Lexmark INTERPRET S400 series Quick reference guide [pt]
Guia de Referência rápida da Lexmark
Interpret S400 Series
Abril de 2009 www.lexmark.com
Mensagem importante sobre a reciclagem de cartuchos!
Leia antes de abrir a caixa do cartucho jato de tinta
Na Lexmark, levamos a sério nosso compromisso de preservação do meio ambiente, e estimulamos nossos clientes a participar de nosso método
fácil e gratuito de devolução de cartuchos Lexmark vazios para reciclagem adequada na Lexmark. Garantimos o manuseio adequado dos cartuchos
com nenhum desperdício para os aterros.
Vá para www.lexmark.com/recycle. Siga as instruções para solicitar sacolas com postagem pré-paga. As
sacolas geralmente chegam entre 7 e 10 dias.
Coloque os cartuchos jato de tinta vazios da marca Lexmark na sacola de devolução com postagem pré-paga
e feche-a. Se estiver enviando tanques de apenas uma cor, recomendados que envie pelo menos dois de cada
vez para maximinar os benefícios do meio ambiente.
Envie a sacola para o parceiro de reciclagem da Lexmark. A sacola já vem com o endereço do destinatário.
Visite www.lexmark.com/recycle para saber mais sobre reciclagem.
Os cartuchos da marca Lexmark são sempre feitos com todas as peças novas, embora alguns componentes possam conter material reciclado. Para
devoluções de garantia, ligue para 1-800-332-4120.
Esta impressora patenteada é licenciada e projetada para operar somente com cartuchos jato de tinta originais da Lexmark durante a sua vida útil.
Você concorda em: (1) usar somente os cartuchos jato de tinta originais da Lexmark com esta impressora, exceto se mencionado o contrário abaixo,
e (2) passar esta licença/acordo para qualquer usuário subseqüente desta impressora. Os cartuchos janto de tinta patenteados da Lexmark e seu
conteúdo são licenciados sujeitos à restrição de serem usados somente uma vez. Após este único uso, a licença para usar os cartuchos de impressão
e seu conteúdo termina, e você concorda em devolvê-los somente para a Lexmark para reciclagem. Os cartuchos jato de tinta vendidos sem esses
termos estão disponíveis em www.lexmark.com e podem ser recarregados por você, ou por terceiros, sendo essa a única alternativa de cartucho
a ser usado com a impressora licenciada.
Informações de segurança importantes
Conecte o cabo de alimentação a uma tomada devidamente aterrada que esteja próxima do produto e seja de fácil acesso.
Não coloque ou use este produto próximo a locais com água ou úmidos.
Utilize somente o cabo de alimentação fornecido com o produto ou um cabo de alimentação substituto de um fabricante autorizado.
Use apenas um cabo (RJ-11) de telecomunicações de 26 AWG ou maior ao conectar este produto a uma rede telefônica pública comutada.
ATENÇÃO — RISCO DE FERIMENTO: Não recorte, torça, enrole, amasse ou coloque objetos pesados no cabo de alimentação. Não submeta
o cabo de alimentação à abrasão ou estresse. Não coloque o cabo de alimentação entre objetos como móveis e paredes. Se qualquer um
desses itens forem observados, poderá haver risco de incêndio ou choque elétrico. Inspecione o cabo de alimentação regularmente para
verificar sinais desses problemas. Remova o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de verificá-lo.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: Não use o recurso de fax durante uma tempestade com raios. Não instale este produto nem faça nenhuma
conexão elétrica ou de cabeamento, como do cabo de alimentação ou de telefone, durante uma tempestade com raios.
