do oprogramowania

drukarki przeznaczonego do danego systemu operacyjnego.

, aby rozpocząć drukowanie dokumentu.

Anulowanie zadań drukowania

Aby anulować drukowanie za pomocą panelu sterowania drukarki, naciśnij przycisk . Aby anulować
drukowanie przy użyciu komputera, wykonaj następujące czynności:

Użytkownicy systemu Windows

1 Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchamianie wpisz sterowanie drukarką.

3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarty folder drukarki.

4 Kliknij prawym przyciskiem myszy drukarkę i wybierz polecenie Otwórz.

Drukowanie

26

5 Anuluj zadanie drukowania:

• Jeśli anulowane ma zostać tylko jedno konkretne zadanie, kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę

dokumentu, a następnie kliknij pozycję Anuluj.

• Aby anulować wszystkie zadania drukowania w kolejce, kliknij kolejno opcje Drukarka  Anuluj

wszystkie dokumenty.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki w Doku.

2 W oknie dialogowym kolejki drukowania wybierz zadanie, które ma zostać anulowane, a następnie kliknij

opcję Delete (Usuń).

Drukowanie

27

Kopiowanie

Automatyczny podajnik dokumentów Szyba skanera

Dla wielostronicowych dokumentów należy użyć
automatycznego podajnika dokumentów.

Uwaga: Automatyczny podajnik dokumentów
jest dostępny jedynie dla wybranych modeli. Jeśli
zakupiona drukarka nie jest wyposażona w
automatyczny podajnik dokumentów,
dokumenty lub zdjęcia należy umieszczać na
szybie skanera.

Szybę skanera należy także wykorzystywać w przypadku
kopiowania pojedynczych stron, niewielkich obiektów (takich
jak pocztówki czy fotografie), folii, papieru fotograficznego lub
obiektów o małej grubości (takich jak wycinki z gazet).

Wskazówki dotyczące kopiowania

• W przypadku korzystania z automatycznego podajnika dokumentów ustawienie prowadnicy papieru

automatycznego podajnika dokumentów należy dostosować do szerokości oryginalnego dokumentu.

• Używając szyby skanera, zamknij pokrywę górną, aby uniknąć powstania ciemnych krawędzi na

zeskanowanym obrazie.

• Do automatycznego podajnika dokumentów nie należy ładować pocztówek, fotografii, niewielkich

przedmiotów, folii, papieru fotograficznego ani cienkich nośników, takich jak wycinki prasowe. Obiekty tego
typu należy umieszczać na szybie skanera.

Wykonywanie kopii

1 Ładowanie papieru.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Naciskając przycisk strzałki w lewo lub w prawo, wybierz liczbę kopii, a następnie naciśnij przycisk

Kolorowy/Czarny, aby ustawić kopiowanie kolorowe lub czarno-białe.

Po wybraniu drukowania w kolorze lub w trybie czarno-białym zaświeci lampka przy wybranej opcji.

5 Naciśnij przycisk .

Kopiowanie

28

Kopiowanie fotografii

1 Załaduj papier fotograficzny.

2 Umieść fotografię na szybie skanera, obrazem skierowanym w dół.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przyciski strzałek w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Ponowny wydruk fotografii.

5 Naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby wybrać żądany rozmiar fotografii.

6 Naciśnij przycisk .

Uwaga: W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy pozostawić wydruki do wyschnięcia na co najmniej

24 godziny przed ich odłożeniem na stos, pokazywaniem lub składowaniem.

Automatyczne wykonywanie kopii dwustronnej

Moduł automatycznego drukowania dwustronnego, dostępny tylko w wybranych modelach drukarek,
obsługuje papier w rozmiarach Letter i A4. Jeśli w zakupionej drukarce nie ma modułu automatycznego
drukowania dwustronnego lub konieczne jest drukowanie dwustronne z użyciem innych rozmiarów papieru,
należy zapoznać się z instrukcjami ręcznego drukowania dwustronnego.

Uwaga: Nie można wykonywać kopii dwustronnych na kopertach, kartach ani papierze fotograficznym.

