Page 1
Tiskárna na formuláře řady 2500
Stručná příručka
Leden 2014 www.lexmark.com
Lexmark a Lexmark se znakem diamantu jsou ochranné známky společnosti Lexmark International, Inc., registrované ve Spojených státech a dalších zemích.
Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.
© 2014 Lexmark International, Inc.
Všechna práva vyhrazena.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Page 2
Obsah 2
Obsah
Informace o tiskárně....................................................................................4
Základní informace o tiskárně...................................................................................................................4
Popis vlastností a funkcí tiskárny...............................................................................................................5
Používání ovládacího panelu........................................................................8
Popis tlačítek ovládacího panelu...............................................................................................................8
Popis kontrolek ovládacího panelu...........................................................................................................9
Použití funkce založení/vyjmutí...............................................................................................................10
Uzamčení a odemčení ovládacího panelu...............................................................................................10
Výběr režimu traktorového podavače.....................................................................................................11
Zakládání papíru........................................................................................12
Nastavení páčky tloušťky formulářů........................................................................................................12
Dráhy papíru............................................................................................................................................13
Použití funkce odtrhnutí..........................................................................................................................14
Vložení nekonečného papíru...................................................................................................................15
Zavádění nekonečných formulářů pomocí tlačného traktorového podavače.................................................. 15
Přední zavádění nekonečných formulářů pomocí tažného traktorového podavače ........................................ 18
Spodní zavádění nekonečných formulářů pomocí tažného traktorového podavače ....................................... 21
Vložení samostatných formulářů............................................................................................................26
Ruční založení jednoduchého formuláře nebo obálky......................................................................................26
Zarovnání levého okraje ...................................................................................................................................28
Nastavení začátku formuláře..................................................................................................................29
Nastavení začátku formuláře pro nekonečné formuláře v tlačném režimu .....................................................29
Nastavení začátku formuláře u nekonečných formulářů v tažném režimu ......................................................30
Nastavení začátku formuláře pro samostatné formuláře nebo obálku ............................................................30
Nastavení začátku formuláře v makru .............................................................................................................. 31
Průvodce papírem a speciálními médii.......................................................32
Typy a velikosti papíru podporované tiskárnou......................................................................................32
Změna pozic traktorového podavače..........................................................33
Pozice tlačného traktorového podavače.................................................................................................33
Pozice tažného traktorového podavače..................................................................................................33
Změna pozice traktorového podavače z tlačného na tažný....................................................................34
Změna pozice traktorového podavače z tažného na tlačný....................................................................35
Page 3
Obsah 3
Popis režimu Setup a možností v nabídkách...............................................37
Použití režimu Setup................................................................................................................................37
Změna nastavení nabídek (příklad).........................................................................................................38
Možnosti hlavní nabídky.........................................................................................................................39
Možnosti hlavní nabídky ...................................................................................................................................39
Možnosti maker ve formulářích........................................................................................................................40
Datové možnosti ...............................................................................................................................................41
Možnosti ovládání.............................................................................................................................................42
Možnosti emulace ............................................................................................................................................44
Možnosti rozhraní............................................................................................................................................. 44
Údržba tiskárny..........................................................................................46
Objednání spotřebního materiálu...........................................................................................................46
Vyjmutí kazety s páskou..........................................................................................................................46
Čištění tiskárny........................................................................................................................................46
Recyklace produktů společnosti Lexmark...............................................................................................47
Page 4
A
Informace o tiskárně 4
Informace o tiskárně
Další pokyny k instalaci a používání tiskárny naleznete v Uživatelské příručce dostupné na webových stránkách Lexmark
na adrese
Základní informace o tiskárně
Tiskárny formulářů řady LexmarkTM 2500 jsou k dispozici jako 9jehličkové a 24jehličkové modely s úzkým nebo širokým
vozíkem. V závislosti na vybraném modelu se vaše tiskárna může mírně odlišovat od vyobrazené tiskárny.
Čelní pohled
http://support.lexmark.com.
Název části
1 Páčka tloušťky formulářů
2 Kryt přístupu k pásce
3 Vypínač
4 Páčka výběru papíru
5 Vodicí lišty papíru
6 Ruční podavač
1
8
7
6
2
3
5
4
7 Přední kryt
8 Ovládací panel
Page 5
Informace o tiskárně 5
Zadní pohled
5
1
11
Název části
1 Západka krytu přístupu k pásce
2 Zvuková záklopka
3 Přepážka pro odtrhávání
4 Západka krytu přístupu k pásce
5 Zapuštěné síťové tlačítko
6 Síťový konektor
7 Ucpávka otvoru pro doplňkové sériové rozhraní
2
10
3
4
6
8
9
7
8 Paralelní konektor
9 Konektor USB
10 Ucpávka konektoru pro doplňkový traktorový podavač 2
11 Konektor napájecího kabelu
Popis vlastností a funkcí tiskárny
Vlastnost/funkce 2580/2581 2590/2591
Vícerychlostní tisk
FastDft (Fast Draft)
• 10 znaků na palec (cpi)
• 12 cpi
Draft 309 cps 274 cps
Courier
Gothic
Proložení znaků
Poznámka: Písmo Fast Draft
podporuje pouze rozteč 10, 12 a 15
cpi.
• 440 znaků za sekundu (cps)
• 520 cps
77 cps (režim Near-Letter-Quality) 91 cps (režim Letter-Quality)
Tisk s proložením 10, 12, 15, 17 a 20 cpi a
dále proporcionální proložení znaků
• 410 cps
• 520 cps
Tisk s proložením 10, 12, 15, 17, 20 a 24 cpi
a dále proporcionální proložení znaků
Page 6
Informace o tiskárně 6
Vlastnost/funkce 2580/2581 2590/2591
Rezidentní písma
Styly tisku
Poznámka: Tato vlastnost je
přístupná prostřednictvím příkazů
tiskárny.
• Fast Draft
• Draft
• Gothic
• Courier
Schopnost zvýraznění:
• Dvojnásobná výška
• Dvojitě přeškrtnuto
• Dvojnásobná šířka
• Zvýrazněno
• Kurzíva
• Nadtržení
• Dolní index
• Horní index
• Podtržení
• Fast Draft
• Draft
• Gothic
• Courier
• Prestige
• Presentor
• Orator
• Script
Schopnost zvýraznění:
• Dvojnásobná výška
• Dvojitě přeškrtnuto
• Dvojnásobná šířka
• Zvýrazněno
• Kurzíva
• Nadtržení
• Dolní index
• Horní index
• Podtržení
• Stínování
• Obrys
Tisk grafiky
Poznámka: Tato vlastnost podporuje
stávající grafické programy.
Skládané formuláře Tiskne se originál plus pět kopií (šestidílný
Vlastnost/funkce Všechny modely
Ovládací panel Tlačítkové ovladače pro funkce založení/vyjmutí, odtrhnutí, písmo, nastavení, proložení znaků,
makro a pohyb papíru. Kontrolky ovládacího panelu ukazují aktuální stav.
Zámek písma
• Uzamkne výběr písma provedený z ovládacího panelu, aby jej váš program nemohl změnit.
Rozlišení až 144 x 240 dpi Rozlišení až 360 x 360 dpi
Tiskne se originál plus tři kopie (třídílný
formulář)
formulář)
• Zámek písma se zruší, jakmile tiskárnu vypnete, pokud není zámek písma nastaven jako výchozí
nastavení tiskárny.
Zámek rozteče
• Uzamkne výběr rozteče provedený z ovládacího panelu, aby jej váš program nemohl změnit
• Zámek rozteče se zruší, jakmile tiskárnu vypnete, pokud není zámek rozteče nastaven jako
výchozí nastavení tiskárny.
Load/Unload
(Založit/vyjmout)
Funkce Makro Za účelem zvýšení flexibility při tisku různých stylů p ředtištěných formulářů je tiskárna schopna uložit
Zakládá a uvolňuje papír nekonečného formuláře (podávání traktorovým podavačem)
čtyři formáty dokumentu.
Ruční přední zakládání
jednotlivých listů
Umožňuje tisk na jednotlivé listy nebo obálky
Page 7
Informace o tiskárně 7
Vlastnost/funkce Všechny modely
Přepážka pro odtrhávání
• Pomáhá odtrhnout vytištěné nekonečné formuláře v místě perforace
• Pomáhá odtrhnout neperforované formuláře
• Snižuje množství použitého papíru, a tím snižuje náklady
Nastavitelný traktorový
podavač
Umožňuje manipulovat s nekonečným papírem, aniž byste si museli dokupovat další příslušenství.
