Lexmark Forms Printer 2580n+ User Manual [ar]

ﺔﻌﺑﺎط جذﺎﻣﻧﻟا نﻣ ﺔﺋﻔﻟا 2500+ Series

لﻳﻟد مدﺧﺗﺳﻣﻟا

2017www.lexmark.com

رﺑﻣﻓوﻧ

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا2

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا............................................................................................6

تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﻖﻔﺗﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ..........................................................................................................................6

.........................................................................................7

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

فرﻌﺗﻟا

ةرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا........................................................................................................................7

ﻖﻳﺑطﺗ تﺎﺑآارﺗ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا....................................................................................................................8

مﻬﻓ تازﻳﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎظوو...................................................................................................................8

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ ضرﻋ ﻲﺣﻳﺿوﺗ...............................................................................................................11

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا...........................................................................................................12

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ مﺎظﻧ Windows وأ DOS...................................................................................................13

مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو ةﺎآﺎﺣﻣ IBM..................................................................................................................13

مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو ةﺎآﺎﺣﻣ Epson..............................................................................................................14

20

مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو ةﺎآﺎﺣﻣ Okidata MICROLINE.......................................................................................14

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا......................................................................................15

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ رارزأ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.............................................................................................................15

مﻬﻓ ءاوﺿأ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.......................................................................................................................17

مادﺧﺗﺳا رز ءدﺑﻟا/فﺎﻘﻳﻹا.....................................................................................................................17

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﺗ ﺔﻠﺻﺗﻣ وأ رﻳﻏ ﺔﻠﺻﺗﻣ...........................................................................................18

ﻊﻓد قروﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا..........................................................................................................................18

مادﺧﺗﺳا ﺔﻔﻳظو لﻳﻣﺣﺗﻟا/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗﻟا........................................................................................................18

لﻔﻗ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻠﻔﻗ..................................................................................................................19

دﻳدﺣﺗ ﻊﺿو رارﺟﻟا............................................................................................................................19

دﻳدﺣﺗ طﺧ ﻪﻧﻳﻣﺄﺗو..............................................................................................................................19

لﻳطﻌﺗ Font Lock )لﻔﻗ طﺧﻟا(............................................................................................................

دﻳدﺣﺗ ﺔﺟرد لﻳﻣ ﺎﻬﻧﻳﻣﺄﺗو.....................................................................................................................20

لﻳطﻌﺗ Pitch Lock )لﻔﻗ ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا(....................................................................................................20

...............................................................................................21

قروﻟا

لﻳﻣﺣﺗ

طﺑﺿ عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا.....................................................................................................................21

تارﺎﺳﻣ قروﻟا................................................................................................................................22

مادﺧﺗﺳا ﺔﻔﻳظو ﻖﻳزﻣﺗﻟا........................................................................................................................23

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟا..........................................................................................................................24

لﻳﻣﺣﺗ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ رارﺟ ﻊﻓدﻟا........................................................................................................24

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

جذﺎﻣﻧﻠﻟ

ﻲﻣﺎﻣﻷا

لﻳﻣﺣﺗﻟا

...........................................................................................26

بﺣﺳﻟا

رارﺟ

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا3

لﻳﻣﺣﺗﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا جذﺎﻣﻧﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ رارﺟ بﺣﺳﻟا............................................................................................30

لﻳﻣﺣﺗ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﺻوﺻﻘﻣﻟا....................................................................................................................34

TOF

جذوﻣﻧ

جذوﻣﻧ

ﺔﻣﻗ

لﻳﻣﺣﺗ

ةاذﺎﺣﻣ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا..................................................................................................................................37

دادﻋإ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF جذﺎﻣﻧﻠﻟ رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓدﻟا...................................................................................38

طﺑﺿ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا جذﺎﻣﻧﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو بﺣﺳﻟا.............................................................................................39

دادﻋإ

دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا ﻲﻓ ورآﺎﻣ..........................................................................................................................40

طﺑﺿ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا...........................................................................................................................38

فرظ

جذوﻣﻧﻟ

وأ

صوﺻﻘﻣ

..............................................................................................................34

................................................................................................39

فرظ

ﺎًﻳودﻳ

وأ

صوﺻﻘﻣ

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا............................................................................41

عاوﻧأ مﺎﺟﺣأو قروﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣﻋدﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا...................................................................................................41

رﻳﻳﻐﺗ ﻊﺿاوﻣ رارﺟﻟا......................................................................................42

ﻊﺿوﻣ رارﺟ ﻊﻓدﻟا............................................................................................................................42

ﻊﺿوﻣ رارﺟ بﺣﺳﻟا..........................................................................................................................42

لﻳوﺣﺗ رارﺟ ﻊﻓدﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ رارﺟ بﺣﺳﻟا................................................................................................42

لﻳوﺣﺗ رارﺟ بﺣﺳﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ رارﺟ ﻊﻓدﻟا................................................................................................44

ورآﺎﻣ

ةﺎآﺎﺣﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا................................................................................................................................48

تارﺎﻳﺧ

تارﺎﻳﺧ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا........................................................................................................................................50

تارﺎﻳﺧ مآﺣﺗﻟا..........................................................................................................................................51

تارﺎﻳﺧ

تارﺎﻳﺧ ﺔﻠﺻوﻟا........................................................................................................................................53

فرﻌﺗﻟا

مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو دادﻋﻹا.........................................................................................................................46

رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا) لﺎﺛﻣ(.................................................................................................................47

ﻊﺿو دادﻋﻹا - ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا..............................................................................................................48

............................................................46

.................................................................................................................................49

........................................................................................................................................52

دادﻋﻹا

ﻊﺿوو

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

تارﺎﻳﺧ

جذﺎﻣﻧﻟا

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.............................................................................................54

بﻠط تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا..............................................................................................................................54

ﺔﻟازإ ﺔﺷوطرﺧﻟا ﺔﻳطﻳرﺷﻟا....................................................................................................................54

فﻳظﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.................................................................................................................................54

ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣ Lexmark............................................................................................................55

...............................................................................................56

لوﺋﺳﻣﻟا

مﻋد

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا................................................................................................................56

مﻋد IPSec...................................................................................................................................57

مﻋد SNMPv3..............................................................................................................................57

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا4

مادﺧﺗﺳا ﺔﻗدﺎﺻﻣ 802.1x...................................................................................................................57

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو............................................................................59

صﺣﻓ ﺔﻌﺑﺎط ﻻ بﻳﺟﺗﺳﺗ......................................................................................................................59

رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا.................................................................................................................................59

صﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا............................................................................................................................60

طﺑﺿ ةاذﺎﺣﻣ فرﺣﻷا) ﺔﻳﺋﺎﻧﺛ ﻩﺎﺟﺗﻻا(........................................................................................................62

لﺣ تﻼآﺷﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا..........................................................................................................................63

ﻻ

ﺎﻬﻠﻳﺻوﺗ

وأ

رﺳﻳﻷا

دﻧﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

شﻣﺎﻬﻟا

ﻊﺑطﺗ

لﻼﺧ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﻳﻳﻐﺗ

نﻳﻣﻳﻟا

نآﻟ

وﺣﻧ

وأ

ﺔﺣﻳﺣﺻ

،لﻣﻌﻳ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

كرﺣﺗﻳ

رﻳﻏ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

راذﻧإ

رﺳﻳﻷا

فرﺣأ

رﺎﺑﺗﺧا

ردﺻﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءﺎﺿوﺿ...............................................................................................................................63

تاوﺻأ

لﻘﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﻖﻳزﻣﺗﻟا لﺑﻗ ءﺎﻬﺗﻧا ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا..........................................................................................64

رارزﻷا ﻻ ،لﻣﻌﺗ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ دادﻋﻹ ءدﺑﻟا/،فﺎﻘﻳﻹا ،ﻖﻳزﻣﺗﻟاو لﻳﻣﺣﺗﻟاو/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗﻟا..............................................................64

شﻣﺎﻬﻟا

لوط رطﺳ رﻳﻏ ؛ﺢﻳﺣﺻ ﻻ أدﺑﺗ رطﺳﻷا دﻧﻋ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا.......................................................................................64

ضﺎﻔﺧﻧا ﺔﻋرﺳ ﺔﻌﺑﺎطﻟا................................................................................................................................65

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﻣﺗﺳﺗ فﻠﺧ فاوﺣ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا........................................................................................................65

ودﺑﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻣآ وﻟ تﻧﺎآ ،ﻊﺑطﺗ ﺎﻬﻧآﻟو ﻻ ﻊﺑطﺗ.....................................................................................................63

ﻻ مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط طﺧﻟا وأ ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا وأ مﺗ ﺎهرﻳﻳﻐﺗ............................................................................................65

فﻗوﺗ

...............................................................................63

..................................................................................................................................64

....................................................................................................64

............................................................................65

رﺗوﻳﺑﻣآﻟﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

68

لﺣ تﻼآﺷﻣ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا.....................................................................................................................66

ﺔﻗروﻟا ةروﺷﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا...........................................................................................................................66

ةدﺣو

ﺔﻳذﻐﺗﺑ

مﺗﺗ

يذﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

ﻲﻓ

قروﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

قروﻟا

ةدﺣو

رﺎﺷﺣﻧا

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا يذﻟا تﻣﺗ ﻪﺗﻳذﻐﺗ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا................................................................66

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا لﺧاد ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2...........................................................................................................67

موﻘﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳذﻐﺗﻟﺎﺑ نﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا..............................................................................................67

لﻣﻌﺗ

لﻣﻌﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا لدﻌﻣﺑ رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ............................................................................68

لﻣﻌﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو قروﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻣ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ................................................

فارﺣﻧا

لﻣﻌﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ قاروأ ةددﻌﺗﻣ..........................................................................................68

ﻻ

ﻻ مﺗﺗ ﺔﻳذﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا...........................................................................................67

ﻻ موﻘﺗ

........................................................................................................66

..........................................................................................................................67

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

ﻲﻓ

قروﻟا

قروﻟا

ﻊﺿو

..........................................68

.....................................................................................68

ﺢﻳﺣﺻ

رﻳﻏ

TOF

جذوﻣﻧﻟا

ﺔﻣﻗ

ﻊﺿوﻣ

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

ﻰﻠﻋ

ةدﺣو

قروﻟا

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

نﻣ

ﺔﻳذﻐﺗ

قروﻟا

ﻪﺗﻳذﻐﺗ

2

رارﺟﻟا

لﺣ تﻼآﺷﻣ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا...................................................................................................................69

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺣﺗﺎﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ....................................................................................................................................69

ةدوﺟ

رﻳﻏ

وأ

ةدوﻘﻔﻣ

رطﺳﻷا

جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﺧّطﻠﻣ وأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻧآاد ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ................................................................................................................70

طﺎﻘﻧﻟا

دﺟوﺗ فرﺣأ ﺔﺋطﺎﺧ وأ ةدوﻘﻔﻣ.........................................................................................................................69

ددﻋ

دﻋﺎﺑﺗ رطﺳأ رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ وأ بآارﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا..........................................................................................................70

ﻻ مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﻣوﺳرﻟا................................................................................................................................70

.................................................................................................................69

................................................................................................................70

ﺔﺋﻳدر

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻲﻓ

ﺢﻳﺣﺻ

لﺎﺻﺗﻻا مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.........................................................................................................................70

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا5

تارﺎﻌﺷإ....................................................................................................71

رﺎﻌﺷإ رادﺻﻹا................................................................................................................................71

كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا.................................................................................................................................72

سرﻬﻔﻟا....................................................................................................74

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا6

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا

.

ﻪﻳﻟإ

لوﺻوﻟا

لﻬﺳﻳو

ﺞﺗﻧﻣﻟا

نﻣ

بﻳرﻗو

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﺔﻘﻳرطﺑ

ﺎًﻳﺿرأ

ﻖﻔﺗﻣ

ﺔظﺣﻼﻣﻟا

ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نآﻣﻳ نأ كدﻋﺎﺳﺗ.

لَﺻوﻣو

تﺎﺣﻠطﺻﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ

رﻳذﺣﺗﻟا

ﻰﻟإ ءﻲﺷ نﻣ ﻪﻧﺄﺷ قﺎﺣﻟإ ررﺿﻟا ةزﻬﺟﺄﺑ وأ ﺞﻣارﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ نآﻣﻳ نأ نوآﺗ ﺔﺑﺑﺳﻣ رطﺧﻠﻟ ﺎﻣﻣ نآﻣﻳ نأ يدؤﻳ ﻰﻟإ كﺗﺑﺎﺻإ.

نﻣﺿﺗﺗ عاوﻧﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا قورﺣﻟ دﻧﻋ سﻣﻠﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ طوﻘﺳﻟا :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻠﻟ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ ﻖﺣﺳ ﻊﺑﺎﺻﻷا :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷا نﻳﺑ ءازﺟﻷا ﺔآرﺣﺗﻣﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

لآﺷﺑ

مﺋﻼﻣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ ﻊﺿﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ برﻘﻟﺎﺑ نﻣ ءﺎﻣﻟا وأ ﻊﻗاوﻣﻟا

.

ﺔﺑطرﻟا

رﻳذﺣﺗ :رﻳﺷﻳ

ﻪﻳﺑﻧﺗ :رﻳﺷﻳ

نﻋ

ﺞﺗﻧﻳ

مﻗ

دﻘﻓ

.

تﻼآﺷﻣﻟا

،روﻣﻷا

كﻠﺗ

ﻩذه

لﺛﻣﺑ

نﻣ

رﻣأ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

يأ

ثودﺣ
تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

فﺎﺷﺗآﻻ

.ﻲﻓ

طﺋاوﺣﻟاو

ﺔﻣظﺗﻧﻣ

.

ىرﺧﻷا

ثﺎﺛﻷا
ةروﺻﺑ

ﺔﻠﻳدﺑﻟا

لﺛﻣ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ءازﺟﻷا

داوﻣﻟا

نﻳﺑ

مادﺧﺗﺳا

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

كﻠﺳ

ﺔﻳﻟوﺋﺳﻣ

صﺣﻓا

ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

كﻠﺳ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ

ﺔﻬﺟﻟا

رﺷﺣﺗ

.

ﺔﻳﻗرﺑ

.

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

ﺔﻣدﺻ

ﺔﻔﺻﺎﻋ

ةددﺣﻣﻟا

لﻣﺣﺗﺗ

.ﻻ

طﻐﺿﻟا

ﺔآرﺷﻟا

وأ

ﻖﻳرﺣ

دوﺟو

لﻳﺻوﺗﻟا

.ﻻ

ﺎًﻣﺋاد

لﺑﻗ

وأ

لآﺂﺗﻠﻟ

بوﺷﻧ

ءﺎﻧﺛأ

ذﻓﺎﻧﻣ

ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻩرﺎﺑﺗﺧاو ﻩدﺎﻣﺗﻋاو ﻖﻳﻘﺣﺗﻟ رﻳﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺻﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا تﺎﻧوآﻣ ةددﺣﻣ ﺔﻬﺟﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا .دﻗ ﻻ نوآﺗ تازﻳﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا

ً

ﺔﺣﺿاو

نﻣ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا
رطﺧ

،فﺗﺎﻬﻟا

ﻲﻓ

ﺢﻳﺣﺻ

ءازﺟﻷا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻإ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ﻖﻓرﻣﻟا اذﻬﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﺎًآﻠﺳ ًﻼﻳدﺑ

اًدﻣﺗﻌﻣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : ﻻ مﻘﺗ صﻘﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا وأ ﻪﻳﻟ وأ ﻪطﺑر وأ ﻪﻘﺣﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻳﺷأ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻪﻳﻠﻋ .ﻻ ضرﻌﺗ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا

كﻟذ

لﺻﻔﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﻪﺻﺣﻓ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :ﻻ مﻘﺗ دادﻋﺈﺑ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ءﺎﺷﻧإ يأ تﻼﻳﺻوﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ وأ تﻼﻳﺻوﺗ ،تﻼﺑﺎآﻠﻟ لﺛﻣ كﻠﺳ ردﺻﻣ رﺎﻳﺗﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ سأر ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا درﺑﻳﻟ لﺑﻗ ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :دآﺄﺗ نﻣ بﻳآرﺗ لآ تﻼﻳﺻوﺗﻟا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا) لﺛﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻳﺻوﺗو ﺔﻣظﻧﻷا ﺔﻳﻔﺗﺎﻬﻟا (لآﺷﺑ

وأ

ﻩذه تادﻌﻣﻟا رﻳﻏ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﻲﻓ نآﺎﻣﻷا ثﻳﺣ نآﻣﻳ نأ دﺟاوﺗﻳ لﺎﻔطﻷا.

كرﺗا تﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا وأ ،حﻼﺻﻹا فﻼﺧ كﻠﺗ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺟارﻣ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا بودﻧﻣﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻ.

مﺗ مﻳﻣﺻﺗ اذه

ضﻌﺑﻟ

ﻰﺟرُﻳ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻩذﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

A

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا7

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺎﻋ

ةرظﻧ

نﻳرﺷﻌﻟاو .ﺎًﻘﻓو زارطﻠﻟ يذﻟا ،ﻪﺗرﺗﺧا دﻗ ودﺑﺗ كﺗﻌﺑﺎط ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ًﻼﻳﻠﻗ نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﻲﻓ لآﺷﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا.

نوآﺗ تﺎﻌﺑﺎط LexmarkTM Forms Printer نﻣ ﺔﺋﻔﻟا 2500 +Series ةرﻓوﺗﻣ ﻲﻓ زرط شﻳطارﺧﻟا ﺔﺿﻳرﻌﻟا ﺔﻘﻳﺿﻟاو تاذ كﻼﺳﻷا ﺔﻌﺳﺗﻟا ﺔﻌﺑرﻷاو

رظﻧﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

1

7

6

5

2

4

3

مﺳا

ءزﺟﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

كﻣﺳ

عارذ

1

2ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا ﻲطﻳرﺷﻟا

3عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا

4تﺎﻬﺟوﻣ قروﻟا

5ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا

مآﺣﺗﻟا

ءﺎطﻐﻟا

ﺔﺣوﻟ

6

7

رظﻧﻣ ﻲﻔﻠﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

5

1

11

2

10

3

4

6

8

9

7

ءزﺟﻟا

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا8

مﺳا

يرﺎﻳﺗﺧﻻا

مآﺣﺗﻟا

رارﺟﻠﻟ

ﻲطﻳرﺷﻟا

2

مﻗر

ﺔﺣوﻟ

لوﺻوﻟا

لﺻوﻣﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

تﺎﺑآارﺗ

ءﺎطﻏ

ﺔآﺑﺷ

لﻳطﻌﺗ

كﻠﺳ

جﻻزﻣ

لﺻوﻣ

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ لﺻوﻣ ﺔآﺑﺷﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ دﻧﻋ لﺻﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

سﺑﻘﻣ

لﺻوﻣ

10

11

ﻖﻳﺑطﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :كﺎﻧه ﻖﺻﻠﻣ بآارﺗ ﺔﻘﺑطﻠﻟ 1 نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﻖﺻﻠﻣو بآارﺗ فﻠﺗﺧﻣ ﺔﻘﺑطﻠﻟ 2 نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.

1

2نﺎﺳﻠﻟا ﻲﺗوﺻﻟا

3طﻳرﺷ ﻖﻳزﻣﺗﻟا

4جﻻزﻣ ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا ﻲطﻳرﺷﻟا

5رز ﺔآﺑﺷﻟا فوﺟﻣﻟا

6

7سﺑﻘﻣ لﻳطﻌﺗ ﺔﻬﺟاوﻟا ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

8لﺻوﻣ ٍزاوﺗﻣ

9لﺻوﻣ USB

ﻊﺗﻣﺗﺗ تﺎﻌﺑﺎط Lexmark Forms Printer نﻣ ﺔﺋﻔﻟا 2500 +Series تﺎﺑآارﺗﺑ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ةرﻓوﺗﻣ تﺎﻐﻠﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ.

(

ﺔﻟﺎﺳرﻟا

ةدوﺟ

ﻊﺿو

)

ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا

ﻖﻳﺑطﺗﻟ دﺣأ تﺎﺑآارﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا ﺎهرﺎﺗﺧﺗ:

1عزﻧا فﻼﻐﻟا نﻋ ﻖﺻﻠﻣ ﺔﻘﺑطﻟا 1، مﺛ ﻊﺿ بآارﺗﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ قوﻓ ﺔﻘﺑطﻟا 1 نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.

2ﺢﺗﻓا ءﺎطﻏ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﻘﺑطﻟ لوﺻوﻟا 2.

ﺔﺣوﻟ

نﻋ

فﻼﻐﻟا

ءﺎطﻏ

عزﻧا

ﻖﻠﻏأ

3

4

.

مآﺣﺗﻟا

ﺔﺣوﻟ

2 نﻣ

ﺔﻘﺑطﻟا

قوﻓ

ةرﺷﺎﺑﻣ

بآارﺗﻟا

2 مﺛ ﻊﺿ

ﺔﻘﺑطﻟا

ﻖﺻﻠﻣ

.

مآﺣﺗﻟا

مﻬﻓ تازﻳﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎظوو

تازﻳﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﺳﺣ زارطﻟا

ﺎًﻓرﺣ

وأ

ةزﻳﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

FastDft )

•10 فرﺣأ لآﻟ ﺔﺻوﺑ) cpi(

•12

ةدوﺳﻣ400 ﺎًﻓرﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا400 ﺎًﻓرﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا

Courier

ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷا

2580 +وأ 2581+2590 +وأ 2591+

)

ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا

ً

ﻓرﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا) cps(
ً

ﻓرﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا

ﻲﻓ

ﺎًﻓرﺣ

•532 ﺎ

•618 ﺎ

100

ً

ﻓرﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا
ً

ﻓرﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا

ﻲﻓ

ﺎًﻓرﺣ

•479 ﺎ

•556 ﺎ

(133

ﺔﻟﺎﺳرﻟا

نﻣ

ﺔﺑﻳرﻗ

ةدوﺟ

ﻊﺿو

ةددﻌﺗﻣ

(

ﺔﻌﻳرﺳ

ﺔﺻوﺑ

ﺔﻔﻳظوﻟا

تﺎﻋرﺳﺑ

ةدوﺳﻣ

لآﻟ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا9

ةزﻳﻣﻟا وأ ﺔﻔﻳظوﻟا2580 +وأ 2581+2590 +وأ 2591+

:

زﻳﻳﻣﺗﻟا

جودزﻣ

تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ﻲﻓ 10 و12 و15 و17 و20 و24 فرﺣ لآﻟ

مدﻘﻣ

طﺧ

دآؤﻣ

ططﺧﻣ

،ﺔﺻوﺑ ًﻼﺿﻓ نﻋ ةدﻋﺎﺑﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ﺔﻳﻧﺎآﻣإ

ﺔﻣﺋاد

ةدﻋﺎﺑﻣ فرﺣﻷا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ مﻋدﻳ دادﻋإ" ةدوﺳﻣ ﺔﻌﻳرﺳ"

طوطﺧ

ىوﺳ ﺔﺟرد طﺧﻟا 10 و12 و15.

تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ﻲﻓ 10 و12 و15 و17 و20 فرﺣ لآﻟ

،ﺔﺻوﺑ ًﻼﺿﻓ نﻋ ةدﻋﺎﺑﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

•ةدوﺳﻣ ﺔﻌﻳرﺳ

•ةدوﺳﻣ

•ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷا

•Courier

•ةدوﺳﻣ ﺔﻌﻳرﺳ

•ةدوﺳﻣ

•ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷا

•Courier

•ﺔﻧﺎآﻣ

•

•Orator

•ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻲﺻﻧ

:

ﺔﻳﻧﺎآﻣإ

زﻳﻳﻣﺗﻟا

طﺧ

دآؤﻣ

•فﻌﺿ عﺎﻔﺗرﻻا

•

•فﻌﺿ ضرﻌﻟا

•

•لﺋﺎﻣ

•ﺔطرﺷ ﺔﻳﻗوﻓ

•ضﻔﺧﻧﻣ

•ﻊﻔﺗرﻣ

•رﻳطﺳﺗ

•فﻌﺿ عﺎﻔﺗرﻻا

•

جودزﻣ

•فﻌﺿ ضرﻌﻟا

•

•لﺋﺎﻣ

•ﺔطرﺷ ﺔﻳﻗوﻓ

•ضﻔﺧﻧﻣ

•ﻊﻔﺗرﻣ

•رﻳطﺳﺗ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

طﺎﻣﻧأ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﺗ ﻩذه ةزﻳﻣﻟا نﻣ لﻼﺧ رﻣاوأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•لﻳﻠظﺗ

•

ﺔﻳﺳادﺳ

ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ

جذﺎﻣﻧ

رﻳﺷﺗ

)

ﺦﺳﻧ

.

قروﻟا

سﻣﺧ

.

ﺎًﻘﺑﺳﻣ

ﻰﻟإ

كﻳرﺣﺗ

ﺔﻋوﺑطﻣ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

فﺋﺎظوو

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

ﺔﻳﻠﺻﻷا

ورآﺎﻣو

طﺎﻣﻧأ

ﺔﻗد لﺻﺗ ﻰﻟإ 360 × 360 ﺔطﻘﻧ لآﻟ ﺔﺻوﺑ

تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

ءازﺟﻷا(

ﺔﺟردو

طﺧﻟا

مادﺧﺗﺳا

دﻧﻋ

ﺔﻳﺳادﺳ

دادﻋﻹاو

ﺔﻧورﻣﻟا

جذﺎﻣﻧ

)

طﺧﻟاو

نﻳﺳﺣﺗﻟ

ﺦﺳﻧ

ﻖﻳزﻣﺗﻟاو

ةدﻳرﻓ

سﻣﺧ

.

فرظﻷا

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻟإ

لﻳﻣﺣﺗﻟا

تادﻧﺗﺳﻣ

ءﺎﻐﻟإ

تﺎﻘﻳﺳﻧﺗ

وأ

صوﺻﻘﻣﻟا

ﺔﻳﻠﺻﻷا

/

لﻳﻣﺣﺗﻠﻟ

ﺔﻌﺑرأ

قروﻟا

نﻳزﺧﺗﺑ

ءازﺟﻷا(

رزﻟا

ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا

ﺔﻗد لﺻﺗ ﻰﻟإ 144 × 240 ﺔطﻘﻧ لآﻟ ﺔﺻوﺑ ﺔﻌﺑرﻣ

)dpi(

مآﺣﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ

رﺻﻧﻋ

ﺔﻟﺎﺣﻟا

كﻟذ

كﻟذ

ﻰﻟإ

ﺔﺣوﻟ

ﺢﻣﺳﻳ

ﺔﻋﺎﺑط تﺎﻣوﺳرﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :مﻋدﺗ ﻩذه ةزﻳﻣﻟا ﺞﻣارﺑ تﺎﻣوﺳرﻟا

ةدوﺟوﻣﻟا.

جذﺎﻣﻧ

ةددﻌﺗﻣ

ءازﺟﻷاتﺎﻋوﺑطﻣﻟا

تازﻳﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لآﻟ زرطﻟا

وأ

مآﺣﺗﻟااذه وه

ورآﺎﻣﻟاﺢﻣﺳﻳ

ﻲﻣﺎﻣﻷا

طﺧﻟا

ﺔﺟردﻟا

لﻳﻣﺣﺗﻟا/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗﻟايدؤﻳ كﻟذ لﻳﻣﺣﺗﻟ ءﺎﻐﻟإو لﻳﻣﺣﺗ قرو جذوﻣﻧﻟا ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟا) تﻣﺗ ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا.(

لﻳﻣﺣﺗﻟا

ةزﻳﻣﻟا

ﺔﺣوﻟ

لﻔﻗ

لﻔﻗ

ﺔﻔﻳظو

قروﻠﻟ

ﺔﻔﻳظوﻟافﺻوﻟا

•يدؤﻳ كﻟذ لﻔﻘﻟ دﻳدﺣﺗ طﺧﻟا يذﻟا ﻩذﻔﻧﺗ نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ثﻳﺣﺑ ﻻ رﻳﻐﺗﺗ ﺔطﺳاوﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ.

•مﺗﻳ ءﺎﻐﻟإ طﻳﺷﻧﺗ لﻔﻗ طﺧﻟا ﺎﻣدﻧﻋ لﺻﻔﺗ كﻠﺳ ﺔﻗﺎط ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻣ مﻟ مﺗﻳ ﻪطﺑﺿ ﻲﻓ تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

•يدؤﻳ كﻟذ لﻔﻘﻟ تادﻳدﺣﺗ ﺔﺟردﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهذﻔﻧﺗ نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ثﻳﺣﺑ ﻻ رﻳﻐﺗﺗ ﺔطﺳاوﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ.

•مﺗﻳ ءﺎﻐﻟإ طﻳﺷﻧﺗ لﻔﻗ ﺔﺟردﻟا ﺎﻣدﻧﻋ لﺻﻔﺗ كﻠﺳ ﺔﻗﺎط ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻣ مﻟ مﺗﻳ ﻪطﺑﺿ ﻲﻓ تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

يودﻳﻟا

صوﺻﻘﻣﻟا

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا10

ةزﻳﻣﻟا وأ ﺔﻔﻳظوﻟافﺻوﻟا

:

ﻲﺗﻵﺎآ

لﻣﻌﻳﻟ

طﻳرﺷ ﻖﻳزﻣﺗﻟا

.

ﺔﺑوﻘﺛﻣﻟا

رﻳﻏ

جذﺎﻣﻧﻟا

ﻖﻳزﻣﺗ

•دﻋﺎﺳﻳ كﻟذ ﻲﻓ ﺔﻟازإ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا دﻧﻋ بﻘﺛﻟا.

ﻲﻓ

كﻟذ

دﻋﺎﺳﻳ

•

•لﻣﻌﻳ كﻟذ ﻰﻠﻋ لﻳﻠﻘﺗ رادﻘﻣ قروﻟا ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا كﻟذﺑو لﻘﺗ فﻳﻟﺎآﺗﻟا.

ﻊﺿوﻣ

اذه

طﺑﺿ

ةدﺎﻋإ

نآﻣﻳ

ﺔﻳﻓﺎﺿإ

تارﺎﻳﺧ

ءارﺷ

نود

ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

جذوﻣﻧﻟا

قرو

لﻣﺎﻌﺗﻟا

كﻟذ

كﻟ

ﻊﻣ

.

رارﺟ

لﺑﺎﻗ

طﺑﺿﻠﻟﺢﻳﺗﻳ

•رارﺟ ﻊﻓدﻟا

•

رارﺟ

بﺣﺳﻟا

لﻳطﻌﺗ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟالﻣﻌﻳ كﻟذ ﻰﻠﻋ دﻳﻳﻘﺗ فﺋﺎظو ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ رارزأ ءدﺑﻟا/،فﺎﻘﻳﻹا وFormFeed، ،ﻖﻳزﻣﺗﻟاو لﻳﻣﺣﺗﻟاو/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗﻟا ،طﻘﻓ كﻟذﺑو دﺣﻳ

نﻣ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ مﺎﻳﻗ نﻳﻠﻐﺷﻣﻟا رﻳﻏ نﻳﺑردﻣﻟا رﻳﻳﻐﺗﺑ تادادﻋإ جذﺎﻣﻧﻟا ةروﺻﺑ ﺔﻳﺿرﻋ.

ﺔﺷوطرﺧ طﻳرﺷﻟالﻣﺗﺷﻳ كﻟذ ﻰﻠﻋ طﻳرﺷ فﺎﻳﻟأ رﺑﺣﻣ روﻣﻐﻣ ﻲﻓ رﺑﺣﻟا.

تارﺎﺑﺗﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧ

تﻼآﺷﻣ

ﻪﺟاوﺗ

ﺔﻧﻳآﺎﻣﻟا

تﻧﺎآ

•رﺎﺑﺗﺧﻻا ﻲﺗاذﻟا لﻳﻐﺷﺗﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﺎﺑﺗﺧا

ﺔﺣﻔﺻ

•

—

ددﺣﻳ

كﻟذ ﺎﻣ اذإ

•ﺔﻋﺎﺑط ضرﻌﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا

تﺎﻣوﺳرﻟا ﺔﻳطﺧﻟا ﻊﺑرﻣﻟاولﻣﻌﻳ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑط لوادﺟﻟا تﺎططﺧﻣﻟا ﺎهرﻳﻏو نﻣ تﺎﻣوﺳرﻟا ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا ضورﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

ﻊﺑطﻳ كﻟذ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻋوﻧﺗﻣ نﻣ زوﻣرﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ تﻻدﺎﻌﻣﻟا ،ﺔﻳﺿﺎﻳرﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ فرﺣﻟا ﻲﻗوﻔﻟا فرﺣﻟاو ﻲﻠﻔﺳﻟا.

زوﻣرﻟا ﺔﻳﻧﺎﻧوﻳﻟا زوﻣرو

تﺎﻳﺿﺎﻳرﻟا

تﺎﺣﻔﺻ زوﻣرﻟاددﺣﻳ كﻟذ فورﺣﻟا زوﻣرﻟاو ﺔﻘﺑﺎطﺗﻣﻟا ﻊﻣ تﺎﻐﻟ ﺔﻋوﻧﺗﻣ.

زﻣرﻟا ﻲطﻳرﺷﻟانوآﺗ زوﻣرﻟا ﺔﻳطﻳرﺷﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ةدوﺟوﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

ﺔﻔﻳظو

•3 نﻣ 9

•Codabar (NW‑7(

•زﻣرﻟا 39

•زﻣرﻟا 128

•بآارﺗﻣ 2 نﻣ 5

•UPC‑A

•UPC‑E

•EAN 8

•EAN 13

•PostNet

ﻲﻧﻔﻟا

ﻰﻠﻋ www.lexmark.com.

ﻊﺟرﻣﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺔﻔﻳظو زﻣرﻟا ،ﻲطﻳرﺷﻟا رظﻧا

كﻼﺳأ

9

تاذ

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

زرط

ﻲﻓ

ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ

نوآﺗ

ﻲﺗﻟاو

.

ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا

ﺔﻬﺟاوﻟا

تﻼﻳﺻوﺗ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ةزﻬﺟأ

ﻊﻳﻣﺟ

Okidata MICROLINE )ﻊﻣ M320 turbo(،

ةﺎآﺎﺣﻣ

ﻊﻣ

لﻣﻌﻟا

ﻊﻣ

ﺔﻘﻓاوﺗﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

تﺎﻬﺟاوﻟا ﺔﻳزاوﺗﻣﻟا تﺎﻬﺟاوو USB ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ .نوآﺗ ﺔﻬﺟاوﻟا ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا) RS‑232 (ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا زرطﻠﻟ 2580 +وأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

كﻟذ

•ﻩذه ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻘﻓاوﺗﻣ ﻊﻣ لآ ﺞﻣارﺑﻟا ﻲﺗﻟا مﻋدﺗ ةﺎآﺎﺣﻣ IBM وأ ةﺎآﺎﺣﻣ Epson.

ﻖﻓاوﺗ ﺞﻣارﺑﻟا

•

و2580 +وأ 2581.+

ﺢﻳﺗﻳ

نوآﺗ ٌلآ نﻣ

2581 +و2590 +وأ 2591.+

نوآﻳ رﺎﻳﺧ ﺔآﺑﺷﻟا ﺎًﻳﺳﺎﻳﻗ ﻰﻠﻋ زرطﻟا 2580n +وأ 2581n +و2590n +وأ 2591n.+

.

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ﺔﻬﺟاوﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

ذﺧﺄﻣ

لﻳﺻوﺗ

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ

سﻣﻠﺗ لﺻوﻣ ﺔآﺑﺷﻟا

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ دﻧﻋ لﺻﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻋ

A

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا11

.

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺔﻘﻳرطﺑ

ﺎًﻳﺿرأ

ةرﺎﺑﻌﻟا"مﻬﻓ ءاوﺿأ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 17

لﺻوﻣﻟا

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ﻲﺣﻳﺿوﺗ

1.

ﻊﺿوﻣﻟا

ذﺧﺄﻣ

رﺎﻳﺗﻟا

ضرﻋ

ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

جذﺎﻣﻧﻟا

صﺎﺧﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

كﻣﺳ

رﺎﻳﺗﻟا

عارذ

كﻠﺳ

ﺔﻋﺎﺑط

طﺑﺿا

لﺧدأ

ﺔظﺣﻼﻣ :ءﻲﺿﻳ حﺎﺑﺻﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﺗﻳو ﻰﻟإ نوﻠﻟا رﺿﺧﻷا ،تﺑﺎﺛﻟا ضﻣوﻳو حﺎﺑﺻﻣ دﺎﻔﻧ ،قروﻟا ءﻲﺿﻳو حﺎﺑﺻﻣ طﺧﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟﺎﺣﻟا ءوﺿﺑ

رﺿﺧأ تﺑﺎﺛ .دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا رظﻧا

1

2

3ﺢﺗﻓا ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ،ﺔﻳودﻳﻟا مﺛ كرﺣ عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا .

4كرﺣ ﻪﺟوﻣ قروﻟا رﺳﻳﻷا ﻰﻟإ نﻳﻣﻳﻟا ﻰﺗﺣ فﻗوﺗﻳ.

5لﺧدأ ﺔﻗرو ةدﺣاو نﻣ قروﻟا ﻲﻓ ءزﺟﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

6مﻗ طﺑﺿﺑ ﻪﺟوﻣ قروﻟا نﻣﻳﻷا بﺳﺎﻧﻳﻟ ضرﻋ قروﻟا.

.

جذوﻣﻧﻟا

ﻰﻠﻋأ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا12

7لﺻاو ﻊﻓد قروﻟا لﺧاد ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﺗﺣ فﻗوﺗﻳ حﺎﺑﺻﻣ دﺎﻔﻧ قروﻟا نﻋ ضﻳﻣوﻟا.

طﺑﺿ

مﺗ

اذإو

•

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻰﻟإ

قروﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

مﺗﺗﻓ

لﻳﻐﺷﺗ

ﻰﻠﻋ

صوﺻﻘﻣﻟا

"

"

"،

قروﻠﻟ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

لﻳﻣﺣﺗﻟا

"

•اذإ مﺗ طﺑﺿ" لﻳﻣﺣﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا قروﻠﻟ صوﺻﻘﻣﻟا"ﻰﻠﻋ" فﺎﻘﻳإ"، طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ FormFeed.

ﻰﻠﻋ

ﻊﻣ

طﻐﺿا

طﻐﺿا

ﺔظﺣﻼﻣ :طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ رز طﺧﻟا ﻰﺗﺣ ضﻣوﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.

8

9

.

ناوﺛ

سﻣﺧ

ةدﻣﻟ

فﺎﻘﻳإ

/

ءدﺑ

.

فﺎﻘﻳإ

ﻰﻠﻋ

رارﻣﺗﺳﻻا

/

وءدﺑ

طﺧﻟا

10ررﺣ رز طﺧﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :لظﻳ ﺎﺣﺎﺑﺻﻣ لﻳﻐﺷﺗﻟا دادﻌﺗﺳﻻاو ،نﻳﺋﺎﺿﻣ مﺗﺗو ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ ضرﻌﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا.

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻوﻣ ،ﺔآﺑﺷﺑ ﻊﺑطﺎﻓ ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷﻟا ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ نﻣ لﺎﺻﺗا ﺔآﺑﺷﻟا ثﺣﺑاو نﻋ ناوﻧﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ً

ةرﺷﺎﺑﻣ.

ً

ﻼﺻﺗﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ لﻳطﻌﺗ ﻩذه ﺔﻔﻳظوﻟا اذإ نﺎآ لﺑﺎآ USB

1دآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو دادﻌﺗﺳﻻا مﺗو لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا.

ﻣدﺧﺗﺳﻣ كﺑﺷﻣ ﻲﻗرو وأ نﺳ ،مﻠﻗ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ رزﻟا غرﻔﻣﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋأ لﺻوﻣ ﺔآﺑﺷﻟا.

ً

2ﺎ

.

لﻣﺎآﻟﺎﺑ

لهؤﻣﻟا

لﺎﺟﻣﻟا

مﺳاو

IP

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻬﻣ لوﺣ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔآﺑﺷﻟا.

ناوﻧﻋ

نﻋ

ثﺣﺑﻠﻟ

ﺔآﺑﺷﻟا

دادﻋإ

ﺔﺣﻔﺻ

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗ ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷﻟا كﻟذآ

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ لﺻوﻣ ﺔآﺑﺷﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ دﻧﻋ لﺻﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

،مﺎظﻧﻟا مﺛ ﻊﺑطا ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ىرﺧأ.

نﻣ

اذإ تﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲه رﻳﻏ ﺔﻠﺻﺗﻣ، دﻘﻓ نوآﺗ ﺔﺣوﻟ ﻎﻳرﻔﺗ LAN رﻳﻏ ﺔطﺷﻧ وأ دﻗ نوآﻳ كﺎﻧه لﻠﺧ ﻲﻓ لﺑﺎآ ﺔآﺑﺷﻟا .رﺷﺗﺳا صﺧﺷﻟا لوﺋﺳﻣﻟا نﻋ مﻋد

ﻖﻘﺣﺗ
نوآﻳ مﺳا لﺎﺟﻣﻟا لهؤﻣﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ اًدﻳﻔﻣ ﻲﻓ فﻗاوﻣﻟا ﻲﺗﻟا رﻳﻐﺗﻳ ﺎﻬﻳﻓ ناوﻧﻋ IP .ﻰﻠﻌﻓ لﻳﺑﺳ ،لﺎﺛﻣﻟا رﻳﻐﺗﻳ ناوﻧﻋ IP اذإ مﺗ كﻳرﺣﺗ ؛ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﻣو ،كﻟذ

3دآﺄﺗ نﻣ ءزﺟﻟا لوﻷا نﻣ ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ،ﺔآﺑﺷﻟا مﺛ دآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲه لﺻﺗﻣ.

4

ﻻ رﻳﻐﺗﻳ مﺳا لﺎﺟﻣﻟا لهؤﻣﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ.

ﻰﻠﻋ

Lexmark

ﻊﻗوﻣ

ﻰﻠﻋ

حﺎﺗﻣﻟا

DOS

وأ

Windows Forms Printer 2500 Series

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

www.lexmark.com.

مدﺧﺗﺳا

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا13

مﺎظﻧ

نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Windows

Windows

ﻰﻠﻋ

نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تﻧرﺗﻧﻹا

ﺔآﺑﺷ

دﻧﻋ

،

Windows

ﻖﻳﺑطﺗ

DOS

ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراوﻟا ﻊﻣ ﻖﻳﺑطﺗ DOS ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺞﻣارﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟ DOS كﻳدﻟ .ﺢﻳﺗﺗ كﻟ مظﻌﻣ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا دﻳدﺣﺗ عوﻧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﺗﻟا

ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ نآﻣﺗﻳ ﻖﻳﺑطﺗﻟا نﻣ ﻖﻳﻘﺣﺗ ﻰﺻﻗأ ةدﺎﻔﺗﺳا نﻣ تازﻳﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

IBM

ةﺎآﺎﺣﻣ

ﻊﺿو

مادﺧﺗﺳا

اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو IBM )دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا(، ددﺣﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ كﺟﻣﺎﻧرﺑ ﻖﻓو بﻳﺗرﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا:

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ تﺎﻌﺑﺎط Lexmark ﺔﻋﺎﺑطﻟ جذﺎﻣﻧﻟا نﻣ زارطﻟا 2580 +وأ 2581+

1ﺔﻌﺑﺎط جذﺎﻣﻧﻟا نﻣ ﺔﺋﻔﻟا 2580 +وأ 2581+

2ﺔﻌﺑﺎط جذﺎﻣﻧﻟا نﻣ ﺔﺋﻔﻟا 2480 +وأ 2481+

نﻣ

2380 +وأ 2381+

TM

II

نﻣ زارطﻟا 4072

جذﺎﻣﻧﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

2590 +وأ 2591+

2591+

وأ

2590 +

زارطﻟا

نﻣ

ﺔﺋﻔﻟا

TM

ﺔﺋﻔﻟا

III

Lexmark

تﺎﻌﺑﺎط

جذﺎﻣﻧﻟا

نﻣ

جذﺎﻣﻧﻟا

TM

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ

ﺔﻌﺑﺎط

ﺔﻌﺑﺎط

3

42380 +وأ 2381+

5ﺔﻌﺑﺎط 2380/2381 IBM ﺔﻳﺻﺧﺷﻟا نﻣ ﺔﺋﻔﻟا Series

64201/4202 IBM Proprinter

74201/4202 IBM Proprinter II

8ﺔﻌﺑﺎط IBM ExecJet

1

2ﺔﻌﺑﺎط جذﺎﻣﻧﻟا نﻣ ﺔﺋﻔﻟا 2490 +وأ 2491+

4072

زارطﻟا

IBM ExecJet نﻣ

ﺔﻌﺑﺎط

2205 IBM PS/1

ﺔﻌﺑﺎط

3ﺔﻌﺑﺎط جذﺎﻣﻧﻟا نﻣ ﺔﺋﻔﻟا 2390 +وأ 2391+

42390 +وأ 2391+

5ﺔﻌﺑﺎط 2390 وأ 2391 IBM ﺔﻳﺻﺧﺷﻟا نﻣ ﺔﺋﻔﻟا Series II

64212 IBM Proprinter 24P

7ﺔﻌﺑﺎط 2390 IBM PS/1

84207/4208 Proprinter X24/XL24

9

10

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا14

تﺎظﺣﻼﻣ:

•اذإ نﺎآ كﺟﻣﺎﻧرﺑ ﻻ ﺢﻳﺗﻳ دﻳدﺣﺗ ىدﺣإ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺎﺑ دﻘﻓ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ صﻳﺻﺧﺗ كﺗﻌﺑﺎط ﻊﺿوﻟ ةﺎآﺎﺣﻣ Epson.

