Forms Printer 2500 sorozatú
nyomtató
Gyors referencia
2014. január www.lexmark.com
A Lexmark és a rombusz alakú emblémával ellátott Lexmark név a Lexmark International, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
A többi védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye.
© 2014 Lexmark International, Inc.
Minden jog fenntartva.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Tartalom 2
Tartalom
Ismerkedés a nyomtatóval...........................................................................4
Nyomtató áttekintése...............................................................................................................................4
A nyomtató jellemzői és funkciói..............................................................................................................5
A kezelőpanel használata.............................................................................8
Ismerkedés a kezelőpanel gombjaival.......................................................................................................8
A kezelőpanel jelzőfényeinek jelentése..................................................................................................10
A Betöltés / Eltávolítás funkció használata..............................................................................................10
A kezelőpanel lezárása és a zár feloldása................................................................................................10
Traktor mód kiválasztása.........................................................................................................................11
Papír betöltése...........................................................................................12
Űrlapvastagság-beállító kar beállítása.....................................................................................................12
Papírutak.................................................................................................................................................13
A Letépés funkció használata..................................................................................................................14
Folyamatos papír betöltése.....................................................................................................................15
Folyamatos űrlapok betöltése a toló traktor használatával ............................................................................. 15
Folyamatos űrlapok elülső betöltése a húzó traktorral ....................................................................................18
Folyamatos űrlapok alsó betöltése a húzótraktorral ........................................................................................21
Ívpapír betöltése.....................................................................................................................................26
Ívpapír vagy boríték kézi adagolása ..................................................................................................................26
A bal oldali margó illesztése .............................................................................................................................28
Űrlap tetejének beállítása.......................................................................................................................29
Űrlap tetejének beállítása folyamatos űrlapokhoz toló üzemmódban............................................................. 29
Űrlap tetejének beállítása folyamatos űrlapokhoz húzó üzemmódban ...........................................................30
Űrlap tetejének beállítása ívpapírhoz vagy borítékhoz.....................................................................................30
Űrlap tetejének beállítása makróval.................................................................................................................31
Papír- és speciális hordozókhoz tartozó terelők..........................................32
A nyomtató által támogatott papírtípusok és -méretek.........................................................................32
A traktor helyzetének módosítása..............................................................33
Toló traktor pozíció.................................................................................................................................33
Húzó traktor pozíció................................................................................................................................33
A tolótraktor pozíció átalakítása húzótraktorrá......................................................................................34
A húzó traktor átállítása toló traktor pozícióba......................................................................................35
Tartalom 3
Ismerkedés a Beállítás móddal és a menübeállításokkal.............................37
A Beállítás üzemmód használata.............................................................................................................37
Menübeállítások módosítása (szemléltetés)...........................................................................................38
Fő menü beállításai.................................................................................................................................39
A Fő menü beállításai........................................................................................................................................39
Űrlapok makró beállításai .................................................................................................................................40
Adatbeállítások .................................................................................................................................................41
Kezelési beállítások ...........................................................................................................................................42
Emulációs beállítások........................................................................................................................................44
Illesztőbeállítások ............................................................................................................................................. 44
A nyomtató karbantartása.........................................................................46
Kellékanyagok rendelése.........................................................................................................................46
A festékszalag eltávolítása.......................................................................................................................46
A nyomtató tisztítása..............................................................................................................................46
Lexmark termékek újrahasznosítása.......................................................................................................47
A
Ismerkedés a nyomtatóval 4
Ismerkedés a nyomtatóval
A további beállításokhoz és a nyomtató használatával kapcsolatos utasításokhoz tekintse meg a Használati
útmutatót, amely a Lexmark weboldalán, az alábbi címen elérhető:
Nyomtató áttekintése
A LexmarkTM Forms Printer 2500 sorozatú nyomtatók 9 és 24 tűs keskeny és széles kocsis változatban elérhetők. A
kiválasztott típustól függően előfordulhat, hogy a nyomtató megjelenése kis mértékben eltér a képen láthatótól.
Nyomtató elölnézete
http://support.lexmark.com.
Alkatrész neve
1 Űrlapvastagság-beállító kar
2 Szalaghozzáférést biztosító fedél
3 Tápkapcsoló
4 Papírválasztó kar
5 Papírterelők
6 Kézi adagoló
1
8
7
6
2
3
5
4
7 Elülső fedél
8 Kezelőpanel
Ismerkedés a nyomtatóval 5
Nyomtató hátulnézete
5
1
11
Alkatrész neve
1 Szalagtartó fedél zárókarja
2 Zajcsökkentő fedél
3 Letépő él
4 Szalagtartó fedél zárókarja
5 Süllyesztett hálózati gomb
6 Hálózati csatlakozó
7 Opcionális „knock-out” nyílás a soros illesztőkábel bevezetéséhez
2
10
3
8
9
4
6
7
8 Párhuzamos csatlakozó
9 USB csatlakozó
10 Opcionális 2. traktor csatlakozó „knock-out” nyílása
11 Tápkábel-csatlakozó
A nyomtató jellemzői és funkciói
Jellemző / funkció 2580/2581 2590/2591
Többsebességű nyomtatás
FastDft (Gyors vázlat)
• 10 karakter / hüvelyk (cpi)
• 12 cpi
Vázlat 309 cps 274 cps
Courier
Gothic
Karaktertávolság
Megjegyzés: A Gyors vázlat csak a
10, 12 és 15 karakter/inch-et
(alapméretet) támogatja.
• 440 karakter / másodperc (cps)
• 520 cps
77 cps (közel levél minőségű (NLQ)
nyomtatási mód)
10, 12, 15, 17 és 20 cpi nyomtatás, arányos
karaktertávolság
• 410 cps
• 520 cps
91 cps (levél minőségű (LQ) nyomtatás)
10, 12, 15, 17, 20 és 2 4cpi nyomtatás, arányos
karaktertávolság
Ismerkedés a nyomtatóval 6
Jellemző / funkció 2580/2581 2590/2591
Tárolt betűtípusok
Nyomtatási stílusok
Megjegyzés: A funkció a nyomtató-
parancsokon keresztül elérhető.
• Gyors vázlat
• Vázlat
• Gothic
• Courier
Kiemelési funkció:
• Double‑high (kétszeres magasság)
• Double‑strike (kétszeres áthúzás)
• Double‑wide (kétszeres szélesség)
• Vastagított
• Dőlt
• Felülhúzás
• Alsó index
• Felső index
• Aláhúzás
• Gyors vázlat
• Vázlat
• Gothic
• Courier
• Prestige
• Presentor
• Orator
• Script
Kiemelési funkció:
• Double‑high (kétszeres magasság)
• Double‑strike (kétszeres áthúzás)
• Double‑wide (kétszeres szélesség)
• Vastagított
• Dőlt
• Felülhúzás
• Alsó index
• Felső index
• Aláhúzás
• Árnyékolás
• Kontúr
Grafikus nyomtatás
Megjegyzés: A funkció támogatja az
elérhető grafikus programokat.
Többrészes űrlapok Eredeti és öt példány nyomtatása (hatrészes
Jellemző / funkció Összes típus
Kezelőpanel Kezelőgomb a következő funkciókhoz: Betöltés / Eltávolítás, Letépés, Betűtípus, Beállítás, Alapméret, Makró
és papírmozgatás. A kezelőpanel jelzőfényei jelzik az aktuális állapotot.
Betűtípus-zár
• Lezárja a kezelőpanelről kiválasztott betűtípust, hogy azt a számítógépes program ne módosítsa.
Felbontás: max. 144 x 240 pont / négyzetcoll
(dpi)
űrlapok)
Felbontás: max. 360 x 360 dpi
Eredeti és három példány nyomtatása
(négyrészes űrlapok)
• A betűtípus-zár kikapcsol, ha kikapcsolja a nyomtatót, kivéve, ha azt a nyomtató alapértelmezett beállí-
tásaiban állítja be.
Alapméretzár
• Lezárja a kezelőpanelen beállított alapméretet, hogy a számítógépes program ne módosítsa azt.
• Az alapméretzár kikapcsol, ha kikapcsolja a nyomtatót, kivéve, ha azt a nyomtató alapértelmezett
beállításaiban állítja be.
Betöltés / Eltávolítás Folyamatos űrlapok (traktoros adagolás) betöltése és eltávolítása
Makró funkció A nyomtató négy egyedi dokumentumformátum tárolására képes, nagyobb rugalmasságot biztosítva a
különböző stílusú előre nyomtatott űrlapok használatakor.
Ívpapírok kézi
adagolása elölről
Nyomtatás ívpapírra vagy borítékra
Ismerkedés a nyomtatóval 7
Jellemző / funkció Összes típus
Letépő él
• Elősegíti a kinyomtatott folyamatos űrlapok perforáció mentén történő letépését
• Elősegíti a nem perforált űrlapok eltávolítását
• Csökkenti a felhasznált papír mennyiségét, és ezáltal költségmegtakarítást eredményez
Állítható traktor További opcionális elemek megvásárlása nélkül is lehetővé teszi a folyamatos űrlapok kezelését. Átállítható
a következő funkciókra:
• Toló traktor
• Húzó traktor
Kezelőpanel kikapcsolása
Festékszalag patron A tintaszalagot foglalja magába
Nyomtatótesztek
A Start/Stop, Lapadagolás, Letépés és Betöltés / Eltávolítás gombok használatára korlátozza a kezelőpanel
funkcióit, csökkentve ezáltal annak a veszélyét, hogy gyakorlatlan felhasználók véletlenül megváltoztassák
az űrlapok beállításait.