Je možné jej přemístit a změnit jeho funkci:
• Tlačný traktorový podavač
• Tažný traktorový podavač
Vypnutí ovládacího panelu Omezí funkce ovládacího panelu pouze na tlačítka Start/Stop, FormFeed (Posun strany), Tear Off
(Odtrhnout) a Load/Unload (Založit/vyjmout) – omezí se tak možnost náhodné změny nastavení
formulářů neškolenými pracovníky
Kazeta s páskou Obsahuje textilní inkoustovou pásku
Testy tiskárny
• Autotest spuštění
• Stránka testu tiskárny – určí, zda přístroj nemá problémy s tiskem
• Zkušební stránka
Rámečky a čáry Tiskne tabulky, grafy a jinou grafiku tak, jak je zobrazena na monitoru počítače
Řecké a matematické
symboly
Kódové stránky Vybere znaky a symboly odpovídající jazykům různých zemí
Funkce čárového kódu Pro tiskárnu jsou rezidentní tyto čárové kódy
Tiskne různé symboly používané v matematických rovnicích včetně dolního a horního indexu
• 3 z 9
• Codabar (NW‑7)
• Kód 39
• Kód 128
• Prokládaný 2 z 5
• UPC-A
• UPC-E
• EAN 8
• EAN 13
• PostNet
Poznámka: Chcete-li získat další informace o funkci čárového kódu, vyhledejte Technické
poznámky, které jsou dostupné na webových stránkách společnosti Lexmark na adrese
www.lexmark.com.
www.lexmark.com.
Kompatibilita se softwarem
• Kompatibilní se všemi programy, které podporují emulaci IBM nebo Epson
• Kompatibilní s emulací Okidata MICROLINE (s funkcí M320 turbo), která je standardní pro
9jehličkové tiskárny a modely 2580/2581.
Připojení rozhraní Umožňuje tiskárně pracovat se všemi počítači, které zahrnují kompatibilní připojení rozhraní
Standardní je paralelní rozhraní i rozhraní USB. Interní sériové rozhraní (RS-232) je pro modely
2580/2581 a 2590/2591 doplňkové.
Síťová varianta je standardní pro modely 2580n/2581n a 2590n/2591n.
Page 8
Používání ovládacího panelu 8
Používání ovládacího panelu
Popis tlačítek ovládacího panelu
Ovládací panel zahrnuje dvě úrovně funkcí:
• Úroveň 1 (kryt ovládacího panelu je zavřený) zahrnuje základní funkce jako zavádění formuláře, odtrhnutí a přepnutí
tiskárny do režimu online nebo offline.
• Úroveň 2 (kryt ovládacího panelu je otevřený) zahrnuje pokročilejší funkce. Úroveň 2 použijte k výběru makra a
změně nastavení nabídky tiskárny.
1
7
Power Ready Tractor 2 Paper
6
5
Tlačítko Funkce
1 LineFeed Posune papír o jeden řádek
Out
Start/Stop LineFeed FormFeed
Tear Off Load/Unload Tractor
Font
Lock
Courier
Prestige
Gothic
Presentor
Orator
Script
Draft
Fast Draft
2
3
4
2 FormFeed Posune papír na horní okraj další stránky
3 Tractor Přepíná mezi traktorovým podavačem 1 a 2, jestliže je nainstalován doplňkový podavač 2
4 Load/Unload Založí papír do aktuální pozice začátku formuláře nebo jej přesune do zablokované pozice
5 Font Umožňuje výběr z rezidentních typů písma
Poznámka: Opakovaným stisknutím tlačítka Font lze projít výběrem písem tiskárny. Jestliže tisknete
tlačítko Font během druhého procházení výběru, výběry písem se zamknou.
6 Tear Off Mění nastavení papíru mezi možností Odtrhnout a Začátek formuláře
7 Start/Stop Informuje o stavu zapnutí nebo vypnutí tiskárny
Page 9
Používání ovládacího panelu 9
1
7
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
6
5
123 4
Pitch
Lock
10
12
15
17
Setup
20
24
P5
2
3
4
Tlačítko Funkce
1 LineFeed Posune papír o jeden řádek. Chcete-li papír posunout o 5 mikropohybů a pak spustit plynulé podávání, stiskněte
a podržte tlačítko LineFeed.
2 Macro Lze vybrat ze čtyř formátů dokumentu, a používat tak různé styly předtištěných formulářů
3 Setup Toto tlačítko stiskněte, chcete-li vstoupit do režimu Setup (Nastavení). Umožní vám změnit výchozí hodnoty a
provozní režimy tiskárny.
4
Micro
Posouvá papír dolů malými postupnými pohyby. Chcete-li vybrat plynulý posun, tlačítko stiskněte a podržte.
5 Pitch Nastaví proložení znaků na hodnotu: 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi, 17 cpi, 20 cpi nebo proporcionální proložení
Poznámky:
• U modelů 2590/2591 můžete vybrat také možnost 24 cpi.
• Písmo Fast Draft podporuje pouze proložení 10, 12 a 15 cpi.
6
Micro
7 Set TOF Nastaví pozici začátku formuláře, tj. pozici prvního tištěného řádku na stránce
Posouvá papír nahoru malými postupnými pohyby. Chcete-li vybrat plynulý posun, tlačítko stiskněte a podržte.
Popis kontrolek ovládacího panelu
Následující tabulka popisuje, jak fungují kontrolky ovládacího panelu.
Page 10
Používání ovládacího panelu 10
Kontrolka Stav kontrolky Význam
Přívod elektřiny Svítí Tiskárna je online.
Připraveno Svítí Tiskárna je online a připravena tisknout.
Bliká Tiskárna přijímá data.
Nesvítí Tiskárna je offline.
Traktorový podavač 2 Svítí Traktorový podavač 2 je aktivován.
Poznámka: Musí být nainstalován doplňkový traktorový podavač 2.
Chybí papír Nesvítí V tiskárně je založen papír.
Bliká V tiskárně chybí papír.
Svítí Došlo k chybě tisku.
Svítí Ovládací panel je uzamčen a provoz je omezen pouze na použití těchto tlačítek: Start/Stop,
FormFeed, Tear Off a Load/Unload.
Písmo Svítí Je vybráno jedno z rezidentních písem tiskárny.
Nesvítí Je vybráno stažené písmo.
Zámek písma Svítí Zámek písma je aktivní. Rezidentní písma tiskárny jsou uzamčena.
Kontrolka Stav kontrolky Význam
Makro Svítí Specifikovaná funkce makra je aktivní.
Nesvítí Nepoužívá se žádné makro nebo jsou makra v nabídce Setup neaktivní.
Rozteč Svítí Je vybrána jedna z rezidentních roztečí tiskárny.
Zámek roztečeSvítí Zámek rozteče je aktivní. Rezidentní písma tiskárny jsou uzamčena.
Použití funkce založení/vyjmutí
Tlačítko Load/Unload (Založit/Vyjmout) se používá k uvolnění nekonečného formuláře z tiskárny, abyste mohli tisknout
buď na jednoduchý formulář nebo na obálku.
Funkce založení/vyjmutí funguje pouze, pokud je jednotka traktorového podavače v tlačné pozici.
Tlačítko založení/vyjmutí můžete rovněž použít k založení nekonečných formulářů do tiskárny, pokud je dráha papíru
prázdná, nebo k výměně jednoho typu předtištěných formulářů za jiný.
Uzamčení a odemčení ovládacího panelu
Chcete-li omezit používání funkcí tiskárny na tlačítka Start/Stop, FormFeed, Tear Off a Load/Unload, uzamkněte ovládací
panel. Pokud je panel uzamčen, rozsvítí se kontrolka
.
Uzamčení ovládacího panelu:
1 Vypněte tiskárnu.
2 Při zapínání tiskárny stiskněte a podržte tlačítko Load/Unload (Založit/Vyjmout) a Tractor (Traktorový podavač).
Page 11
Používání ovládacího panelu 11
Odemčení ovládacího panelu:
1 Vypněte tiskárnu.
2 Při zapínání tiskárny stiskněte a podržte tlačítko Load/Unload (Založit/Vyjmout) a Tractor (Traktorový podavač).
Výběr režimu traktorového podavače
Poznámka: Protože se touto funkcí uvolní nekonečný formulář z vybraného traktorového podavače, nejdříve
odtrhněte přebytečný papír.
Pokud je nainstalován doplňkový traktorový podavač 2, můžete aktuální nekonečný formulář vyjmout a přepnout na
nekonečné formuláře v druhém traktorovém podavači tlačítkem Tractor.
Kontrolka Traktorový podavač 2 se rozsvítí, pokud je vybrán doplňkový traktorový podavač 2.