Conteúdo
Informações de segurança importantes.......................................2
Sobre a impressora............................................................................5
Localizando informações sobre a impressora.............................................................................................................5
Minimizando o impacto da impressora no meio ambiente...................................................................................5
Modelos de impressora.......................................................................................................................................................7
Recursos da impressora.......................................................................................................................................................7
Aprendendo sobre os componentes da impressora................................................................................................8
Usando o painel de controle da impressora..............................................................................................................10
Usando cartões de memória e unidades flash..........................................................................................................13
Instalando o cabeçote de impressão sem o CD.......................................................................................................14
Fazendo pedidos e substituindo cartuchos de tinta................17
Fazendo pedidos de cartuchos de tinta......................................................................................................................17
Substituindo cartuchos de tinta.....................................................................................................................................18
Manutenção de cartuchos de tinta...............................................................................................................................19
Usando o software da impressora...............................................22
Requisitos mínimos do sistema......................................................................................................................................22
Instalando o software da impressora...........................................................................................................................22
Usando o software da impressora do Windows.......................................................................................................23
Usando o software da impressora Macintosh...........................................................................................................25
Imprimindo........................................................................................26
Imprimindo um documento............................................................................................................................................26
Imprimindo fotografias com o painel de controle da impressora.....................................................................26
Imprimindo documentos de um cartão de memória ou unidade flash..........................................................27
Cancelando trabalhos de impressão............................................................................................................................28
Copiando............................................................................................29
Dicas para copiar.................................................................................................................................................................29
Fazendo cópias.....................................................................................................................................................................29
Copiando fotografias.........................................................................................................................................................29
Cancelando trabalhos de cópia......................................................................................................................................30
Conteúdo
3
Digitalizando.....................................................................................31
Dicas para digitalizar..........................................................................................................................................................31
Digitalizando para um computador local ou em uma rede.................................................................................31
Digitalizando para uma unidade flash ou cartão de memória...........................................................................32
Digitalizando diretamente para o e-mail usando o software da impressora................................................32
Digitalizando para um PDF..............................................................................................................................................33
Cancelando trabalhos de digitalização.......................................................................................................................34
Solucionando problemas................................................................35
Avisos..................................................................................................42
Aviso de edição....................................................................................................................................................................42
Conteúdo
4
Sobre a impressora
Localizando informações sobre a impressora
O Guia de Referência rápida contém instruções básicas sobre como realizar tarefas básicas da impressora como
imprimir, copiar e digitalizar. Ele também inclui informações sobre como solucionar problemas de configuração
comuns da impressora.
Para obter informações adicionais sobre a impressora, consulte:
O que você procura? Encontre aqui
Instruções de configuração inicial
• Folheto de Configuração rápida
• Assistente Configurar hardware
1
• “Instalando o cabeçote de impressão sem o CD” na
2
Instruções e configurações adicionais para usar a
impressora
página 14 deste Guia de Referência rápida
O Guia do usuário completo é instalado automaticamente com o
software da impressora.
Após instalar a impressora, você pode acessar o Guia do usuário
na pasta de programas da impressora:
Para usuários do Windows
1
1 Clique em ou Iniciar.
2 Clique em Todos os Programas ou Programas e então
selecione a pasta de programas da impressora na lista.
3 Selecione Exibir o Guia do usuário.
Para usuários do Macintosh
1 N a á re a d e t ra ba lh o d e l oc al iz aç ão , c li qu e d ua s v ez es na pa st a
da impressora.
2 Clique duas vezes no Guia do usuário.
Ajuda para usar o software da impressora A ajuda do software é instalada automaticamente com o software
da impressora.
software ou aplicativo da impressora.
1
Clique em Ajuda em qualquer programa de
As informações adicionais, atualizações e o suporte
técnico online e por telefone mais recente
1
Disponível no CD do software de instalação e no site da Lexmark www.lexmark.com/publications/.
2
Consulte esta seção se estiver instalando o cabeçote de impressão sem o CD do software de instalação.
Site de suporte —support.lexmark.com
Minimizando o impacto da impressora no meio ambiente
Temos o compromisso de proteger a natureza e de continuamente melhorarmos nossas impressoras para reduzir o
impacto no meio ambiente. Quando você seleciona determinadas definições ou tarefas na impressora, talvez possa
reduzir ainda mais o impacto de sua impressora no meio ambiente.
Sobre a impressora
5
Economizando energia
• Eco-Mode. Es s e r e c ur s o d e f in e o b r i l h o da t e l a pa r a b ai x o e a l te r a a d e f i ni ç ã o d a im p r e s s o ra p a r a o mo d o E c o no m i a
de energia depois que ela ficar ociosa por 10 minutos. O EcoMode estará selecionado por padrão na impressora.