1 Ładowanie papieru.

2 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Kop. dwustr..

5 Wybierz opcję drukowania dwustronnego, która odpowiada oryginalnemu dokumentowi:

• Jeśli kopiujesz dokument jednostronny, naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przewinąć

do opcji 1 na 2.

• Jeśli kopiujesz dokument dwustronny, naciskaj przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby przewinąć do

opcji 2 na 2.

6 Naciśnij przycisk , aby zapisać w pamięci drukarki pierwszą stronę dokumentu.

7 Postępuj według instrukcji widocznych na wyświetlaczu.

Anulowanie zadania kopiowania

Aby anulować zadanie kopiowania, naciśnij przycisk .
Skanowanie zostanie zatrzymane i w drukarce zostanie wyświetlone poprzednie menu.

Kopiowanie

29

Skanowanie

Automatyczny podajnik dokumentów Szyba skanera

Dla wielostronicowych dokumentów należy użyć
automatycznego podajnika dokumentów.

Uwaga: Automatyczny podajnik dokumentów
jest dostępny jedynie dla wybranych modeli. Jeśli
zakupiona drukarka nie jest wyposażona w
automatyczny podajnik dokumentów,
dokumenty lub zdjęcia należy umieszczać na
szybie skanera.

Szybę skanera należy także wykorzystywać w przypadku
kopiowania pojedynczych stron, niewielkich obiektów (takich
jak pocztówki czy fotografie), folii, papieru fotograficznego lub
obiektów o małej grubości (takich jak wycinki z gazet).

Wskazówki dotyczące skanowania

• Podczas korzystania z automatycznego podajnika dokumentów należy dostosować ustawienie

prowadnicy papieru do szerokości oryginalnego dokumentu.

• Używając szyby skanera, zamknij pokrywę górną, aby uniknąć powstania ciemnych krawędzi na

zeskanowanym obrazie.

• W automatycznym podajniku dokumentów nie należy umieszczać pocztówek, fotografii, niewielkich

przedmiotów, folii, papieru fotograficznego ani cienkich nośników, takich jak wycinki prasowe. Obiekty tego
typu należy umieszczać na szybie skanera.

Skanowanie do komputera lokalnego lub sieciowego

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Użyj przycisków strzałek w prawo lub w lewo, aby przewinąć do opcji USB lub nazwy komputera w sieci,

a następnie naciśnij przycisk
Komputer lokalny lub sieciowy to lokalizacja docelowa, do której zostaną przesłane zeskanowane

dokumenty.

.

Skanowanie

30

Uwagi:

• Może zostać wyświetlony monit o podanie numeru PIN, jeśli komputer go wymaga. Wprowadź numer

PIN przy użyciu klawiatury.

• Aby przypisać nazwę i numer PIN do komputera, zapoznaj się z Pomocą do oprogramowania drukarki

przeznaczonego do danego systemu operacyjnego.

4 Zaczekaj, aż drukarka zakończy pobieranie listy aplikacji do obsługi skanowania dostępnych na wybranym

komputerze.

5 Użyj przycisków strzałek w prawo lub w lewo, aby wybrać aplikację, a następnie naciśnij przycisk .

6 Przy użyciu przycisków strzałek wybierz rozdzielczość i rozmiar oryginalnego obrazu. Po każdym wybraniu

opcji naciśnij przycisk

7 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć skanowanie.

Skanowanie jest zakończone, gdy na komputerze docelowym zostanie uruchomiona aplikacja wybrana w
punkcie 5, a zeskanowany dokument pojawi się w oknie aplikacji jako nowy plik.

.

Skanowanie na dysk flash lub kartę pamięci

Przed rozpoczęciem należy upewnić się, że zabezpieczenie dysku flash lub karty pamięci przed zapisem
zostało wyłączone.

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przewinąć do opcji Nośnik pamięci.