Page 12
Zakládání papíru 12
Zakládání papíru
Tato část vysvětluje, jak vkládat nekonečné formuláře, samostatné listy formulářů, štítky a obálky. Také zde najdete
informace o orientaci papíru, nastavení páčky pro tloušťku formulářů a o používání tlačného a tažného traktorového
podavače s různými drahami papíru.
2
1
3
4
1 Samostatný list (formuláře)
2 Nekonečné formuláře
3 Obálka
4 Štítky
Nastavení páčky tloušťky formulářů
Páčku tloušťky formulářů použijte k nastavení tloušťky papíru při tisku různých formulářů. Při nastavení této páčky
vycházejte z těchto tabulek podle daného modelu tiskárny:
Page 13
Zakládání papíru 13
Typ papíru Tloušťka papíru Váha papíru Nastavení páčky tloušťky formulářů
Jednoduché formuláře (samostatné nebo
nekonečné)
Tenký
Normální
Silný
56 g/m
65 g/m
68 g/m
75 g/m
90 g/m
2
2
2
2
2
1
1 nebo 2
2
Skládané formuláře dvoudílné
třídílné
čtyřdílné
pětidílné
šestidílné
2 nebo 3
3 nebo 4
4 nebo 5
5 nebo 6
5, 6 nebo 7
Obálky 4, 5 nebo 6
Poznámky:
• Kvalita tisku závisí na kvalitě skládaného papíru a provozním prostředí. Tisk za nízké teploty může snížit kvalitu v závislosti
na použitém papíru.
• Rychlost tisku je nižší, je-li páčka tloušťky formulářů nastavena na hodnotu 4 nebo vyšší.
Typ papíru Tloušťka papíru Váha papíru Nastavení páčky tloušťky formulářů
Jednoduché formuláře (samostatné nebo
Tenký
nekonečné)
Normální
Silný
Skládané formuláře dvoudílné
2
56 g/m
2
65 g/m
2
68 g/m
2
75 g/m
2
90 g/m
třídílné
čtyřdílné
pětidílné
šestidílné
1
1 nebo 2
2
2 nebo 3
3 nebo 4
4 nebo 5
5 nebo 6
5, 6 nebo 7
Obálky 4, 5 nebo 6
Poznámka:
Kvalita tisku závisí na kvalitě skládaného papíru a provozním prostředí. Tisk za nízké teploty může snížit kvalitu v závislosti na
použitém papíru.
Dráhy papíru
Dráhy papíru pro tlačný traktorový podavač
V těchto příkladech traktorový podavač tlačí papírový formulář z přední nebo zadní strany tiskárny.
Page 14
Zakládání papíru 14
Přední zavádění papíru Zadní zavádění papíru
Dráhy papíru pro tažný traktorový podavač
V těchto příkladech traktorový podavač táhne papír z přední nebo spodní strany tiskárny.
Přední zavádění papíru Spodní zavádění papíru
Použití funkce odtrhnutí
Když stisknete tlačítko Tear Off (Odtrhnout), perforace nekonečného formuláře se posune do pozice odtrhnutí. Funkci
odtrhnutí můžete nastavit jako automatickou nebo ruční v nastavení Auto Tear Off (Automatické odtrhávání) v režimu
Setup:
• On (Zapnuto) – nastaví funkci odtrhnutí tak, aby se nekonečný formulář automaticky posunul do pozice odtrhnutí
• Off (Vypnuto) – umožnuje posunout nekonečný formulář do pozice odtrhnutí ručně
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Zapnuto.
Poznámka: Funkce odtrhnutí funguje, pouze pokud je jednotka traktorového podavače v tlačné pozici a je nastavena
správná délka papíru v režimu Nastavení nebo v používaném programu. Podrobnější informace jsou uvedeny v části
„Použití režimu Setup“ na str. 37.
Nastavení pozice odtrhnutí
Pokud je zapnuto automatické odtrhávání, posune se perforace nekonečného formuláře do pozice odtrhnutí při splnění
těchto podmínek:
• Tiskárna dokončila tisk.
• Papír se posunul do pozice začátku formuláře na další stránce.
Page 15
Zakládání papíru 15
• Po dosažení pozice začátku formuláře tiskárna nepřijímá žádná data, řídicí data nebo kódy pro nastavení tiskárny.
• Tisková paměť po dobu jedné sekundy nepřijala žádná data.
Jestliže jste již nastavili pozici začátku formuláře a nyní chcete změnit pozici odtrhnutí, postupujte takto:
1 Chcete-li nastavit tiskárnu do režimu offline, stiskněte tlačítko Start/Stop.
2 Stiskněte a podržte tlačítko Tear Off (Odtrhnout), dokud tiskárna nezapípá.
Bliká kontrolka
.
3 Otevřete kryt ovládacího panelu, abyste se dostali na úroveň 2.
4 Tlačítkem Micro nebo Micro posuňte papír do potřebné pozice odtrhnutí.
5 Zavřete kryt ovládacího panelu.
Tiskárna dvakrát zapípá. Papír se vrátí zpět a pak se posune do nové pozice odtrhnutí.
6 Stiskněte tlačítko Start/Stop.
Papír zůstane v aktuální pozici odtrhnutí, dokud do tiskárny nepošlete další úlohu. Papír se posune z pozice odtrhnutí
do pozice začátku formuláře a začne tisk.
Vložení nekonečného papíru
Zavádění nekonečných formulářů pomocí tlačného traktorového podavače
K zavádění nekonečného papíru můžete využít čtyři různé dráhy papíru v závislosti na tom, zda máte nainstalovaný
tlačný nebo tažný traktorový podavač. Výchozí tovární nastavení tiskárny je pozice tlačného traktorového podavače.
Poznámka: Pokud jste nainstalovali doplňkový automatický podavač listů nebo traktorový podavač 2, pokyny
k zavádění papíru vyhledejte v dokumentaci dodané s příslušenstvím.
1 Zapněte tiskárnu.
2 Zkontrolujte, zda je dráha papíru volná.
Poznámka: Pokud je v tiskárně založen samostatný list nebo obálka, odstraňte je pomocí tlačítka FormFeed
(Posun strany).
Page 16
Zakládání papíru 16
3 Páčku tloušťky formulářů nastavte do výšky odpovídající tloušťce používaného papíru.
4 Vytáhněte přední kryt.
5 Páčku výběru papíru otočte dolů do polohy .
6 Chcete-li uvolnit traktorové podavače, vytáhněte levou a pravou zajišťovací páčku podavače nahoru.
Page 17
Zakládání papíru 17
7 Otevřete levá i pravá dvířka podavače a pak umístěte otvory papíru na druhý a třetí čep jednotky podavače.
Je-li to nutné, posuňte pravý nebo levý traktorový podavač podle šířky papíru.
Poznámka: Když ponecháte levý podavač na levé straně od gumové zarážky, papír zůstane v oblasti senzoru
papíru.
8 Zavřete levá i pravá dvířka traktorového podavače.
9 Traktorový podavač posuňte tak, aby byl zarovnán k levému okraji papíru se symbolem [A na zadní destičce.
Poznámka: Vzdálenost mezi symbolem [A a levým okrajem papíru určuje šířku levého okraje.
10 Zajišťovací páčku levého traktorového podavače stlačte dolů, aby podavač opět zapadl na místo.
11 Papír vyrovnejte a zajistěte pravou zajišťovací páčku.
Page 18
Zakládání papíru 18
12 Zavřete přední kryt.
13 Chcete-li založit papír do pozice začátku formuláře a nastavit tiskárnu do režimu online, stiskněte tlačítko Start/Stop.
Jestliže je zapnuto automatické odtrhávání, posune se papír do pozice odtrhnutí.
Poznámka: Jestliže používáte k tisku nekonečných formulářů tlačný traktorový podavač, nemusí být řádkování na
prvním formuláři v šířce prvních 3,8 cm stejnoměrné.
Přední zavádění nekonečných formulářů pomocí tažného traktorového podavače
Zkontrolujte, zda je traktorový podavač v tažné pozici.
Poznámka: Pokud jste nainstalovali doplňkový automatický podavač listů nebo traktorový podavač 2, pokyny
k zavádění papíru vyhledejte v dokumentaci dodané s příslušenstvím.
1 Zapněte tiskárnu.
2 Zkontrolujte, zda je dráha papíru volná.
Poznámka: Pokud je v tiskárně založen samostatný list nebo obálka, odstraňte je pomocí tlačítka FormFeed
(Posun strany).
3 Páčku tloušťky formulářů nastavte do výšky odpovídající tloušťce používaného papíru.
4 Odstraňte kryt přístupu k pásce.
Page 19
Zakládání papíru 19
5 Páčku výběru papíru otočte dolů do polohy .
6 Chcete-li uvolnit traktorové podavače, vytáhněte levou a pravou zajišťovací páčku podavače nahoru.
7 Otevřete levá i pravá dvířka traktorového podavače.
8 Otevřete přední kryt.
9 Vložte papír do přední části tiskárny mezi kovovou a plastovou destičku.
Page 20
Zakládání papíru 20
Zatlačte nebo táhněte papír po dráze papíru, dokud neprojde přes tiskovou hlavu.