• Öndiagnosztika bekapcsoláskor
• Nyomtató tesztoldal—Eldönti, hogy problémás-e a nyomtatás
• Demó nyomtatás
Mezők és vonalas
rajzok
Görög és matematikai szimbólumok
Kódoldalak Kiválasztja a különböző nyelvekhez tartozó karaktereket és szimbólumokat
Táblázatok, grafikonok és egyéb grafikák nyomtatása, a számítógép képernyőjén láthatónak megfelelően
Számos matematikai egyenletekben használt szimbólum nyomtatása, ideértve az alsó és felső indexet is
Vonalkód funkció A nyomtató a következő vonalkódokat tárolja:
• 3 of 9
• Codabar (NW‑7)
• Code 39
• Code 128
• Interleaved 2 / 5
• UPC‑A
• UPC‑E
• EAN 8
• EAN 13
• PostNet
Megjegyzés: A vonalkód funkció további részleteiről lásd a Műszaki referenciacsomagot a Lexmark
www.lexmark.com).
Szoftverkompatibilitás
Illesztők csatlakoztatása
webhelyén (
• A nyomtató valamennyi IBM vagy Epson emulációt támogató programmal kompatibilis.
• Kompatibilis az Okidata MICROLINE emulációval (M320 turbó), mely standard a 9 tűs nyomtatón és a
2580/2581 nyomtatótípusokon.
Lehetővé teszi, hogy a nyomtató együttműködjön a kompatibilis illesztő-csatlakozásokkal rendelkező számí-
tógépekkel.
Mind a párhuzamos, mind pedig az USB illesztők standard kellékek. A belső soros illesztő (RS‑232) opcionális
tartozéka a 2580/2581-es és a 2590/2591-es típusoknak.
A Hálózati opció standard kelléke a 2580n/2581n és a 2590n/2591n típusoknak.
A kezelőpanel használata 8
A kezelőpanel használata
Ismerkedés a kezelőpanel gombjaival
A kezelőpanel kétszintű funkciókkal rendelkezik:
• 1. szint, zárt kezelőpanel-fedél: Alapvető funkciók, mint Lapadagolás, Letépés és a nyomtató on-line/off-line
állapotba állítása.
• 2. szint, nyitott kezelőpanel-fedél: További speciális funkciók. A 2. szint használatával makrókat választhat ki és
módosíthatja a nyomtató menü beállításait.
1
7
Power Ready Tractor 2 Paper
Start/Stop LineFeed FormFeed
Tear Off Load/Unload Tractor
Font
6
Lock
5
Gomb Funkció
1 Soremelés A készülék egy sorral emeli a papírt
Courier
Prestige
Gothic
Presentor
Out
Orator
Script
Draft
Fast Draft
2
3
4
2 Lapadagolás A készülék a következő űrlap teteje pozícióba mozgatja a papírt
3 Traktor Váltás 1. és 2. traktor között, ha telepítette az opcionális 2. traktort
4 Betöltés / Eltávolítás A készülék papírt tölt az aktuális űrlap teteje pozícióba vagy készenléti állapotba helyezi a papírt
5 Betűtípus A tárolt betűtípus-stílusok egyikének kiválasztása
Megjegyzés: A Betűtípus gomb ismételt megnyomásával végignézheti a nyomtatón kiválasztott
betűtípusokat. Ha egy második körben is folytatja a Betűtípus gomb nyomását, a kiválasztott
fontok lezárásra kerülnek.
6 Letépés A készülék Letépés és Űrlap teteje pozíció között mozgatja a papírt
A kezelőpanel használata 9
Gomb Funkció
7 Start/Stop A nyomtató bekapcsolva/kikapcsolva állapotának kijelzése
1
7
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
6
5
123 4
Pitch
Lock
10
12
15
17
Setup
20
24
P5
2
3
4
Gomb Funkció
1 Soremelés A készülék egy sorral emeli a papírt A Soremelés gomb lenyomva tartásával a készülék 5 kis lépésben előre
mozdítja a papírt, majd folyamatosan adagolja azt.
2 Makró Az előrenyomtatott űrlapok több eltérő stílusának támogatásához négy formátum közül választhat.
3 Beállítás Megnyomásával Beállítási módba léphet. A nyomtató működésének alapértékeit és módjait módosíthatja.
4
Mikró
A készülék apró lépésekben lefelé adagolja a papírt. Lenyomva tartásával kiválaszthatja a folyamatos
adagolást.
5 Alapméret A karakter alapméretének beállítása: 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi, 17 cpi, 20 cpi vagy arányos távolság.
Megjegyzések:
• A 2590/2591-es típusokon 24 cpi is kiválasztható.
• A Gyors vázlat csak a 10-es, 12-es és 15-ös alapméretet támogatja.
6
Mikró
7 Űrlap tetejére Űrlap tetejének (az oldal első nyomtatott sorának helye ) beállítása.
A készülék apró lépésekben felfelé adagolja a papírt. Lenyomva tartásával kiválaszthatja a folyamatos
adagolást.
A kezelőpanel használata 10
A kezelőpanel jelzőfényeinek jelentése
A következő táblázatban a kezelőpanel fényeinek magyarázatát találja.
Fény Fény állapota Jelentés
Tápfeszültség bekapcsolva A nyomtató on-line állapotban van.
Üzemkész állapot bekapcsolva A nyomtató on-line és nyomtatásra kész állapotban van.
Villog A nyomtató adatokat fogad.
Kikapcsolva A nyomtató off-line állapotban van.
2. traktor Bekapcsolva A 2. traktor bekapcsolt állapotban van.
Megjegyzés: Telepíteni kell az opcionális 2. traktor adagolót.
Kifogyott a papír Kikapcsolva A nyomtatóban van papír.
Villog A nyomtatóból kifogyott a papír.
Bekapcsolva Nyomtatóhiba lépett fel.
Bekapcsolva A kezelőpanel lezárt állapotban van, használata korlátozott, csak a következő gombok aktívak:
Start/Stop, Lapadagolás, Letépés és Betöltés / Eltávolítás
Betűtípus Bekapcsolva A nyomtatón tárolt egyik betűtípust választotta ki.
Kikapcsolva Letöltött betűtípust választott.
Betűtípus-zár Bekapcsolva A betűtípus-zár bekapcsolt állapotban van. A nyomtatón tárolt betűtípusok zárolva.
Fény Fény állapota Jelentés
Makró Bekapcsolva Az adott makró funkció aktív.
Kikapcsolva A készülék nem használ makrót, vagy kikapcsolta a makró funkciót a Beállítás menüben.
Alapméret Bekapcsolva A nyomtatón tárolt egyik alapméretet választotta ki.
Alapméretzár Bekapcsolva Az alapméretzár aktív.
A Betöltés / Eltávolítás funkció használata
A Betöltés / Eltávolítás gombbal folyamatos űrlapokat távolíthat el a nyomtatóról, hogy ívpapíron vagy borítékon
nyomtathasson.
A Betöltés / Eltávolítás funkció csak abban az esetben működik, ha a traktor egység toló pozícióban van.
A Betöltés / Eltávolítás gombbal - szabad papírutak mellett - folyamatos űrlapokat tölthet be a nyomtatóba, vagy
módosíthatja az előre nyomtatott űrlapok típusát.
A kezelőpanel lezárása és a zár feloldása
A nyomtatófunkciók Start/Stop, Lapadagolás, Letépés és Betöltés / Eltávolítás lehetőségekre való korlátozáshoz zárja
le a kezelőpanelt. Lezárt panel esetén világítani kezd a
A kezelőpanel lezárása:
1 Kapcsolja ki a nyomtatót.
2 Tartsa lenyomva a Betöltés/Eltávolítás és Traktor gombot, miközben bekapcsolja a nyomtatót.
jelzőfény.
A kezelőpanel használata 11
A kezelőpanel lezárásának feloldása:
1 Kapcsolja ki a nyomtatót.
2 Tartsa lenyomva a Betöltés/Eltávolítás és Traktor gombot, miközben bekapcsolja a nyomtatót.
Traktor mód kiválasztása
Megjegyzés: A funkció eltávolítja az aktuálisan kiválasztott traktorból a folyamatos űrlapokat, ezért a funkció
kezdeményezése előtt tépje le a felesleges papírt.
Ha telepítette az opcionális 2. traktor adagolót, a Traktor gomb megnyomásával eltávolíthatja a folyamatos űrlapokat,
és átválthat a másik traktor forrásban levőkre.
A 2. traktor jelzőfénye világítani kezd az opcionális 2. traktor adagoló kiválasztásakor.