4 Włóż dysk flash lub kartę pamięci i naciśnij przycisk .

5 Za pomocą przycisków strzałek wybierz jakość określaną przez rozdzielczość, typ wydruku, jaki ma zostać

wykonany, oraz rozmiar oryginalnego obrazu. Po każdym wybraniu opcji naciśnij przycisk

Uwaga: Wybierz typ pliku PDF, jeśli chcesz zeskanować kilka stron i zapisać je w jednym pliku.

6 Naciśnij przycisk , aby rozpocząć skanowanie.

Skanowanie zostanie ukończone, gdy na panelu sterowania drukarki zostanie wyświetlony komunikat o
zapisaniu zeskanowanych danych.

.

Skanowanie bezpośrednio do wiadomości e-mail przy użyciu oprogramowania drukarki

Użytkownicy systemu Windows

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Kliknij przycisk lub Start.

Skanowanie

31

3 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

4 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

5 Wybierz drukarkę z listy rozwijanej drukarek.

6 Kliknij opcję E-mail, a następnie wybierz ustawienie Fotografia, Dokument lub PDF.

Uwaga: Opcję Dokument można wybrać tylko wtedy, gdy na komputerze zainstalowane jest

oprogramowanie do optycznego rozpoznawania pisma.

Rozpocznie się skanowanie i zostanie wyświetlone okno dialogowe postępu skanowania.

7 Po zakończeniu skanowania zostanie utworzona nowa wiadomość e-mail z automatycznie załączonym

zeskanowanym dokumentem.

8 Zredaguj wiadomość e-mail.

Uwaga: Jeśli program pocztowy nie zostanie uruchomiony automatycznie, możesz zeskanować dokument

do komputera i wysłać go w wiadomości e-mail jako załącznik.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Kliknij dwukrotnie folder drukarki na pulpicie programu Finder.

3 Kliknij dwukrotnie ikonę Printer Center (Centrum drukarki), aby otworzyć okno All-In-One Center (Centrum

urządzenia wielofunkcyjnego).

4 Z menu „Co jest skanowane” na ekranie głównym wybierz typ dokumentu.

5 Z menu „Sposób użycia zeskanowanego obrazu” wybierz opcję Wyświetlanie na monitorze lub stronie

internetowej.

6 Z menu „Wyślij zeskanowany obraz do” wybierz aplikację.

7 Kliknij przycisk Skanuj.

8 Pobierz zeskanowany obraz w aplikacji, a następnie wyślij go w wiadomości e-mail jako załącznik.

Skanowanie do pliku PDF

Użytkownicy systemu Windows

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Kliknij przycisk lub Start.

3 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub Programy, a następnie wybierz folder programu drukarki z

listy.

4 Kliknij opcję Strona główna drukarki.

5 Wybierz drukarkę z listy rozwijanej drukarek.

Skanowanie

32

6 Kliknij opcję PDF.

Rozpocznie się skanowanie i zostanie wyświetlone okno dialogowe postępu skanowania.

7 Zapisz dokument jako plik PDF.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 Załaduj oryginalny dokument zadrukowaną stroną do góry do automatycznego podajnika dokumentów lub

umieść go zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera.

2 Kliknij dwukrotnie folder drukarki na pulpicie programu Finder.

3 Kliknij dwukrotnie ikonę Printer Center (Centrum drukarki), aby otworzyć okno All-In-One Center (Centrum

urządzenia wielofunkcyjnego).

4 Z menu „What is being scanned?” (Co jest skanowane) na ekranie głównym wybierz typ dokumentu.

5 Dostosuj odpowiednio ustawienia.

6 Kliknij przycisk Scan (Skanuj).

7 Zapisz dokument jako plik PDF.

Anulowanie zadań skanowania

Naciśnij przycisk na panelu sterowania drukarki lub kliknij przycisk Anuluj na ekranie komputera.

Skanowanie

33

Rozwiązywanie problemów

Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemu

Poniższa lista kontrolna pozwala rozwiązać większość problemów z drukarką:

• Upewnij się, że przewód zasilający jest podłączony do drukarki i do działającego gniazdka elektrycznego.

• Upewnij się, że drukarka nie jest podłączona do żadnych filtrów przeciwprzepięciowych, zasilaczy

awaryjnych ani przedłużaczy.