10 Zavřete přední kryt.
11 Čepy traktorového podavače zasuňte do otvorů v papíru.
Je-li to nutné, posuňte pravý nebo levý traktorový podavač podle šířky papíru.
Poznámka: Pokud máte potíže s posunutím pravého traktorového podavače na šířku papíru, srolujte gumovou
zarážku podavače mimo pozici usazení. Posuňte podavač podle šířky papíru, založte papír a zajistěte pravý
traktorový podavač.
12 Zavřete levá i pravá dvířka traktorového podavače.
13 Kryt přístupu k pásce znovu uzavřete.
14 Traktorový podavač posuňte tak, aby byl zarovnán k levému okraji papíru se symbolem [A na zadní destičce.
Poznámka: Vzdálenost mezi symbolem [A a levým okrajem papíru určuje šířku levého okraje.
15 Zajišťovací páčku levého traktorového podavače stlačte dolů, aby podavač opět zapadl na místo.
Page 21
Zakládání papíru 21
16 Papír vyrovnejte a zajistěte pravou zajišťovací páčku.
17 Otevřete kryt ovládacího panelu, abyste se dostali na úroveň 2.
18 Chcete-li papír posunout do požadované pozice začátku formuláře, stiskněte tlačítko Micro , Micro nebo
LineFeed (Posun řádku).
Poznámky:
• K nastavení zarovnání začátku formuláře použijte druhý formulář.
• Nastavení provedete tak, že zarovnáte vodorovné čáry (na destičce) s požadovanou pozicí začátku
formuláře.
19 Chcete-li nastavit pozici začátku formuláře, stiskněte tlačítko Set TOF (Nastavit začátek formuláře).
Poznámka: Pozice začátku formuláře se neuloží, pokud je tiskárna vypnutá nebo pokud v ní není papír, když se
používá tažný traktorový podavač.
20 Zkontrolujte, zda je tiskárna ve stavu online a zda kontrolka Připraveno trvale svítí.
Poznámka: Pokud ne, opakovaně stiskněte tlačítko Start/Stop, dokud se kontrolka Připraveno trvale nerozsvítí.
Spodní zavádění nekonečných formulářů pomocí tažného traktorového podavače
Poznámky:
• Zkontrolujte, zda je traktorový podavač v tažné pozici.
• Použijte typ sestavy, která má otvor pro zavádění papíru uprostřed.
• Protože tiskárna používá pro spodní zavádění tažnou funkci, je to zvlášť vhodné pro papír, který má tendenci se
kroutit, je velmi těžký nebo velmi lehký.
Page 22
Zakládání papíru 22
Poznámka: Pokud jste nainstalovali doplňkový automatický podavač listů nebo traktorový podavač 2, pokyny
k zakládání papíru vyhledejte v dokumentaci dodané s příslušenstvím.
1 Zapněte tiskárnu.
2 Zkontrolujte, zda je dráha papíru volná.
Poznámka: Pokud je v tiskárně založen samostatný list nebo obálka, odstraňte je pomocí tlačítka FormFeed
(Posun strany).
3 Nastavte páčku tloušťky formulářů do pozice 7.
4 Páčku výběru papíru otočte dolů do polohy .
Page 23
Zakládání papíru 23
5 Odstraňte kryt přístupu k pásce.
6 Chcete-li uvolnit traktorové podavače, vytáhněte levou a pravou zajišťovací páčku podavače nahoru.
Page 24
Zakládání papíru 24
7 Otevřete levá i pravá dvířka traktorového podavače.
8 Spodním otvorem tiskárny vložte papír.
Zatlačte nebo táhněte papír po dráze papíru, dokud neprojde přes tiskovou hlavu.
9 Čepy traktorového podavače zasuňte do otvorů v papíru.
Page 25
Zakládání papíru 25
Je-li to nutné, posuňte pravý nebo levý traktorový podavač podle šířky papíru.
Poznámka: Pokud máte potíže s posunutím pravého traktorového podavače na šířku papíru, srolujte gumovou
zarážku podavače mimo pozici usazení. Posuňte podavač podle šířky papíru, založte papír a zajistěte pravý
traktorový podavač.
10 Zavřete levá i pravá dvířka traktorového podavače.
11 Kryt přístupu k pásce znovu uzavřete.
12 Traktorový podavač posuňte tak, aby byl zarovnán k levému okraji papíru se symbolem [A na zadní destičce.
Poznámka: Vzdálenost mezi symbolem [A a levým okrajem papíru určuje šířku levého okraje.
13 Zajišťovací páčku levého traktorového podavače stlačte dolů, aby podavač opět zapadl na místo.
14 Papír vyrovnejte a zajistěte pravou zajišťovací páčku.
15 Otevřete kryt ovládacího panelu, abyste se dostali na úroveň 2.
16 Chcete-li papír posunout do požadované pozice začátku formuláře, stiskněte tlačítko Micro , Micro nebo
LineFeed (Posun řádku).
17 Chcete-li nastavit pozici začátku formuláře, stiskněte tlačítko Set TOF (Nastavit začátek formuláře).
Poznámka: Pozice začátku formuláře se neuloží, pokud je tiskárna vypnutá nebo pokud v ní není papír, když se
používá tažný traktorový podavač.
18 Zkontrolujte, zda je tiskárna online a zda kontrolka Připraveno trvale svítí.
Poznámka: Pokud ne, opakovaně stiskněte tlačítko Start/Stop, dokud se kontrolka Připraveno trvale nerozsvítí.
Page 26
A
Zakládání papíru 26
Vložení samostatných formulářů
Samostatné formuláře mohou představovat jednotlivé listy, obálky či vícenásobné formuláře Zakládají se jeden po
druhém do ručního podavače.
Ruční založení jednoduchého formuláře nebo obálky
Poznámka: Pokud jste na traktorový podavač 2 nainstalovali doplňkový automatický podavač listů, pokyny
k zavádění papíru vyhledejte v dokumentaci dodané s příslušenstvím.
1 Zapněte tiskárnu.
2 Zkontrolujte, zda je dráha papíru volná.
3 Jestliže je založen nekonečný formulář, odtrhněte přední okraj nekonečného formuláře a pak tlačítkem
Load/Unload (Založit/vyjmout) nekonečný formulář zablokujte.
Bliká kontrolka Chybí papír.
4 Páčku tloušťky formulářů nastavte do polohy odpovídající typu používaného papíru.
5 Páčku výběru papíru otočte dolů do polohy .
6 Otevřete ruční podavač.
Page 27
A
A
Zakládání papíru 27
7 Levou vodicí lištu posuňte tak, aby se požadovaná poloha začátku tisku vyrovnala se symbolem [A na okrajové vodicí
liště.
Vzdálenost mezi levou vodicí lištou a symbolem [A určuje šířku levého okraje.
8 Samostatný formulář nebo obálku založte k levé vodicí liště.
Poznámka: Jestliže zakládáte předtištěný formulář nebo obálku, nejprve zasuňte horní okraj potištěnou stranou
nahoru.
9 Pravou vodicí lištu posuňte tak, aby byla zarovnána s pravým okrajem samostatného formuláře nebo obálky.
1
1 Levá vodicí lišta
2 Samostatný formulář nebo obálka
3 Pravá vodicí lišta
2
3
10 Do tiskárny vložte samostatný formulář nebo obálku, dokud nepřestane blikat kontrolka Chybí papír.
Poznámky:
• Jestliže je zapnuto automatické vkládání samostatného listu, papír se automaticky přesune do pozice začátku
formuláře.
Page 28
Zakládání papíru 28
• Jestliže je automatické vládání samostatného listu vypnuto, stiskněte tlačítko FormFeed (Posun stránky).
11 Zkontrolujte, zda je tiskárna online a zda kontrolka Připraveno trvale svítí.
Poznámka: Pokud ne, opakovaně stiskněte tlačítko Start/Stop, dokud se kontrolka Připraveno trvale nerozsvítí.
Zarovnání levého okraje
Pozici prvního tištěného řádku na levém okraji můžete ručně změnit. Pozice prvního tištěného řádku je označena
symbolem [A. Levý okraj můžete nastavit také ve svém programu.
Poznámky:
• Nastavení levého okraje v programu se přidá k nastavení levého okraje v tiskárně. Pokud například nastavíte levý
okraj v tiskárně ve vzdálenosti 2 cm a ve svém programu také ve vzdálenosti 2 cm, začne tiskárna tisknout 4 cm
od levého okraje stránky.