•بﺟﻳ نأ ﻖﺑﺎطﺗﻳ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا يذﻟا ﻪﺗددﺣ ﻲﻓ كﺟﻣﺎﻧرﺑ ﻊﻣ زارط ةﺎآﺎﺣﻣﻟا يذﻟا ﻪﺗددﺣ كﺗﻌﺑﺎطﻟ .مﻋدﺗ ﺞﻣارﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ىرﺧﻷا

فﻼﺧﺑ ﺔﺋﻔﻟا 2500 +series ،بﻠﻏأ سﻳﻟو ،لآ تﺎﻳﻧﺎآﻣإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﺎﻳﻧﺎآﻣإ

،لآ

سﻳﻟو

،بﻠﻏأ

Epson

ةﺎآﺎﺣﻣ

Okidata MICROLINE

ةﺎآﺎﺣﻣ

ﻊﺿو

ﻊﺿو

2500 +series

ﺔﺋﻔﻟا

مادﺧﺗﺳا

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ تﺎﻌﺑﺎط جذﺎﻣﻧﻟا نﻣ زارطﻟا 2580 +وأ 2581+

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ تﺎﻌﺑﺎط جذﺎﻣﻧﻟا نﻣ زارطﻟا 2590 +وأ 2591+

ﺔظﺣﻼﻣ :بﺟﻳ نأ ﻖﺑﺎطﺗﻳ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا يذﻟا ﻪﺗددﺣ ﻲﻓ ﻖﻳﺑطﺗﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ ﻊﻣ ﻊﺿو ةﺎآﺎﺣﻣﻟا يذﻟا ﻪﺗددﺣ كﺗﻌﺑﺎطﻟ .مﻋدﺗ ﺞﻣارﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ىرﺧﻷا

فﻼﺧﺑ

مادﺧﺗﺳا

اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Epson، ددﺣﻓ ﺔﻌﺑﺎط نﻣ ﻖﻳﺑطﺗﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ ﻖﻓو بﻳﺗرﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا:

1Epson FX850

2Epson FX 1050

1Epson LQ850

2LQ 1050

اذإ نﺎآ رﺎﻳﺧ ةﺎآﺎﺣﻣ Okidata MICROLINE ًﺎﺗّﺑﺛﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ددﺣﻓ ﺔﻌﺑﺎط نﻣ ﻖﻳﺑطﺗﻟا يذﻟا ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻖﻓو بﻳﺗرﺗﻟا لﺿﻔﻣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا.

1Oki 320/321 Turbo

2Oki 320/321 Turbo

مدﻋ

وأ

لﺎﺻﺗﻻا

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﻐﺷﺗو

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

،ﻖﻳزﻣﺗﻟاو

ﺔﻣﺋﺎﻗ

تادادﻋإ

،

رﻳﻳﻐﺗو

،ورآﺎﻣ

FormFeed

لﺛﻣ

دﻳدﺣﺗ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا

ﺎًﻣدﻘﺗ

فﺋﺎظوﻟا

رﺛآأ

فﺋﺎظو

مآﺣﺗﻟا

،مآﺣﺗﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

،مآﺣﺗﻟا

ﺔﺣوﻟ

ﺔﺣوﻟ

ﺔﺣوﻟ

ءﺎطﻏ

رارزأ

قﻼﻏإ

ءﺎطﻏ

1

ﺢﺗﻓ

ﻰﻠﻋ

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

1، ﻊﻣ

ﺔﻘﺑطﻟا

2، ﻊﻣ

ﺔﻘﺑطﻟا

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا15

فرﻌﺗﻟا

لﻣﺗﺷﺗ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﺗﻘﺑط نﻣ فﺋﺎظوﻟا:

لﺎﺻﺗﻻا.

لﻣﺗﺷﺗ

لﻣﺗﺷﺗ

•

•

7

Power Ready Tractor 2 Paper

Start/Stop LineFeed FormFeed

Tear Off Load/Unload Tractor

Font

6

Lock

5

Courier

Prestige

Gothic

Presentor

.

دﺣاو

رطﺳ

Out

Orator

Script

Draft

Fast Draft

رادﻘﻣﺑ

ﺔﻗروﻟا

مﻳددﻘﺗ

ﻰﻠﻋ

كﻟذ

2

3

4

رزﻟافﺻوﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

رطﺳلﻣﻌﻳ

1

.

ضﻔﺧﻧﻣﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا

كﻼﻬﺗﺳا

ﻊﺿو

.

يرﺎﻳﺗﺧﻻا

ﻲﻓ

ﺎﻬﻌﺿﻳو

لﻳﻣﺣﺗ ﺔﻗروﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﻗوﺗﻣ.

2

رارﺟﻟا

.

جذوﻣﻧﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

بﻳآرﺗ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

.

ﻲﻟﺎﺗﻟا

ﻰﻠﻋأو

فﺎﻘﻳﻹا

جذوﻣﻧﻟا

اذإ مﺗ

ﻖﻳزﻣﺗﻟا

ﻰﻠﻋأ

2

رارﺟﻟاو

نﻳﺑ

وأ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

قروﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻗروﻟا

1

رارﺟﻟا

لﻳدﺑﺗ

لﻘﻧ

مﻳددﻘﺗ

نﻳﺑ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

لﻳدﺑﺗﻟﺎﺑ

رﺎﻳﺧﻟا

رﺎﻳﺧﻟا

كﻟذ

كﻟذ

اذه

اذه

لﻣﻌﻳ

ﺔظﺣﻼﻣ :يدؤﻳ طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ رز طﺧﻟا لآﺷﺑ ررآﺗﻣ ﻰﻟإ رﻳودﺗﻟا رﺑﻋ تادﻳدﺣﺗ طوطﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .اذإو تﻠﺻاو طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ طﺧﻟا لﻼﺧ

رورﻣ ،ﺔﻳﻧﺎﺛ مﺗﻳﺳﻓ لﻔﻗ تادﻳدﺣﺗ طﺧﻟا.

رارﺟﻟاموﻘﻳ

فﻗوﺗلﻣﻌﻳ

2FormFeed

3

4لﻳﻣﺣﺗﻟا/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗﻟالﻣﻌﻳ اذه رﺎﻳﺧﻟا ﻰﻠﻋ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا وأ ءﺎﻐﻟإ

5طﺧلﻣﻌﻳ اذه رﺎﻳﺧﻟا ﻰﻠﻋ دﻳدﺣﺗ طﺎﻣﻧأ طوطﺧﻟا ةدوﺟوﻣﻟا.

6

ﺔﻟازإلﻣﻌﻳ

7

/

ءدﺑ

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا16

1

7

Power

Set TOF LineFeed Macro

Micro Micro

6

Lock

5

123 4

Pitch

10

12

15

17

Setup

20

24

P5

2

3

4

لآﻟ

فرﺣ

وأ 17

،ﺔﺻوﺑ

لآﻟ

فرﺣ

.

ﺔﻌﺑرﻷا

وأ 15

،ﺔﺻوﺑ

تادﻧﺗﺳﻣﻟا

لآﻟ

فرﺣ

تﺎﻘﻳﺳﻧﺗ

.

ةرﻳﻐﺻ

وأ 12

،ﺔﺻوﺑ

نﻳﺑ

ددﺣﻳ

لآﻟ

ةدﻳازﺗﻣ

ﺎﻣآ

فرﺣ

.

ﺔﺑﺳﺎﻧﺗﻣﻟا

تﺎآرﺣ

ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا

ةدﻋﺎﺑﻣﻟا

:10

ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

فرﺣﻷا

ﻰﻠﻋﻷ

جذﺎﻣﻧ

وأ

،ﺔﺻوﺑ

قروﻟا

رزﻟافﺻوﻟا

1ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳلﻣﻌﻳ كﻟذ ﻰﻠﻋ مﻳددﻘﺗ ﺔﻗروﻟا رادﻘﻣﺑ رطﺳ دﺣاو.

ﺔظﺣﻼﻣ :طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ LineFeed مﻳدﻘﺗﻟ قروﻟا لدﻌﻣﺑ 5 تﺎآرﺣ ،ﺔﻔﻳﻔط مﺛ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةرﻣﺗﺳﻣﻟا.

نﻣ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

طﺎﻣﻧأ

كﻟذ

ورآﺎﻣمﻋدﻳ

ﻊﺿو دادﻋﻹا .ﺢﻳﺗﻳ كﻟ اذه رﺎﻳﺧﻟا رﻳﻳﻐﺗ مﻳﻘﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا عﺎﺿوأو لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

لﻣﻌﻳ اذه رﺎﻳﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا لﻔﺳﻷ ﻲﻓ تﺎآرﺣ ةدﻳازﺗﻣ ةرﻳﻐﺻ.

Micro

2

3Setup )دادﻋإ(مﺗﻳ مادﺧﺗﺳا اذه رﺎﻳﺧﻟا لوﺧدﻟ

4

ﺔظﺣﻼﻣ :طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ اذه رزﻟا دﻳدﺣﺗﻟ ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻠﺻاوﺗﻣﻟا.

طﺧ

ﺔﺟرد

فرﺣ

لآﻟ

رﺎﻳﺧﻟا

اذه

وأ 20

،ﺔﺻوﺑ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔﺟرد

طﺧﻟاطﺑﺿﻳ

5

•ﻲﻓ زرطﻟا 2590 +وأ 2591+، كﻧآﻣﻳ كﻟذآ دﻳدﺣﺗ 24 فرﺣ لآﻟ ﺔﺻوﺑ.

•ﻻ مﻋدﻳ دادﻋإ" ةدوﺳﻣ ﺔﻌﻳرﺳ "ىوﺳ ﺔﺟرد طﺧﻟا 10 و12 و15.

ﺔﻳذﻐﺗ

ﻰﻠﻋ

رﺎﻳﺧﻟا

اذه

لﻣﻌﻳ

Micro

ﺔظﺣﻼﻣ :طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ اذه رزﻟا دﻳدﺣﺗﻟ ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻠﺻاوﺗﻣﻟا.

6

7طﺑﺿ TOFلﻣﻌﻳ اذه رﺎﻳﺧﻟا ﻰﻠﻋ طﺑﺿ ﻰﻠﻋأ ،جذوﻣﻧﻟا وهو ﻊﺿوﻣ لوأ رطﺳ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻﻟﺎﺑ.

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا17

.(

لﻳﻣﺣﺗ

ءﺎﻐﻟإ

/

لﻳﻣﺣﺗ

Load/Unload )

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

ﻲﻓ

ﺔﻣﻳﻘﻣﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ةزهﺎﺟو

.

.

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

(،

و

طوطﺧﻟا

تﺎﻧﺎﻳﺑ

ﺔﻠﺻﺗﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻟازإ

.

ﺔﻠﺻﺗﻣ

ﺔﻠﺻﺗﻣ

ﻰﻘﻠﺗﺗ

قروﻟا

Tea r O ff )

رﻳﻏ

نﻣ

ﻲﻓ

دﺣأ

ﺔظﺣﻼﻣ :بﺟﻳ نأ نوآﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﺗّﺑﺛﻣ.

لﻳﻣﺣﺗ

قروﻟا

ﺄطﺧ

دﻳدﺣﺗ

طﺷﻧ .طوطﺧﻟا ﺔﻣﻳﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﻔﻘﻣ.

لﻳﻐﺷﺗﻟاﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﻐﺷﺗﻟامﺗ

و

مآﺣﺗﻟا

لﻳﻐﺷﺗﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﻐﺷﺗﺔﻌﺑﺎطﻟا

ضﻳﻣوﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻋ

فﻗوﺗﻣ

نﻋ

فﻗوﺗﻣ

ضﻳﻣودﺎﻔﻧ

لﻳﻐﺷﺗثدﺣ

لﻳﻐﺷﺗﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺎﻣﻣ دّﻳﻘﻳ مادﺧﺗﺳا رارزﻷا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا :Start/Stop )ءدﺑ/فﻗوﺗ(، وFormFeed )ﺔﻳذﻐﺗ جذوﻣﻧﻟا(،

لﻳﻐﺷﺗمﺗ

فﻗوﺗﻣ نﻋ لﻳﻐﺷﺗﻟامﺗ دﻳدﺣﺗ طﺧ لّﻣﺣﻣ.

ﺔﺣوﻟ

(

قروﻟا

ءاوﺿأ

(

ﺔﻗﺎطﻟا

(

ةزهﺎﺟ

Paper Out )

دﺎﻔﻧ

مﻬﻓ

نّﻳﺑﺗ لوادﺟﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا طﺎﻣﻧأ ةءﺎﺿإ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.

حﺎﺑﺻﻣﻟاﺔﻟﺎﺣ حﺎﺑﺻﻣﻟااذﺎﻣ ﻲﻧﻌﺗ

Power )

Ready )

Tractor 2 )رارﺟﻟا 2(لﻳﻐﺷﺗمﺗ طﻳﺷﻧﺗ رارﺟﻟا 2.

Font )طﺧ(

Font Lock )لﻔﻗ طﺧﻟا(لﻳﻐﺷﺗلﻔﻗ طﺧﻟا

.

ﺔﻠﻔﻘﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻣﻳﻘﻣﻟا

طوطﺧﻟا

ﻳﺿرأ ﺔﻘﻳرطﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ.

ً

حﺎﺑﺻﻣﻟاﺔﻟﺎﺣ حﺎﺑﺻﻣﻟااذﺎﻣ ﻲﻧﻌﺗ

Macro )ورآﺎﻣ(لﻳﻐﺷﺗﺔﻔﻳظو ورآﺎﻣﻟا نّﻳﻌﻣﻟا ﺔطﺷﻧ.

فﻗوﺗﻣ نﻋ لﻳﻐﺷﺗﻟاﻻ دﺟوﻳ ورآﺎﻣ دﻳﻗ ،مادﺧﺗﺳﻻا وأ Macros )تادﺣو ورآﺎﻣﻟا (ﺔﻠطﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ Setup )دادﻋﻹا.(

Pitch )ﺔﺟرد لﻳﻣ(لﻳﻐﺷﺗمﺗ دﻳدﺣﺗ ىدﺣإ تﺎﺟرد لﻳﻣﻟا ﺔﻣﻳﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

Pitch Lock )

.

طﺷﻧ

لﻳﻣﻟا

ﺔﺟرد

(

لﻳﻣﻟا

لﻳﻐﺷﺗلﻔﻗ

ﺔﺟرد

لﻔﻗ

مادﺧﺗﺳا رز ءدﺑﻟا/فﺎﻘﻳﻹا

مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﻌﺑﺎط جذﺎﻣﻧﻟا نﻣ ﺔﺋﻔﻟا 2500 +Series ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺟﺗﻧﺗ Lexmark رز ءدﺑﻟا/فﺎﻘﻳﻹا لﻳﻐﺷﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لوﺧدﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳﻹا.

لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

1لﺧدأ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺻوﻣﻟا ﺎ

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

ﺔظﺣﻼﻣ :لوﺣﺗﻳ حﺎﺑﺻﻣ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻰﻟإ نوﻠﻟا رﺿﺧﻷا تﺑﺎﺛﻟا.

لوﺧد ﻊﺿو فﺎﻘﻳﻹا

.

ناوﺛ

سﻣﺧ

ةدﻣﻟ

فﺎﻘﻳإ

/

ءدﺑ

ﻰﻠﻋ

رارﻣﺗﺳﻻا

ﻊﻣ

طﻐﺿا

تﺎظﺣﻼﻣ:

•لوﺣﺗﻳ حﺎﺑﺻﻣ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻰﻟإ نوﻠﻟا ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑﻟا.

•دﻧﻋ لوﺧد ﻊﺿو ،فﺎﻘﻳﻹا ﻻ بﻳﺟﺗﺳﻳ مﺎظﻧﻟا مﺎﻬﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻠﺳرﻣﻟا ﺎﻣإ نﻣ لﻼﺧ لﺎﺻﺗا ﺔآﺑﺷﻟا وأ USB وأ لﺎﺻﺗﻻا يزاوﺗﻣﻟا وأ لﺎﺻﺗﻻا

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا .طﺑﺿﻳ اذه ﻊﺿوﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ثﻳﺣﺑ لﻣﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻗﺎط ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ.

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا18

ﺔﻠﺻﺗﻣ

(.

فﻗوﺗ

رﻳﻏ

/

ءدﺑ

51.

ﺔﺣﻔﺻﻟا

وأ

"

ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﺻﺗﻣ

مآﺣﺗﻟا

Start/Stop )

تارﺎﻳﺧ

ﻰﻠﻋ

نوآﺗ

طﻐﺿا

"

ةرﺎﺑﻌﻟا

،ﺔﻠﺻﺗﻣ

رظﻧا

فﺎﻘﻳﻹا

ثﻳﺣﺑ

نوآﺗ

مﺎﻣﻷا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳﻹا دﻌﺑ نﻳﺗﻋﺎﺳ نﻣ مدﻋ طﺎﺷﻧﻟا .نآﻣﻳ طﺑﺿ اذه دادﻋﻹا وأ ﻪﻠﻳطﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ تارﺎﻳﺧ مآﺣﺗﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ً

،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﻊﺿو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ثﻳﺣﺑ

ﻰﻟإ

نﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

قروﻟا

نﻣ

دﻳزﻣﻟا

طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ، مﺛ ﻩررﺣ.

نﻳﻳﻌﺗ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ءﻲﺿﻳ حﺎﺑﺻﻣ Ready )ةزهﺎﺟ .(اذإ مﻟ نآﻳ قروﻟا ،ًﻼّﻣﺣﻣ ضﻣوﻳﺳﻓ حﺎﺑﺻﻣ Paper Out )دﺎﻔﻧ قروﻟا .(ﺎﻣدﻧﻋ نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ،ﺔﻠﺻﺗﻣ ﻲﻬﻓ ةزهﺎﺟ

لﺎﺑﻘﺗﺳﻻ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

فﻗوﺗﻳ لﻳﻐﺷﺗ حﺎﺑﺻﻣ Ready )ةزهﺎﺟ .(موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻋﺎﺑط رطﺳﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا فﻗوﺗﺗو .فﺎﻧﺋﺗﺳﻻو ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ Start/Stop

ﺔظﺣﻼﻣ :لوﺣﺗﻳ حﺎﺑﺻﻣ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻰﻟإ نوﻠﻟا رﺿﺧﻷا تﺑﺎﺛﻟا.

)ءدﺑ/فﻗوﺗ( ﻰﻟإ نأ ءﻲﺿﻳ حﺎﺑﺻﻣ Ready )ةزهﺎﺟ.(

ﻊﻓد

•لﺧدﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

بﺟﻳ نأ نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ لوﺑﻘﻟ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا.

•

•نﻳﻳﻌﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﺗ رﻳﻏ ،ﺔﻠﺻﺗﻣ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ Start/Stop )ءدﺑ/فﻗوﺗ(.

مدﺧﺗﺳا رارزأ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﻩذه ﻊﻓدﻟ قروﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺎﻣدﻧﻋ لطﻌﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا:

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺎﻣدﻧﻋ موﻘﺗ ﺔﻋﺎﺑطﺑ جذﺎﻣﻧ رﻳﻏ ،ﺔﻌطﻘﺗﻣ دﻧﻋ طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ ،رطﺳﻟا موﻘﻳ كﻳرﺣﺗﺑ قروﻟا نﻣ ﻊﺿوﻣ ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﻰﻟإ رطﺳ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا لﺑﻗ

ﻊﻓد قروﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا.

•طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ ﻊﻓدﻟ قروﻟا ﻰﻟإ رطﺳﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا.

•طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ جذوﻣﻧ ﻊﻓدﻟ قروﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا وأ جارﺧﻹ جذوﻣﻧﻟا صوﺻﻘﻣﻟا.

:

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا

ءﺎﻐﻟإ

/

لﻳﻣﺣﺗﻟا

لﻳﻣﺣﺗﻟا

قروﻟا ﻲﻟﺎﺧ وأ رﻳﻳﻐﺗﻟ دﺣأ عاوﻧأ جذﺎﻣﻧﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻔﻳظو

ﻖﻳزﻣﺗﻟا

رﻳﻳﻐﺗﻟ

ﻊﺿوﻣ

مادﺧﺗﺳا

مدﺧﺗﺳا رز لﻳﻣﺣﺗﻟا/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗﻟا ءﺎﻐﻟﻹ لﻳﻣﺣﺗ جذﺎﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ جذوﻣﻧ صوﺻﻘﻣ وأ فرظ.

َ

ً

كﻧآﻣﻳ

ﺎﺿﻳأ مادﺧﺗﺳا رز لﻳﻣﺣﺗﻟا/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗﻟا لﻳﻣﺣﺗﻟ جذﺎﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻣدﻧﻋ نوآﻳ رﺎﺳﻣ

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ًﺎﻘﺑﺳﻣ ﻰﻟإ عوﻧ رﺧﺁ.

•طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ كﻳرﺣﺗﻟ قروﻟا بﺳﻧﺑ ةدﻳازﺗﻣ.

•طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻖﻳزﻣﺗ كﻳرﺣﺗﻟ قروﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF.

لﻣﻌﺗ ﺔﻔﻳظو لﻳﻣﺣﺗﻟا/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗﻟا طﻘﻓ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﺗ ةدﺣو رارﺟﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓدﻟا.

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا19

.

فﺎﻘﻳإ

/

ءدﺑ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

.

حﺎﺑﺻﻣﻟا

ﺔﺣوﻟ

لﻔﻗ

دﻳﻳﻘﺗﻟ مادﺧﺗﺳا فﺋﺎظو ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ رارزأ ءدﺑﻟا/،فﺎﻘﻳﻹا وFormFeed، ،ﻖﻳزﻣﺗﻟاو لﻳﻣﺣﺗﻟاو/ءﺎﻐﻟإ ،لﻳﻣﺣﺗﻟا لﻔﻗا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا .دﻧﻋ لﻔﻗ ،ﺔﺣوﻠﻟا ءﻲﺿﻳ

لﻔﻘﻟ

ﺎﻬﻠﻔﻗ

ءﺎﻐﻟإو

مآﺣﺗﻟا

ﺔﺣوﻟ

:

مآﺣﺗﻟا

1طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةدﻣﻟ سﻣﺧ ناوﺛ.

ورارﺟﻟا، مﺛ

لﻳﻣﺣﺗ

ءﺎﻐﻟإ

لﻳﻣﺣﺗ

ﻰﻠﻋ

رارﻣﺗﺳﻻا

/

ﻊﻣ

طﻐﺿا

2

ءﺎﻐﻟﻹ لﻔﻗ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا:

1طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةدﻣﻟ سﻣﺧ ناوﺛ.

2طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ لﻳﻣﺣﺗ/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗ ورارﺟﻟا، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

رارﺟﻟا

ﻊﺿو

رارﺟﻟا 2 دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا.

دﻳدﺣﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :اًرظﻧ مﺎﻳﻘﻟ ﻩذه ﺔﻔﻳظوﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ لﻳﻣﺣﺗ جذﺎﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا نﻣ رارﺟﻟا ددﺣﻣﻟا ،ﺎًﻳﻟﺎﺣ مﻗ ﻖﻳزﻣﺗﺑ قروﻟا دﺋازﻟا لﺑﻗ ءدﺑﻟا.

ﺔﻠﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ ردﺻﻣ رارﺟ رﺧﺁ.