• Upewnij się, że drukarka jest włączona.

• Upewnij się, że drukarka jest prawidłowo podłączona do komputera, serwera druku lub innego punktu

dostępu do sieci.

• Sprawdź, czy drukarka wyświetla jakieś komunikaty o błędach i usuń ich przyczyny.

• Sprawdź, czy są wyświetlane jakieś komunikaty o zacięciu papieru i usuń zakleszczony papier.

• Sprawdź naboje drukujące i w razie potrzeby wymień je na nowe.

• Skorzystaj z Centrum obsługi, aby zidentyfikować i usunąć problem (dotyczy tylko systemu Windows).

• Wyłącz drukarkę, odczekaj około 10 sekund, a następnie włącz ją ponownie.

Korzystanie z Centrum obsługi w celu rozwiązywania problemów z drukarką

W Centrum obsługi podane są krok po kroku sposoby rozwiązywania problemów oraz łącza do zadań
konserwacji drukarki i obsługi klienta.

Aby otworzyć Centrum obsługi, użyj jednej z następujących metod:

Metoda 1 Metoda 2

Jeśli pojawi się okno dialogowe komunikatu o błędzie,
kliknij łącze W celu uzyskania dodatkowej pomocy

skorzystaj z Centrum obsługi.

1 Kliknij przycisk lub Start.
2 Kliknij polecenie Wszystkie programy lub

Programy, a następnie wybierz folder programu

drukarki z listy.

3 Kliknij opcję Strona główna drukarki.
4 Na karcie Obsługa wybierz opcję Centrum obsługi.

Jeśli rozwiązywanie problemów okaże się niewystarczające

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem support.lexmark.com w celu skorzystania z:

• Artykułów z bazy wiedzy zawierających najnowsze informacje na temat drukarki i wskazówek dotyczących

rozwiązywania problemów z nią

• Pomocy technicznej online udzielanej „na żywo”

• Numerów kontaktowych telefonicznej pomocy technicznej

Rozwiązywanie problemów

34

Rozwiązywanie problemów z konfiguracją

• „Na wyświetlaczu pojawia się niewłaściwy język” na stronie 35

• „Błędy głowicy drukującej” na stronie 35

• „Nie można zainstalować oprogramowania” na stronie 37

• „Nie można wydrukować zadania drukowania lub brakuje części jego stron” na stronie 37

• „Drukarka drukuje puste strony” na stronie 38

• „Drukarka jest zajęta lub nie odpowiada” na stronie 39

• „Nie można usunąć dokumentów z kolejki drukowania” na stronie 39

• „Nie można drukować za pośrednictwem połączenia USB” na stronie 40

Na wyświetlaczu pojawia się niewłaściwy język

Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany przy użyciu listy „Przed rozwiązywaniem problemów”, należy
spróbować jednego lub kilku następujących sposobów:

ZMIEŃ JĘZYK W MENU DRUKARKI

1 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

2 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Domyślne, a następnie naciśnij przycisk .

3 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Ust. domyśl., a następnie naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Użyj fabrycznych, a następnie naciśnij przycisk

.

5 Wykonaj wstępne konfigurowanie drukarki.

ZMIEŃ JĘZYK ZA POMOCĄ KOMBINACJI KLAWISZY (JEŚLI NIE ROZUMIESZ AKTUALNEGO JĘZYKA)

1 Wyłącz drukarkę.

Uwaga: Jeśli w menu Ustawienia został wprowadzony limit czasu dla trybu oszczędzania energii, naciśnij

przycisk

2 Naciśnij i przytrzymaj przyciski oraz , a następnie naciśnij i puść przycisk , aby włączyć drukarkę.

Uwaga: Nie zwalniaj przycisków

oznaczającej, że drukarka została zresetowana.

3 Wykonaj wstępne konfigurowanie drukarki.

i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby wyłączyć drukarkę.

i do momentu pojawienia się na wyświetlaczu opcji Język

Błędy głowicy drukującej

Jeśli problem nie zostanie rozwiązany przy użyciu listy „Przed rozwiązywaniem problemów”, należy
spróbować następujących sposobów:

Rozwiązywanie problemów

35

WYJMIJ I WŁÓŻ PONOWNIE GŁOWICĘ DRUKUJĄCĄ.