• Umístění symbolu [A závisí na pozici jednotky traktorového podavače.
• Pro účely tohoto návodu je traktorový podavač zobrazen v tlačné pozici s nekonečným papírem.
1 Vyhledáním polohy symbolu [A na tiskárně zjistíte polohu levého okraje pro nekonečné formuláře.
1
2
1 Traktorový podavač (v tlačné pozici)
2 Pravá zajišťovací páčka
2 Vkládejte papír s využitím různých drah papíru v závislosti na tom, zda máte nainstalovaný tlačný nebo tažný
traktorový podavač. Nápovědu naleznete v jedné z následujících částí této kapitoly:
• „Zavádění nekonečných formulářů pomocí tlačného traktorového podavače“ na str. 15
• „Přední zavádění nekonečných formulářů pomocí tažného traktorového podavače“ na str. 18
• „Spodní zavádění nekonečných formulářů pomocí tažného traktorového podavače“ na str. 21
• „Ruční založení jednoduchého formuláře nebo obálky“ na str. 26
Page 29
Zakládání papíru 29
Nastavení začátku formuláře
Začátek formuláře představuje první tištěný řádek. Chcete-li uložit nastavení začátku formuláře u nekonečných
formuláří, samostatných formulářů a pro každé povolené makro, použijte ovládací panel.
Nastavení začátku formuláře pro nekonečné formuláře v tlačném režimu
1 Uvolněte dráhu papíru.
Pokud není založen žádný papír, bliká kontrolka Chybí papír. Jestliže kontrolka Chybí papír nesvítí, odtrhněte
přebytečné formuláře a pak stiskněte tlačítko Load/Unload (Založit/vyjmout). Jestliže je založen samostatný list,
uvolněte dráhu papíru stisknutím tlačítka FormFeed (Posun strany).
2 Zkontrolujete, zda je páčka výběru papíru v poloze .
3 Na podávací čepy tlačného traktorového podavače (nebo na podávací čepy traktorového podavače 2, jestliže
používáte doplňkový traktorový podavač 2) vložte nekonečný formulář.
4 Stiskněte tlačítko FormFeed (Posun strany).
Papír se posune do pozice aktuálního začátku formuláře a kontrolka Chybí papír zhasne.
5 Otevřete kryt ovládacího panelu, abyste se dostali na úroveň 2.
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
Pitch
Lock
Setup
10
20
24
12
15
17
6 Chcete-li zarovnat vodorovné čáry umístěné na destičce s pozicí začátku formuláře, stiskněte jakékoli tlačítko pro
posun papíru (LineFeed, Micro
Poznámka: Jestliže stisknete a podržíte tlačítko pro posun papíru, papír se minimálními pohyby posouvá, dokud
se nezačne podávat jako nekonečný papír.
, Micro ).
7 Chcete-li nastavit a uložit pozici začátku formuláře, stiskněte tlačítko Set TOF (Nastavit začátek formuláře).
8 Zavřete kryt ovládacího panelu.
9 Chcete-li zkontrolovat novou pozici začátku formuláře, stiskněte tlačítko Load/Unload (Založit/Vyjmout), kterým
papír nekonečného formuláře uvolníte, a pak pomocí tlačítka FormFeed (Posun strany) papír nekonečného
formuláře znovu zaveďte.
Papír nekonečného formuláře se zavede podle aktuálního nastavení pozice začátku formuláře.
10 Chcete-li nastavit tiskárnu do režimu online, stiskněte tlačítko Start/Stop.
Poznámka: Jestliže je zapnuto automatické odtrhávání, posune se papír do pozice odtrhnutí. Když odešlete
tiskovou úlohu nebo stisknete tlačítko Tear Of (Odtrhnout), papír se vrátí do aktuální pozice začátku formuláře.
Page 30
Zakládání papíru 30
Nastavení začátku formuláře u nekonečných formulářů v tažném režimu
1 Zapněte tiskárnu.
Pokud není založen žádný papír, bliká kontrolka Chybí papír.
2 Páčku výběru papíru otočte dolů do polohy .
3 Vložte papír nekonečného formuláře do čepů tažného traktorového podavače.
4 Otevřete kryt ovládacího panelu, abyste se dostali na úroveň 2.
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
Pitch
Lock
Setup
10
20
24
12
15
17
5 Chcete-li papír posunout do pozice začátku formuláře, stiskněte jakékoli tlačítko pro posun papíru (Micro , Micro
nebo LineFeed).
Poznámka: Pomocí druhého listu nekonečného formuláře nastavte pozici začátku formuláře.
6 Chcete-li nastavit a uložit pozici začátku formuláře, stiskněte tlačítko Set TOF (Nastavit začátek formuláře).
7 Zavřete kryt ovládacího panelu.
Poznámka: Pozice začátku formuláře se neuloží, pokud je tiskárna vypnutá nebo pokud v ní není papír, když se
používá tažný traktorový podavač.
8 Chcete-li nastavit tiskárnu do režimu online, stiskněte tlačítko Start/Stop.
Nastavení začátku formuláře pro samostatné formuláře nebo obálku
Pozice začátku formuláře se může pohybovat od mínus jednoho palce po plus 22 palců od horního okraje samostatného
formuláře.
1 Uvolněte dráhu papíru.
Pokud není založen žádný papír, bliká kontrolka Chybí papír. Jestliže kontrolka Chybí papír nesvítí, odtrhněte
přebytečné formuláře a pak stiskněte tlačítko Load/Unload (Založit/vyjmout). Jestliže je založen jednoduchý
formulář, uvolněte dráhu papíru stisknutím tlačítka FormFeed (Posun strany).
2 Páčku výběru papíru otočte dolů do polohy .
Page 31
Zakládání papíru 31
3 Do ručního podavače založte samostatný list papíru nebo obálku.
• Jestliže je zapnutá funkce Auto Cut Sheet (Automatický samostatný list), tiskárna posune papír nebo obálku do
aktuální pozice začátku formuláře.
• Jestliže je funkce Auto Cut Sheet (Automatický samostatný list) vypnutá, stiskněte tlačítko FormFeed (Posun
strany), jakmile zhasne kontrolka Chybí papír.
4 Otevřete kryt ovládacího panelu, abyste se dostali na úroveň 2.
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
Pitch
Lock
Setup
10
20
24
12
15
17
5 Chcete-li zarovnat vodorovné čáry umístěné na destičce s pozicí začátku formuláře, stiskněte jakékoli tlačítko pro
posun papíru (Micro
Poznámka: Jestliže stisknete a podržíte tlačítko pro posun papíru, papír se minimálními pohyby posouvá, dokud
se nezačne podávat jako nekonečný papír.
, Micro , LineFeed).
6 Chcete-li nastavit a uložit pozici začátku formuláře, stiskněte tlačítko Set TOF (Nastavit začátek formuláře).
7 Zavřete kryt ovládacího panelu.
8 Chcete-li nastavit tiskárnu do režimu online, stiskněte tlačítko Start/Stop.
Nastavení začátku formuláře v makru
Každé makro zahrnuje samostatné nastavení pozice začátku formuláře. Chcete-li nastavit pozici začátku formuláře
v makru, musíte toto makro nejprve vybrat.
1 Otevřete kryt ovládacího panelu, abyste se dostali na úroveň 2.
2 Stiskněte tlačítko Macro a vyberte makro, které chcete použít.
Poznámka: Postup nastavení začátku formuláře závisí na papíru a režimu tisku, který používáte. Nápovědu
naleznete v jedné z následujících částí této kapitoly:
• „Nastavení začátku formuláře pro nekonečné formuláře v tlačném režimu“ na str. 29
• „Nastavení začátku formuláře u nekonečných formulářů v tažném režimu“ na str. 30
• „Nastavení začátku formuláře pro samostatné formuláře nebo obálku“ na str. 30
Page 32
Průvodce papírem a speciálními médii 32
Průvodce papírem a speciálními médii
Typy a velikosti papíru podporované tiskárnou
Tiskárna podporuje papír o gramáži 56 – 90 g/m2 a obálky o gramáži 75 – 90 g/m2.
Typy papíru Jednoduchý Skládaný Obálky
Samostatné formuláře 76 mm až 297 mm * 76 mm až 297 mm * 152 mm až 241 mm
Nekonečné formuláře 76 mm až 254 mm 76 mm až 254 mm –
Šířka papíru mezi otvory 63 mm až 241 mm 63 mm až 241 mm –
* Pokud je nainstalován doplňkový automatický podavač listů nebo traktorový podavač 2, je maximální šířka samostatného
formuláře pro ruční podávání 215 mm.