ءﻲﺿﻳ حﺎﺑﺻﻣ

دﻧﻋ تﻳﺑﺛﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 ،ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا كﻧآﻣﻳ طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ رارﺟﻟا ءﺎﻐﻟﻹ لﻳﻣﺣﺗ جذﺎﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا لﻳدﺑﺗﻟاو ﻰﻟإ جذﺎﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا

Power Ready Tractor 2 Paper

Start/Stop LineFeed FormFeed

Tear Off Load/Unload Tractor

Font

Lock

Courier

Prestige

Gothic

Presentor

Out

Orator

Script

Draft

Fast Draft

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

نﻳﺣ

دﻳدﺣﺗ طﺧ ﻪﻧﻳﻣﺄﺗو

زوﺟﻳ ﻖﻓدﺗﻟ تﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نأ نّﻣﺿﺗﻳ زوﻣر مآﺣﺗ ددﺣﺗ ًﺎطﺧ ًﺎﻧﻳﻌﻣ .زوﺎﺟﺗﻟ ﻩذه ،زوﻣرﻟا كﻧآﻣﻳ دﻳدﺣﺗ طﺧ نﻳﻌﻣ نﻣ كرﺎﻳﺗﺧا ﻪﻧﻳﻣﺄﺗو.

1دﻳدﺣﺗﻟ ،طﺧ طﻐﺿا Font )طﺧ( لآﺷﺑ ررآﺗﻣ ﻰﺗﺣ ىرﺗ ءوﺿ طﺧﻟا ﻰﻟإ بﻧﺎﺟ دﻳدﺣﺗﻟا يذﻟا ﻩدﻳرﺗ.

2ﻊﺑﺎﺗ طﻐﺿ Font )طﺧ( ﻰﺗﺣ مﺗﻳ لﻳﻐﺷﺗ ءوﺿ Font Lock )لﻔﻗ طﺧﻟا (مﺗﻳو دﻳدﺣﺗ طﺧﻟا يذﻟا ﻩدﻳرﺗ.

طﺧﻟا

ﻰﻟإ

نﻳﻣﺄﺗ

مﺗﻳ

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا20

دﻳدﺣﺗ

مﺗﻳو

(

طﺧﻟا

لﻔﻗ

Font Lock )

حﺎﻳﺻﻣﻟا

فﻗوﺗﻳ

لﻳﻐﺷﺗ

Power

Set TOF LineFeed Macro

Micro Micro

Pitch

Lock

نأ

ررآﺗﻣ

ﻰﻟإ

123 4

Setup

10

20

24

12

15

17

لآﺷﺑ

(

طﺧﻟا

Font )طﺧ(

ﻰﻠﻋ

2.

ﺔﻘﺑطﻟا

لﻔﻗ

طﻐﺿا

(،

ﺎﻬﻧﻳﻣﺄﺗو

مآﺣﺗﻟا

ﻰﻠﻋ

طﺧﻟا

ﺔﺣوﻟ

لﻔﻗ

لﻳﻣ

ﺢﺗﻓا

ﺔﺟرد

،لﻳﻣ

ﺔﺟرد

Font Lock )

لﻳطﻌﺗ

Font Lock )

لﻳطﻌﺗﻟ

طﺧﻟا يذﻟا ﻩدﻳرﺗ.

ﺢﺑﺻﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةزهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺎﻣدﻧﻋ ءﻲﺿﻳ حﺎﺑﺻﻣ Ready )ةزهﺎﺟ.(

دﻳدﺣﺗ

دﻳدﺣﺗﻟ

1

2اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ ،ﺔﻠﺻﺗﻣ طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ Start/Stop )ءدﺑ/فﻗوﺗ(.

زوﺟﻳ ﻖﻓدﺗﻟ تﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نأ نّﻣﺿﺗﻳ زوﻣر مآﺣﺗ ددﺣﺗ ﺔﺟرد لﻳﻣ ﺔﻧﻳﻌﻣ .زوﺎﺟﺗﻟ ﻩذه ،زوﻣرﻟا كﻧآﻣﻳ دﻳدﺣﺗ ﺔﺟرد لﻳﻣ ﺔﻧﻳﻌﻣ نﻣ كرﺎﻳﺗﺧا ﺎﻬﻧﻳﻣﺄﺗو.

1

ﺔﺟرد

لﻔﻗ

Pitch Lock )

حﺎﻳﺻﻣﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

فﻗوﺗﻳ

2طﻐﺿا Pitch )ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا( لآﺷﺑ ررآﺗﻣ ﻰﻟإ نأ مﺗﻳ لﻳﻐﺷﺗ ءوﺿ ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا ﻰﻟإ بﻧﺎﺟ ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهدﻳرﺗ.

3ﻊﺑﺎﺗ طﻐﺿ Pitch )ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا( ﻰﺗﺣ مﺗﻳ لﻳﻐﺷﺗ ءوﺿ Pitch Lock )لﻔﻗ ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا (مﺗﻳو دﻳدﺣﺗ ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهدﻳرﺗ.

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

Pitch )

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

لﻔﻗ

(

لﻳﻣﻟا

(

نأ

ﻰﻟإ

ررآﺗﻣ

لآﺷﺑ

لﻳﻣ

ﺔﺟرد

ﺔﺟرد

لﻳﻐﺷﺗ

(،

لﻳﻣﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﺔﺟرد

نﻳﺣ

ﻰﻟإ

لﻔﻗ

لﻳﻣﻟا

ﺔﺟرد

نﻳﻣﺄﺗ

Pitch Lock )

لﻳطﻌﺗ

Pitch Lock )

لﻳطﻌﺗﻟ

لﻳﻣﻟا (مﺗﻳو دﻳدﺣﺗ ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهدﻳرﺗ.

مﺗﻳ

1

2ﻖﻠﻏأ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.

3اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ ،ﺔﻠﺻﺗﻣ طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ Start/Stop )ءدﺑ/فﻗوﺗ(.

.

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

ةزهﺎﺟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نوآﺗ

(،

ةزهﺎﺟ

Ready )

حﺎﺑﺻﻣﻟا

ﺊﻳﺿﻳ

ﺎﻣدﻧﻋو

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا21

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا

ﺢﺿوﻳ اذه مﺳﻘﻟا ﺔﻳﻔﻳآ لﻳﻣﺣﺗ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا جذﺎﻣﻧو قروﻟا صوﺻﻘﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻟاو تﺎﻔﻠﻐﻣﻟاو .لﻣﺗﺷﻳو ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ ﻩﺎﺟﺗا قروﻟا طﺑﺿو عارذ

ﺔآﺎﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا مادﺧﺗﺳاو تارارﺟ ﻊﻓدﻟا بﺣﺳﻟاو تارﺎﺳﻣﻟ قروﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا.

2

1

3

4

جذﺎﻣﻧﻟا

كﻣﺳ

فرظﻷا

نﻳوﺎﻧﻌﻟا

عارذ

قرو

:

كﺗﻌﺑﺎط

طﺑﺿ

مدﺧﺗﺳا عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ءارﺟﻹ تﺎﻳﻠﻣﻋ طﺑﺿﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ جذﺎﻣﻧﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا بﺳﺣ كﻣﺳ قروﻟا .دﻧﻋ طﺑﺿ اذه ،عارذﻟا رظﻧا دﺣأ لوادﺟﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا بﺳﺣ

زارط

1جذﺎﻣﻧ قروﻟا صوﺻﻘﻣﻟا

2جذﺎﻣﻧ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ

3

4

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا22

جذﺎﻣﻧﻟا

كﻣﺳ

عارذ

)

ﺔﻳدرﻓ

قروﻟاكﻣﺳ

فرظﻷا:4 وأ 5 وأ 6

:

تﺎظﺣﻼﻣ

عوﻧ

جذﺎﻣﻧ

جذﺎﻣﻧ ةددﻌﺗﻣ ءازﺟﻷاﻲﺋﺎﻧﺛ ءازﺟﻷا

1

1 وأ 2

ً

(

ﻼطر

2

2 وأ 3

3 وأ 4

4 وأ 5
5 وأ 6
5 وأ 6 وأ 7

)15 ًﻼطر(

)16 ًﻼطر(

)18 ًﻼطر(

)20

)24 ًﻼطر(

قروﻟاطﺑﺿ

2

2

2

2

رﺗﻣ

2

ءازﺟﻷا

ءازﺟﻷا

/

مارﺟ

ﻲﺛﻼﺛ

ﻲﻋﺎﺑر

ﻲﺳﺎﻣﺧ ءازﺟﻷا

ﻲﺳادﺳ ءازﺟﻷا

56 مارﺟ/رﺗﻣ
65 مارﺟ/رﺗﻣ

68 مارﺟ/رﺗﻣ

75

90 مارﺟ/رﺗﻣ

قروﻟانزو

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ

وأ

ﺔﺻوﺻﻘﻣ

ﻊﻳﻓر

normal{\;

كﻳﻣﺳ

(

•دﻣﺗﻌﺗ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟ قروﻟا ددﻌﺗﻣﻟا ﺔﺋﻳﺑو لﻳﻐﺷﺗﻟا .دﻗ بﺑﺳﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﺟرد ةرارﺣﻟا ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑط ،ﺔﺋﻳدر كﻟذو بﺳﺣ قروﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

•رﻳﺻﺗ ﺔﻋرﺳ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺄطﺑأ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﻳ دادﻋإ عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا وه 4 وأ ﻰﻠﻋأ.

عوﻧ قروﻟاكﻣﺳ قروﻟانزو قروﻟاطﺑﺿ عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا

1

ً

(

ﻼطر

1 وأ 2

2

2

)15 ًﻼطر(

2

)16

رﺗﻣ

2

)18 ًﻼطر(

2

)20 ًﻼطر(

2

)24 ًﻼطر(

/

مارﺟ

56 مارﺟ/رﺗﻣ

65

68 مارﺟ/رﺗﻣ
75 مارﺟ/رﺗﻣ

90 مارﺟ/رﺗﻣ

ﻊﻳﻓر

normal{\;

كﻳﻣﺳ

(

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ

وأ

ﺔﺻوﺻﻘﻣ

)

ﺔﻳدرﻓ

جذﺎﻣﻧ

.

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

قروﻟا

بﺳﺣ

كﻟذو

،ﺔﺋﻳدر

2 وأ 3

3 وأ 4
4 وأ 5
5 وأ 6
5 وأ 6 وأ 7

ﺔﻋﺎﺑط

ةدوﺟ

ﻲﻓ

ةرارﺣﻟا

ﺔﺟرد

ءازﺟﻷا

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﻲﻋﺎﺑر ءازﺟﻷا

ﻲﺳﺎﻣﺧ ءازﺟﻷا

ﻲﺳادﺳ ءازﺟﻷا

ﻲﺛﻼﺛ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻲﻔﻠﺧﻟا

بﺑﺳﺗﺗ

وأ

ﻲﻣﺎﻣﻷا

.دﻗ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

بﻧﺎﺟﻟا

ﺔﺋﻳﺑو

نﻣ

قروﻟا

ددﻌﺗﻣﻟا

ﻊﻓد

قروﻟا

ﻰﻠﻋ

ةدوﺟ

قروﻟا

رارﺟﻟا

ﻰﻠﻋ

لﻣﻌﻳ

ةدوﺟ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تارﺎﺳﻣ

تارﺎﺳﻣ قروﻟا رارﺟﻟ ﻊﻓدﻟا

،ﺔﻠﺛﻣﻷا

جذﺎﻣﻧ ةددﻌﺗﻣ ءازﺟﻷاﻲﺋﺎﻧﺛ ءازﺟﻷا

فرظﻷا:4 وأ 5 وأ 6

ﺔظﺣﻼﻣ :

دﻣﺗﻌﺗ

ﻲﻓ

ﻩذه

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا23

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا نﻣ مﺎﻣﻷالﻳﻣﺣﺗ قروﻟا نﻣ فﻠﺧﻟا

تارﺎﺳﻣ قروﻟا رارﺟﻟ بﺣﺳﻟا

ﻲﻓ ﻩذه ،ﺔﻠﺛﻣﻷا لﻣﻌﻳ رارﺟﻟا ﻰﻠﻋ بﺣﺳ قروﻟا نﻣ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ ﻲﻠﻔﺳﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ً

ﻳودﻳ

ً

:

دادﻋﻹا

ﻖﻳزﻣﺗﻟا

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ةرﺎﺑﻌﻟا"مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو دادﻋﻹا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 46.

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻔﻳظو

ﻖﻳزﻣﺗﻟا

ﻖﻳزﻣﺗﻟا

نﻣ

مادﺧﺗﺳا

طﺑﺿ

دادﻋإ

ﻊﺿوﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :لﻳﻐﺷﺗ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :لﻣﻌﺗ ﺔﻔﻳظو ﻖﻳزﻣﺗﻟا طﻘﻓ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﺗ ةدﺣو رارﺟﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻊﻓدﻟا نﻳﻳﻌﺗو لوطﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟا ﺔﺣﻔﺻﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ دادﻋﻹا وأ نﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا صﺎﺧﻟا

ءﺎﻬﺗﻧا

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا نﻣ مﺎﻣﻷالﻳﻣﺣﺗ قروﻟا نﻣ لﻔﺳأ

يدؤﻳ طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓد بﻘﺛ جذوﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﻊطﻘﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ ﻖﻳزﻣﺗﻟا .كﻧآﻣﻳ نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻔﻳظو ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا وأ يودﻳﻟا نﻣ
لﻼﺧ

طﺑﺿ

•لﻳﻐﺷﺗ—لﻣﻌﻳ ﻰﻠﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻔﻳظو ﻖﻳزﻣﺗﻟا كﻳرﺣﺗﻟ جذوﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﻊطﻘﺗﻣﻟا ﻊﺿوﻣﻟ ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﺎ

•فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا—ﺢﻳﺗﻳ كﻟ كﻳرﺣﺗ جذوﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﻊطﻘﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﺎ

كﺑ .دﻳزﻣﻠﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا

دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ،لﻳﻐﺷﺗ موﻘﻳ كﻳرﺣﺗﺑ بﻘﺛﻟا يوﻠﻌﻟا جذوﻣﻧﻠﻟ رﻳﻏ ﻊطﻘﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ ﻖﻳزﻣﺗﻟا دﻧﻋ تﺎﺑﺛ ﺔﺣﺻ لآ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•

•مدﻘﺗ قروﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا.

•مﻟ مﺗﻳ لﺎﺳرإ ﺔﻳأ تﺎﻧﺎﻳﺑ وأ زوﻣر مآﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ زوﻣر بوره ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻌﺑ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF.

•مﻟ مﻠﺗﺳﻳ نزﺧﻣﻟا تﻗؤﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻳأ تﺎﻧﺎﻳﺑ ةدﻣﻟ ﺔﻳﻧﺎﺛ ةدﺣاو.

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺎﺻﺗا

ﻊطﻘﻟ

فﺎﻘﻳإ

/

ءدﺑ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا24

اذإ تﻧآ لﻌﻔﻟﺎﺑ دﻗ تﻣﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF دﻳرﺗو نﻵا رﻳﻳﻐﺗ ﻊﺿوﻣ ،ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﻊﺑﺗﺎﻓ ﻩذه تاءارﺟﻹا:

1

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

.

بﺣﺳ

.

رارﺟ

وأ

ﻊﻓد

رارﺟ

بﻳآرﺗﺑ

.

دﻳدﺟﻟا

تﻣﻗ

ﻖﻳزﻣﺗﻟا

دﻗ

تﻧآ

اذإ

ﻊﺿوﻣ

ﺎﻣ

بﺳﺣ

2.

ﺔﻘﺑطﻟا

ُ

ﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا توﺻ ﺔﻣﻐﻧ.

ﻰﻟإ

لوﺻوﻠﻟ

.

مآﺣﺗﻟا

حﺎﺑﺻﻣﻟا

ﺔﺣوﻟ

ءﺎطﻏ

ضﻣوﻳو

ﺢﺗﻓا

2طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﻰﺗﺣ ردﺻ

3

4طﻐﺿا ﻰﻠﻋ Micro وأ Micro كﻳرﺣﺗﻟ قروﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ ﻖﻳزﻣﺗﻟا بوﻏرﻣﻟا.

5مﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎطﻏ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧﻳ

،فﻠﺧﻟا

ﻰﻟإ

قروﻟا

فﻠﻳ

نﻳﺗرﻣ

ﺔﻣﻐﻧ

توﺻ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ردﺻُﺗ

.

مﺛ

6طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

ﻰﻘﺑﻳ قروﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻣ ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻰﺗﺣ موﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻣﻬﻣ ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .كرﺣﺗﻳ قروﻟا نﻣ ﻊﺿوﻣ ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF أدﺑﻳو

ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

كﻟذو

ﻊﻓدﻟا

،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

قرو

رارﺟ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

تارﺎﺳﻣ

ﺔﻌﺑرأ

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

ﺎًﻣدﺧﺗﺳﻣ

ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

قروﻟا

لﻳﻣﺣﺗ

لﻳﻣﺣﺗ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا كﺗﻌﺑﺎطﻟ وه ﻊﺿوﻣ رارﺟ ﻊﻓدﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻣﻗ بﻳآرﺗﺑ دﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قاروﻷﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ رارﺟﻟا 2، رظﻧﺎﻓ ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻊﻣ رﺎﻳﺧ تادﺎﺷرإ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا

كﻧآﻣﻳ

.

فﺎﻘﻳإ

/

ءدﺑ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

مﺛ

،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

ةروﺻﺑ

ضرؤﻣ

.

ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآ

يذﻟا

قروﻟا

رﺎﻳﺗ

كﻣﺳ

ذﺧﺄﻣ

ﻲﻓ

ﻊﻣ

ﻖﺑﺎطﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

دادﻋﻹا

صﺎﺧﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

كﻣﺳ

رﺎﻳﺗﻟا

عارذ

كﻠﺳ

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ مﺗ لﻳﻣﺣﺗ جذوﻣﻧ صوﺻﻘﻣ وأ فرظ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ FormFeed ﻪﺗﻟازﻹ.

طﺑﺿا

لﺧدأ

ّ

آﺄﺗ نﻣ وﻠﺧ رﺎﺳﻣ قروﻟا.

1

2د

3

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا25

4بذﺟا ءﺎطﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

5كرﺣ عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا لﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا .

6بذﺟا ﻲﻋارذ لﻔﻗ رارﺟﻟا نﻣﻳﻷا رﺳﻳﻷاو ءﺎﻐﻟﻹ لﻔﻗ تارارﺟﻟا.

7ﺢﺗﻓا ﻲﺑﺎﺑ رارﺟﻟا نﻣﻳﻷا ،رﺳﻳﻷاو مﺛ ﻊﺿ تﺎﺣﺗﻓ قروﻟا قوﻓ نﻳﻧﺳﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا وأ ثﻟﺎﺛﻟا ةدﺣوﺑ رارﺟﻟا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•كرﺣ رارﺟﻟا نﻣﻳﻷا وأ رﺳﻳﻷا طﺑﺿﻟ تارارﺟﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻋ ،قروﻟا اذإ مزﻟ رﻣﻷا.

ً

طوﺑﺿﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﺳﻳ ةادأ فﺎﻘﻳإ رارﺟﻟا ﻲطﺎطﻣﻟا ءﺎﻘﺑﻹ قروﻟا نﻣﺿ ﺔﻘطﻧﻣ رﻌﺷﺗﺳﻣ قروﻟا.

•يدؤﻳ ءﺎﻘﺑإ رارﺟﻟا رﺳﻳﻷا ﺎ

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا26

8ﻖﻠﻏأ ﻲﺑﺎﺑ رارﺟﻟا نﻣﻳﻷا رﺳﻳﻷاو.

9كرﺣ رارﺟﻟا ةاذﺎﺣﻣﻟ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا نﻣ قروﻟا ﻊﻣ زﻣرﻟا ]A عوﺑطﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻠﻟا ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ددﺣﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﻪﺟوﻣ زﻣرﻟا ]A ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣﻟا ىرﺳﻳﻟا نﻣ قروﻟا ضرﻋ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا.

.

لﺎﺻﺗﻻا

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻊﺿ

مﺛ

،جذوﻣﻧﻟا

ﻰﻠﻋﻷ

قروﻟا

لﻳﻣﺣﺗﻟ

فﺎﻘﻳإ

/

ءدﺑ

ﻰﻠﻋ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

طﻐﺿا

10طﻐﺿا ﻰﻠﻋ عارذ لﻔﻗ رارﺟﻟا رﺳﻳﻷا نﻳﻣﺄﺗﻟ رارﺟﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿوﻣ.

11مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءزﺟﻟا ﻲﻟدﺗﻣﻟا نﻣ ،قروﻟا مﺛ مﻗ نﻳﻣﺄﺗﺑ عارذ لﻔﻘﻟا ﻰﻧﻣﻳﻟا.

12ﻖﻠﻏأ ءﺎطﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

13

•اذإو مﺗ طﺑﺿ" ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا "ﻰﻠﻋ" لﻳﻐﺷﺗ"، كرﺣﺗﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا قروﻟا ﻰﻟإ طﻳرﺷ ﻖﻳزﻣﺗﻟا.

•ﺎﻣدﻧﻋ مدﺧﺗﺳﺗ رارﺟ ﻊﻓدﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟ جذﺎﻣﻧﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا دﻗ ﻻ نوآﺗ ةدﻋﺎﺑﻣ رطﺳﻷا لﺧاد لوأ 1.5 ﺔﺻوﺑ نﻣ جذوﻣﻧﻟا لوﻷا ةدﺣوﻣ.

بﺣﺳﻟا

رارﺟ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

.

بﺣﺳﻟا

جذﺎﻣﻧﻠﻟ

ﻊﺿوﻣ

ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﻲﻓ

رارﺟﻟا

لﻳﻣﺣﺗﻟا

نﻣ نأ

دآﺄﺗ

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا27

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻣﻗ بﻳآرﺗﺑ دﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قاروﻷﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ رارﺟﻟا 2، رظﻧﺎﻓ ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻊﻣ رﺎﻳﺧ تادﺎﺷرإ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا.

1لﺧدأ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗ ﻲﺋﺎﺑرﻬآ ضرؤﻣ ةروﺻﺑ ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

ّ

2د

آﺄﺗ نﻣ وﻠﺧ رﺎﺳﻣ قروﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ مﺗ لﻳﻣﺣﺗ جذوﻣﻧ صوﺻﻘﻣ وأ فرظ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ FormFeed ﻪﺗﻟازﻹ.

3طﺑﺿا عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ دادﻋﻹا ﻖﺑﺎطﻣﻟا ﻊﻣ كﻣﺳ قروﻟا يذﻟا ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ.

.

ﻲطﻳرﺷﻟا

لوﺻوﻟا

ءﺎطﻏ

ﺔﻟازﺈﺑ

4

مﻗ

5كرﺣ عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا لﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا .

6بذﺟا ﻲﻋارذ لﻔﻗ رارﺟﻟا نﻣﻳﻷا رﺳﻳﻷاو ءﺎﻐﻟﻹ لﻔﻗ تارارﺟﻟا.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا28

7ﺢﺗﻓا ﻲﺑﺎﺑ رارﺟﻟا نﻣﻳﻷا رﺳﻳﻷاو.