1 Otwórz drukarkę i podnieś zatrzask.

2 Wyjmij głowicę drukującą.

3 Przetrzyj styki głowicy drukującej przy użyciu czystej, niestrzępiącej się szmatki.

4 Włóż ponownie głowicę drukującą.

Uwaga: Jeśli wyjęcie i ponowne włożenie głowicy drukującej nie spowoduje usunięcia błędu, skontaktuj się

z pomocą techniczną.

Rozwiązywanie problemów

36

Nie można zainstalować oprogramowania

Jeśli występują problemy przy instalowaniu albo drukarka nie jest widoczna na liście w folderze Drukarki lub
jako dostępne urządzenie przy wysyłaniu zadania drukowania, można spróbować usunąć jej
oprogramowanie, a następnie zainstalować je ponownie.

Przed ponownym zainstalowaniem oprogramowania wykonaj następujące czynności:

SPRAWDŹ, CZY UŻYTKOWANY KOMPUTER SPEŁNIA MINIMALNE WYMAGANIA SYSTEMOWE

WYSZCZEGÓLNIONE

NA OPAKOWANIU DRUKARKI

NA CZAS INSTALACJI OPROGRAMOWANIA WYŁĄCZ W SYSTEMIE WINDOWS PROGRAMY

ZABEZPIECZAJĄCE

SPRAWDŹ POŁĄCZENIE USB

1 Sprawdź, czy kabel USB nie ma żadnych widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, wymień

go na nowy.

2 Włóż do końca kwadratowy wtyk kabla USB do gniazda z tyłu drukarki.

3 Włóż prostokątny wtyk kabla USB dokładnie do portu USB komputera.

Port USB jest oznaczony symbolem

.

ODŁĄCZ I PONOWNIE PODŁĄCZ ZASILANIE DRUKARKI

1 Wyłącz drukarkę, a następnie wyjmij przewód zasilający z gniazdka elektrycznego.

2 Delikatnie odłącz zasilanie od drukarki, a następnie podłącz je ponownie.

3 Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego, a następnie włącz drukarkę.

Nie można wydrukować zadania drukowania lub brakuje części jego stron

Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany przy użyciu listy „Przed rozwiązywaniem problemów”, należy
spróbować jednego lub kilku następujących sposobów:

UPEWNIJ SIĘ, ŻE NABOJE DRUKUJĄCE SĄ ZAINSTALOWANE PRAWIDŁOWO.

1 Włącz, a następnie otwórz drukarkę.

2 Upewnij się, że naboje są prawidłowo włożone.

Naboje powinny zatrzasnąć się mocno w gniazdach głowicy drukującej o odpowiadających im kolorach.

3 Zamknij drukarkę.

PRZED WYSŁANIEM ZADANIA DRUKOWANIA WYBIERZ SWOJĄ DRUKARKĘ W OKNIE DIALOGOWYM
DRUKOWANIE

Rozwiązywanie problemów

37

UPEWNIJ SIĘ, ŻE ZADANIE DRUKOWANIA NIE ZOSTAŁO WSTRZYMANE

UPEWNIJ SIĘ, ŻE DRUKARKA JEST USTAWIONA JAKO DOMYŚLNA.

DŁĄCZ I PONOWNIE PODŁĄCZ ZASILANIE DRUKARKI

O

1 Wyłącz drukarkę, a następnie wyjmij przewód zasilający z gniazdka elektrycznego.

2 Delikatnie odłącz zasilanie od drukarki, a następnie podłącz je ponownie.

3 Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego, a następnie włącz drukarkę.

WYJMIJ I PONOWNIE WŁÓŻ KABEL USB PODŁĄCZONY DO DRUKARKI

SPRAWDŹ POŁĄCZENIE USB

1 Sprawdź, czy kabel USB nie ma żadnych widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, wymień

go na nowy.