Typy papíru Jednoduchý Skládaný Obálky
Samostatné formuláře 76 mm až 559 mm 76 mm až 559 mm 110 mm až 152 mm
Nekonečné formuláře 76 mm (bez maximální délky) 76 mm (bez maximální délky) –
Typy papíru Jednoduchý Skládaný Obálky
Samostatné formuláře 0,058 mm až 0,114 mm Viz následující poznámka. 0,42 mm
Nekonečné formuláře 0,058 mm až 0,114 mm Viz následující poznámka. 0,42 mm
Poznámka: U tiskáren 2580/2581 je maximální tloušťka skládaných formulářů 0,512 mm. U tiskáren 2590/2591 je maximální
tloušťka 0,36 mm.
Page 33
Změna pozic traktorového podavače33
Změna pozic traktorového podavače
Jednotku traktorového podavače je možné nainstalovat do pozice tlačného nebo tažného traktorového podavače. Tato
část popisuje, jak změnit pozici jednotky podavače.
Pozice tlačného traktorového podavače
Tiskárna má v přední části z výroby nainstalovanou jednotku traktorového podavače v pozici tlačného traktorového
podavače. Použití předního tlačného traktorového podavače je nejpohodlnější způsob vkládání nekonečných formulářů
a umožňuje používat funkci odtrhnutí.
Pozice tažného traktorového podavače
Jednotku předního traktorového podavače je možné sejmout a nainstalovat na horní část tiskárny. Pak pracuje jako
tažný podavač a podporuje přední a spodní zakládání papíru.
Page 34
Změna pozic traktorového podavače34
Změna pozice traktorového podavače z tlačného na tažný
1 Zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá.
2 Zkontrolujte, zda v tiskárně není založen papír.
3 Zvedněte přední kryt a sejměte jej.
4 Podržte zajišťovací páčky a zároveň zvedněte a vytáhněte jednotku traktorového podavače z tiskárny.
1
2
1 Jednotka traktorového podavače
2 Zajišťovací páčky
5 Odstraňte kryt přístupu k pásce.
6 Otočte traktorový podavač tak, aby zajišťovací páčky směřovaly kolmo nahoru směrem k vám.
7 Podavač umístěte na zadní šikmou plochu tiskárny podél vodicích lišt pro podavač.
Page 35
Změna pozic traktorového podavače35
8 Traktorový podavač vložíte do tiskárny takto:
a Podržte zajišťovací páčky a jemně zatlačte traktorový podavač do tiskárny, dokud se nezastaví.
b Stále držte zajišťovací páčky a nakloňte traktorový podavač směrem k přední straně tiskárny, dokud háčky na
konci zajišťovacích páček nezapadnou do kolíků v rámu tiskárny.
c Uvolněte zajišťovací páčky.
Poznámka: Jednotka traktorového podavače je umístěna v úhlu 40°.
Změna pozice traktorového podavače z tažného na tlačný
1 Zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá.
2 Zkontrolujte, zda v tiskárně není založen papír.
3 Podržte zajišťovací páčky a zároveň zvedněte a vytáhněte jednotku traktorového podavače z tiskárny.
4 Zvedněte přední kryt a sejměte jej.
Page 36
Změna pozic traktorového podavače36
5 Zkontrolujete, zda je páčka výběru papíru v poloze .
6 Podržte zajišťovací páčky a zároveň připevněte pravý a levý zámek do podpěr v tiskárně.
7 Uvolněte zajišťovací páčky.
8 Zavřete přední kryt.
Page 37
Popis režimu Setup a možností v nabídkách 37
Popis režimu Setup a možností v nabídkách
Písmo, rozteč, délka formuláře a další nastavení jsou v tiskárně přednastavena od výrobce. Tomuto nastavení se říká
výchozí tovární nastavení. Tato kapitola popisuje, jak změnit výchozí tovární nastavení, jak nastavit makra a jak nastavit
délku formuláře.
Použití režimu Setup
Poznámka: Zkontrolujte, zda jsou v tiskárně při režimu Setup založeny nekonečné formuláře.
1 Otevřete ovládací panel, abyste se dostali na úroveň 2.
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
10
Pitch
Lock
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
Pitch
Lock
20
24
12
15
17
10
20
24
12
15
P5
17
Setup
Setup
2 Stisknutím tlačítka Setup (Nastavení) přepnete tiskárnu do režimu Setup a vytisknete hlavní nabídku.
3 Chcete-li vytisknout seznam možností, které můžete změnit, stiskněte tlačítko LineFeed (Posun řádku).
Funkce Tlačítko
Ukončit akci a uložit nastavení Set TOF
Vytisknout vše LineFeed
Možnosti maker ve formulářích Macro
Datové možnosti
Micro
Page 38
Popis režimu Setup a možností v nabídkách 38
Funkce Tlačítko
Možnosti ovládání
Možnosti emulace Setup
Možnosti rozhraní Pitch
Micro
4 Z hlavní nabídky vyberete jakoukoli možnost stisknutím odpovídajícího tlačítka.
Poznámka: Pokaždé, když stisknete tlačítko, se vytiskne nová nabídka s novým výběrem.
5 Když dokončíte výběr, tiskárna vytiskne stránku, kde budou uvedeny všechny změny.
6 Stiskněte tlačítko Set TOF (Nastavit začátek formuláře), dokud se tiskárna nevrátí do hlavní nabídky, případně
stiskněte tlačítko Pitch z jakékoli nabídky, která obsahuje možnost Return to Main menu (Návrat do hlavní nabídky).
7 Režim Setup (Nastavení) zrušíte dalším stisknutím tlačítka Set TOF.
Nová nastavení se uloží pouze při ukončení režimu Setup.
Poznámka: Jestliže v tiskárně dojde při používání režimu Setup papír, vložte na čepy traktorového podavače
další papír a pak stiskněte tlačítko Setup.
Změna nastavení nabídek (příklad)
Poznámka: Zkontrolujte, zda jsou v tiskárně při režimu Setup založeny nekonečné formuláře.
Následuje příklad, jak změnit nastavení jazyka nabídek.
1 Když je tiskárna v režimu Setup, vytiskněte nabídku nabídku Control Options (Možnosti ovládání) stisknutím tlačítka
Micro
.
2 Chcete-li vytisknout více možností ovládání, stiskněte tlačítko Pitch.
Control Options (Možnosti ovládání) Aktuální Tlačítko
Return to Main menu (Návrat do hlavní nabídky) Vypnuto Set TOF
Uni‑Dir Printing (Tisk Uni-Dir) Zapnuto LineFeed
Auto Ready Cut Sheet (Samostatné listy – automaticky připraveno) Aktivováno Macro
Paper Out Alarm (Upozornění na nedostatek papíru) Aktivováno
Bi‑Di alignment (Obousměrné zarovnání)
Demo Print (Ukázkový tisk) Setup
(Další) Pitch
Micro
Micro
3 Chcete-li změnit jazyk nabídky, stiskněte tlačítko Macro.
Control Options (Možnosti ovládání) Aktuální Tlačítko
Return to Main menu (Návrat do hlavní nabídky) Angličtina Set TOF
Return to previous page (Návrat na předchozí stránku) Aktivováno LineFeed
Menu Language (Jazyk nabídky) Macro
TOF Read (Čtení začátku formuláře)
Micro
Page 39
Popis režimu Setup a možností v nabídkách 39
Control Options (Možnosti ovládání) Aktuální Tlačítko
Quiet (Tichý)
Micro
4 Stiskněte tlačítko odpovídající požadovanému jazyku. Chcete-li vytisknout více možností jazyků nabídky, stiskněte
tlačítko Setup.
5 Chcete-li vybrat například francouzštinu, stiskněte tlačítko Macro.
Menu Language (Jazyk nabídky)
VýběrTlačítko
Beze změny Set TOF
Angličtina LineFeed
Francouzština Macro
Němčina
Italština
(Další) Setup
Return to Main menu (Návrat do hlavní nabídky) Pitch
Nabídky tiskárny se nyní vytisknou ve francouzštině.
Micro
Micro
6 Chcete-li se vrátit do hlavní nabídky, stiskněte tlačítko Pitch (Rozteč). Chcete-li se vrátit zpět o jednu nabídku a
změnit jiné nastavení, stiskněte tlačítko Set TOF (Beze změny).
7 Jestliže se vrátíte do hlavní nabídky, režim Setup ukončíte a nové nastavení uložíte stisknutím tlačítka Set TOF
(Nastavit začátek formuláře).
Poznámky:
• Nová nastavení se uloží pouze při ukončení režimu Setup.
• Jestliže v tiskárně dojde při používání režimu Setup papír, vložte na čepy traktorového podavače další papír a
pak stiskněte tlačítko Setup.