8ﺢﺗﻓا ءﺎطﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

9لﺧدأ قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻳﺑ نﻳﺗﺣوﻠﻟا ﺔﻳﻧدﻌﻣﻟا ﺔﻳآﻳﺗﺳﻼﺑﻟاو.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻊﻓدا قروﻟا وأ ﻪﺑﺣﺳا رﺑﻋ رﺎﺳﻣ قروﻟا نﻳﺣﻟ ﻩزوﺎﺟﺗ سأر ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

.

رارﺟﻟا

نوﻧﺳ

قوﻓ

قروﻟا

تﺎﺣﺗﻓ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﻰﻟإ ضرﻋ ،قروﻟا مﺛ مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ ،قروﻟا مﺛ لﻔﻗا رارﺟﻟا نﻣﻳﻷا.

ﻊﺿ

•كرﺣ رارﺟﻟا نﻣﻳﻷا وأ رﺳﻳﻷا طﺑﺿﻟ تارارﺟﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻋ ،قروﻟا اذإ مزﻟ رﻣﻷا.

•اذإ تﻧﺎآ كﻳدﻟ ﺔﻠآﺷﻣ ﻲﻓ كﻳرﺣﺗ رارﺟﻟا نﻣﻳﻷا ﻰﻟإ ضرﻋ ،قروﻟا مﺛ فﻟ ةادأ فﺎﻘﻳإ رارﺟﻟا ﻲطﺎطﻣﻟا جرﺎﺧ ﻊﺿوﻣ تﻳﺑﺛﺗﻟا .كرﺣ رارﺟﻟا

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا29

10ﻖﻠﻏأ ءﺎطﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

11

.

ﻪﻌﺿوﻣ

.

رﺳﻳﻷاو

ﻰﻟإ

نﻣﻳﻷا

ﻲطﻳرﺷﻟا

رارﺟﻟا

لوﺻوﻟا

ﻲﺑﺎﺑ

ءﺎطﻏ

12

ﻖﻠﻏأ

13

دﻋأ

14كرﺣ رارﺟﻟا ةاذﺎﺣﻣﻟ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا نﻣ قروﻟا ﻊﻣ زﻣرﻟا ]A عوﺑطﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻠﻟا ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ددﺣﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﻪﺟوﻣ زﻣرﻟا ]A ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣﻟا ىرﺳﻳﻟا نﻣ قروﻟا ضرﻋ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا.

15طﻐﺿا ﻰﻠﻋ عارذ لﻔﻗ رارﺟﻟا رﺳﻳﻷا نﻳﻣﺄﺗﻟ رارﺟﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿوﻣ.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا30

16مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءزﺟﻟا ﻲﻟدﺗﻣﻟا نﻣ ،قروﻟا مﺛ مﻗ نﻳﻣﺄﺗﺑ عارذ لﻔﻘﻟا ﻰﻧﻣﻳﻟا.

لوﺻوﻟا

ﺔﻘﺑطﻟ

مآﺣﺗﻟا

ﺔﺣوﻟ

ءﺎطﻏ

ﺢﺗﻓا

17

2.

18طﻐﺿا ﻰﻠﻋ Micro، وأ Micro، وأ LineFeed كﻳرﺣﺗﻟ قروﻟا ﻰﻠﻋﻷ جذوﻣﻧﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ﻪﻣادﺧﺗﺳا.

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا جذوﻣﻧﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا طﺑﺿﻟ ةاذﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا .مﺎﻳﻘﻠﻟو ،كﻟذﺑ مﻗ ةاذﺎﺣﻣﺑ رطﺳﻷا ﺔﻳﻘﻓﻷا) ﺔﻋوﺿوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻠﻟا (ﻊﻣ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا

يذﻟا ﻩدﻳرﺗ.

19طﻐﺿا ﻰﻠﻋ طﺑﺿ TOF طﺑﺿﻟ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ مﺗﻳ ظﻔﺣ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا اذإ مﺗ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ دﻔﻧ قروﻟا ﺎﻬﺑ دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا رارﺟ بﺣﺳﻟا.

.

رﻣﺗﺳﻣ

رﺿﺧأ

نوﻠﺑ

ﺎًﺋﻳﺿﻣ

دادﻌﺗﺳﻻا

ﻊﺿو

حﺎﺑﺻﻣ

نأو

ﺔﻠﺻﺗﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻣ نأ

20

دآﺄﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإو نﺎآ حﺎﺑﺻﻣ ﻊﺿو دادﻌﺗﺳﻻا رﻳﻏ ءﻲﺿﻣ نوﻠﺑ رﺿﺧأ ،رﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

لﻳﻣﺣﺗﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا جذﺎﻣﻧﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ رارﺟ بﺣﺳﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

•دآﺄﺗ نﻣ نأ رارﺟﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻣ بﺣﺳﻟا.

•مدﺧﺗﺳا عوﻧ ثﺎﺛأ نوآﺗ ﻪﻳﻓ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻳذﻐﺗﻟا قروﻟﺎﺑ ﻲﻓ فﺻﺗﻧﻣﻟا.

ً

ﻼﻳﻘﺛ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ وأ ﺎًﻔﻳﻔﺧ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

•نوآﺗ ﺔﻔﻳظو بﺣﺳﻟا ةزﻳﻣﻟ لﻳﻣﺣﺗﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا ةدﻳﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو صوﺻﺧﻟا قروﻠﻟ يذﻟا لﻳﻣﻳ ﻰﻟإ دﻌﺟﺗﻟا وأ نوآﻳ ﻪﻧزو

•اذإ تﻣﻗ بﻳآرﺗﺑ دﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قاروﻷﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا 2 ،رارﺟﻠﻟ رظﻧﺎﻓ ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻊﻣ رﺎﻳﺧ تادﺎﺷرإ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا.

1لﺧدأ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗ ﻲﺋﺎﺑرﻬآ ضرؤﻣ ةروﺻﺑ ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

ّ

2د

آﺄﺗ نﻣ وﻠﺧ رﺎﺳﻣ قروﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ مﺗ لﻳﻣﺣﺗ جذوﻣﻧ صوﺻﻘﻣ وأ فرظ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ FormFeed ﻪﺗﻟازﻹ.

.

ﻊﺿوﻣﻟا

ﻰﻟإ

.

ﻲطﻳرﺷﻟا

لﻔﺳﻷ

قروﻟا

لوﺻوﻟا

دﻳدﺣﺗ

ءﺎطﻏ

عارذ

ﺔﻟازﺈﺑ

كرﺣ

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا31

3طﺑﺿا عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ 7.

4

5

مﻗ

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا32

6بذﺟا ﻲﻋارذ لﻔﻗ رارﺟﻟا نﻣﻳﻷا رﺳﻳﻷاو ءﺎﻐﻟﻹ لﻔﻗ تارارﺟﻟا.

.

رﺳﻳﻷاو

نﻣﻳﻷا

رارﺟﻟا

ﻲﺑﺎﺑ

ﺢﺗﻓا

7

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺔﻳﻠﻔﺳﻟا

ﺔﺣﺗﻔﻟا

رﺑﻋ

قروﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻊﻓدا قروﻟا وأ ﻪﺑﺣﺳا رﺑﻋ رﺎﺳﻣ قروﻟا نﻳﺣﻟ ﻩزوﺎﺟﺗ سأر ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

لﺧدأ

8

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا33

9ﻊﺿ تﺎﺣﺗﻓ قروﻟا قوﻓ نوﻧﺳ رارﺟﻟا.

رارﺟﻟا

كرﺣ

.

تﻳﺑﺛﺗﻟا

ﻊﺿوﻣ

جرﺎﺧ

ﻲطﺎطﻣﻟا

رارﺟﻟا

فﺎﻘﻳإ

ةادأ

مﺛ فﻟ

،قروﻟا

.

نﻣﻳﻷا

ضرﻋ

رارﺟﻟا

ﻰﻟإ

لﻔﻗا

نﻣﻳﻷا

رارﺟﻟا

مﺛ

،قروﻟا

كﻳرﺣﺗ

لﻳﻣﺣﺗﺑ

ﻲﻓ

ﺔﻠآﺷﻣ

مﺛ مﻗ

،قروﻟا

كﻳدﻟ

تﻧﺎآ

ضرﻋ

تﺎظﺣﻼﻣ:

•كرﺣ رارﺟﻟا نﻣﻳﻷا وأ رﺳﻳﻷا طﺑﺿﻟ تارارﺟﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻋ ،قروﻟا اذإ مزﻟ رﻣﻷا.

•

اذإ

ﻰﻟإ

10ﻖﻠﻏأ ﻲﺑﺎﺑ رارﺟﻟا نﻣﻳﻷا رﺳﻳﻷاو.

11دﻋأ ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا ﻲطﻳرﺷﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﺿوﻣ.

12كرﺣ رارﺟﻟا ةاذﺎﺣﻣﻟ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا نﻣ قروﻟا ﻊﻣ زﻣرﻟا ]A عوﺑطﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻠﻟا ﺔﻳﻔﻠﺧﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ددﺣﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﻪﺟوﻣ زﻣرﻟا ]A ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣﻟا ىرﺳﻳﻟا نﻣ قروﻟا ضرﻋ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا34

13طﻐﺿا ﻰﻠﻋ عارذ لﻔﻗ رارﺟﻟا رﺳﻳﻷا نﻳﻣﺄﺗﻟ رارﺟﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿوﻣ.

.

ﻰﻧﻣﻳﻟا

لﻔﻘﻟا

عارذ

نﻳﻣﺄﺗﺑ

مﺛ مﻗ

،قروﻟا

نﻣ

ﻲﻟدﺗﻣﻟا

ءزﺟﻟا

ﺔﻟازﺈﺑ

14

مﻗ

15ﺢﺗﻓا ءﺎطﻏ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﻘﺑطﻟ لوﺻوﻟا 2.

16طﻐﺿا ﻰﻠﻋ Micro ، وأ Micro ، وأ LineFeed كﻳرﺣﺗﻟ قروﻟا ﻰﻠﻋﻷ جذوﻣﻧﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ﻪﻣادﺧﺗﺳا.

17طﻐﺿا ﻰﻠﻋ طﺑﺿ TOF طﺑﺿﻟ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ مﺗﻳ ظﻔﺣ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا اذإ مﺗ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ دﻔﻧ قروﻟا ﺎﻬﺑ دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا رارﺟ بﺣﺳﻟا.

ً

ﺋﻳﺿﻣ نوﻠﺑ رﺿﺧأ رﻣﺗﺳﻣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإو نﺎآ حﺎﺑﺻﻣ ﻊﺿو دادﻌﺗﺳﻻا رﻳﻏ ءﻲﺿﻣ نوﻠﺑ رﺿﺧأ ،رﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

جذوﻣﻧ

ﺔﺻوﺻﻘﻣﻟا

فرظ

ﺎًﻳودﻳ

جذﺎﻣﻧﻟا

وأ

صوﺻﻘﻣ

18دآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ نأو حﺎﺑﺻﻣ ﻊﺿو دادﻌﺗﺳﻻا ﺎ

لﻳﻣﺣﺗ

نآﻣﻳ نأ نوآﺗ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﺻوﺻﻘﻣﻟا ةرﺎﺑﻋ نﻋ قاروأ ﺔﻳدرﻓ وأ تﺎﻔﻠﻐﻣ وأ جذﺎﻣﻧ ةددﻌﺗﻣ ءازﺟﻷا .مﺗﻳو ﺎﻬﻌﺿو لﺧاد ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا لدﻌﻣﺑ جذوﻣﻧ ﻲﻓ

.

لآ

ةرﻣ

لﻳﻣﺣﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻣﻗ بﻳآرﺗﺑ دﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قاروﻷﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا 2 ،رارﺟﻠﻟ رظﻧﺎﻓ ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻊﻣ رﺎﻳﺧ تادﺎﺷرإ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا.

1لﺧدأ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗ ﻲﺋﺎﺑرﻬآ ضرؤﻣ ةروﺻﺑ ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

جذﺎﻣﻧﻟا

فﺎﻘﻳﻹ

لﻳﻣﺣﺗ

ءﺎﻐﻟإ

/

لﻳﻣﺣﺗ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

مﺛ

،ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

جذوﻣﻧﻟا

نﻣ

ﺔﻳﻣﺎﻣﻷا

ﺔﻓﺎﺣﻟا

ﻖﻳزﻣﺗﺑ

مﻘﻓ

،ﻲﻟﺎﺣﻟا

تﻗوﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

لﻳﻣﺣﺗ

ّ

2د

آﺄﺗ نﻣ وﻠﺧ رﺎﺳﻣ قروﻟا.

3

اذإ مﺗ

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ضﻣوﻳ حﺎﺑﺻﻣ دﺎﻔﻧ قروﻟا.

4طﺑﺿا عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ دادﻋﻹا ﻖﺑﺎطﻣﻟا عوﻧﻟ قروﻟا يذﻟا ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ.

A

A

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا35

5كرﺣ عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا .

6ﺢﺗﻓا ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا.

.

رﺳﻳﻷا

قروﻟا

ﻪﺟوﻣ

مﺎﻣأ

فرظ

وأ

صوﺻﻘﻣ

جذوﻣﻧ

7كرﺣ ﻪﺟوﻣ قروﻟا رﺳﻳﻷا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻊﺿوﻣ ءدﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا يذﻟا ﻩدﻳرﺗ ﻲﻓ ةاذﺎﺣﻣ زﻣرﻟا ]A عوﺑطﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﻣ شﻣﺎﻬﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ددﺣﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﻪﺟوﻣ قروﻟا رﺳﻳﻷا ﻰﻟإ زﻣرﻟا ]A ضرﻋ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا.

8

ﻊﺿ

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻣﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ جذوﻣﻧ عوﺑطﻣ ﺎًﻘﺑﺳﻣ وأ ،فرظ ﻊﺿﻓ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺎﻳﻠﻌﻟا ًﻻوأ ﻊﻣ لﻌﺟ بﻧﺎﺟﻟا عوﺑطﻣﻟا ﺎًﻬﺟﺗﻣ ﻰﻠﻋﻷ.

A

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا36

9كرﺣ ﻪﺟوﻣ قروﻟا نﻣﻳﻷا ثﻳﺣﺑ يذﺎﺣﻳ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﻰﻧﻣﻳﻟا جذوﻣﻧﻠﻟ صوﺻﻘﻣﻟا وأ فرظﻟا.

.

جذوﻣﻧﻟا

ﻰﻠﻋأ

1

ﻰﻟإ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

قروﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

مﺗﺗﻓ

2

3

1ﻪﺟوﻣ قروﻟا رﺳﻳﻷا

2جذوﻣﻧ صوﺻﻘﻣ وأ فرظ

ﺟذوﻣﻧ ﺎًﺻوﺻﻘﻣ وأ ﺎًﻓرظ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﺗﺣ فﻗوﺗﻳ حﺎﺑﺻﻣ دﺎﻔﻧ قروﻟا نﻋ ضﻳﻣوﻟا.

ً

:

تﺎظﺣﻼﻣ

مﺗ

اذإو

3

10لﺧدأ ﺎ

•

"،

لﻳﻐﺷﺗ

"

ﻰﻠﻋ

"

صوﺻﻘﻣﻟا

قروﻠﻟ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

نﻣﻳﻷا

لﻳﻣﺣﺗﻟا

قروﻟا

"

طﺑﺿ

ﻪﺟوﻣ

•اذإ مﺗ طﺑﺿ" لﻳﻣﺣﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا قروﻠﻟ صوﺻﻘﻣﻟا"ﻰﻠﻋ" فﺎﻘﻳإ"، طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ FormFeed.

ً

ﺋﻳﺿﻣ نوﻠﺑ رﺿﺧأ رﻣﺗﺳﻣ.

11دآﺄﺗ نﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ نأو حﺎﺑﺻﻣ ﻊﺿو دادﻌﺗﺳﻻا ﺎ

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإو نﺎآ حﺎﺑﺻﻣ ﻊﺿو دادﻌﺗﺳﻻا رﻳﻏ ءﻲﺿﻣ نوﻠﺑ رﺿﺧأ ،رﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا37

ﻲﻓ

رﺳﻳﻷا

ﻲﻓ

شﻣﺎﻬﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

طﺑﺿ

أدﺑﺗﺳﻓ

ً

ﺎﺿﻳأ

،ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ

كﻧآﻣﻳ

يذﻟا

ﺎﻣآ

]A .

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

زﻣرﻟا

ﺔطﺳاوﺑ

ﻲﻓ

ةدﺣاو

ﺔﺻوﺑ

ﺔﻋﺎﺑط

ﻰﻠﻋ

ﻊﺿو

رﺳﻳﻷا

لوأ

ﻰﻟإ

شﻣﺎﻬﻟا

ةرﺎﺷﻹا

طﺑﺿ

مﺗﺗ

ﺎًﺿﻳأو

1

.

ً

ﺎﻳودﻳ

رﺳﻳﻷا

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﺣﻔﺻﻠﻟ.

شﻣﺎﻬﻟا

ﻲﻓ

ةدﺣاو

دﻧﻋ

رﺳﻳﻷا

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﺻوﺑ

ﻰﻠﻋ

ﻊﺿو

شﻣﺎﻬﻟا

لوأ

شﻣﺎﻬﻟا

رﺳﻳﻷا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا دﻌﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣ نﻳﺗﺻوﺑ نﻣ ﺔﻓﺎﺣﻟا ىرﺳﻳﻟا

ةاذﺎﺣﻣ

رﻳﻳﻐﺗ

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا يذﻟا ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ.

تﺎظﺣﻼﻣ:

كﻧآﻣﻳ

•يدؤﺗو ﺔﻳﻠﻣﻋ طﺑﺿ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ كﻟذ رادﻘﻣﻟا ﻰﻟإ دادﻋإ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .ﻰﻠﻋ لﻳﺑﺳ ،لﺎﺛﻣﻟا اذإ تﻣﻗ طﺑﺿﺑ

•دﻣﺗﻌﻳ ﻊﺿوﻣ زﻣرﻟا ]A ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻣ ةدﺣو رارﺟﻟا.

•نﻣ لﺟأ ﻩذه ،تادﺎﺷرﻹا مﺗ ﺢﻳﺿوﺗ رارﺟﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓدﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ قرو رﻳﻏ ﻊطﻘﺗﻣ.

1مﻗ دﻳدﺣﺗﺑ ﻊﺿوﻣ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا جذﺎﻣﻧﻠﻟ رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا نﻣ لﻼﺧ دﻳدﺣﺗ ﻊﺿوﻣ زﻣرﻟا ]A ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

24

ﺔﺣﻔﺻﻟا

2

1رارﺟﻟا) ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓدﻟا(

2عارذ لﻔﻘﻟا نﻣﻳﻷا

ﻰﻠﻋ

ً

ﻘﻓو ﺎﻣﻟ اذإ نﺎآ رارﺟ ﻊﻓدﻟا وأ رارﺟ بﺣﺳﻟا ًﺎﺗﺑﺛﻣ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا رظﻧا دﺣأ

"

"

ﻊﻓدﻟا

رارﺟ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

لﻳﻣﺣﺗ

ةرﺎﺑﻌﻟا

2رﻣﺗﺳا ﻲﻓ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ تارﺎﺳﻣ قروﻟا ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎ

مﺎﺳﻗﻷا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﻲﻓ اذه لﺻﻔﻟا:

•

•ةرﺎﺑﻌﻟا"لﻳﻣﺣﺗﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا جذﺎﻣﻧﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ رارﺟ بﺣﺳﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 26

•ةرﺎﺑﻌﻟا"لﻳﻣﺣﺗﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا جذﺎﻣﻧﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ رارﺟ بﺣﺳﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 30

ﻳودﻳ "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 34

ً

•ةرﺎﺑﻌﻟا"لﻳﻣﺣﺗ جذوﻣﻧ صوﺻﻘﻣ وأ فرظ ﺎ

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا38

ﻊﺿو

ﻊﻓدﻟا

123 4

Power

Set TOF LineFeed Macro

ﻲﻓ

ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا

رﻳﻏ

جذﺎﻣﻧﻠﻟ

جذوﻣﻧﻟا

TOF

جذوﻣﻧﻟا

.

جذوﻣﻧ

ﻰﻠﻋأ

.

ﻪﻧﻳآﻣﺗ

ﺔﻳذﻐﺗ

ﻰﻠﻋ

مﺗ

ورآﺎﻣ

ﺔﻣﻗ

ضﻣوﻳ حﺎﺑﺻﻣ دﺎﻔﻧ قروﻟا اذإ مﻟ مﺗﻳ لﻳﻣﺣﺗ يأ قرو .اذإ ﺄﻔطﻧا ﺢﺑﺻﻣ دﺎﻔﻧ ،قروﻟا مﻘﻓ ﻖﻳزﻣﺗﺑ جذﺎﻣﻧﻟا ةدﺋازﻟا طﻐﺿاو ﻰﻠﻋ لﻳﻣﺣﺗ/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗ .اذإ

طﻐﺿا

طﺑﺿ

دادﻋإ

مﺗ لﻳﻣﺣﺗ جذوﻣﻧ ،صوﺻﻘﻣ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ جذوﻣﻧ فﻳظﻧﺗﻟ رﺎﺳﻣ قروﻟا.

لﻘﺗﻧﻳ قروﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF ،ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا ﺊﻔطﻧﻳو حﺎﺑﺻﻣ دﺎﻔﻧ قروﻟا.

لﻣﻌﻳ دادﻋﻹا" ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا "ﻰﻠﻋ طﺑﺿ رطﺳﻟا لوﻷا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ .مدﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ظﻔﺣﻟ تادادﻋإ" ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا "جذﺎﻣﻧﻠﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا جذﺎﻣﻧﻟاو ،ﺔﺻوﺻﻘﻣﻟا
لآﻟو

1مﻗ فﻳظﻧﺗﺑ رﺎﺳﻣ قروﻟا.

2دآﺄﺗ نﻣ نأ عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻣ .

3مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قرو جذﺎﻣﻧ رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣ ﻲﻓ رﻳﻣﺎﺳﻣ ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟ ﻊﻓدﻟا) وأ رﻳﻣﺎﺳﻣ ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا.(

4

5ﺢﺗﻓا ءﺎطﻏ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺑطﻟا 2.

ةدﺎﻋﻹ

جذوﻣﻧ

ﺔﻳذﻐﺗ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

مﺛ

،ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا

رﻳﻏ

جذﺎﻣﻧﻟا

Micro Micro

Pitch

Lock

لﻳﻣﺣﺗ

قرو

Setup

10

20

24

12

15

17

6طﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ نﻣ رارزأ كﻳرﺣﺗ قروﻟا) ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ وأ Micro وأ Micro (ةاذﺎﺣﻣﻟ طوطﺧﻟا ﺔﻳﻘﻓﻷا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاوطﺳﻷا ﻊﻣ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا

TOF

.

ﻲﺗﻟا

دﻳرﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻣﻗ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﺣأ رارزأ كﻳرﺣﺗ ،قروﻟا ﻊﻓدﻧﻳﺳﻓ قروﻟا ﻲﻓ تﺎآرﺣ ،ﺔﻘﻳﻗد مﺛ لﻘﺗﻧﻳ ﻰﻟإ ﺔﻳذﻐﺗﻟا رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا.