Papír betöltése 12
Papír betöltése
Ez a fejezet bemutatja a folyamatos űrlapok, ívpapírok, címkék és borítékok betöltésének módját. Információkat
tartalmaz továbbá a papír tájolásával, az űrlapvastagság-beállító karral és a toló / húzó traktorok különböző
papírutakhoz való használatával kapcsolatban.
2
1
3
4
1 Ívpapír
2 Folyamatos űrlapok
3 Boríték
4 Címke
Űrlapvastagság-beállító kar beállítása
Az űrlapvastagság-beállító karral beállíthatja a különböző űrlapokon történő nyomtatást a papír vastagságának
megfelelően. A kar használatához lásd a következő táblázatok egyikét (a nyomtató típusának megfelelőt):
Papír betöltése 13
Papírtípus Papírvastagság Papírsúly Űrlapvastagság-beállító kar
állásai
Egyrészes űrlapok (ívpapír
vagy folyamatos)
Vékony
56 g/m
65 g/m
2
(15 lb)
2
(16 lb)
1
Normál
68 g/m2 (18 lb)
75 g/m
Vastag
90 g/m
Többrészes űrlapok 2 részes
3 részes
4 részes
5 részes
6 részes
2
(20 lb)
2
(24 lb)
1 vagy 2
2
2 vagy 3
3 vagy 4
4 vagy 5
5 vagy 6
5, 6 vagy 7
Borítékok 4, 5 vagy 6
Megjegyzések:
• A nyomtatás minősége a többrészes papírok minőségétől és a működési környezettől függ. Az alkalmazott papírtól függően,
az alacsony hőmérsékletű nyomtatás gyenge minőséget eredményezhet.
• Az űrlapvastagság-beállító kar 4-es vagy afölötti állása a nyomtatási sebesség csökkenését okozza.
Papírtípus Papírvastagság Papírsúly Űrlapvastagság-beállító kar
állásai
Egyrészes űrlapok (normál vagy
folyamatos)
Vékony
Normál
Vastag
56 g/m
65 g/m
68 g/m
75 g/m
90 g/m
2
(15 lb)
2
(16 lb)
2
(18 lb)
2
(20 lb)
2
(24 lb)
1
1 vagy 2
2
Többrészes űrlapok 2 részes
3 részes
4 részes
5 részes
6 részes
2 vagy 3
3 vagy 4
4 vagy 5
5 vagy 6
5, 6 vagy 7
Borítékok 4, 5 vagy 6
Megjegyzés:
A nyomtatás minősége a többrészes papírok minőségétől és a működési környezettől függ. Az alkalmazott papírtól függően, az
alacsony hőmérsékletű nyomtatás gyenge minőséget eredményezhet.
Papírutak
Toló traktor papírútjai
A bemutatott példákban a traktor a nyomtató eleje vagy hátulja felől tolja a papírt.
Papír betöltése 14
Elülső betöltésű papír Hátulsó betöltésű papír
Húzó traktor papírútjai
A bemutatott példákban a traktor a nyomtató eleje vagy alja felől húzza be a papírt.
Elülső betöltésű papír Alsó betöltésű papír
A Letépés funkció használata
A Letépés gomb megnyomásával a készülék a folyamatos űrlap perforációját letépési pozícióba mozgatja. A Letépés
funkció beállítása lehet automatikus vagy kézi; ennek megadásához használja a Beállítás üzemmód Automatikus letépés
beállítását.
• Bekapcsolva—Úgy állítja be a Letépés funkciót, hogy a készülék automatikusan letépési pozícióba mozgatja a
folyamatos űrlapot.
• Kikapcsolva—Kézzel mozgathatja el a folyamatos űrlapot letépési pozícióba.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció bekapcsolt állapotban van.
Megjegyzés: A Letépés funkció csak abban az esetben működik, ha a traktor egység toló pozícióban van, és a
Beállítás menüben vagy a használt programban megadja a megfelelő oldalhosszúságot. További információkért lásd:
„A Beállítás üzemmód használata” a(z) 37. oldalon.
Papír betöltése 15
Letépési pozíció beállítása
Ha az Automatikus letépés funkció bekapcsolt állapotban van, a készülék a folyamatos űrlap felső perforációját letépési
pozícióba mozgatja, ha a következő feltételek mindegyike teljesül:
• A nyomtató befejezte a nyomtatást.
• A papír elérte a következő oldalon az Űrlap teteje beállítást.
• A nyomtatóra nem érkezett adat, nyomtatóvezérlő vagy escape kód azután, hogy az az űrlap tetejére állt.
• A nyomtatópuffer egy másodperce nem fogadott adatot.
Ha már megadta az űrlap teteje beállítást, és módosítani kívánja a Letépési pozíciót, tegye a következőket:
1 A nyomtató off-line állapotba hozásához nyomja meg a Start/Stop gombot.
2 Tartsa lenyomva a Letépés gombot, míg a nyomtató sípoló hangot ad.
A
jelzőfény villog.
3 Nyissa fel a kezelőpanel fedőlapját, hogy hozzáférjen a 2. szinthez.
4 A Mikró vagy Mikró gomb megnyomásával állítsa a nyomtatót a megfelelő Letépési pozícióba.
5 Zárja vissza a kezelőpanel fedőlapját.
A nyomtató kétszer sípol. A készülék visszagörgeti a papírt, majd megáll az új Letépési pozíciónál.
6 Nyomja meg a Start/Stop gombot.
A papír az aktuális Letépési pozícióban marad, míg újabb feladatot küld a készülékre. A papír a Letépési pozícióból
az űrlap tetejére ugrik, és megkezdi a nyomtatást.
Folyamatos papír betöltése
Folyamatos űrlapok betöltése a toló traktor használatával
Folyamatos űrlapokat négy különböző papírút használatával adagolhat attól függően, hogy toló vagy húzó traktor álle rendelkezésére. A nyomtató gyári alapbeállítása a toló traktor pozíció.
Megjegyzés: Ha telepítette az opcionális Automata lapadagolót vagy a 2. traktort, lásd az azokhoz mellékelt
dokumentációban található papíradagolással kapcsolatos utasításokat.
1 Kapcsolja be a nyomtatót.
Papír betöltése 16
2 Ellenőrizze, hogy a papír útvonala szabad-e.
Megjegyzés: Ha normál űrlap vagy boríték van a nyomtatóban, távolítsa el azt a Lapadagolás gomb
megnyomásával.
3 Állítsa be az űrlapvastagság-beállító kart a használt papírnak megfelelően.
4 Nyissa fel az elülső fedelet.
5 Tolja lefelé a papírválasztó kart pozícióba.
6 A traktorok reteszelésének kioldásához húzza felfelé a bal és jobb oldali zárókarokat.
Papír betöltése 17
7 Nyissa ki a bal és jobb oldali traktor ajtókat, majd illessze a papíron levő lyukakat a traktor egység második vagy
harmadik tüskéjére.
Ha szükséges, balra vagy jobbra mozgatással igazítsa a traktorokat a papír szélességéhez.
Megjegyzés: Ha a bal oldali traktor a bal gumi traktorütközők mentén helyezkedik el, a papírérzékelési területen
belül tarthatja a papírt.
8 Zárja be a bal és jobb oldali traktor ajtókat.
9 A traktor elmozdításával igazítsa a papír bal margóját a hátsó tálcán levő [A szimbólumhoz.
Megjegyzés: A bal oldali margó szélességét az [A szimbólum és a papír bal széle közötti távolság határozza meg.
10 Tolja lefelé bal oldali traktorzárókart, és rögzítse a traktort a helyén.
11 Feszítse meg a papírt, majd rögzítse a jobb oldali zárókart.
Papír betöltése 18
12 Csukja le az elülső fedelet.
13 A Start/Stop gomb megnyomásával adagoljon papírt az Űrlap teteje pozícióig, majd állítsa on-line állapotba a
nyomtatót.
Ha az Automatikus letépés bekapcsolt állapotban van, a nyomtató a Letépő élig mozgatja a papírt.
Megjegyzés: Ha folyamatos űrlapok nyomtatásához használja a toló traktort előfordulhat, hogy az első űrlap első
1,5 hüvelyknyi sortávolsága nem egységes.
Folyamatos űrlapok elülső betöltése a húzó traktorral
Ellenőrizze, hogy a traktor húzó állásban van-e.
Megjegyzés: Ha telepítette a opcionális Automata lapadagolót vagy a 2. traktort, lásd az azokhoz mellékelt
dokumentációban található papíradagolással kapcsolatos utasításokat.
1 Kapcsolja be a nyomtatót.
2 Ellenőrizze, hogy a papír útvonala szabad-e.
Megjegyzés: Ha normál űrlap vagy boríték van a nyomtatóban, távolítsa el azt a Lapadagolás gomb
megnyomásával.
3 Állítsa be az űrlapvastagság-beállító kart a használt papírnak megfelelően.