Možnosti hlavní nabídky
Možnosti hlavní nabídky
Poznámka: Pomocí režimu Setup lze tiskárnu nakonfigurovat podle vlastních potřeb. Chcete-li vytisknout seznam
veškerého výchozího nastavení, stiskněte tlačítko LineFeed (Posun řádku) v hlavní nabídce.
V horní části stránky s hlavní nabídkou se zobrazí seznam těchto položek:
Možnosti maker ve formulářích
Možnosti maker ve formulářích upravují makra, kterými se tisknou různé formuláře.
Datové možnosti
Datové možnosti určují, jakým způsobem se zpracovávají informace odeslané do tiskárny.
Page 40
Popis režimu Setup a možností v nabídkách 40
Možnosti ovládání
Možnosti ovládání určují, jakým způsobem tiskárna provádí mnoho základních úkolů.
Možnosti emulace
Možnosti emulace určují, jak tiskárna spolupracuje s programem.
Možnosti rozhraní
Možnosti rozhraní definují, jak jsou informace z počítače přenášeny do tiskárny.
Možnosti maker ve formulářích
Poznámka: Pomocí režimu Setup lze tiskárnu nakonfigurovat podle vlastních potřeb. Chcete-li vytisknout seznam
veškerého výchozího nastavení, stiskněte tlačítko LineFeed (Posun řádku) v hlavní nabídce.
Následující seznam položek uvádí a vysvětluje funkce a nastavení maker ve formulářích, které u tiskárny můžete použít:
Default Macro (Výchozí makro)
Výchozí makro umožňuje vybrat požadované výchozí makro, když je tiskárna zapnutá. Vyberte možnost Disabled
(Neaktivní), pokud nechcete používat makro jako výchozí.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Enabled.
Character options (Možnosti znaků)
Chcete-li provést změny znaků, využijte tyto možnosti:
• Default Font (Výchozí písmo) – z dostupných písem vyberte požadované písmo.
• Font Lock (Zámek písma) – chcete-li nastavit Zámek písma jako výchozí i po vypnutí a zapnutí tiskárny, vyberte
možnost Yes (Ano).
• Default Pitch (Výchozí rozteč) – z dostupných uvedených roztečí vyberte tu, kterou chcete použít jako výchozí.
Poznámka: Ne všechna písma umožňují použít všechny rozteče.
• Pitch Lock (Zámek rozteče) – chcete-li nastavit Zámek rozteče jako výchozí i po vypnutí a zapnutí tiskárny, vyberte
možnost Yes (Ano).
• Code Page (Kódová stránka) – pro různé jazykové sady vyberte jednu z těchto kódových stránek: 437, 850, 858,
860, 861, 863, 865, 437G, 813, 851, 853T, 857, 869, 920, 1004 nebo 1053.
Poznámky:
– Konfiguraci kódových stránek východoevropských, baltských a středovýchodních jazyků je možné vybrat
podržením určených kombinací kláves, když je tiskárna zapnuta. Chcete-li získat další informace, vyhledejte
Technické poznámky, které jsou dostupné na webových stránkách společnosti Lexmark na adrese
www.lexmark.com.
– Výchozí tovární nastavení je 437.
• Character Set (Sada znaků) – vyberte sadu znaků 1 nebo sadu znaků 2.
Poznámka: Sada znaků 1 je výchozí tovární nastavení pro Spojené státy, sada znaků 2 je výchozí tovární nastavení
pro Evropskou Unii.
Page 41
Popis režimu Setup a možností v nabídkách 41
Paper Handling Options (Možnosti manipulace s papírem)
Chcete-li provést změny manipulace s papírem, využijte tyto možnosti:
• Auto Tear Off (Automatické odtrhávání)
– On (Zapnuto) – nekonečné formuláře se automaticky posunou k přepážce pro odtrhávání.
– Off (Vypnuto) – perforaci na nekonečném formuláři můžete sami ručně posunout k přepážce pro odtrhávání.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Zapnuto.
• Auto Cut Sheet Load (Automatické zavádění samostatného listu)
– On (Zapnuto) – samostatný list papíru se automaticky posune do pozice začátku formuláře (horní okraj stránky).
– Off (Vypnuto) – chcete-li papír založit, musíte stisknout tlačítko FormFeed (Posun strany).
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Zapnuto.
• Auto Sheet Feeder (Automatický podavač listů)
On (Zapnuto) – automaticky založí papír, jestliže je nainstalován doplňkový automatický podavač listů.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Vypnuto.
• Form Length (Délka formuláře)
Tato možnost umožňuje nastavit délku formuláře (v řádcích na stránku) od jednoho řádku do maximálně 22 palců
(56 cm).
• Left Margin (Levý okraj)
Tato možnost umožňuje nastavit levý okraj na jakýkoli přírůstek v palcích od 0 do 3 palců (7,6 cm).
• Right Margin (Pravý okraj)
Tato možnost umožňuje nastavit pravý okraj na jakýkoli přírůstek v palcích od 4 do 8 palců (10 až 20 cm). Pokud
používáte model se širokým vozíkem, je maximální pravý okraj 13,6 palce (34,5 cm).
• Lines Per Inch (Řádky na palec)
Umožní vám určit počet textových řádků na jeden palec, a to od 3 do 8 (7,6 až 20 cm).
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je 6.
• Eject by FF (Vysunout pomocí FF)
– On (Zapnuto) – umožňuje vysunout založený samostatný list papíru stisknutím tlačítka FormFeed (Posun strany).
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Zapnuto.
Datové možnosti
Poznámka: Pomocí režimu Setup lze tiskárnu nakonfigurovat podle vlastních potřeb. Chcete-li vytisknout seznam
veškerého výchozího nastavení, stiskněte tlačítko LineFeed (Posun řádku) v hlavní nabídce.
Následující seznam položek uvádí a vysvětluje datové možnosti a nastavení dostupná u tiskárny:
Buffer (Vyrovnávací paměť)
• Minimum – nastaví velikost přijímací paměti na nula
• Maximum – u modelů 2580/2581 nastaví velikost přijímací paměti na 64 kB až 480 kB v závislosti na tom, zda je
povoleno stahování NLQ II (Near Letter Quality)
Page 42
Popis režimu Setup a možností v nabídkách 42
• Maximum – u modelů 2590/2591 nastaví velikost přijímací paměti na 47,5 kB až 480 kB v závislosti na tom, zda je
povoleno stahování
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Maximum.
Auto LF (Automatický posun řádku)
Vyžaduje vložení znaku LF.
• On (Zapnuto) – k vložení znaku LF dojde při každém příjmu znaku Carrier Return (CR – návrat na začátek řádku).
• Off (Vypnuto) – k vložení znaku LF při přijetí kódu CR nedojde.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Vypnuto.
Auto CR (Automatický návrat na začátek řádku)
Vyžaduje vložení znaku CR.
• On (Zapnuto) – znak CR se vloží při každém příjmu znaku LF.
• Off (Vypnuto) – znak CR se při příjmu znaku LF nevloží.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Vypnuto.
Zero Slash (Přeškrtnutá nula)
• On (Zapnuto) – nula (0) se tiskne s přeškrtnutím uprostřed.
• Off (Vypnuto) – nula (0) se tiskne bez přeškrtnutí uprostřed.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Vypnuto.
Download to NLQ II (Stahování do NLQ II) – dostupné pouze u modelů 2580/2581)
• Enabled (Aktivováno) – vyhrazuje část přijímací paměti pro stahování písem
• Disabled (Neaktivní) – používá celou paměť jako přijímací paměť
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Aktivováno.
Download (Stahování) – dostupné pouze u modelů 2590/2591)
• Enabled (Aktivováno) – vyhrazuje část přijímací paměti pro stahování písem
• Disabled (Neaktivní) – používá celou paměť jako přijímací paměť
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Aktivováno.
Code Page Sub. (Náhrada kódové stránky)
• Enabled (Aktivováno) – zamění kódovou stránku 858 za 850, aby starší programy měly přístup k evropským znakům
• Disabled (Neaktivní) – žádná kódová stránka není zaměněna
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Neaktivní.
Možnosti ovládání
Poznámka: Pomocí režimu Setup lze tiskárnu nakonfigurovat podle vlastních potřeb. Chcete-li vytisknout seznam
veškerého výchozího nastavení, stiskněte tlačítko LineFeed (Posun řádku) v hlavní nabídce.
Následující seznam položek uvádí a vysvětluje možnosti a nastavení ovládání, které u tiskárny můžete použít:
Page 43
Popis režimu Setup a možností v nabídkách 43
Uni‑Dir Printing (Tisk Uni-Dir)
• On (Zapnuto) – tiskárna tiskne jednosměrně po řádcích (v režimu NLQ).