• Selecione o tempo do recurso Economia de energia para o mais baixo. O recurso Economia de energia coloca
a impressora em um modo de espera com uso mínimo de energia depois que a impressora ficar ociosa por um
determinado tempo (o tempo limite do modo Economia de energia).
• Compartilhe a impressora. As impressoras sem fio/em rede permitem o compartilhamento de uma única
impressora entre vários computadores, e assim economiza energia e outros recursos.
Economizando papel
• Imprima uma imagem de mais de uma página em um lado do papel. O recurso “Páginas por folha” permite
imprimir várias páginas em uma folha. É possível imprimir imagens de até 8 páginas em um lado de uma folha
de papel.
• Imprima em frente e verso. A duplexação permite imprimir nos dois lados do papel manualmente ou
automaticamente (dependendo do modelo da impressora).
• Visualize trabalhos de impressão antes de imprimir. Use os recursos de visualização localizados nas barras de
ferramentas, na caixa de diálogo Imprimir ou Visualizar impressão, ou visor da impressora (dependendo do
modelo da impressora).
• Digitalize e salve. Para evitar a impressão de várias cópias, você pode digitalizar documentos ou fotografias e
salvá-los em um programa do computador, aplicativo ou unidade flash para apresentação.
• Use papel reciclado.
Economizando tinta
• Use o modo Impressão rápida ou Rascunho. Esses modos podem ser usados para imprimir documentos usando
menos tinta do que o normal e são ideais para imprimir documentos compostos principalmente por texto.
• Use ca rtuchos de alto rendimento. As tintas em cartuchos de alto rendimento permitem imprimir mais páginas
com menos cartuchos.
• Limpe o cabeçote de impressão. Antes de substituir e reciclar os cartuchos de tinta, tente usar os recursos
“Limpar o cabeçote de impressão” e “Limpar profundamente o cabeçote de impressão”. Esses recursos limpam
os orifícios do cabeçote de impressão para melhorar a qualidade de impressão.
Reciclando
• Devolva cartuchos de tinta para serem reusados ou reciclados através do Programa de coleta de cartuchos
Lexmark. Para devolver um cartucho de tinta, vá para www.lexmark.com/recycle. Siga as instruções para
solicitar uma sacola com postagem pré-paga.
• Recicle a embalagem do produto.
• Recicle sua impressora velha em vez de jogá-la fora.
• Recicle papéis de trabalhos de impressão descartados.
• Usar papel reciclado.
Para ler o Relatório Lexmark sobre a sustentabilidade do meio ambiente, consulte
www.lexmark.com/environment.
Sobre a impressora
6
Modelos de impressora
O CD do software de instalação fornecido com a impressora funciona nos seguintes modelos:
• Lexmark S405
• Lexmark S408
Recursos da impressora
A impressora possui recursos compl etos que ajudarão você a gerenciar e realizar as tarefas de i mpressão e de geração
de imagens:
• Sem fio. Imprima e digitalize de qualquer lugar de sua casa ou escritório através de uma rede sem fio segura, ou
também compartilhe a impressora com vários computadores.
• Imprimir. Imprima documentos de alta qualidade e PDFs rapidamente em um computador, de uma unidade
flash USB ou de um dispositivo Bluetooth.
• Copiar. Copie documentos e fotos com a cópia colorida ou preta, sem computador e com apenas um toque.
• Digitalizar. Digitalize livros grossos, relatórios e outros documentos de várias páginas facilmente com o scanner
de mesa de alta resolução e com o Alimentador automático de documentos.
• Fax. Envie fax de várias páginas, em preto e branco e colorido com o modem em 33.6 Kbps de velocidade. Outros
recursos de fax incluem 99 discagens rápidas, rediscagem automática, bloqueio de fax indesejados e identificador
de chamadas.
• Impressão de fotografia. Imprima fotografias diretamente de cartões de memória digital, câmeras compatíveis
com PictBridge e unidades flash USB. Selecione fotos para imprimir usando a folha de provas para a impressão
sem computador.