Papír betöltése 19
4 Távolítsa el a szalagtartó fedelet.
5 Tolja lefelé a papírválasztó kart pozícióba.
6 A traktorok reteszelésének kioldásához húzza felfelé a bal és jobb oldali zárókarokat.
7 Nyissa ki a bal és jobb oldali traktor ajtókat.
8 Nyissa ki a nyomtató elülső fedelét.
9 Helyezzen papírt a nyomtató elejébe a fém és műanyag tálcák közé.
Papír betöltése 20
Tolja vagy húzza át a papírt annak útvonalán, míg elhalad a nyomtatófej mellett.
10 Csukja be az elülső fedelet.
11 Illessze rá a papíron levő lyukakat a traktor tüskéire.
Ha szükséges, balra vagy jobbra mozgatással igazítsa a traktorokat a papír szélességéhez.
Megjegyzés: Ha nem sikerül a traktort a papír szélességére beállítani, görgesse ki a traktorütközőt annak
rögzített állásából. Állítsa be a traktort a papír szélességére, adagolja a papírt, majd zárja le a jobb oldali traktort.
12 Zárja be a bal és jobb oldali traktor ajtókat.
13 Helyezze vissza a szalagtartó fedelét.
14 A traktor elmozdításával igazítsa a papír bal margóját a hátsó tálcán levő [A szimbólumhoz.
Megjegyzés: A bal oldali margó szélességét az [A szimbólum és a papír bal széle közötti távolság határozza meg.
15 Tolja lefelé bal oldali traktorzárókart, és rögzítse a traktort a helyén.
Papír betöltése 21
16 Feszítse meg a papírt, majd rögzítse a jobb oldali zárókart.
17 Nyissa fel a kezelőpanel fedőlapját, hogy hozzáférjen a 2. szinthez.
18 A Mikró , Mikró vagy Soremelés gombok megnyomásával állítsa a papírt a használni kívánt Űrlap teteje
pozícióba.
Megjegyzések:
• Az Űrlap teteje beállításához használja a második űrlapot.
• Ehhez igazítsa (a tálcán látható) vízszintes vonalakat a megfelelő Űrlap teteje pozícióhoz.
19 Az űrlap tetejének beállításához nyomja meg az Űrlap tetejére gombot.
Megjegyzés: A rendszer nem tárolja az űrlap teteje beállítást a nyomtató kikapcsolásakor vagy ha abból kifogy a
papír a húzó traktor alkalmazásakor.
20 Ellenőrizze, hogy a nyomtató on-line kapcsolatban van-e, és a Kész állapot jelzőfény világít.
Megjegyzés: Ha nem, nyomja le a Start/Stop gombot mindaddig, míg a Kész állapot jelzőfény világít.
Folyamatos űrlapok alsó betöltése a húzótraktorral
Megjegyzések:
• Ellenőrizze, hogy a traktor húzó állásban van-e.
• Állvány típusú traktort használjon, melynek középen papíradagoló-nyílás található.
• A nyomtató húzó funkcióval adagolja a papírt alsó betöltésnél; ez a módszer kiváltképp alkalmas könnyen
gyűrődő, nagyon nehéz vagy igen kis súlyú papírokhoz.
Papír betöltése 22
Megjegyzés: Ha telepítette a opcionális Automata lapadagolót vagy a 2. traktort, lásd az azokhoz mellékelt
dokumentációban található papíradagolással kapcsolatos utasításokat.
1 Kapcsolja be a nyomtatót.
2 Ellenőrizze, hogy a papír útvonala szabad-e.
Megjegyzés: Ha ívpapír vagy boríték van a nyomtatóban, távolítsa el azt a Lapadagolás gomb megnyomásával.
3 Állítsa az űrlapvastagság-beállító kart 7-es állásba.
4 Tolja lefelé a papírválasztó kart pozícióba.
Papír betöltése 23
5 Távolítsa el a szalagtartó fedelét.
6 A traktorok reteszelésének kioldásához húzza felfelé a bal és jobb oldali zárókarokat.
Papír betöltése 24
7 Nyissa ki a bal és jobb oldali traktor ajtókat.
8 Helyezze be a papírt a nyomtató alján levő nyíláson át.
Tolja vagy húzza át a papírt annak útvonalán, míg elhalad a nyomtatófej mellett.
9 Illessze rá a papíron levő lyukakat a traktor tüskéire.
Papír betöltése 25
Ha szükséges, balra vagy jobbra mozgatással igazítsa a traktorokat a papír szélességéhez.
Megjegyzés: Ha nem sikerül a traktort a papír szélességére beállítani, görgesse ki a traktorütközőt annak
rögzített állásából. Állítsa be a traktort a papír szélességére, adagolja a papírt, majd zárja a jobb oldali traktort.
10 Zárja be a bal és jobb oldali traktor ajtókat.
11 Helyezze vissza a szalagtartó fedelét.
12 A traktor elmozdításával igazítsa a papír bal margóját a hátsó tálcán levő [A szimbólumhoz.
Megjegyzés: A bal oldali margó szélességét az [A szimbólum és a papír bal széle közötti távolság határozza meg.
13 Tolja lefelé a bal oldali traktorzárókart, és rögzítse a traktort a helyén.
14 Feszítse meg a papírt, majd rögzítse a jobb oldali zárókart.
15 Nyissa fel a kezelőpanel fedelét, hogy hozzáférjen a 2. szinthez.
16 A Mikró , Mikró vagy Soremelés gombok megnyomásával állítsa a papírt a használni kívánt űrlap tetejére.
17 Az űrlap tetejének beállításához nyomja meg az Űrlap tetejére gombot.
Megjegyzés: A rendszer nem tárolja az űrlap teteje beállítást a nyomtató kikapcsolásakor vagy ha abból kifogy a
papír a húzótraktor alkalmazásakor.
18 Ellenőrizze, hogy a nyomtató on-line állapotban van-e, és a Kész állapot jelzőfény világít-e.
Megjegyzés: Ha nem, nyomja le a Start/Stop gombot mindaddig, míg az Üzemkész állapot jelzőfény világítani
nem kezd.
A
Papír betöltése 26
Ívpapír betöltése
Az ívpapírok lehetnek egyrészes lapok, borítékok vagy többrészes űrlapok. A felsorolt papírokból egyszerre egyet
helyezzen a kézi adagolóba.
Ívpapír vagy boríték kézi adagolása
Megjegyzés: Ha telepítette a opcionális Automata lapadagolót vagy a 2. traktort, lásd az azokhoz mellékelt
dokumentációban található papíradagolással kapcsolatos utasításokat.
1 Kapcsolja be a nyomtatót.
2 Ellenőrizze, hogy a papír útvonala szabad-e.
3 Ha a nyomtatóban folyamatos űrlap van, tépje le annak szabad élét, majd nyomja meg a Betöltés / Eltávolítás
gombot a folyamatos űrlapok készenléti állapotba helyezéséhez.
A Kifogyott a papír jelzőfény villog.
4 Állítsa be az űrlapvastagság-beállító kart a használt papírnak megfelelően.
5 Tolja felfelé a papírválasztó kart pozícióba.
6 Nyissa ki a kézi adagolót.
A
A
Papír betöltése 27
7 Állítsa be úgy a bal papírterelőt, hogy a nyomtatás kívánt indulópozíciója a margóvezetőre nyomtatott [A
szimbólumhoz illeszkedjen.
A bal oldali papírvezető és az [A szimbólum távolsága határozza meg a bal margó szélességét.
8 Helyezzen ívpapírt vagy borítékot a bal oldali papírterelő mellé.
Megjegyzés: Előre nyomtatott űrlap vagy boríték adagolásakor először a felső élet helyezze be, a nyomtatott
oldallal felfelé.
9 Állítsa be úgy a jobb papírterelőt, hogy az az ívpapír vagy boríték jobb éléhez illeszkedjen.
1
1 Bal oldali papírterelő
2 Ívpapír vagy boríték
3 Jobb oldali papírterelő
2
3
10 Töltsön ívpapírt vagy borítékot a nyomtatóba, míg a Kifogyott a papír jelzőfény villogása megszűnik.
Megjegyzések:
• Ha az Automatikus ívpapír adagolás bekapcsolt állapotban van, a készülék automatikusan betölti a papírt az
Űrlap teteje pozícióba.
Papír betöltése 28
• Ha az Automatikus ívpapír adagolás kikapcsolt állapotban van, nyomja meg a Lapadagolás gombot.
11 Ellenőrizze, hogy a nyomtató on-line állapotban van-e, és a Kész állapot jelzőfény világít.
Megjegyzés: Ha nem, nyomja le a Start/Stop gombot mindaddig, míg a Kész állapot jelzőfény világít.
A bal oldali margó illesztése
Lehetősége van manuálisan beállítani a bal margó melletti első nyomtatási pontot. Az első nyomtatási pontot az [A
szimbólum jelöli. A bal margót az alkalmazott szoftverprogramban is beállíthatja.
Megjegyzések:
• Ha a szoftverben adja meg a bal margó beállítását, az hozzáadódik a nyomtatón tárolt bal margó beállításhoz. Ha
például 1 hüvelykre állítja be a bal margót a nyomtatón, és a szoftverprogramban is 1 hüvelyk a beállítás, a
nyomtató a lap oldalától számítva 2 hüvelyk távolságban kezdi a nyomtatást.