2 Włóż do końca kwadratowy wtyk kabla USB do gniazda z tyłu drukarki.

3 Włóż prostokątny wtyk kabla USB dokładnie do portu USB komputera.

Port USB jest oznaczony symbolem

.

USUŃ OPROGRAMOWANIE DRUKARKI I ZAINSTALUJ JE PONOWNIE

Drukarka drukuje puste strony

Puste strony mogą być spowodowane nieprawidłowym zainstalowaniem nabojów z atramentem.

ZAINSTALUJ PONOWNIE NABOJE Z ATRAMENTEM I DOKŁADNIE WYCZYŚĆ I WYRÓWNAJ GŁOWICĘ

DRUKUJĄCĄ

1 Zainstaluj ponownie naboje z atramentem — patrz „Wymiana nabojów drukujących” na stronie 15, aby

uzyskać więcej informacji.
Jeśli naboje nie pasują, upewnij się, że głowica drukująca jest prawidłowo zainstalowana i ponownie

spróbuj zainstalować naboje.

2 Załaduj zwykły papier.

3 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

4 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Przegląd, a następnie naciśnij przycisk .

Rozwiązywanie problemów

38

5 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Wyczyść dokładnie głowicę drukującą, a

następnie naciśnij przycisk
Zostanie wydrukowana strona czyszczenia.

.

6 Naciskaj przyciski strzałek, aby przewinąć do opcji Skalibruj drukarkę, a następnie naciśnij przycisk

.

Zostanie wydrukowana strona kalibracji.

Uwaga: Nie wyjmuj strony kalibracji przed zakończeniem drukowania.

Drukarka jest zajęta lub nie odpowiada

Jeśli lista kontrolna „Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemu” nie zapewni usunięcia problemu,
spróbuj wykonać jedną lub więcej spośród poniższych czynności:

SPRAWDŹ, CZY DRUKARKA NIE ZNAJDUJE SIĘ W TRYBIE OSZCZĘDZANIA ENERGII.

Jeśli lampka zasilania powoli zapala się i gaśnie, drukarka znajduje się w trybie oszczędzania energii.
Naciśnij przycisk

Jeśli drukarka nie przejdzie z trybu oszczędzania energii do stanu gotowości, odłącz i ponownie podłącz
zasilanie:

1 Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego i odczekaj 10 sekund.

, aby przywrócić drukarkę do stanu gotowości.

2 Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego, a następnie włącz drukarkę.

Jeśli problem nie zniknie, sprawdź, czy w naszej witrynie internetowej nie ma aktualizacji oprogramowania
drukarki lub jej oprogramowania układowego.

ODŁĄCZ I PONOWNIE PODŁĄCZ ZASILANIE DRUKARKI

1 Wyłącz drukarkę, a następnie wyjmij przewód zasilający z gniazdka elektrycznego.

2 Delikatnie odłącz zasilanie od drukarki, a następnie podłącz je ponownie.

3 Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego, a następnie włącz drukarkę.

Nie można usunąć dokumentów z kolejki drukowania

Jeśli jakieś zadania utknęły w kolejce drukowania i nie można ich usunąć w celu wydrukowania innych zadań,
komputer i drukarka nie komunikują się ze sobą.

URUCHOM PONOWNIE KOMPUTER I SPRÓBUJ JESZCZE RAZ

Rozwiązywanie problemów

39

Nie można drukować za pośrednictwem połączenia USB

Jeśli lista kontrolna „Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemu” nie zapewni usunięcia problemu,
spróbuj wykonać jedną lub więcej spośród poniższych czynności:

SPRAWDŹ POŁĄCZENIE USB

1 Sprawdź, czy kabel USB nie ma żadnych widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, wymień

go na nowy.

2 Włóż do końca kwadratowy wtyk kabla USB do gniazda z tyłu drukarki.

3 Włóż prostokątny wtyk kabla USB dokładnie do portu USB komputera.

Port USB jest oznaczony symbolem

.