7طﻐﺿا ﻰﻠﻋ طﺑﺿ TOF نﻳﻳﻌﺗﻟ ظﻔﺣو ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ.

8مﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎطﻏ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.

نﻣ

رﻳﻏ

TOF

جذوﻣﻧﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

قرو

ﺔﻣﻗ

لﻳﻣﺣﺗ

ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

لﻳﻣﺣﺗ قرو جذﺎﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا.

مﺗﻳ

9

ءﺎﻐﻟﻹ

.

ﻲﻟﺎﺣﻟا

لﻳﻣﺣﺗ

ءﺎﻐﻟإ

/

لﻳﻣﺣﺗ

TOF

جذوﻣﻧﻟا

ﻰﻠﻋ

دادﻋإ

ﺔﻣﻗ

طﻐﺿا

ﻰﻟإ

،ةدﻳدﺟﻟا

ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا

10طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ طﺑﺿﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ مﺗ طﺑﺿ ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ،لﻳﻐﺷﺗ فوﺳﻓ ﻊﻓدﻧﻳ قروﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ ﻖﻳزﻣﺗﻟا .يدؤﻳ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط وأ طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻳزﻣﺗ ﻰﻟإ

ةدوﻋ قروﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا.

123 4

Power

Set TOF LineFeed Macro

بﺣﺳﻟا

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

.

ﻊﺿوﻣﻟا

جذﺎﻣﻧﻠﻟ

لﻔﺳﻷ

ﻰﻟإ

جذوﻣﻧﻟا

قروﻟا

دﻳدﺣﺗ

ﻰﻠﻋأ

عارذ

ﺔظﺣﻼﻣ :ضﻣوﻳ حﺎﺑﺻﻣ دﺎﻔﻧ قروﻟا اذإ مﻟ مﺗﻳ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا.

كرﺣ

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا39

طﺑﺿ

1لﺧدأ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗ ﻲﺋﺎﺑرﻬآ ضرؤﻣ ةروﺻﺑ ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

2

3مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قرو جذوﻣﻧﻟا ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ نوﻧﺳ ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟ بﺣﺳﻟا.

4ﺢﺗﻓا ءﺎطﻏ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﻘﺑطﻟ لوﺻوﻟا 2.

Micro Micro

Pitch

Lock

Setup

10

20

24

12

15

17

5طﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ رز كﻳرﺣﺗ قرو) Micro، وأ Micro، وأ LineFeed (كﻳرﺣﺗﻟ قروﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا ﺔﻗروﻟا ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا نﻣ قرو جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا طﺑﺿﻟ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا.

6طﻐﺿا ﻰﻠﻋ طﺑﺿ TOF طﺑﺿﻟ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا ﻪظﻔﺣو.

7ﻖﻠﻏأ ءﺎطﻏ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ مﺗﻳ ظﻔﺣ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا دﻧﻋ لﺻﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا وأ دﺎﻔﻧ قروﻟا ﺎﻬﺑ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رارﺟ بﺣﺳﻟا.

/

.

لﺎﺻﺗﻻا

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

طﺑﺿﻟ

فﺎﻘﻳإ

ءدﺑ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

8

دادﻋإ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧ TOF جذوﻣﻧﻟ صوﺻﻘﻣ وأ فرظ

نآﻣﻳ نأ جردﺗﺗ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF نﻣ بﻟﺎﺳ دﺣاو ﺔﺻوﺑ ﻰﺗﺣو بﺟوﻣ 22 ﺔﺻوﺑ نﻣ ﻰﻠﻋأ يأ جذوﻣﻧ صوﺻﻘﻣ.

1مﻗ فﻳظﻧﺗﺑ رﺎﺳﻣ قروﻟا.

اذإ مﻟ مﺗﻳ

قروﻟا

دﺎﻔﻧ

حﺎﺑﺻﻣ

ضﻣوﻳ

مﺗ لﻳﻣﺣﺗ جذوﻣﻧ ،دﺣاو طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ جذوﻣﻧ فﻳظﻧﺗﻟ رﺎﺳﻣ قروﻟا.

قرو

يأ

لﻳﻣﺣﺗ

.

ءﺎﻐﻟإ

لﻳﻣﺣﺗ

اذإ

لﻳﻣﺣﺗ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿاو

ةدﺋازﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

ﻖﻳزﻣﺗﺑ

مﻘﻓ

،قروﻟا

دﺎﻔﻧ

ﺢﺑﺻﻣ

ﺄﻔطﻧا

اذإ

.

/

2مﻗ كﻳرﺣﺗﺑ عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻟإ ﻪﻌﺿوﻣ.

3مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ ﺔﻗرو ﺔﺻوﺻﻘﻣ وأ فرظ نﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا.

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ،لﻳﻐﺷﺗ موﻘﺗﺳﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﻧﺑ ﺔﻗروﻟا وأ فرظﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا.

ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ،لﻳﻐﺷﺗ طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ جذوﻣﻧ دﻧﻋ ءﺎﻔطﻧا حﺎﺑﺻﻣ دﺎﻔﻧ قروﻟا.

ً

•اذإ مﺗ طﺑﺿ قروﻟا صوﺻﻘﻣﻟا ﺎ

•اذإ مﺗ طﺑﺿ قروﻟا صوﺻﻘﻣﻟا ﺎ

123 4

Power

Set TOF LineFeed Macro

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا40

4ﺢﺗﻓا ءﺎطﻏ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺑطﻟا 2.

Micro Micro

Pitch

Lock

Setup

10

20

24

12

15

17

5طﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ رز كﻳرﺣﺗﻟ قروﻟا) Micro , Micro ,ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ (ةاذﺎﺣﻣﻟ طوطﺧﻟا ﺔﻳﻘﻓﻷا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاوطﺳﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا

TOF ﻲﺗﻟا ﺎهدﻳرﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻣﻗ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﺣأ رارزأ كﻳرﺣﺗ ،قروﻟا ﻊﻓدﻧﻳﺳﻓ قروﻟا ﻲﻓ تﺎآرﺣ ،ﺔﻘﻳﻗد مﺛ لﻘﺗﻧﻳ ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺔﻳذﻐﺗﻟا رﻳﻏ

.

ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا

TOF.

جذوﻣﻧﻟا

ﺔﻣﻗ

ظﻔﺣو

طﺑﺿﻟ

TOF

طﺑﺿ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

6

7مﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎطﻏ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.

8طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ لﻳﺻوﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا ﻲﻓ ورآﺎﻣ

لآﻟ ورآﺎﻣ دادﻋإ لﺻﻔﻧﻣ ﺔﻣﻘﻟ جذوﻣﻧﻟا .نﻳﻳﻌﺗﻟ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا ﻲﻓ ،ورآﺎﻣ كﻳﻠﻋ ًﻻوأ دﻳدﺣﺗ ةدﺣو ورآﺎﻣﻟا كﻠﺗ.

.

ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا

دﻳرﺗ

ﻲﺗﻟا

ورآﺎﻣﻟا

دﻳدﺣﺗﻟ

(

ورآﺎﻣ

Macro )

طﻐﺿا

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻣﺗﻌﻳ ءارﺟإ نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ قروﻟا ﻊﺿوو ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻳذﻠﻟا ﺎﻣﻬﻣدﺧﺗﺳﺗ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺟار ىدﺣإ تارﻘﻔﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﻲﻓ اذه

لﺻﻔﻟا.

1ﺢﺗﻓا ءﺎطﻏ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺑطﻟا 2.

2

•ةرﺎﺑﻌﻟا"دادﻋإ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF جذﺎﻣﻧﻠﻟ رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓدﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 38

•ةرﺎﺑﻌﻟا"طﺑﺿ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا جذﺎﻣﻧﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو بﺣﺳﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 39

•ةرﺎﺑﻌﻟا"دادﻋإ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧ TOF جذوﻣﻧﻟ صوﺻﻘﻣ وأ فرظ "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 39

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا41

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا

مﻠﻣ

ﺔﺣﺗﻓ

ةدﺣو

)22.0 تﺎﺻوﺑ(

عاوﻧأ

قروﻟاةدرﻔﻣءازﺟأ

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ

نﻣ

ضرﻌﻟا

بﻳآرﺗ

ﺔﺻوﺻﻘﻣ

عاوﻧأ

جذﺎﻣﻧ ﺔﺻوﺻﻘﻣ76 مﻠﻣ) 3.0 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻟإ 297 مﻠﻣ

جذﺎﻣﻧ

دﻧﻋ

.

يودﻳﻟا

عاوﻧأ قروﻟاةدرﻔﻣءازﺟأ ةددﻌﺗﻣفرظﻷا:

جذﺎﻣﻧ

جذﺎﻣﻧ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ76 مﻠﻣ) 3.0 تﺎﺻوﺑ) (نودﺑ دﺣ ﻰﺻﻗأ(76 مﻠﻣ) 3.0 تﺎﺻوﺑ) (نودﺑ دﺣ ﻰﺻﻗأ(ﻻ دﺟوﻳ

عاوﻧأ قروﻟاةدرﻔﻣءازﺟأ ةددﻌﺗﻣفرظﻷا:

جذﺎﻣﻧ ﺔﺻوﺻﻘﻣ0.058 مﻠﻣ) 0.0023 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻟإ

مﻋدﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نازوأ قروﻟا ﻲﺗﻟا حوارﺗﺗ نﻳﺑ 56–90 مارﺟ/رﺗﻣ2 )15–24

مﻳﻗ

*

مﻠﻣ

مﻠﻣ

قروﻟﺎﺑ

مﺎﺟﺣأو

)11.7

76

)10.0

63

ﺔﺣﺗﻔﻟ

)9.5

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

) 3.0

مﻠﻣ

76

ةدﺣو

254

ﻰﻟإ

241

ﻰﻟإ

مﻠﻣ

ﻲﺗﻟا

(

تﺎﺻوﺑ

(

ﺔﺻوﺑ

وأ

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

*(

*(

559

ﻰﻟإ

0.114 مﻠﻣ) 0.0045 تﺎﺻوﺑ(

قروﻟا

ﺔﺻوﺑ

تﺎﺻوﺑ

(

تﺎﺻوﺑ

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

(

تﺎﺻوﺑ

) 3.0

) 2.5

76

)22.0 تﺎﺻوﺑ(

ﺎﻬﻣﻋدﺗ

مﻠﻣ

مﻠﻣ

2

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﺎﺻوﺑ

*(

(

ﺔﺻوﺑ

(

ﻰﻟإ

ً

ﻼطر (نازوأو فرظﻷا حوارﺗﺗ نﻳﺑ 75–90 مارﺟ/رﺗﻣ2 )20–24

ةددﻌﺗﻣفرظﻷا

*(

ﺔﺻوﺑ

تﺎﺻوﺑ

(

تﺎﺻوﺑ

ﻰﺻﻗأ

تﺎﺻوﺑ

ﻪﺑﺗﻧا ﺔظوﺣﻠﻣﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا.0.42 مﻣ) 0.017 ﺔﺻوﺑ(

نوآﻳ

76 مﻠﻣ) 3.0 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻟإ 297 مﻠﻣ

)11.7

76

) 3.0

مﻠﻣ

10.0

)

63

) 2.5

مﻠﻣ

)9.5

،رارﺟﻠﻟ

) 3.0

مﻠﻣ

ً

ﻼطر.(

:

152 مﻠﻣ) 6.0 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻟإ 241 مﻠﻣ

لﻳﻣﺣﺗﻠﻟ

152

ﻰﻟإ

(

تﺎﺻوﺑ

(

تﺎﺻوﺑ

*(

تﺎﺻوﺑ

) 8.5

) 4.1

مﻠﻣ

مﻠﻣ

دﺟوﻳ

دﺟوﻳ

110

)6.0 تﺎﺻوﺑ(

)9.5

ﻻ

ﻻ

وه 215

صوﺻﻘﻣﻟا

مﻠﻣ

مﻠﻣ

جذوﻣﻧﻠﻟ

مﻠﻣ

254

ﻰﻟإ

241

ﻰﻟإ

(

ضرﻋ

559

ﻪﺑﺗﻧا ﺔظوﺣﻠﻣﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا.0.42 مﻣ) 0.017 ﺔﺻوﺑ(

0.114 مﻠﻣ) 0.0045 تﺎﺻوﺑ(

وه 0.512 مﻠﻣ) 0.0202 ﺔﺻوﺑ .(ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎطﻠﻟ 2590/+2591+،

جذﺎﻣﻧ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ0.058 مﻠﻣ) 0.0023 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻟإ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎﻌﺑﺎطﻠﻟ 2580/+2581+، نوآﻳ ﻰﺻﻗأ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟ ءازﺟﻷا ةددﻌﺗﻣﻟا

نوآﻳ ﻰﺻﻗأ كﻣﺳ وه 0.36 مﻠﻣ) 0.015 ﺔﺻوﺑ.(

رﻳﻳﻐﺗ ﻊﺿاوﻣ رارﺟﻟا42

رﻳﻳﻐﺗ ﻊﺿاوﻣ رارﺟﻟا

نآﻣﻳ بﻳآرﺗ ةدﺣو رارﺟﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻣ رارﺟ بﺣﺳﻟا وأ ﻊﺿوﻣ رارﺟ ﻊﻓدﻟا .فﺻﻳو اذه مﺳﻘﻟا ﺔﻳﻔﻳآ رﻳﻳﻐﺗ ﻊﺿوﻣ ةدﺣو رارﺟﻟا.

ﻊﺿوﻣ رارﺟ ﻊﻓدﻟا

مﺗﻳ نﺣﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةدﺣوو رارﺟﻟا ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻲﻓ ﻊﺿوﻣ رارﺟ ،ﻊﻓدﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .رﺑﺗﻌﻳ مادﺧﺗﺳا رارﺟ ﻊﻓدﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا لﺿﻓأ ﺔﻠﻳﺳو لﻳﻣﺣﺗﻟ جذﺎﻣﻧﻟا رﻳﻏ

،ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا ﺢﻳﺗﻳو كﻟ مادﺧﺗﺳا ةزﻳﻣ ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

بﺣﺳﻟا

رارﺟ

ﻊﺿوﻣ

.

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ﻰﻟإ

رﺎﻳﺗﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

بﺣﺳﻟا

ﻊﻓدﻟا

ذﺧﺄﻣ

ﻲﻓ

قروﻟا

نﻋ

رارﺟ

رارﺟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﻣﺣﺗ

لﺻﻓ

مدﻋ

ﻊﺿوﻣ

.

لﻔﺳﻷا

لﻳوﺣﺗ

نﻣ

دآﺄﺗ

نﻣ

دآﺄﺗ

نآﻣﻳ ﺔﻟازإ ةدﺣو رارﺟﻟا ﺔﻳﻣﺎﻣﻷا ﺎﻬﺑﻳآرﺗو ﻲﻓ ءزﺟﻟا يوﻠﻌﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .دﻌﺑ ،كﻟذ لﻣﻌﻳ رارﺟﻟا رارﺟآ بﺣﺳ مﻋدﻳو لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا نﻣ مﺎﻣﻷا وأ نﻣ

1

2

رﻳﻳﻐﺗ ﻊﺿاوﻣ رارﺟﻟا43

3بﺣﺳا ءﺎطﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ اًدﻳﻌﺑو.

4كﺳﻣأ ﻲﻋارذ جﻻزﻣﻟا ﺎﻣﻧﻳﺑ ﻊﻓرﺗ ةدﺣو رارﺟﻟا ﺎﻬﺑﺣﺳﺗو جرﺎﺧﻠﻟ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

2

.

قروﻟا

تﺎﻬﺟوﻣ

دادﺗﻣا

ﻰﻠﻋ

1

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻣ

ﻲﻔﻠﺧﻟا

ﻲﻟدﺗﻣﻟا

ءزﺟﻟا

رارﺟﻟا

لﺑﺎﻘﻣ

ةدﺣو

ﻲﻓ

رارﺟﻟا

1

2عرذأ جﻻزﻣﻟا

ﻊﺿ

5مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا ﻲطﻳرﺷﻟا.

6ردأ ةدﺣو جﻻزﻣﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﺗ عرذأ جﻻزﻣﻟا ،ﺔﺑﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓو كﺗﻬﺟاوﻣ.

7

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﺎطإ

مﺋاوﻗ

رﻳﻳﻐﺗ ﻊﺿاوﻣ رارﺟﻟا44

8كﻳرﺣﺗﻟ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

أكﺳﻣأ ﻲﻋارذ ،جﻻزﻣﻟا مﺛ ﻊﻓدا ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﻖﻓرﺑ لﺧاد ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﺗﺣ فﻗوﺗﺗ.

بلﺻاو كﺎﺳﻣﻹا ﻲﻋارذﺑ ،جﻻزﻣﻟا مﺛ مﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ وﺣﻧ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﺗﺣ مﺗﻳ تﻳﺑﺛﺗ فﻳطﺎطﺧﻟا ةدوﺟوﻣﻟا دﻧﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ عرذأ جﻻزﻣﻟا ﻲﻓ

جررﺣ عرذأ جﻻزﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ بﻳآرﺗ ةدﺣو رارﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوﻣ ﺔﻳوازﺑ ﻎﻠﺑﺗ 40 ﺔﺟرد.

لﻳوﺣﺗ رارﺟ بﺣﺳﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ رارﺟ ﻊﻓدﻟا

1دآﺄﺗ نﻣ لﺻﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

2دآﺄﺗ نﻣ مدﻋ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

3كﺳﻣأ ﻲﻋارذ جﻻزﻣﻟا ﺎﻣﻧﻳﺑ ﻊﻓرﺗ ةدﺣو رارﺟﻟا ﺎﻬﺑﺣﺳﺗو جرﺎﺧﻠﻟ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ً

دﻳﻌﺑو.

4بﺣﺳا ءﺎطﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ا

رﻳﻳﻐﺗ ﻊﺿاوﻣ رارﺟﻟا45

5دآﺄﺗ نﻣ طﺑﺿ عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻣﻟا .

6ءﺎﻧﺛأ طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋارذ جﻻزﻣﻟا ،لﻔﺳﻷ مﻗ بﻳآرﺗﺑ نﻳﻠﻔﻘﻟا نﻣﻳﻷا رﺳﻳﻷاو ﻲﻓ نﻳﻣﺋﺎﻘﻟا نﻳدوﺟوﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

7ررﺣ عرذأ جﻻزﻣﻟا.

8ﻖﻠﻏأ ءﺎطﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

123 4

Power

Set TOF LineFeed Macro

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿوو دادﻋﻹا46

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿوو دادﻋﻹا

مﺗ طﺑﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻲﻓ ﻊﻧﺻﻣﻟا تادادﻋﻹ طﺧﻟا سﺎﻳﻘﻣو طﺧﻟا لوطو جذوﻣﻧﻟا ﺎهرﻳﻏو نﻣ تادادﻋﻹا .ﻖﻠطﻳو ﺎﻬﻳﻠﻋ تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

فﺻﻳ اذه لﺻﻔﻟا ﺔﻳﻔﻳآ رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ،ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ ﺔﻳﻔﻳآو دادﻋإ تادﺣو ،ورآﺎﻣﻟا ﺔﻳﻔﻳآو طﺑﺿ لوط جذوﻣﻧﻟا.

مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو دادﻋﻹا

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﻳﻣﺣﺗ جذﺎﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو دادﻋﻹا.

1ﺢﺗﻓا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺑطﻟا 2.

Micro Micro

Pitch

Lock

Power

Set TOF LineFeed Macro

Micro Micro

Pitch

Lock

10

12

15

17

123 4

10

12

15

17

20

24

20

24

P5

Setup

Setup

ﻰﻠﻋ

رطﺳ

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ دادﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو دادﻋﻹا ﺔﻋﺎﺑطو ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

3طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ ﺔﻋﺎﺑطﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ تارﺎﻳﺧﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﻲﺗﻟا كﻧآﻣﻳ ﺎهرﻳﻳﻐﺗ.

TOF

ﺔﻳذﻐﺗ

(

لآﻟا

دادﻋﻹاطﺑﺿ

ﺔﻋﺎﺑط

جذﺎﻣﻧﻟاورآﺎﻣ

Micro

ورآﺎﻣ

ظﻔﺣو

Print All )

دﻳدﺣﺗﻠﻟطﻐﺿا

ءﺎﻬﻧإ

تارﺎﻳﺧ

تارﺎﻳﺧ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿوو دادﻋﻹا47

دﻳدﺣﺗﻠﻟطﻐﺿا ﻰﻠﻋ

(

لﺎﺛﻣ

Micro

)

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻬﺟاوﻟالﻳﻣ

تادادﻋإ

تارﺎﻳﺧ مآﺣﺗﻟا

تارﺎﻳﺧ ةﺎهﺎﺿﻣﻟادادﻋإ

تارﺎﻳﺧ

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﺗﺳ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻣﺋﺎﻗ ةدﻳدﺟ ﺎﻣﻠآ تﻣﻗ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ دﺣأ ،رارزﻷا ضرﻋو دﻳدﺣﺗﻟا دﻳدﺟﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ دﻔﻧ قروﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءﺎﻧﺛأ مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو ،دادﻋﻹا مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ دﻳزﻣﻟا نﻣ قروﻟا ﻲﻓ رﻳﻣﺎﺳﻣ ،رارﺟﻟا مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻠﻟ.

4ددﺣ يأ رﺎﻳﺧ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا طﻐﺿﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رزﻟا ﻲﻧﻌﻣﻟا.

5دﻌﺑ مﺎﻳﻘﻟا ﺔﻓﺎآﺑ ،تادﻳدﺣﺗﻟا موﻘﺗﺳ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻋﺎﺑطﺑ ﺔﺣﻔﺻ تارﻳﻳﻐﺗﻟﺎﺑ ةدﻳدﺟﻟا.

6طﻐﺿا ﻰﻠﻋ طﺑﺿ TOF ﻰﺗﺣ دوﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا وأ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻳﻣ نﻣ يأ ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻣﺗﺷﺗ ﻰﻠﻋ ةدوﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا دﻳدﺣﺗ.

7طﻐﺿا ﻰﻠﻋ طﺑﺿ TOF ةرﻣ ىرﺧأ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو دادﻋﻹا.

ﻻ مﺗﻳ ظﻔﺣ تادادﻋﻹا ةدﻳدﺟﻟا ﻻإ دﻧﻋ مﺎﻳﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻊﺿو دادﻋﻹا.

رﻳﻳﻐﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﻳﻣﺣﺗ جذﺎﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو دادﻋﻹا.

ﻩﺎﻧدأ لﺎﺛﻣ لوﺣ ﺔﻳﻔﻳآ رﻳﻳﻐﺗ دادﻋإ ﺔﻐﻟ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

1دﻧﻋ دوﺟو ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،دادﻋﻹا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ Micro ﺔﻋﺎﺑطﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ تارﺎﻳﺧ مآﺣﺗﻟا.

ﻰﻠﻋ

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻳﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟ دﻳزﻣﻟا نﻣ تارﺎﻳﺧ مآﺣﺗﻟا.