• Off (Vypnuto) – tiskárna tiskne jeden řádek a zpáteční řádek dvousměrně. Výjimkou je proporcionální proložení
znaků; pokud je vybráno toto proložení znaků, tiskárna tiskne stále jednosměrně.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Vypnuto.
Auto Ready Cut Sheet (Samostatné listy – automaticky připraveno)
Upraví způsob, jakým tiskárna přejde do stavu Připraveno po založení samostatného listu.
• On (Zapnuto) – tiskárna po založení samostatného listu automaticky přejde do stavu Připraveno.
• Off (Vypnuto) – tiskárna zůstane po založení samostatného listu v režimu offline. Chcete-li vrátit tiskárnu do stavu
Připraveno, stiskněte tlačítko Start/Stop.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Zapnuto.
Paper Out Alarm (Upozornění na nedostatek papíru)
• Enabled (Aktivováno) – jakmile v tiskárně dojde papír, zazní signál.
• Disabled (Neaktivní) – pokud v tiskárně dojde papír, nezazní signál.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Aktivováno.
Demo Print (Ukázkový tisk)
• Enabled (Aktivováno) – vytiskne ukázkovou stránku
• Disabled (Neaktivní) – nevytiskne ukázkovou stránku
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Aktivováno.
Menu Language (Jazyk nabídky)
Vyberte jazyk, ve kterém chcete tisknout nabídky. Dostupné jazyky: angličtina, francouzština, němčina, italština,
španělština a brazilská portugalština.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je angličtina.
TOF Read (Čtení začátku formuláře)
• Enabled (Aktivováno) – před začátkem tisku na nekonečné formuláře ověří pozici začátku formuláře
• Disabled (Neaktivní) – před začátkem tisku na nekonečné formuláře neověřuje pozici začátku formuláře
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Aktivováno.
Quiet (Tichý)
• Enabled (Aktivováno) – tiskárna tiskne tišeji.
• Disabled (Neaktivní) – tiskárna tiskne s běžnou hlučností.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Neaktivní.
Poznámka: Rychlost tisku se v režimu Quiet sníží.
Page 44
Popis režimu Setup a možností v nabídkách 44
Možnosti emulace
Poznámka: V režimu Setup lze tiskárnu nakonfigurovat podle vlastních potřeb. Podrobnější informace jsou uvedeny
„Použití režimu Setup“ na str. 37. Chcete-li vytisknout seznam veškerého výchozího nastavení, stiskněte
v části
tlačítko LineFeed (Posun řádku) v hlavní nabídce.
Vyberte možnosti emulace z režimu IBM (výchozí tovární nastavení), Epson nebo OKI. Chcete-li získat další informace
o změnách datového toku, vyhledejte Technické poznámky, které jsou dostupné na webových stránkách společnosti
Lexmark na adrese
IBM mode (Režim IBM)
Funkce Proprinter III, dostupná pouze u tiskáren 2580/2581, umožňuje kompatibilitu s technologií Proprinter III.
• On (Zapnuto) – tiskárna provádí emulaci Proprinter III.
• Off (Vypnuto) – tiskárna pracuje s dalšími možnostmi.
Funkce AGM, dostupná pouze u modelů 2590/2591, umožňuje používat příkazy 24jehličkové grafiky s vysokým
rozlišením. Tyto příkazy jsou podobné příkazům používaným v tiskárně Epson LQ570/LQ 1070.
• On (Zapnuto) – grafické příkazy jsou dostupné.
• Off (Vypnuto) – grafické příkazy nejsou dostupné.
www.lexmark.com/publications.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Vypnuto.
Epson mode (Režim Epson)
• Výběr tabulky umožňuje vybrat tabulku znaků kurzívou nebo rozšířenou tabulku grafických znaků Epson.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Grafika.
• Sada mezinárodních znaků umožňuje vybrat sadu znaků odpovídající jazyku, ve kterém chcete tisknout.
Podporované sady mezinárodních znaků pro režim Epson: USA, France (Francie), Germany (Německo), U.K. (Velká
Británie), Denmark (Dánsko), Sweden (Švédsko), Italy (Itálie) a Spain I (Španělsko I).
Podporované jsou také tyto sady znaků, avšak pouze prostřednictvím příkazů tiskového serveru používaného
tiskárnou Epson FX850/FX 1050: Japan (Japonsko), Norway (Norsko), Denmark II (Dánsko II), Korea – pouze u modelů
2580/2581; Spain II (Španělsko II), Latin America (Latinská Amerika) a Legal.
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je USA.
OKI mode (Režim OKI)
Režim OKI umožňuje vybrat z těchto funkcí:
• 7 or 8 Bit Graphics (7 nebo 8bitová grafika)
• Paper Out Override (Potlačení nedostatku papíru)
• Reset Inhibit (Zablokování resetování)
• Print Suppress Effective (Účinné potlačení tisku)
• Print DEL Code (Tisk kódu DEL)
Možnosti rozhraní
Poznámka: Pomocí režimu Setup lze tiskárnu nakonfigurovat podle vlastních potřeb. Chcete-li vytisknout seznam
veškerého výchozího nastavení, stiskněte tlačítko LineFeed (Posun řádku) v hlavní nabídce.
Následující seznam položek uvádí a vysvětluje možnosti a nastavení rozhraní, které u tiskárny můžete použít:
Page 45
Popis režimu Setup a možností v nabídkách 45
Interface Selection (Výběr rozhraní)
Jestliže není vypnuto automatické nastavení, rozhraní tiskárny se automaticky navolí podle dostupných spojovacích
kabelů.
K dispozici jsou tyto kabely: paralelní kabel, kabel USB, sériový kabel (pouze je-li nainstalováno doplňkové sériové
rozhraní) a síťový kabel (pouze u síťových modelů).
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Automaticky.
Honor Init. (Akceptovat inic.)
• Enabled (Aktivováno) – akceptuje inicializační signál na paralelním portu
• Disabled (Neaktivní) – nereaguje na inicializační signál na paralelním portu
Poznámka: Výchozí tovární nastavení je Aktivováno.
Page 46
Údržba tiskárny 46
Údržba tiskárny
Aby se udržela optimální kvalita tisku, je nutné pravidelně provádět určité úkony.
Objednání spotřebního materiálu
Chcete-li objednat spotřební materiál k tiskárně, použijte uvedená čísla součástí.
Položka spotřebního materiálu Číslo části
Paralelní kabel
Kabel USB 12A2405
Sériový adaptér a kabel 12T0154 (pro sériové rozhraní)
Páska do tiskárny
• 1329605 (kabel 3 m)
• 1427498 (kabel 6 m)
1038693 (kabel 15 m)
• 11A3540 (standardní renovovatelná páska pro řady 2400/2500)
• 11A3550 (renovovatelná páska s vysokou výtěžností pro řadu 2500)
Poznámka: Pásky do tiskárny je možné objednat na webové stránce společnosti Lexmark na
adrese
www.lexmark.com.
Vyjmutí kazety s páskou
1 Vypněte tiskárnu.
2 Zvedněte pravou a levou západku na krytu přístupu k pásce a sejměte jej.
3 Kryt přístupu k pásce položte na rovný povrch.
4 Nastavte páčku tloušťky formulářů do pozice 7.
5 Stlačte pravou a levou západku na kazetě s páskou a pak kazetu vytáhněte z tiskárny.
Čištění tiskárny
Příprava tiskárny na vyčištění
1 Vypněte tiskárnu.
2 Odpojte napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.
VÝSTRAHA—HORKÝ POVRCH: Tisková hlava může být horká. Pokud je horká, nechejte ji před manipulací
vychladnout.
3 Stlačte pravou a levou západku na kazetě s páskou a pak kazetu vytáhněte z tiskárny.
Page 47
Údržba tiskárny 47
Čištění vnitřku tiskárny
Vždy po několika měsících z tiskárny odstraňte nečistoty, prach z pásky a kousky papíru pomocí jemného kartáče a
vysavače. Vyluxujte prach z okolí tiskové hlavy a vnitřku tiskárny.
Čištění povrchu tiskárny
Povrch tiskárny vyčistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem. Na tiskárnu nikdy nepoužívejte spreje ani chemické
čisticí prostředky. V blízkosti větracích otvorů nepoužívejte kapaliny ani spreje. Na špatně odstranitelné skvrny od
inkoustu na povrchu tiskárny použijte speciální čisticí prostředek na ruce.
Recyklace produktů společnosti Lexmark
Chcete-li produkty společnosti Lexmark vrátit společnosti Lexmark za účelem recyklace:
1 Navštivte naši webovou stránku www.lexmark.com/recycle.
2 Zjistěte si typ produktu, který chcete recyklovat, a pak vyberte ze seznamu svou zemi.
3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Loading...