• Az [A szimbólum helyzete a traktor egység pozíciójától függ.
• Az itt bemutatott példában a traktor toló pozícióban látható folyamatos papírral.
1 Adja meg a bal margó helyzetét folyamatos űrlapokon; ehhez állítsa be az [A szimbólumot a nyomtatón.
1
2
1 Traktor (toló pozícióban)
2 Jobb oldali zárókar
2 Adagoljon papírt a különböző papírutakba attól függően, hogy toló vagy húzó traktor áll-e rendelkezésére. Ha
segítségre van szüksége, lapozza fel a fejezet következő részeit:
• „Folyamatos űrlapok betöltése a toló traktor használatával” a(z) 15. oldalon
• „Folyamatos űrlapok elülső betöltése a húzó traktorral” a(z) 18. oldalon
• „Folyamatos űrlapok alsó betöltése a húzótraktorral” a(z) 21. oldalon
• „Ívpapír vagy boríték kézi adagolása” a(z) 26. oldalon
Papír betöltése 29
Űrlap tetejének beállítása
Az Űrlap teteje a nyomat első sorát állítja be. A kezelőpanel használatával tárolja a folyamatos űrlapokhoz, ívpapírokhoz
tartozó Űrlap teteje beállításokat, valamint az aktív makrókhoz tartozókat is.
Űrlap tetejének beállítása folyamatos űrlapokhoz toló üzemmódban
1 Tegye szabaddá a papír útját.
Ha nincs papír a nyomtatóban villog a Kifogyott a papír jelzőfény. Ha kialudt a Kifogyott a papír jelzőfény, tépje le
a felesleges űrlapokat, és nyomja meg a Betöltés / Eltávolítás gombot. Ha ívpapír van a nyomtatóban, nyomja meg
a Lapadagolás gombot a papír útjának szabaddá tételéhez.
2 Ellenőrizze, hogy a papírválasztó kar állásban van-e.
3 Adagoljon folyamatos űrlapot a toló traktor adagolótüskéire (vagy a 2. traktor adagolótüskéire, ha az opcionális 2.
adagolót használja).
4 Nyomja meg a Lapadagolás gombot.
A készülék az aktuális Űrlap teteje pozícióba mozgatja a papírt, és a Kifogyott a papír jelzőfény kialszik.
5 Nyissa fel a kezelőpanel fedőlapját, hogy hozzáférjen a 2. szinthez.
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
Pitch
Lock
Setup
10
20
24
12
15
17
6 Nyomja meg bármelyik papírmozgató gombot (Mikró , Mikró , Soremelés), és igazítsa a lemezen levő vízszintes
vonalakat a megfelelő űrlap teteje beállításhoz.
Megjegyzés: Ha lenyomva tartja az egyik papírmozgató gombot, a papír kis lépésekben mozog, majd adagolása
folyamatossá válik.
7 Az Űrlap teteje beállítás megadásához és tárolásához nyomja meg az Űrlap tetejére gombot.
8 Zárja vissza a kezelőpanel fedőlapját.
9 Az új Űrlap teteje pozíció ellenőrzéséhez nyomja meg a Betöltés / Eltávolítás gombot a folyamatos űrlapok
eltávolításához, majd a Lapadagolás gomb megnyomásával töltse be ismét a folyamatos űrlapokat.
A készülék betölti a folyamatos űrlapokat az aktuális Űrlap teteje pozícióba.
10 A nyomtató on-line állapotba állításához nyomja meg a Start/Stop gombot.
Megjegyzés: Ha az Automatikus letépés funkció bekapcsolt állapotban van, a készülék Letépési pozícióba
mozgatja a papírt. Ha nyomtatási feladatot küld a nyomtatóra vagy megnyomja a Letépés gombot, a papír
visszatér az Űrlap teteje pozícióba.
Papír betöltése 30
Űrlap tetejének beállítása folyamatos űrlapokhoz húzó üzemmódban
1 Kapcsolja be a nyomtatót.
Ha nincs papír a nyomtatóban, villog a Kifogyott a papír jelzőfény.
2 Tolja lefelé a papírválasztó kart pozícióba.
3 Töltse be a folyamatos űrlapot a húzó traktor adagolótüskéire.
4 Nyissa fel a kezelőpanel fedelét, hogy hozzáférjen a 2. szinthez.
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
Pitch
Lock
Setup
10
20
24
12
15
17
5 Nyomja meg az egyik papírmozgató gombot (Mikró , Mikró vagy Soremelés), és állítsa a papírt Űrlap teteje
pozícióba.
Megjegyzés: Az űrlap teteje beállításához használja a folyamatos űrlap második lapját.
6 Az űrlap teteje beállításához és tárolásához nyomja meg az Űrlap tetejére gombot.
7 Zárja vissza a kezelőpanel fedőlapját.
Megjegyzés: A rendszer nem tárolja az űrlap teteje beállítást a nyomtató kikapcsolásakor vagy ha az húzó
traktor üzemmódban van.
8 A nyomtató on-line állapotba állításához nyomja meg a Start/Stop gombot.
Űrlap tetejének beállítása ívpapírhoz vagy borítékhoz
Az Űrlap teteje mínusz 1 hüvelyktől plusz 22 hüvelykig terjedhet a normál űrlap tetejétől számítva.
1 Tegye szabaddá a papír útját.
Ha nincs papír a nyomtatóban, villog a Kifogyott a papír jelzőfény. Ha kialudt a Kifogyott a papír jelzőfény, tépje le
a felesleges űrlapokat, és nyomja meg a Betöltés / Eltávolítás gombot. Ha egyszerű űrlap van a nyomtatóban,
nyomja meg a Lapadagolás gombot a papír útjának szabaddá tételéhez.
2 Tolja felfelé a papírválasztó kart pozícióba.
3 Töltsön a nyomtatóba ívpapírt vagy borítékot; használja a kézi adagolót.
• Ha az Automatikus ívpapír beállítás bekapcsolt állapotban van, a nyomtató az aktuális űrlap teteje beállításnak
megfelelően beállítja a papírt vagy a borítékot.
• Ha kikapcsolt állapotban van az Automatikus ívpapír beállítás, nyomja meg a Lapadagolás gombot, amikor
kialszik a Kifogyott a papír jelzőfény.
Papír betöltése 31
4 Nyissa fel a kezelőpanel fedőlapját, hogy hozzáférjen a 2. szinthez.
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
Pitch
Lock
Setup
10
20
24
12
15
17
5 Nyomja meg bármelyik papírmozgató gombot (Mikró , Mikró , Soremelés), és igazítsa a tálcán levő vízszintes
vonalakat a megfelelő űrlap teteje beállításhoz.
Megjegyzés: Ha lenyomva tartja az egyik papírmozgató gombot, a papír előbb kis lépésekben mozog, majd
adagolása folyamatossá válik.
6 Az Űrlap teteje beállítás megadásához és tárolásához nyomja meg az Űrlap tetejére gombot.
7 Zárja vissza a kezelőpanel fedőlapját.
8 A nyomtató on-line állapotba állításához nyomja meg a Start/Stop gombot.
Űrlap tetejének beállítása makróval
Minden egyes makróhoz külön Űrlap teteje beállítás tartozik. Ahhoz, hogy makróval adhassa meg az Űrlap tetejének
beállítását, előbb ki kell választania a megfelelő makrót.
1 Nyissa fel a kezelőpanel fedőlapját, hogy hozzáférjen a 2. szinthez.
2 A Makró gomb megnyomásával válassza ki a használni kívánt makrót.
Megjegyzés: Az Űrlap teteje beállítás megadásának módja függ a használt papírtól és az alkalmazott nyomtatási
módtól. Ha segítségre van szüksége, lapozza fel a fejezet következő részeit:
• „Űrlap tetejének beállítása folyamatos űrlapokhoz toló üzemmódban” a(z) 29. oldalon
• „Űrlap tetejének beállítása folyamatos űrlapokhoz húzó üzemmódban” a(z) 30. oldalon
• „Űrlap tetejének beállítása ívpapírhoz vagy borítékhoz” a(z) 30. oldalon
Papír- és speciális hordozókhoz tartozó terelők32
Papír- és speciális hordozókhoz tartozó terelők
A nyomtató által támogatott papírtípusok és -méretek
A nyomtató az 56–90 g/m2 (15‑24 font (lb) súlyú papírok és a 75–90 g/m2 (20‑24 font (lb) súlyú borítékok használatát
támogatja.
Papírtípusok Egyrészes Többrészes Borítékok
Ívpapír 76 mm (3,0 in.) - 297 mm
(11,7 in.)*
Folyamatos űrlapok 76 mm (3,0 in.) - 254 mm
(10,0 in.)
Lyukak közötti távolság 63mm (2,5 in.) - 241mm (9,5 in.) 63mm (2,5 in.) - 241mm (9,5 in.) Nem alkalmazható
* Ha telepítette az opcionális Automata lapadagolót vagy a 2. traktor adagolót, az ívpapír maximális szélessége 215 mm (8,5 in.)
lehet kézi adagolás esetén.