• Eco-Mode. Economizando energia usando o EcoMode. Ela escurece a luz do visor da impressora
automaticamente e coloca a impressora no modo de Economia após 10 minutos de inatividade.
Sobre a impressora
7
Aprendendo sobre os componentes da impressora
Use Para
1 Suporte de papel Colocar papel.
Alavanca de ajuste da guia do papel Ajustar as guias de papel.
2
Indicador Wi-Fi Verificar o status do item sem fio.
3
4 Slots de cartões de memória Inserir um cartão de memória.
Porta USB e PictBridge Conectar uma câmera digital compatível com PictBridge,
5
adaptador Bluetooth USB ou uma unidade flash à
impressora.
Luz do leitor de cartão Verificar o status do leitor do cartão. A luz pisca indicando
6
que um cartão de memória está sendo acessado.
Bandeja de saída de papel Segurar o papel logo após a impressão.
7
8 Painel de controle da impressora Operar a impressora.
Guia de papel do Alimentador automático de
9
documentos (ADF)
10 Bandeja de saída do ADF Segurar os documentos logo após saírem do ADF.
Bandeja do ADF Colocar documentos originais no ADF. Recomendado
11
Manter o papel reto durante a alimentação no ADF.
Nota: ajuste a guia de papel na bandeja do ADF à largura
do documento original.
para digitalização, cópia ou envio por fax de documentos
de várias páginas.
Nota: não coloque cartões-postais, fotografias, itens
pequenos ou mídia muito fina (como recortes de revistas)
no ADF. Coloque esses itens no vidro do scanner.
ADF Dig it al iz ar , c op ia r o u env ia r p or fa x d oc umentos de v ár ia s
12
páginas nos tamanhos Carta, Ofício e A4.
Sobre a impressora
8
Use Para
Proteção da alimentação de papel Evitar que os itens caiam dentro do slot de papel.
13
14 Guias do papel Manter o papel reto ao alimentar.
Use Para
1 Tampa superior Acessar o vidro do scanner.
Vidro do scanner Digitalizar e copiar documentos e fotografias.
2
Fonte de alimentação com porta Conectar a impressora a uma fonte de alimentação.
3
4 Porta EXT Conectar dispositivos adicionais, como telefone ou secretária eletrônica à
impressora e à linha do telefone. Use esta porta se você não possui uma linha
de fax para a impressora e se este método de conexão é suportado em seu
país ou região.
Nota: remova o plugue para acessar a porta.
5 Porta LINE Conecte a impressora à linha telefônica ativa (através de uma tomada padrão,
filtro DSL ou adaptador VoIP) para enviar e receber fax.
6 Porta USB Conectar a impressora ao computador usando um cabo USB.
Aviso—Dano Potencial: não toque na porta USB exceto quando estiver
conectando ou removendo um cabo USB ou cabo de instalação.
Sobre a impressora
9
Use Para
Acesso do cabeçote de impressão Instale o cabeçote de impressão.
7
Nota: o suporte se move para a área de acesso ao cabeçote de impressão
quando não há um cabeçote instalado na impressora. Para obter mais informações, consulte “Instalando o cabeçote de impressão sem o CD” na
página 14.
8 Acesso ao cartucho de tinta Instalar, substituir ou remover cartuchos de tinta.
Unidade do scanner
9
• Acessar os cartuchos de tinta e o cabeçote de impressão.
• Remover atolamentos de papel.
Usando o painel de controle da impressora
Os diagramas a seguir explicam as seções do painel de controle da impressora:
Use o(s): Para
botão Liga/Desliga
1
• Ligar e desligar a impressora.
• Alternar para o modo de economia de energia.
Nota: Quando a impressora estiver ligada, pressione
para alternar para o modo de economia de energia.
Pressione e mantenha pressionado o
segundos para desligar a impressora.
2 botão Copiar Acessar o menu de cópia e fazer cópias.
3 botão Digitalizar Acessar o menu de digitalização e digitalizar documentos.