UPEWNIJ SIĘ, ŻE PORT USB JEST WŁĄCZONY W SYSTEMIE WINDOWS

1 Kliknij przycisk lub przycisk Start i wybierz polecenie Uruchom.

2 W polu Rozpocznij wyszukiwanie lub Uruchamianie wpisz devmgmt.msc.

3 Naciśnij klawisz Enter lub kliknij przycisk OK.

Zostanie otwarte okno Menedżera urządzeń.

4 Kliknij znak plus (+) znajdujący się obok pozycji Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej.

Jeśli kontroler hosta USB i główny koncentrator USB znajdują się na liście, port USB jest włączony.

Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji komputera.

USUŃ OPROGRAMOWANIE DRUKARKI I ZAINSTALUJ JE PONOWNIE

Rozwiązywanie problemów z siecią

Jeśli występują problemy ze skonfigurowaniem drukarki w sieci, należy wydrukować stronę konfiguracji sieci,
a następnie zapoznać się z informacjami na temat rozwiązywania problemów z siecią zawartymi w
podręczniku Rozpoczęcie pracy z siecią lub w kompleksowym Podręczniku użytkownika dostępnym na dysku
CD z oprogramowaniem instalacyjnym.

Drukowanie strony konfiguracji sieci

Na stronie konfiguracji sieci wyszczególnione są ustawienia konfiguracyjne drukarki, m.in. jej adres IP i adres
MAC.

1 Załaduj zwykły papier.

2 Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk .

3 Za pomocą przycisków strzałek wybierz pozycję Konfiguracja sieci, a następnie naciśnij przycisk .

4 Naciśnij przycisk , aby wybrać polecenie Drukuj stronę konfiguracji.

Zostanie wydrukowana strona konfiguracji sieci.

Rozwiązywanie problemów

40

Informacje

Informacje dotyczące wydania

Kwiecień 2009

Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których tego rodzaju uregulowania są
niezgodne z obowiązującym prawem: FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ

PUBLIKACJĘ „W STANIE, W JAKIM SIĘ ONA ZNAJDUJE”, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI WYRAŹNYCH
LUB DOROZUMIANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Ustawodawstwo niektórych krajów nie
zezwala na zrzeczenie się gwarancji wyraźnej lub dorozumianej w pewnych przypadkach. W takich
przypadkach niniejsza klauzula nie ma zastosowania.

Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje
podlegają okresowym zmianom; zmiany te będą uwzględniane w kolejnych wydaniach. Udoskonalenia lub
zmiany opisanych tutaj produktów lub programów mogą być wprowadzane w dowolnym czasie.

Znajdujące się w niniejszej publikacji odnośniki do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że ich
producent zamierza udostępnić je we wszystkich krajach, w których działa. Umieszczenie odnośnika do
produktu, programu lub usługi nie oznacza, że dozwolone jest używanie wyłącznie tego produktu, programu
lub usługi. Zamiast tego produktu, programu lub usługi można użyć funkcjonalnie równoważnego zamiennika,
pod warunkiem jednak, że nie narusza to niczyjej własności intelektualnej. Ocena i testowanie współdziałania
z innymi produktami, programami lub usługami, poza jawnie wymienionymi przez wytwórcę, odbywa się na
odpowiedzialność użytkownika.

Aby uzyskać pomoc techniczną firmy Lexmark, należy odwiedzić witrynę support.lexmark.com.
Aby uzyskać informacje o materiałach eksploatacyjnych oraz plikach do pobrania, należy odwiedzić witrynę

www.lexmark.pl.

Jeśli użytkownik nie ma dostępu do Internetu, może skontaktować się z firmą Lexmark, wysyłając list na adres:

Lexmark International, Inc.
Bldg 004-2/CSC
740 New Circle Road NW
Lexington, KY 40550
USA

© 2009 Lexmark International, Inc.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Znaki towarowe

Lexmark oraz Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc.
zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

Informacje

41

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement

This product complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

1 this device may not cause harmful interference, and
2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Any questions on this statement should be directed to:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

For additional compliance information, see the online documentation.

Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement

This product complies with Part 68 of the FCC Rules. See the product online documentation for additional
compliance information.

Informacje

42