Papírtípusok Egyrészes Többrészes Borítékok
Ívpapír 76 mm (3,0 in.) - 559mm (22,0 in.) 76 mm (3,0 in.) - 559mm (22,0 in.) 110 mm (4,1 in.) - 152 mm (6,0 in.)
Folyamatos űrlapok 76 mm (3,0 in.) (nincs maximum) 76 mm (3,0 in.) (nincs maximum) Nem alkalmazható
Papírtípusok Egyrészes Többrészes Borítékok
Ívpapír 0,058 mm (0,0023 in.) - 0,114 mm
(0,0045 in.)
Folyamatos űrlapok 0,058 mm (0,0023 in.) - 0,114 mm
(0,0045 in.)
Megjegyzés: A 2580/2581-es típusú nyomtatók esetében a többrészes űrlapok maximális vastagsága 0,512 mm (0,0202 in.). A
2590/259-es típusú nyomtatók esetében a maximális vastagság 0,36 mm (0,015 in.).
76 mm (3,0 in.) - 297 mm
(11,7 in.)*
76 mm (3,0 in.) - 254 mm (10,0 in.) Nem alkalmazható
Lásd a következő megjegyzést. 0,42 mm (0,017 in.)
Lásd a következő megjegyzést. 0,42 mm (0,017 in.)
152 mm (6,0 in.) - 241 mm
(9,5 in.)
A traktor helyzetének módosítása 33
A traktor helyzetének módosítása
A traktor egységet telepítheti toló vagy húzó pozícióban. A fejezet bemutatja a traktor egység helyzetének
megváltoztatását.
Toló traktor pozíció
A nyomtató a nyomtató elején található toló traktor pozícióba szerelt traktor egységgel kerül szállításra. Az elülső toló
traktor használata tekinthető a legkényelmesebb módszernek folyamatos űrlapok esetében; alkalmazása lehetővé teszi
a nyomtató Letépés funkciójának használatát is.
Húzó traktor pozíció
Az elülső traktor egységet kiveheti, és áthelyezheti a nyomtató tetejére. Ezt követően húzó traktorként működik, és az
elülső és alsó papírbetöltést támogatja.
A traktor helyzetének módosítása 34
A tolótraktor pozíció átalakítása húzótraktorrá
1 Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.
2 Győződjön meg arról, hogy van-e papír a nyomtatóban.
3 Húzza fel az elülső fedelet, hogy ne zavarjon.
4 Tartsa lenyomva a zárókarokat, miközben megemeli és kihúzza a traktort egységet a nyomtatóból.
1
2
1 Traktor egység
2 Zárókarok
5 Távolítsa el a szalagtartó fedelét.
6 Fordítsa át a traktor egységet úgy, hogy a zárókarok felfelé, Önnel szembe álljanak.
7 Helyezze a traktort a nyomtató ferde hátoldalához a traktorvezetők mentén.
A traktor helyzetének módosítása 35
8 A traktor adagoló becsúsztatása a nyomtatóba:
a Tartsa lefelé a zárókarokat, és óvatosan tolja befelé az adagolót mindaddig, míg engedi.
b Továbbra is tartsa lefelé a zárókarokat, döntse meg az adagolót a nyomtató elejének irányába, míg a zárókarok
végén levő kampók ráakadnak a nyomtatóvázon levő támasztókra.
c Engedje el a zárókarokat.
Megjegyzés: A traktor egység 40°-os szögben a helyére került.
A húzó traktor átállítása toló traktor pozícióba
1 Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.
2 Győződjön meg arról, hogy van-e papír a nyomtatóban.
3 Tartsa lenyomva a zárókarokat, miközben megemeli és kihúzza a traktort egységet a nyomtatóból.
4 Húzza fel az elülső fedelet, hogy ne zavarjon.
A traktor helyzetének módosítása 36
5 Ellenőrizze, hogy a papírválasztó kar állásban van-e.
6 Tartsa lenyomva a zárókarokat, helyezze a bal és jobb oldali rögzítőket a nyomtatón levő támasztókra.
7 Engedje el a zárókarokat.
8 Csukja le az elülső fedelet.
Ismerkedés a Beállítás móddal és a menübeállításokkal 37
Ismerkedés a Beállítás móddal és a menübeállításokkal
A nyomtató gyári beállításokkal kerül forgalomba; ezek a beállítások a betűtípusokat, az alapméretet, az űrlap-
hosszúságot és egyéb opciókat érintik. Ezeket nevezzük gyári alapbeállításoknak. Ebben a fejezetben az alapértelmezett
gyári beállítások megváltoztatásáról, makrók létrehozásáról és űrlap-hosszúságok beállításáról talál információkat.
A Beállítás üzemmód használata
Megjegyzés: A Beállítás üzemmód használatakor ellenőrizze, hogy vannak-e a folyamatos űrlapok a nyomtatóban.
1 Nyissa fel a kezelőpanel fedőlapját, hogy hozzáférjen a 2. szinthez.
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
10
Pitch
Lock
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
Pitch
Lock
20
24
12
15
17
10
20
24
12
15
P5
17
Setup
Setup
2 Nyomja meg a Beállítás gombot a nyomtató Beállítás módba állításához és a Fő menü kinyomtatásához.
3 A Soremelés gomb megnyomásával nyomtassa ki a módosítható beállítások listáját.
Ezt választja Ezt nyomja meg
Kilépés és Beállítás mentése Űrlap tetejére állítás
Összes nyomtatása Soremelés
Ismerkedés a Beállítás móddal és a menübeállításokkal 38
Ezt választja Ezt nyomja meg
Űrlapok makró beállításai Makró
Adatbeállítások
Kezelési beállítások
Emulációs beállítások Beállítás
Illesztőbeállítások Alapméret
Mikró
Mikró
4 A beállítások kiválasztásához nyomja meg a Fő menü vonatkozó gombjait.
Megjegyzés: A készülék minden gomb megnyomásakor új menüt nyomtat ki, mely a kiválasztott beállításokat
mutatja.
5 Az összes beállítás megadása után a nyomtató kinyomtat egy oldalt, melyen a módosítások láthatók.
6 Nyomja mindaddig az Űrlap tetejére gombot, míg a nyomtató visszatér a Fő menübe, vagy nyomja meg bármelyik
menü alól az Alapméret gombot, és válassza ki a Vissza a Fő menübe pontot.
7 Nyomja meg ismét az Űrlap tetejére gombot, és lépjen ki a Beállítás üzemmódból.
A program csak azt követően tárolja az új beállításokat, miután a nyomtató kilépett a Beállítás üzemmódból.
Megjegyzés: Ha a nyomtatóból a Beállítás mód használata közben kifogy a papír, adagoljon papírt a traktor
tüskéire, majd nyomja meg a Beállítás gombot a folytatáshoz.
Menübeállítások módosítása (szemléltetés)
Megjegyzés: A Beállítás üzemmód használatakor ellenőrizze, hogy vannak-e a folyamatos űrlapok a nyomtatóban.
A következőkben szemléltetést talál a Menü nyelvének módosítására.
1 Állítsa a nyomtatót Beállítás módba, nyomja meg a Mikró gombot, és nyomtassa ki a Kezelési beállítások menüt.
2 Nyomja meg az Alapméret gombot, és nyomtasson ki további Kezelési beállításokat.
Kezelési beállítások Aktuális Ezt nyomja meg
Vissza a Fő menübe Kikapcsolva Űrlap tetejére
Egyirányú nyomtatás Bekapcsolva Soremelés
Automatikus üzemkész állapot, ívpapír Bekapcsolva Makró
Kifogyott a papír figyelmeztetés Bekapcsolva
Kétirányú illesztés
Demó nyomtatás Beállítás
(Egyéb) Alapméret
Mikró
Mikró
3 A Menü nyelvének módosításához nyomja meg a Makró gombot.
Kezelési beállítások Aktuális Ezt nyomja meg
Vissza a Fő menübe Magyar Űrlap tetejére
Vissza az előző oldalra Bekapcsolva Soremelés
Ismerkedés a Beállítás móddal és a menübeállításokkal 39
Kezelési beállítások Aktuális Ezt nyomja meg
Menü nyelve Makró
Űrlap teteje beolvasása
Csendes üzemmód
Mikró
Mikró
4 Nyomja meg a megfelelő nyelvhez tartozó gombot, vagy nyomja meg a Beállítás gombot további Menü nyelve
beállítások nyomtatásához.
5 Az aktuális példa szerint nyomja meg a Makró gombot a francia nyelv kiválasztásához.
Menü nyelve
Ezt választja Ezt nyomja meg
Nincs módosítás Űrlap tetejére
Magyar Soremelés
Francia Makró
Német
Olasz
(Egyéb) Beállítás
Vissza a Fő menübe Alapméret
A nyomtató immáron francia nyelven nyomtatja a nyomtató menüket.
Mikró
Mikró
6 A Fő menübe való visszatéréshez nyomja meg az Alapméret gombot, vagy az Űrlap tetejére gombot (Nincs
módosítás) az egy szinttel lejjebb levő menübe való visszalépéshez és egy másik beállítás módosításához.