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

مآﺣﺗﻟاﻲﻟﺎﺣطﻐﺿا

ﺔﻳﺋﺎﻧﺛ

ضرﻌﻟا

ﻰﻟإ

ﻰﻟإ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟاورآﺎﻣ

تارﺎﻳﺧ

(

ﺔﻐﻟ

تارﺎﻳﺧ مآﺣﺗﻟاﻲﻟﺎﺣطﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ةدوﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟافﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟاطﺑﺿ TOF

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻳدﺎﺣأ ﻩﺎﺟﺗﻻالﻳﻐﺷﺗﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ

قروﻟا زهﺎﺟﻟا صوﺻﻘﻣﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗن

راذﻧإ دﺎﻔﻧ قروﻟان

ةاذﺎﺣﻣ

ﺔﻋﺎﺑط

دﻳزﻣﻟا

رﻳﻳﻐﺗﻟ

ةدوﻌﻟا

ةدوﻌﻟا

ةءارﻗ TOF

)

3

ﺔﻐﻟ

َ

ً

آﻣُﻣورآﺎﻣ
َ

ً

Micro

Micro

لﻳﻣﻟا

رطﺳ

آﻣُﻣ

ﻩﺎﺟﺗﻻا

ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟادادﻋإ

.

ﻰﻠﻋ

ورآﺎﻣ

TOF

َ

Micro

ً

آﻣُﻣﺔﻳذﻐﺗ

طﻐﺿا

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟاﺔﻳﺑرﻌﻟاطﺑﺿ

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟان

،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﺔﺣﻔﺻﻟا

Micro

نوآﺳ

4طﻐﺿا ﻰﻠﻋ رزﻟا ﻖﻓاوﺗﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺗﻟا ،دﻳرﺗ وأ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟ دﻳزﻣﻟا نﻣ تارﺎﻳﺧ ﺔﻐﻟ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿوو دادﻋﻹا48

5ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ اذﻬﻟ ،لﺎﺛﻣﻟا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ورآﺎﻣ دﻳدﺣﺗﻟ ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا.

ﺔﻐﻟ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻠﻋ

رطﺳ

TOF

Micro

Micro

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟالﻳﻣﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

رﻳﻳﻐﺗطﺑﺿ

ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟاورآﺎﻣ

ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷا

ﺔﻳﻟﺎطﻳﻹا

ﻰﻟإ

دﻳدﺣﺗﻠﻟطﻐﺿا

ﺔﻳﺑرﻌﻟاﺔﻳذﻐﺗ

ةدوﻌﻟا

ﻻ

)دﻳزﻣﻟا(دادﻋإ

مﺗﺗ نﻵا ﺔﻋﺎﺑط مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟﺎﺑ.

6طﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﻳﻣﻟا ةدوﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا وأ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ طﺑﺿ TOF )ﻻ رﻳﻳﻐﺗ (ةدوﻌﻠﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ ةدﺣاو فﻠﺧﻠﻟ رﻳﻳﻐﺗو دادﻋإ رﺧﺁ.

7اذإ تﻣﻗ ةدوﻌﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا طﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ طﺑﺿ TOF ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو دادﻋﻹا ظﻔﺣو دادﻋﻹا دﻳدﺟﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ﻻ مﺗﻳ ظﻔﺣ تادادﻋﻹا ةدﻳدﺟﻟا ﻻإ دﻧﻋ مﺎﻳﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻊﺿو دادﻋﻹا.

•اذإ دﻔﻧ قروﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءﺎﻧﺛأ مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو ،دادﻋﻹا مﻘﻓ لﻳﻣﺣﺗﺑ دﻳزﻣﻟا نﻣ قروﻟا ﻲﻓ رﻳﻣﺎﺳﻣ ،رارﺟﻟا مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻠﻟ.

ﻊﺿو دادﻋﻹا - ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻟإ

:

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

مﺗ

ﻲﺗﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﻰﻠﻋأ

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

ﺔﻳﻔﻳآ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

رﺻﺎﻧﻋ

تارﺎﻳﺧ

تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا ﻊﺿو دادﻋﻹا ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻘﻓو كﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻ .ﺔﻋﺎﺑطﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻊﻳﻣﺟﺑ تادادﻋﻹا ،ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

رﻬظﺗﺳ

تارﺎﻳﺧ ورآﺎﻣ جذﺎﻣﻧﻟا

تارﺎﻳﺧ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

تارﺎﻳﺧ مآﺣﺗﻟا

تارﺎﻳﺧ ةﺎآﺎﺣﻣﻟا

تارﺎﻳﺧ ﺔﻬﺟاوﻟا

لﻣﻌﺗ تارﺎﻳﺧ ورآﺎﻣ جذﺎﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ صﻳﺻﺧﺗ تادﺣو ورآﺎﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟ دﻳدﻌﻟا نﻣ جذﺎﻣﻧﻟا.

ددﺣﺗ

ددﺣﺗ تارﺎﻳﺧ مآﺣﺗﻟا ﺔﻳﻔﻳآ ءادأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻳدﻌﻠﻟ نﻣ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا.

ددﺣﺗ تارﺎﻳﺧ ةﺎآﺎﺣﻣﻟا ﺔﻳﻔﻳآ لﻋﺎﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا.

ددﺣﺗ تارﺎﻳﺧ ﺔﻬﺟاوﻟا ﺔﻳﻔﻳآ لﻘﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿوو دادﻋﻹا49

.

ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا

ﺔﺟردﻣﻟا

لﻳﻣﻟا

تﺎﺟرد

نﻣ

ﻲﺿارﺗﻓا

لآﺷﺑ

ﺎﻬﻧﻳﻳﻌﺗ

ﻲﻓ

بﻏرﺗ

ﻲﺗﻟا

لﻳﻣﻟا

ﺔﺟرد

ددﺣ

جذﺎﻣﻧﻟا

—

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

ورآﺎﻣ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

فرﺣﻷا

لﻳﻣﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ رﻓاوﺗﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺟرد لﻳﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﻳﻣﺟ طوطﺧﻟا.

437G وأ 813 وأ 851 وأ 853T وأ 857 وأ 869 وأ 920 وأ 1004 وأ 1053.

تﺎظﺣﻼﻣ:

تارﺎﻳﺧ

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا ﻊﺿو دادﻋﻹا ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻘﻓو كﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻ .ﺔﻋﺎﺑطﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎآﺑ تادادﻋﻹا ،ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

ورآﺎﻣﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :نﻳآﻣﺗ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

تارﺎﻳﺧ

مدﺧﺗﺳا تارﺎﻳﺧﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا دﻳدﺣﺗﻟ تارﻳﻳﻐﺗ رﺎﻳﺧ ،فرﺣﻷا ﺎﻣآ وه لﺻﻔﻣ:

ﺔﺟرد

ددﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﺢﺿوﺗو فﺋﺎظو تادادﻋإو ورآﺎﻣ جذﺎﻣﻧﻟا ﻲﺗﻟا كﻧآﻣﻳ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

ﺢﻳﺗﻳ كﻟ ورآﺎﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا دﻳدﺣﺗ ورآﺎﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا يذﻟا دﻳرﺗ دﻧﻋ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .ددﺣ لﻳطﻌﺗ اذإ مﻟ بﻏرﺗ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳا ورآﺎﻣﻟا لآﺷﺑ ﻲﺿارﺗﻓا.

•طﺧﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا —ددﺣ طﺧﻟا يذﻟا دﻳرﺗ نﻣ طوطﺧﻟا ﺔﺟردﻣﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا.

•نﻳﻣﺄﺗ طﺧﻟا —ددﺣ مﻌﻧ نﻳﻳﻌﺗﻟ لﻔﻗ طﺧﻟا رﺎﻳﺧآ ﻲﺿارﺗﻓا ﻰﺗﺣ دﻌﺑ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ةرﻣ ىرﺧأ.

•

•نﻳﻣﺄﺗ ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا —ددﺣ مﻌﻧ نﻳﻳﻌﺗﻟ لﻔﻗ ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا رﺎﻳﺧآ ﻲﺿارﺗﻓا ﻰﺗﺣ دﻌﺑ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ةرﻣ ىرﺧأ.

•ﺔﺣﻔﺻ زوﻣرﻟا —ددﺣ ىدﺣإ تﺎﺣﻔﺻ زوﻣرﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا :437 وأ 850 وأ 858 وأ 860 وأ 861 وأ 863 وأ 865 وأ

ﻰﻠﻋ

رارﻣﺗﺳﻻا

ﻊﻣ

طﻐﺿﻟا

لﻼﺧ

نﻣ

طﺳوﻷا

www.lexmark.com.

قرﺷﻟاو

ﻖﻳطﻠﺑﻟاو

.

ﻲﻟﺎﺣﻟا

ﺎﺑوروأ

.

ﻖﻳزﻣﺗﻟا

TOF

جذوﻣﻧ

قرﺷ

طﻳرﺷ

ﻳودﻳ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ طﻳرﺷ ﻖﻳزﻣﺗﻟا.

ً

ﺔﻣﻗ

لود

ﻊﺿوﻣ

ﻊﺿوﻣ

تﺎﻐﻠﺑ

ﻰﻟإ

ﻰﻟإ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

زوﻣرﻟا

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا

صوﺻﻘﻣﻟا

رﻳﻏ

ﺔﺣﻔﺻ

تﺎﺋﻳﻬﺗ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

قروﻟا

دادﻋإ

ﻊﻓدﻧﺗ

لﻳﻣﺣﺗ

دﻳدﺣﺗ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ةددﺣﻣ دﻧﻋ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا Technical Reference )حﺎﺗﻣ طﻘﻓ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

–

نآﻣﻳ

ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا (حﺎﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ بﻳوﻟا ﻰﻠﻋ

وه

–437

•ﺔﻋوﻣﺟﻣ فرﺣﻷا —ددﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ فرﺣﻷا 1 وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ فرﺣﻷا 2.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺔﻋوﻣﺟﻣ فرﺣﻷا 1 ﻲه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا تﺎﻳﻻوﻠﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣو فرﺣﻷا 2 ﻲه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا لودﻟ دﺎﺣﺗﻻا

.

ﻲﺑوروﻷا

تارﺎﻳﺧ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ قروﻟا

مدﺧﺗﺳا تارﺎﻳﺧﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا دﻳدﺣﺗﻟ تارﻳﻳﻐﺗ رﺎﻳﺧ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ،قروﻟا ﺎﻣآ وه لﺻﻔﻣ:

•ﻖﻳزﻣﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

—

–

لﻳﻐﺷﺗ

–فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ —كﻧآﻣﻳ ﻊﻓد بﻘﺛ جذوﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﻊطﻘﺗﻣﻟا ﺎ

ﺔظﺣﻼﻣ :لﻳﻐﺷﺗ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•لﻳﻣﺣﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ قروﻠﻟ صوﺻﻘﻣﻟا

—

–

لﻳﻐﺷﺗ

–فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ —بﺟﻳ نأ موﻘﺗ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ جذوﻣﻧ لﻳﻣﺣﺗﻟ قروﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :لﻳﻐﺷﺗ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•ﺔﻳذﻐﺗ قرو ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

لﻳﻐﺷﺗ —لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ اذإ تﻧﺎآ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ.قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﺗﺑﺛﻣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

رﺳﻳﻷا

نﻣﻳﻷا

ﺔظﺣﻼﻣ :لﻳﻐﺷﺗ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

ﺢﻳﺗﻳ كﻟ اذه رﺎﻳﺧﻟا نﻳﻳﻌﺗ لوط جذوﻣﻧﻟا) ددﻋ رطﺳﻷا لآﺑ ﺔﺣﻔﺻ (نﻣ رطﺳ دﺣاو ﻰﺗﺣ 22 ﺔﺻوﺑ دﺣﺑ ﻰﺻﻗأ.

شﻣﺎﻬﻟا

ﺢﻳﺗﻳ كﻟ اذه رﺎﻳﺧﻟا طﺑﺿ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا يﺄﺑ ةدﺎﻳز نﻣ 0 ﻰﻟإ 3 ﺔﺻوﺑ.

شﻣﺎﻬﻟا

ﺢﻳﺗﻳ كﻟ اذه رﺎﻳﺧﻟا طﺑﺿ شﻣﺎﻬﻟا نﻣﻳﻷا يﺄﺑ ةدﺎﻳز نﻣ 4 ﻰﻟإ 8 ﺔﺻوﺑ .اذإ نﺎآ كﻳدﻟ زارط وذ لﻣﺣ ،ضﻳرﻋ نوآﻳﻓ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا شﻣﺎﻬﻠﻟ نﻣﻳﻷا

13.6 ﺔﺻوﺑ.

ﺢﻳﺗﻳ كﻟ دﻳدﺣﺗ ددﻋ رطﺳأ صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺻوﺑﻟا نﻣ 3 ﻰﻟإ 8.

ﺔظﺣﻼﻣ :6 وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

–لﻳﻐﺷﺗ —ﺢﻳﺗﻳ كﻟ جارﺧإ ﺔﻗروﻟا ﺔﺻوﺻﻘﻣﻟا ﺔﻠﻣﺣﻣﻟا طﻐﺿﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ جذوﻣﻧ.

تارﺎﻳﺧ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿوو دادﻋﻹا50

•لوط جذوﻣﻧﻟا

•

•

•رطﺳﻷا لآﺑ ﺔﺻوﺑ

•جارﺧإ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳذﻐﺗ جذوﻣﻧﻟا

وأ 480

تﻳﺎﺑوﻠﻳآ

وأ 480

تﻳﺎﺑوﻠﻳآ

64

ﻰﻠﻋ

47.5

ﻰﻠﻋ

مﻼﺗﺳﻼﻟ

مﻼﺗﺳﻼﻟ

تﻗؤﻣﻟا

تﻗؤﻣﻟا

نﻳزﺧﺗﻟا

نﻳزﺧﺗﻟا

ةدﺣو

ةدﺣو

مﺟﺣ

مﺟﺣ

طﺑﺿ

طﺑﺿ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

رﺎﻳﺧﻟا

رﺎﻳﺧﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا ﻊﺿو دادﻋﻹا ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻘﻓو كﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻ .ﺔﻋﺎﺑطﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ ﻊﻳﻣﺟ تادادﻋﻹا ،ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ LineFeed نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

ﺢﺿوﺗ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا حرﺷﺗو تارﺎﻳﺧ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا تادادﻋﻹاو ﻲﺗﻟا كﻧآﻣﻳ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

نزﺧﻣ

تﻗؤﻣ

•دﺣﻟا ﻰﻧدﻷا—لﻣﻌﻳ اذه رﺎﻳﺧﻟا ﻰﻠﻋ طﺑﺿ مﺟﺣ نﻳزﺧﺗﻟا تﻗؤﻣﻟا مﻼﺗﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ رﻔﺻ.

ﻰﺻﻗﻷا

،تﻳﺎﺑوﻠﻳآ ءاوﺳ مﺗ نﻳآﻣﺗ لﻳزﻧﺗ NLQ II )ةدوﺟ ﺔﺑﻳرﻗ نﻣ ﺔﻟﺎﺳرﻟا (مأ ﻻ.

ﻰﺻﻗﻷا

،تﻳﺎﺑوﻠﻳآ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا."

دﺣﻟا

دﺣﻟا

•

•

لﻣﻌﻳ

اذه

لﻣﻌﻳ

اذه

2580 +وأ 2581+،

2590 +وأ 2591+،

مأ ﻻ.

لﻳزﻧﺗﻟا

زرطﻠﻟ

زرطﻠﻟ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

نﻳآﻣﺗ

—

مﺗ

ءاوﺳ

—

ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

لﻣﺎﺣ

)CR (مﺗﻳ ﻪﻣﻼﺗﺳا.

عﺎﺟرإ

.

رطﺳأ

ﺔﻳذﻐﺗ

ثودﺣ

بﻠطﺗﻳ

•لﻳﻐﺷﺗ—مﺗﻳ ءارﺟإ ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳأ لآﻟ زﻣر

•فﺎﻘﻳإ—ﻻ ثدﺣﺗ ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳأ دﻧﻋ مﻼﺗﺳا زﻣر CR.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

عﺎﺟرإ فرﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.

ﻪﻣﻼﺗﺳا

بﻠطﺗﻳ ثودﺣ CR.

—

مﺗﻳ

رطﺳأ

ﺔﻳذﻐﺗ

زﻣر

لآﻟ

CR

ءارﺟإ

مﺗﻳ

لﻳﻐﺷﺗ

•

•فﺎﻘﻳإ—ﻻ ثدﺣﺗ CR دﻧﻋ مﻼﺗﺳا زﻣر ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳأ.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

.

ﺔﻳﺑوروﻷا

زوﻣرﻟا

ﻰﻟإ

لوﺻوﻟﺎﺑ

ﺔﻣﻳدﻘﻟا

.

فﺻﺗﻧﻣﻟا

ﺞﻣارﺑﻠﻟ

حﺎﻣﺳﻠﻟ

لﻔﺳأ

ﺔﻠﺋﺎﻣ

ﺔطرﺷ

نودﺑ

858 ـﺑ 850

ﺔﺣﻔﺻﻟا

.

زوﻣرﻟا

) 0 (

زﻣر

ﺔﺣﻔﺻﻟ

رﻔﺻ

رﻔﺻﻟا

مﻗرﻟا

رﺎﻳﺧﻟا

لادﺑﺗﺳا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﺣﻔﺻﻟا

لدﺑﺗﺳﻳ

اذه

ثدﺣﻳ

مﺗﺗ

ﺔﻠﺋﺎﻣ

—

زﻣر

—

—ﻻ

فﺎﻘﻳإ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

لادﺑﺗﺳا

نآﻣُﻣ
لطﻌُﻣ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿوو دادﻋﻹا51

ﺔطرﺷ

لﻳزﻧﺗ ﻰﻟإ NLQ II )حﺎﺗﻣ زرطﻠﻟ 2580 +وأ 2581 +طﻘﻓ(

ﻣ—ظﻔﺗﺣﻳ اذه رﺎﻳﺧﻟا ءزﺟﺑ نﻣ ةدﺣو نﻳزﺧﺗﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا مﻼﺗﺳﻼﻟ لﻳزﻧﺗﻟ طوطﺧﻟا.

ُ

ﻣ—مدﺧﺗﺳﻳ اذه رﺎﻳﺧﻟا ةدﺣو نﻳزﺧﺗﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ ةدﺣوآ نﻳزﺧﺗ ﺔﺗﻗؤﻣ مﻼﺗﺳﻼﻟ.

ُ

لﻳزﻧﺗ) حﺎﺗﻣ زرطﻠﻟ 2590 +وأ 2591 +طﻘﻓ(

ﻣ—ظﻔﺗﺣﻳ اذه رﺎﻳﺧﻟا ءزﺟﺑ نﻣ ةدﺣو نﻳزﺧﺗﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا مﻼﺗﺳﻼﻟ لﻳزﻧﺗﻟ طوطﺧﻟا.

ُ

ﻣ—مدﺧﺗﺳﻳ اذه رﺎﻳﺧﻟا ةدﺣو نﻳزﺧﺗﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ ةدﺣوآ نﻳزﺧﺗ ﺔﺗﻗؤﻣ مﻼﺗﺳﻼﻟ.

ُ

•لﻳﻐﺷﺗ—مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط مﻗرﻟا رﻔﺻ) 0 (ﺔطرﺷﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ لﻔﺳأ فﺻﺗﻧﻣﻟا.

•

•نآﻣ

•لطﻌ

•نآﻣ

•لطﻌ

•

•

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

ﺔﻳدﺎﺣأ

تارﺎﻳﺧ

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا ﻊﺿو دادﻋﻹا ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻘﻓو كﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻ .ﺔﻋﺎﺑطﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻊﻳﻣﺟﺑ تادادﻋﻹا ،ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

ددﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﺢﺿوﺗو تارﺎﻳﺧ تادادﻋإو مآﺣﺗﻟا ﻲﺗﻟا كﻧآﻣﻳ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑط

مآﺣﺗﻟا

ﻩﺎﺟﺗﻻا

•لﻳﻐﺷﺗ —ﻊﺑطﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رطﺳﻟﺎﺑ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ يدﺎﺣأ) ﻲﻓ ﻊﺿو NLQ.(

•فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ —ﻊﺑطﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رطﺳ دﺣاو رطﺳو دﺋﺎﻋ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﻲﺋﺎﻧﺛ .دﻋﺎﺑﺗﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا دادﻋإ ؛ءﺎﻧﺛﺗﺳا دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ ﻩذه ،ﺔﺟردﻟا رﻣﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻠﻣﻋ

.

يدﺎﺣأ

ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

زﻳﻬﺟﺗ ﺔﻳذﻐﺗ قرو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

صﻳﺻﺧﺗﻟ ﺔﻳﻔﻳآ لﺎﻘﺗﻧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ دادﻌﺗﺳﻻا دﻌﺑ لﻳﻣﺣﺗ قرو صوﺻﻘﻣ.

ً

ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ دادﻌﺗﺳﻻا دﻌﺑ لﻳﻣﺣﺗ قرو صوﺻﻘﻣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :لﻳﻐﺷﺗ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•لﻳﻐﺷﺗ —لﻘﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

•فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ —لظﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻳﻗ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا دﻌﺑ لﻳﻣﺣﺗ قرو صوﺻﻘﻣ .طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ دوﻌﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ دادﻌﺗﺳﻻا.

راذﻧإ دﺎﻔﻧ قروﻟا

•نﻳآﻣﺗ —ردﺻﻳ توﺻ راذﻧإ دﻧﻋ دﺎﻔﻧ قروﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•لﻳطﻌﺗ —ﻻ ردﺻﻳ توﺻ راذﻧإ دﻧﻋ دﺎﻔﻧ قروﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :نﻳآﻣﺗ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿوو دادﻋﻹا52

.

ﺔﻳﻠﻳزارﺑﻟا

ﺔﻳﻟﺎﻐﺗرﺑﻟاو

ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻹاو

ﺔﻳﻟﺎطﻳﻹاو

ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷاو

ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟاو

ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا

ﻲه :

ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا

ﻲﺣﻳﺿوﺗ

تﺎﻐﻠﻟا

.

ضرﻋ

ﺎﻬﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﺣﻔﺻ

مﺋاوﻘﻟا

ضرﻌﻟا

مدﻋ

نﻣ

دﻳرﺗ

—

ﻲﺗﻟا

لﻳطﻌﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :نﻳآﻣﺗ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :نﻳآﻣﺗ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :لﻳطﻌﺗ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻐﻠﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

نوآﺳ

•نﻳآﻣﺗ —ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ ضرﻋ ﻲﺣﻳﺿوﺗ

•

ﺔﻐﻟ مﺋاوﻘﻟا

ددﺣ

ةءارﻗ TOF

•نﻳآﻣﺗ —ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF لﺑﻗ ءدﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ جذﺎﻣﻧ رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣ

•لﻳطﻌﺗ —مدﻋ ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ جذﺎﻣﻧ رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣ

•نﻳآﻣﺗ —ﻊﺑطﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣﺑ ءﺎﺿوﺿ أدهأ.

•لﻳطﻌﺗ —ﻊﺑطﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ىوﺗﺳﻣﺑ ءﺎﺿوﺿ يدﺎﻋ.

،تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

ﻖﻓدﺗ

تارﻳﻳﻐﺗ

لوﺣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

.