Sobre a impressora
por três
10
Use o(s): Para
botão Fax Acessar o menu de fax e enviar fax.
4
botão Fotografia Acessar o menu de fotografias e imprimir fotografias:
5
Visor
6
Nota: O visor é desligado no modo de economia de
energia.
Exibir:
• Status da impressora
• Mensagens
• Menus
7 botões de seta Escolher um item de menu ou submenu que é exibido no
visor.
8 botão Selecionar
• Selecionar opções de menu.
• Salvar definições.
• Alimentar ou ejetar papel. Pressione e mantenha
pressionado por três segundos para alimentar ou
retirar papel da impressora.
botão Voltar
9
• Retornar à tela anterior.
• Sair de um nível de menu para outro superior.
botão Configurar Acessar o menu de configuração e alterar as definições da
10
impressora.
Nota: Os indicadores luminosos dos botões Copiar,
Digitalizar, Fax e Fotografia são desligados quando esse
botão é selecionado.
Sobre a impressora
11
Use o(s): Para
1 Catálogo de endereços
2 Rediscar/Pausar
Acessar números de fax de uma lista de números salvos.
No Modo Fax:
• Inserir uma pausa de três segundos no número de fax para aguardar uma linha
externa ou passar por um sistema de atendimento automatizado. Insira uma pausa
somente se você já tiver começado a digitar o número.
• Exibir o último número discado. Pressione o botão de seta para a esquerda ou para
a direita para exibir os últimos cinco números discados.
3 Tom de discagem Disque manualmente o número do telefone usando o teclado antes de enviar o fax.
4 Colorido/Preto
Botão Iniciar Iniciar um trabalho de impressão, digitalização, fax ou cópia, dependendo do modo
5
6 botão Cancelar
Alternar para o modo colorido ou preto e branco.
selecionado.
• Cancelar um trabalho de impressão, cópia, digitalização ou envio de fax em
andamento.
• Sair de um nível de menu do menu de Cópia, Digitalização, Fax, Fotografia ou
Impressão de arquivo para o nível superior de um menu.
• Sair de um nível de menu do menu de Configuração para o nível superior do modo
anterior.
• Apagar definições atuais ou mensagens de erro e retornar às definições padrão.
7 Teclado No Modo Copiar ou Foto: inserir o número de cópias ou impressões a serem feitas.
No Modo Fax:
• Digitar números de fax.
• Navegar por um sistema de atendimento automatizado.
• Selecionar letras ao criar uma lista de Discagem rápida.
• Digitar números para inserir ou editar a data e a hora mostradas no visor.
Sobre a impressora
12
Usando cartões de memória e unidades flash
Usando um cartão de memória ou unidade flash com a impressora
Cartões de memória ou unidades flash são dispositivos de armazenamento usados freqüentemente com câmeras e
computadores. Você pode remover o cartão de memória da câmera ou a unidade flash do computador e inseri-lo
diretamente na impressora.
1 Insira um cartão de memória em um slot de cartão ou uma unidade flash na porta USB.
Inserindo um cartão de memória Inserindo uma unidade flash
Notas:
• Insira o cartão com o lado da etiqueta da marca
voltado para cima.
• Verifique se as setas presentes no cartão apontam
para a impressora.
• Se necessário, conecte o cartão de memória ao
adaptador fornecido com a impressora.
• Verifique se o cartão de memória inserido é suportado
pela impressora. Para obter mais informações,
consulte “Cartões de memória e tipos de arquivo
suportados” na página 14.
Aviso—Dano Potencial: não toque nos cabos, em qualquer adaptador de rede,
em qualquer conector, no dispositivo de memória ou nas áreas mostradas
enquanto a impressora estiver imprimindo, lendo ou gravando do dispositivo de
memória. Dados podem ser perdidos.
Notas:
• A unidade flash usa a mesma porta usada para o cabo
da câmera PictBridge.
• Talvez seja necessário um adaptador se a sua unidade
flash não se ajustar diretamente à porta.
2 Veja se Cartão de memória detectado ou Dispositivo de armazenamento detectado é
exibido no visor.
Sobre a impressora
13
Loading...