7 A Fő menübe való visszatéréskor nyomja meg az Űrlap tetejére gombot, lépjen ki a Beállítás módból, és mentse az
új beállítást.
Megjegyzések:
• A program csak azt követően tárolja az új beállításokat, miután a nyomtató kilépett a Beállítás üzemmódból.
• Ha a nyomtatóból a Beállítás mód használata közben kifogy a papír, adagoljon papírt a traktor tüskéire, majd
nyomja meg a Beállítás gombot a folytatáshoz.
Fő menü beállításai
A Fő menü beállításai
Megjegyzés: A nyomtató testre szabott konfigurálásához használja a Beállítások menüt. A Fő menü Soremelés
gombjának megnyomásával kinyomtathatja az összes alapbeállítást tartalmazó listát.
A Fő menü oldal tetején a következő listaelemek láthatók:
Űrlapok makró beállításai
Az Űrlapok makró beállításai elemmel testre szabott makrókat hozhat létre számos űrlap nyomtatásához.
Ismerkedés a Beállítás móddal és a menübeállításokkal 40
Adatbeállítások
Az Adatbeállítások lehetőséggel megadhatja, hogyan dolgozza fel a nyomtató a fogadott adatokat.
Kezelési beállítások
A Kezelési beállításokkal meghatározhatja, hogyan hajtson végre a nyomtató számos alapvető feladatot.
Emulációs beállítások
Az Emulációs beállítások alatt definiálhatja, hogyan működjön együtt a nyomtató a használt szoftverprogrammal.
Illesztőbeállítások
Az Illesztőbeállítások lehetőséggel megadhatja, hogyan továbbítsa a számítógép az adatokat a nyomtatóra.
Űrlapok makró beállításai
Megjegyzés: A nyomtató testre szabott konfigurálásához használja a Beállítások menüt. A Fő menü Soremelés
gombjának megnyomásával kinyomtathatja az összes alapbeállítást tartalmazó listát.
A következő listaelemek a nyomtatóval használható űrlapmakrók funkcióit és beállításainak magyarázatát tartalmazzák.
Alapértelmezett makró
Az alapértelmezett makróval kiválaszthatja azt az alapértelmezett makrót, mely a nyomtató bekapcsolásakor érvényes.
Ha nem kíván alapértelmezett makrót használni, válassza a Kikapcsolás elemet.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció bekapcsolt állapotban van.
Karakterbeállítások
A lenti opciókkal karakterbeállításokat választhat ki, a következők szerint:
• Alapértelmezett betűtípus—Válassza ki a megfelelő betűtípust az elérhető fontok listájából.
• Betűtípus-zár—Az Igen lehetőség kiválasztásával alapbeállítássá teheti a Betűtípus-zárt azt követően is, hogy a
nyomtatót kikapcsolta, majd ismét visszakapcsolta azt.
• Alapértelmezett alapméret—Válassza ki a megfelelő alapméretet az elérhető alapméretek közül.
Megjegyzés: Nem minden alapméret elérhető valamennyi betűtípushoz.
• Alapméretzár—Az Igen lehetőség kiválasztásával alapbeállítássá teheti az Alapméretzárt azt követően is, hogy a
nyomtatót kikapcsolta, majd ismét visszakapcsolta azt.
• Kódoldal—Válassza ki a következő, eltérő nyelvi készletekhez tartozó kódoldalak egyikét: 437, 850, 858, 860, 861,
863, 865, 437G, 813, 851, 853T, 857, 869, 920, 1004, vagy 1053.
Megjegyzések:
– A kelet-európai, észak-európai és közel-keleti kódoldal-konfigurációkat úgy választhatja ki, hogy a nyomtató
bekapcsolt állapotában egyszerre lenyomva tart meghatározott billentyűkombinációkat. További
részletekért lásd a Lexmark webhelyén levő Műszaki referenciacsomagot a
www.lexmark.com címen.
– A gyári alapbeállítás a 437.
• Karakterkészlet—Válasszon az 1. vagy 2. karakterkészlet közül.
Megjegyzés: Az 1. karakterkészlet az Egyesült Államokra vonatkozó alapértelmezett beállítás, a 2. karakterkészlet
pedig az Európai Unióra vonatkozó gyári alapbeállítás.
Ismerkedés a Beállítás móddal és a menübeállításokkal 41
Papírkezelési beállítások
A lenti opciókkal a papírkezelési beállítások módosítását választhatja ki, a következők szerint:
• Automatikus letépés
– Bekapcsolva—A készülék automatikusan Letépési pozícióba viszi a folyamatos űrlapokat.
– Kikapcsolva—A folyamatos űrlap perforációját manuálisan Letépési pozícióba mozgathatja.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció bekapcsolt állapotban van.
• Automatikus ívpapír adagolás
– Bekapcsolva—A készülék automatikusan az Űrlap teteje pozícióba adagolja az ívpapírt.
– Kikapcsolva—A papír betöltéséhez meg kell nyomnia a Soremelés gombot.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció bekapcsolt állapotban van.
• Automata lapadagoló
Bekapcsolva—A készülék automatikusan adagolja a papírt, ha telepítette az automata lapadagolót.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció kikapcsolt állapotban van.
• Űrlap hosszúsága
A beállítással megadhatja az űrlap hosszát (sor / oldal), egy sortól legfeljebb 22 hüvelykig terjedően.
• Bal margó
Az opcióval beállíthatja a bal margót tetszőleges lépésekben 0” - 3” között.
• Jobb margó
Az opcióval beállíthatja a jobb margót tetszőleges lépésekben 4” - 8” között. Széles kocsis nyomtató esetében a
maximális bal margó 13,6”.
• Sor/inch
Megadhatja az 1 inch-hez tartozó szövegsorokat 3 és 8 között.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás a 6.
• Kiadás soremeléssel
– Bekapcsolva—A betöltött ívpapírt a Soremelés gomb megnyomásával adja ki a nyomtató.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció bekapcsolt állapotban van.
Adatbeállítások
Megjegyzés: A nyomtató testre szabott konfigurálásához használja a Beállítások menüt. A Fő menü Soremelés
gombjának megnyomásával kinyomtathatja az összes alapbeállítást tartalmazó listát.
A következő listaelemek a nyomtatóhoz használható Adatbeállítások és opciók magyarázatát tartalmazzák.
Puffer
• Minimum—A fogadó pufferméretet nullára állítja
• Maximum—A 2580/2581-es típusok esetében 64 KB-ra vagy 480 KB-ra állítja a fogadó pufferméretet attól függően,
hogy aktív-e az NLQ II (levél közeli minőség) letöltés.
• Maximum—A 2590/2591-es típusok esetében 47,5 KB-ra vagy 480 KB-ra állítja a fogadó pufferméretet attól
függően, hogy aktív-e a Letöltés.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás a Maximum.
Ismerkedés a Beállítás móddal és a menübeállításokkal 42
Automatikus soremelés
Soremelés szükséges hozzá.
• Bekapcsolva—A készülék soremelést hajt végre minden egyes Kocsivisszatérési (CR) kód érkezésekor.
• Kikapcsolva—Nem történik soremelés CR kód érkezésekor.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció kikapcsolt állapotban van.
Automatikus kocsivisszatérés
Kocsivisszatérés szükséges hozzá.
• Bekapcsolva—A készülék kocsivisszatérést hajt végre minden egyes soremelési kód érkezésekor.
• Kikapcsolva—Nem történik kocsivisszatérés soremelési kód érkezésekor.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció kikapcsolt állapotban van.
Ferde törtvonalas 0
• Bekapcsolva—A készülék középen ferde törtvonallal áthúzott nullát (0) nyomtat.
• Kikapcsolva—A készülék középen ferde törtvonal nélküli nullát (0) nyomtat.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció kikapcsolt állapotban van.
Letöltés NLQ II-re (csak a 2580/2581-es típusokhoz)
• Bekapcsolva—A készülék a fogadópuffer egy részét betűtípusok letöltéséhez tartja fenn.
• Kikapcsolva—A készülék a teljes pufferméretet fogadópufferként használja.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció bekapcsolt állapotban van.
Letöltés (csak a 2590/2591-es típusokhoz)
• Bekapcsolva—A készülék a fogadópuffer egy részét betűtípusok letöltéséhez tartja fenn.
• Kikapcsolva—A készülék a teljes pufferméretet fogadópufferként használja.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció bekapcsolt állapotban van.
Kódoldal hely.
• Bekapcsolva—A 858-as kódoldalt helyettesíti 850-esre, hogy a régebbi programok számára is elérhetők legyenek
az európai karakterek.
• Kikapcsolva—Nincs kódoldal-helyettesítés
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció kikapcsolt állapotban van.
Kezelési beállítások
Megjegyzés: A nyomtató testre szabott konfigurálásához használja a Beállítások menüt. A Fő menü Soremelés
gombjának megnyomásával kinyomtathatja az összes alapbeállítást tartalmazó listát.
A következő listaelemek a nyomtatóhoz használható Kezelési beállítások és opciók magyarázatát tartalmazzák.
Ismerkedés a Beállítás móddal és a menübeállításokkal 43
Egyirányú nyomtatás
• Bekapcsolva—A nyomtató egyirányban nyomtat, soronként (NLQ; levél közeli minőségű módban).
• Kikapcsolva—A nyomtató kétirányban (egy sor oda, egy sor vissza) nyomtat. Az arányos karaktertávolság kivételt
képez; ennek az alapméretnek a kiválasztásakor egyirányban nyomtat a nyomtató.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció kikapcsolt állapotban van.
Automatikus üzemkész állapot, ívpapír
Testreszabhatja, hogyan álljon a nyomtató üzemkész állapotba az ívpapír betöltése után.
• Bekapcsolva—A nyomtató automatikusan üzemkész állapotba áll az ívpapír betöltése után.
• Kikapcsolva—A nyomtató off-line állapotban marad az ívpapír betöltése után. A Start/Stop gomb megnyomása
után a nyomtató ismét Kész állapotba kerül.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció bekapcsolt állapotban van.
Kifogyott a papír figyelmeztetés
• Bekapcsolva—Figyelmeztető hang hallható, amikor kifogy a papír a nyomtatóból.
• Kikapcsolva—Nem hallható figyelmeztető hang, amikor kifogy a papír a nyomtatóból.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció bekapcsolt állapotban van.
Demó nyomtatás
• Bekapcsolva—Demó oldal nyomtatása
• Kikapcsolva—Nincs demó oldal nyomtatása
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció bekapcsolt állapotban van.
Menü nyelve
Válassza ki a menük nyomtatásának nyelvét. Az elérhető nyelvek a következők: Angol, francia, német, olasz, spanyol
és brazíliai portugál.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás az angol nyelv.
Űrlap teteje beolvasása
• Bekapcsolva—Ellenőrzi az űrlap tetejét a folyamatos űrlapokra való nyomtatás előtt.
• Kikapcsolva—Nem ellenőrzi az űrlap tetejét a folyamatos űrlapokra való nyomtatás előtt.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció bekapcsolt állapotban van.
Csendes üzemmód
• Bekapcsolva—A nyomtató kisebb zajszint mellett nyomtat.
• Kikapcsolva—A nyomtató normál zajszint mellett nyomtat.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció kikapcsolt állapotban van.
Megjegyzés: Csendes üzemmódban lassúbb a nyomtatás.
Ismerkedés a Beállítás móddal és a menübeállításokkal 44
Emulációs beállítások
Megjegyzés: A nyomtató testre szabott konfigurálásához lépjen a Beállítások menübe. További információkért lásd:
„A Beállítás üzemmód használata” a(z) 37. oldalon. A Fő menü Soremelés gombjának megnyomásával
kinyomtathatja az összes alapbeállítást tartalmazó listát.
Emulációs beállítások megadása IBM (gyári alapbeállítás), Epson vagy OKI üzemmód alól. Az adatáramlás módosításának
további részleteit lásd a Lexmark webhelyén található Műszaki referenciacsomagban a
www.lexmark.com/publications címen.
IBM mód
A Proprinter III, mely csak a 2580/2581-es típusokon elérhető, Proprinter III kompatibilitást biztosít.
• Bekapcsolva—A nyomtató emulálja a Proprinter III-t.
• Kikapcsolva—A nyomtató a hozzáadott funkciókkal működik.
Az AGM, mely csak a 2590/2591-es típusokon elérhető, lehetővé teszi a nagyfelbontású 24 tűs grafikus parancsok
használatát. A parancsok hasonlítanak az Epson LQ570/LQ 1070 készülékhez használtakhoz.
• Bekapcsolva—A grafikus parancsok elérhetők.
• Kikapcsolva—A grafikus parancsok nem elérhetők.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció kikapcsolt állapotban van.
Epson mód
• A Táblázat kiválasztása elemmel választhat a Dőlt karakter táblázat vagy az Epson kiterjesztett grafikus karakter
tábla között.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás a grafikus karakter.
• A Nemzetközi karakterkészlettel kiválaszthatja az adott nyelvhez tartozó karakterkészletet.
Az Epson mód támogatott karakterkészletei a következők: Egyesült Államok, Franciaország, Németország, Egyesült
Királyság, Dánia, Svédország, Olaszország és Spanyolország I.
A következő karakterkészleteket szintén támogatja az üzemmód, de csak az Epson FX850/FX 1050 host parancsain
keresztül: Japán, Norvégia, Dánia II, Korea (csak 2580/258-es típusok), Spanyol II, Latin-Amerika és Legal.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás az Egyesült Államok.
OKI mód
OKI móddal a következő funkciók közül választhat:
• 7 vagy 8 bites grafika
• Kifogyott a papír hatálytalanítása
• Visszaállítás tiltása
• Érvényes kihagyás nyomtatása
• DEL kód nyomtatása
Illesztőbeállítások
Megjegyzés: A nyomtató testre szabott konfigurálásához használja a Beállítások menüt. A Fő menü Soremelés
gombjának megnyomásával kinyomtathatja az összes alapbeállítást tartalmazó listát.
A következő listaelemek a nyomtatóhoz használható Illesztőbeállítások és opciók magyarázatát tartalmazzák.
Ismerkedés a Beállítás móddal és a menübeállításokkal 45
Illesztő kiválasztása
Az Automatikus beállítás, kivéve, ha kikapcsolt állapotban van, automatikusan kiválasztja az elérhető csatlakozókábelek
közül a nyomtatóillesztőt.
A következő csatlakozókábelek közül választhat: párhuzamos kábel, USB kábel, soros kábel (csak opcionális soros illesztő
megléte esetén) és hálózati kábel (csak hálózati típusok esetében).
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás az Automatikus.
Inicializálás fogadása
• Bekapcsolva—Fogadja a párhuzamos porton érkező inicializálást.
• Kikapcsolva—Figyelmen kívül hagyja a párhuzamos porton érkező inicializálást.
Megjegyzés: A gyári alapbeállítás szerint a funkció bekapcsolt állapotban van.
A nyomtató karbantartása 46
A nyomtató karbantartása
Rendszeres időközönként el kell végezni meghatározott feladatokat az optimális nyomtatási minőség fenntartásához.
Kellékanyagok rendelése
A szükséges kellékanyagok rendeléséhez használja a felsorolt cikkszámokat.
Kellékanyag Cikkszám
Párhuzamos kábel
USB kábel 12A2405
Soros adapter és kábel 12T0154 (opcionális soros illesztő)
Festékszalag
• 1329605 (10‑foot kábel)
• 1427498 (20‑foot kábel)
1038693 (50‑foot kábel)
• 11A3540 (2400/2500 sorozathoz normál re‑inking festékszalag
• 11A3550 (2500 sorozathoz High Yield re‑inking festékszalag)
Megjegyzés: A nyomtatókhoz tartozó festékszalagokat megrendelheti a Lexmark weboldaláról a
www.lexmark.com címen.
A festékszalag eltávolítása
1 Kapcsolja ki a nyomtatót.
2 Emelje meg a szalagtartó fedelén levő bal és jobb oldali kioldókarokat, és vegye le a fedőt.
3 Fektesse a fedelet egyenes felületre.
4 Állítsa az űrlapvastagság-beállító kart 7-es állásba.
5 Nyomja össze a festékszalag-patronon levő bal és jobb oldali rögzítőket, majd emelje ki a nyomtatóból.
A nyomtató tisztítása
A nyomtató előkészítése tisztításhoz
1 Kapcsolja ki a nyomtatót.
2 Húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.
VIGYÁZAT! FORRÓ FELÜLET: Előfordulhat, hogy a nyomtatófej forró. Ebben az esetben hagyja kihűlni, és
csak azt követően nyúljon hozzá.
3 Nyomja össze a festékszalag-patronon levő bal és jobb oldali rögzítőket, majd emelje ki a nyomtatóból.
A nyomtató karbantartása 47
A nyomtató belsejének megtisztítása
Pár havonta távolítsa el puha kefével és porszívóval a port, a szalagfoszlányokat és a papírdarabokat a nyomtatóról.
Porszívózza le a port a nyomtatófej körüli területekről és a nyomtató belsejéből.
A nyomtató házának megtisztítása
Tisztítsa meg a nyomtató házát nedves, enyhén szappanos törlőkendővel. Ne használjon spray-t vagy vegyszereket a
nyomtató tisztításához. A szellőzőnyílások közelében ne alkalmazzon folyadékot vagy spray-t. A makacs
tintamaradványokat a kereskedelemben kapható mechanikus kézi tisztítóval távolítsa el a nyomtató házáról.
Lexmark termékek újrahasznosítása
Ha vissza kíván küldeni Lexmark termékeket a Lexmarkhoz, tegye a következőket:
1 Látogasson el a webhelyünkre a www.lexmark.com/recycle címen.
2 Válassza ki a listából az újrahasznosításra szánt terméket és a megfelelő országot.
3 Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő utasításokat.
Loading...