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

نﻣ

دﻳزﻣﻟ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

OKI .

، وأ

ﻊﻣ Proprinter III.

ﻖﻓاوﺗﻟا

ﺢﻳﺗﻳو

LineFeed نﻣ

ﻰﻠﻋ

(، وأ Epson

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

طﻐﺿا

،ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

2580 +وأ 2581+،

زارطﻟا

تادادﻋﻹا

IBM )

ﻊﺿو

نﻣ

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

ﻊﻳﻣﺟ

.

ةرﻓوﺗﻣ

نﻣ

ةﺎآﺎﺣﻣﻟا

ﻲﻓ

طﻘﻓ

تﺎﻣوﺳرﻟا

نﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

رﺎﻳﺧ

رﻓوﺗﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

تادﻳدﺣﺗ

ﻲﻧﻔﻟا

ﻰﻠﻋ www.lexmark.com.

،

رﻣاوأ

ﺔظﺣﻼﻣ :ضﻔﺧﻧﺗ ﺔﻋرﺳ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نوآﺳﻟا.

تارﺎﻳﺧ ةﺎآﺎﺣﻣﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا ﻊﺿو دادﻋﻹا ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻘﻓو كﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو دادﻋﻹا "ﻰﻠﻋ

46 .

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ءارﺟﺈﺑ

ﻊﺟرﻣﻟا

Proprinter III

—

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ Epson LQ570 وأ LQ 1070.

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

رظﻧا

ﻊﺿو IBM

•لﻳﻐﺷﺗ—موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةﺎآﺎﺣﻣﺑ Proprinter III.

•فﺎﻘﻳإ—لﻣﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﻣ تﺎﻳﻧﺎآﻣإ ﺔﻓﺎﺿﻣ.

ﺢﻳﺗﻳ كﻟ AGM، رﻓوﺗﻣ طﻘﻓ ﻰﻠﻋ زرطﻟا 2590 +وأ 2591+، مادﺧﺗﺳا رﻣاوأ تﺎﻣوﺳرﻟا ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻗدﻟا تاذ 24 ﺎًآﻠﺳ .نوآﺗ ﻩذه رﻣاوﻷا ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ كﻠﺗﻟ

•

•فﺎﻘﻳإ—رﻣاوأ تﺎﻣوﺳرﻟا رﻳﻏ ةرﻓوﺗﻣ.

مﻗ

.

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط

دﻳرﺗ

ﻲﺗﻟا

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

طﺑﺗرﻣﻟا

فرﺣﻷا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

دﻳدﺣﺗ

رﺎﻳﺧﻟا

ﻊﺿو Epson

•دﻳدﺣﺗ لودﺟ—ﺢﻳﺗﻳ كﻟ اذه رﺎﻳﺧﻟا دﻳدﺣﺗ لودﺟ زوﻣر ﺔﻳﻟﺎطﻳإ وأ لودﺟ زوﻣر تﺎﻣوﺳر ةدﺗﻣﻣ نﻣ Epson.

ﺔظﺣﻼﻣ :"تﺎﻣوﺳرﻟا "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔﻳﻟودﻟا

فرﺣﻷا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

•

—

كﻟ

ﺢﻳﺗﻳ

اذه

ﺎﻳﻟﺎطﻳإو ﺎﻳﻧﺎﺑﺳأو.

،ﺞﻳورﻧﻟاو كرﺎﻣﻧادﻟاو II، ﺎﻳروآو) زرطﻟا 2580 +وأ 2581 +طﻘﻓ(، ﺎﻳﻧﺎﺑﺳأ II، ﺎآﻳرﻣأو ،ﺔﻳﻧﻳﺗﻼﻟا وLegal.

دﺎﻔﻧ

قروﻟا

ﺔﻠﺻوﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

زوﺎﺟﺗ

تارﺎﻳﺧ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿوو دادﻋﻹا53

–نوآﺗ تﺎﻋوﻣﺟﻣ فرﺣﻷا ﺔﻳﻟودﻟا ﻊﺿوﻟ Epson ﻲه :تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻳآﻳرﻣﻷا ﺎﺳﻧرﻓو ﺎﻳﻧﺎﻣﻟأو ﺔآﻠﻣﻣﻟاو ةدﺣﺗﻣﻟا كرﺎﻣﻧادﻟاو دﻳوﺳﻟاو

–نوآﺗ تﺎﻋوﻣﺟﻣ فرﺣﻷا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ،ﺔﻣوﻋدﻣ نآﻟ طﻘﻓ نﻣ لﻼﺧ رﻣاوأ فﻳﺿﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﺗ Epson FX850 وأ FX1050 :،نﺎﺑﺎﻳﻟا

–"تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻳآﻳرﻣﻷا "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﻊﺿو OKI

ﺢﻳﺗﻳ كﻟ ﻊﺿو OKI دﻳدﺣﺗﻟا نﻣ نﻳﺑ فﺋﺎظوﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•تﺎﻣوﺳر 7 وأ 8 تﺑ

•

•ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ Inhibit

•رﺎﻳﺧ ﻊﻧﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا لﺎﻌﻓ

•ﺔﻋﺎﺑط زﻣر DEL

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳا ﻊﺿو دادﻋﻹا ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻘﻓو كﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻ .ﺔﻋﺎﺑطﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻊﻳﻣﺟﺑ تادادﻋﻹا ،ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

ددﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﺢﺿوﺗو تارﺎﻳﺧ تادادﻋإو ﺔﻠﺻوﻟا ﻲﺗﻟا كﻧآﻣﻳ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﻠﺻوﻟا

دﻳدﺣﺗ

رﻓاوﺗﺗ تﻼﺑﺎآ لﻳﺻوﺗﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا :لﺑﺎآﻟا يزاوﺗﻣﻟا لﺑﺎآو USB لﺑﺎآﻟاو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا) رﻓاوﺗﻳ طﻘﻓ دﻧﻋ بﻳآرﺗ ﺔﻠﺻوﻟا ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا (لﺑﺎآو ﺔآﺑﺷﻟا) رﻓاوﺗﻳ طﻘﻓ ﻲﻓ

تازارط ﺔآﺑﺷﻟا.(

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

Honor Init

•نﻳآﻣﺗـــــ لوﺑﻗ ةرﺎﺷإ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا ﻰﻠﻋ ذﻔﻧﻣﻟا يزاوﺗﻣﻟا

•لﻳطﻌﺗـــــ لهﺎﺟﺗ ةرﺎﺷإ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا ﻰﻠﻋ ذﻔﻧﻣﻟا يزاوﺗﻣﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :نﻳآﻣﺗ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺎﻣ مﻟ مﺗﻳ فﺎﻘﻳإ ،ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ لﻣﻌﻳ دادﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻳدﺣﺗ ﺔﻠﺻو ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ تﻼﺑﺎآ لﻳﺻوﺗﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا54

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مزﻠﻳ ءارﺟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻧﻳﻌﻣ لآﺷﺑ يرود ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﺛﻣﻟا.

بﻠط تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

مدﺧﺗﺳا مﺎﻗرأ ءازﺟﻷا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا بﻠطﻟ رﺻﺎﻧﻋ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺟﺎﺗﺣﺗ.

رﺻﻧﻋ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟامﻗر ءزﺟﻟا

www.lexmark.com.

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

جرﺎﺧ

2500/2500(+

ﺔﺋﻔﻠﻟ

ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا

ﺎﻬﻌﻓرﻟ

ﻲﻟﺎﻋ

ﺔﻳطﻳرﺷﻟا

(

ﺎًﻣدﻗ

(

ﺎًﻣدﻗ

دﻳوزﺗ

رﺑﺣﻟا

ﺔﺷوطرﺧﻟا

20

50

ةدﺎﻋإ

لوطﺑ

لوطﺑ

ﻰﻠﻋ

لﺑﺎآ

لﺑﺎآ

طﻳرﺷ

ةدوﺟوﻣﻟا

ىرﺳﻳﻟاو

•1329605 )لﺑﺎآ لوطﺑ 10 مادﻗأ(

•1427498 )

•12T0154 )رﺎﻳﺧ ﺔﻬﺟاوﻟا ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟا(

•1038693 )

•3070166 )طﻳرﺷ ةدﺎﻋإ دﻳوزﺗ رﺑﺣﻟا بﺳﺣ رﺎﻳﻌﻣ ﺔﺋﻔﻟا 2400/2500/250 series(

•3070169 )

ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ بﻠط ﺔطرﺷأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣﻟا

لﺑآ يزاوﺗﻣ

لﺑﺎآ USB12A2405

لوﺣﻣﻟا ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا لﺑﺎآﻟاو

طﻳرﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻟازإ ﺔﺷوطرﺧﻟا ﺔﻳطﻳرﺷﻟا

1لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

2ﻊﻓرا تﺎﺟﻻزﻣ رﻳرﺣﺗﻟا ﻰﻧﻣﻳﻟا ىرﺳﻳﻟاو ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا ﺎﻬﺗﻟازﻹ.

3ﻊﺿ ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا طﻳرﺷﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ وﺗﺳﻣ.

4طﺑﺿا عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻣﻟا 7.

ﻰﻧﻣﻳﻟا

تﺎﺟﻻزﻣﻟا

ﻲﻠﺑ

5

مﻗ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺧاد

نﻣو

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

سأر

لوﺣ

ﺔﺑرﺗأ

نﻣ يأ

صﻠﺧﺗﻠﻟ

ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﺗ سأر ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا درﺑﻳﻟ لﺑﻗ

.

ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ

ﺔﺳﻧآﻣ

فﻳظﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﻳﺿﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻳظﻧﺗﻠﻟ

فﻳظﻧﺗ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مدﺧﺗﺳا

1لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

2مﻗ ﻲﻠﺑ تﺎﺟﻻزﻣﻟا ﻰﻧﻣﻳﻟا ىرﺳﻳﻟاو ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷوطرﺧﻟا ،ﺔﻳطﻳرﺷﻟا مﺛ ﺎﻬﻌﻓرا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•مدﺧﺗﺳا ةﺎﺷرﻓ ﺔﻣﻋﺎﻧ وأ ﺔﺳﻧآﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﺔﻟازﻹ يأ ﺔﺑرﺗأ ﺔﻟﺎﺳﻧو طﻳرﺷﻟا ﻊطﻗو قرو نﻣ لﺧاد ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا55

ءزﺟﻟا

مدﺧﺗﺳﺗ

ً

ﻔظﻧﻣ ﺎًﻳودﻳ ﺎًﻳآﻳﻧﺎآﻳﻣ ﺎًﻳرﺎﺟﺗ ﺔﻟازﻹ ﻊﻘﺑ رﺑﺧﻟا نﻣ ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

ةرﺎﻳزﺑ

فﻳظﻧﺗ

ﻻ

ةدﺎﻋإ

ةدﺎﻋﻹ تﺎﺟﺗﻧﻣ Lexmark ﻰﻟإ ﺔآرﺷ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺎهرﻳودﺗ:

مﻗ

•مﻗ فﻳظﻧﺗﺑ ءزﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻌطﻗ شﺎﻣﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ لوﻠﺣﻣو ﻲﻧوﺑﺎﺻ لدﺗﻌﻣ.

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻳأ تﺎﻔظﻧﻣ ﺔﺷﺎﺷر وأ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳآ ﻰﻠﻋ يأ نﺎآﻣ كﺗﻌﺑﺎطﺑ.

•

•مدﺧﺗﺳاو ﺎ

1

2ثﺣﺑا نﻋ عوﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟا يذﻟا بﻏرﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ،ﻩرﻳودﺗ مﺛ ددﺣ كﺗﻟود نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

3ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

بﻳوﻟا

وأ

لﺋاوﺳﻟا

رﻳودﺗ

ﻊﻗوﻣ

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

نﻣ

برﻘﻟﺎﺑ

نﻣ

تﺎﺷﺎﺷرﻟا

Lexmark

تﺎﺟﺗﻧﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

ﺔﻳوﻬﺗ

www.lexmark.com/recycle.

تﺎﺣﺗﻓ

ﺔﻳأ

مﻋد لوﺋﺳﻣﻟا56

مﻋد لوﺋﺳﻣﻟا

.

فﺎﻘﻳإ

/

ءدﺑ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

تادادﻋﻹا

ةدﺎﻌﺗﺳا

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﺔﻳآﻳرﻣﻷا

نوآﺗ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻳﻻوﻟﺎﺑ ةدﺣﺗﻣﻟا ﻲه:

•تﺎﺣﻔﺻ زوﻣرﻟا :437

•ﺔﻋوﻣﺟﻣ فرﺣﻷا :1

•لوط جذوﻣﻧﻟا :11 ﺔﺻوﺑ

ةدﺎﻌﺗﺳﻻ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا:

1دآﺄﺗ نﻣ بﻳآرﺗ ﺔﺷوطرﺧﻟا ﺔﻳطﻳرﺷﻟا لﻳﻣﺣﺗو قروﻟا.

2طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةدﻣﻟ سﻣﺧ ناوﺛ.

لوﺻوﻟا

ءﺎطﻏ

ﻊﻣ

طﻐﺿا

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺢﺗﻓا

رﺣ سأر ﺔﻋﺎﺑطﻟا وﺣﻧ بﻧﺎﺟ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﺗﺣ فﻗوﺗﻳ.

ّ

3

4ك

ِ

5ﻖﻠﻏأ ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا طﻳرﺷﻠﻟ.

6

7لﺻاو طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﻰﺗﺣ كرﺣﺗﻳ لﻣﺎﺣﻟا.

.

طﻳرﺷﻠﻟ

/

ءﺎﻐﻟإ

لﻳﻣﺣﺗ، مﺛ

ولﻳﻣﺣﺗ

ﻖﻳزﻣﺗ

ﻰﻠﻋ

رارﻣﺗﺳﻻا

.

فﻗوﺗﻳ

ﻰﺗﺣ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

قروﻟا

لﻳﻣﺣﺗو

نﻣ

مآﺣﺗﻟا

ﺔﻳطﻳرﺷﻟا

ﺔﺣوﻟ

بﻧﺎﺟ

:2

ﺔﺷوطرﺧﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

وﺣﻧ

فرﺣﻷا

بﻳآرﺗ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

سأر

•ءﻲﺿﺗ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﻊﻣ ضﻳﻣوﻟا ﺊﻔطﻧﺗو ةدﻋ تارﻣ.

•تﻣﺗ ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا مﺛ كرﺣﺗﻳ لﻣﺎﺣﻟا.

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا دﺎﺣﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا

نوآﺗ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا دﺎﺣﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑوروﻷا ﻲه:

•تﺎﺣﻔﺻ زوﻣرﻟا :858

•

•لوط جذوﻣﻧﻟا :12 ﺔﺻوﺑ

ةدﺎﻌﺗﺳﻻ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا:

نﻣ

1

دآﺄﺗ

2طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةدﻣﻟ سﻣﺧ ناوﺛ.

3ﺢﺗﻓا ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا طﻳرﺷﻠﻟ.

4

ك

رﺣ

ّ

ِ

5ﻖﻠﻏأ ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا طﻳرﺷﻠﻟ.

6طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﻳزﻣﺗ ورارﺟﻟا، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

7لﺻاو طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﻰﺗﺣ كرﺣﺗﻳ لﻣﺎﺣﻟا.

مﻋد لوﺋﺳﻣﻟا57

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ءﻲﺿﺗ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﻊﻣ ضﻳﻣوﻟا ﺊﻔطﻧﺗو ةدﻋ تارﻣ.

•تﻣﺗ ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا مﺛ كرﺣﺗﻳ لﻣﺎﺣﻟا.

IPSec

مﻋد

رﻓوﻳ نﺎﻣأ لوآوﺗورﺑ تﻧرﺗﻧﻹا) IPSec (ﺔﻗدﺎﺻﻣ رﻳﻔﺷﺗو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑط ﺔآﺑﺷﻟا ﺎﻣﺑ ﺢﻣﺳﻳ رﻳﻓوﺗﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻳﺑطﺗ تﻻﺎﺻﺗاو ﺔآﺑﺷﻟا رﺑﻋ لوآوﺗورﺑ IP نوآﺗﻟ

ً

IPv6.

و

نﻣ IPv4

ﻼآ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

نﻳﻔﻳﺿﻣ

ﺔﺳﻣﺧ

ﻰﻟإ

لﺻﻳ

ددﻋو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻳﺑ

IPSec

دادﻋإ

نآﻣﻳ

ﺔﻧﻣﺁ

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ IPSec مادﺧﺗﺳﺎﺑ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا:(

.

بﺟﻳ

نأ
،ﻲﺿارﺗﻓا

لآﺷﺑ

IPSec .

مادﺧﺗﺳﻻ

(

رﻳظﻧﻟا

:http://ip_address.

ةدﺎﻬﺷ

ﻖﻳﺳﻧﺗﻟا

نﻳﻔﻳﺿﻣﻟا

نﻣ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗﻟا

ﻪﺗﻳﺎﻣﺣ

ﺔﻳﻋرﻓ

فرﻌﻣﻟا صﺎﺧﻟا ﻪﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ Subject Alternate

ﺔآﺑﺷ

مﺗﻳﻟ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

وأ

فﻳﺿﻣ

مﻘﻠﻣ

رﺗوﻳﺑﻣآ

وأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

صﺎﺧﻟا

يأ

ﺔﻗدﺎﺻﻣ

Validate Peer Certificate )

نﻳآﻣﺗ

مﺗﻳ

IP

(—

ةدﺎﻬﺷﻟا

.

ﺔﺻﺎﺧ

ناوﻧﻋ

/

بﺗآا

ﺔﻗدﺎﺻﻣ

ﺔﻣﺎﻋ

،ناوﻧﻌﻟا

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

(.

ﺔﺋﻳﻬﺗ

جوز

طﻳرﺷ

فﻳﺿﻣ

.ﻲﻓ

بﻳو

رﺗوﻳﺑﻣآ

ضرﻌﺗﺳﻣ

Configuration )

قوﻓ

ﺔآرﺎﺷﻣﻟا .ﻩذه ﻲه ﺔﻘﻳرطﻟا لﻬﺳﻷا ﺔﺋﻳﻬﺗﻠﻟ دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا ﺔﻠﻗ نﻣ ةزﻬﺟأ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ﺔﻔﻳﺿﻣﻟا ـﻟ IPSec ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

لآ

ىدﻟ

1

ﺢﺗﻓا

2

رﻘﻧا

3نﻣ Other Settings )تادادﻋإ ىرﺧأ(، رﻘﻧا قوﻓ Network/Ports )ﺔآﺑﺷﻟا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا(.

4رﻘﻧا قوﻓ IPSec.

مﻋدﻳ IPSec نﻳﻋوﻧ نﻣ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا:

•Shared Key Authentication )ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔآرﺗﺷﻣﻟا(—ﺔﻗدﺎﺻﻣ يأ ةرﺎﺑﻋ ASCII ﺔآرﺗﺷﻣ نﻳﺑ ﺔﻓﺎآ ةزﻬﺟأ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ﺔﻔﻳﺿﻣﻟا

•Certificate Authentication )

دﺟوﻳ

ﺎﻣﺑ مزﻠﺗﺳﻳ نﻣ لآ فﻳﺿﻣ نأ كﻠﺗﻣﻳ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻗدﺎﺻﻣ ﺔﻌﻗوﻣ ﺔﺗﺑﺛﻣو .بﺟﻳ نأ كﻠﺗﻣﻳ لآ فﻳﺿﻣ

Name )مﺳا عوﺿوﻣﻟا لﻳدﺑﻟا (صﺎﺧﻟا ةدﺎﻬﺷﻟﺎﺑ ﺔﻌﻗوﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻌﺑ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ـﻟ IPSec ﺔطﺳاوﺑ ،فﻳﺿﻣ مزﻠﻳ دوﺟو IPSec ءارﺟﻹ يأ لﺎﺻﺗا IP.

مﻋد SNMPv3

ﺢﻳﺗﻳ لوآوﺗورﺑ ةرادإ تﺎآﺑﺷﻟا ،طﻳﺳﺑﻟا رادﺻﻹا 3 )SNMPv3 (تﻻﺎﺻﺗا ﺔآﺑﺷﻟا ةرﻔﺷﻣﻟا ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟاو .ﺎﻣآ ﺢﻳﺗﻳ صﺧﺷﻠﻟ لوﺋﺳﻣﻟا نﻋ مﻋد مﺎظﻧﻟا دﻳدﺣﺗ

ىوﺗﺳﻣ نﺎﻣﻷا بوﻠطﻣﻟا .لﺑﻗ ،مادﺧﺗﺳﻻا بﺟﻳ نﻳﻳﻌﺗ مﺳا مدﺧﺗﺳﻣ ﺔﻣﻠآو رورﻣ ةدﺣاو ﻰﻠﻋ لﻗﻷا نﻣ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋﻹا.

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ SNMPv3 رﺑﻋ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا:(

(.

ﺔﺋﻳﻬﺗ

رﻳﻔﺷﺗ

ﻻو

ﺔﻗدﺎﺻﻣ

Configuration )

مادﺧﺗﺳا ﺔﻗدﺎﺻﻣ 802.1x

قوﻓ

دﺟوﺗ

رﻘﻧا

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ بﻳو .ﻲﻓ طﻳرﺷ ،ناوﻧﻌﻟا بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ وأ مﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺗﻳﻟ ﻪﺗﻳﺎﻣﺣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻳﺳﻧﺗﻟا :http://ip_address/.

2

3نﻣ Other Settings )تادادﻋإ ىرﺧأ (رﻘﻧا قوﻓ Network/Ports )ﺔآﺑﺷﻟا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا(.

4رﻘﻧا قوﻓ SNMP.

دﺟوﺗ ﺔﺛﻼﺛ تﺎﻳوﺗﺳﻣ نﻣ مﻋدﻟا ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟ رﻳﻔﺷﺗو SNMPv3:

•

ﻻ

•ﺔﻗدﺎﺻﻣ ﻊﻣ مدﻋ رﻳﻔﺷﺗ

•ﺔﻗدﺎﺻﻣ رﻳﻔﺷﺗو

ﺢﻳﺗﺗ ﺔﻗدﺎﺻﻣ 802.1x ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ مﺎﻣﺿﻧﻻا ﻰﻟإ تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﺗﻟا بﻠطﺗﺗ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا لﺑﻗ حﺎﻣﺳﻟا لوﺻوﻟﺎﺑ.

.

ذﻓﺎﻧﻣﻟا

/

ﺔآﺑﺷﻟا

قوﻓ

رﻘﻧا

،ىرﺧأ

.

ﺔﺋﻳﻬﺗ

تادادﻋإ

قوﻓ

ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا) (AS .(ﺎﻣآ ﺢﻳﺗﻳ AS ﺔآﺑﺷﻟ لﺎﺻﺗﻻا لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻘﻠﻣ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﻲﺗﻟا لﺛﻣﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺣﻟﺎﺻ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﺎﻣﺗﻋﻻا .كﻧآﻣﻳ ةرادإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

دﺎﻣﺗﻋﻻا مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا.

نﻣ

رﻘﻧا

مﻋد لوﺋﺳﻣﻟا58

بﻠطﺗﻳ مﻋد 802.1x سﻳﺳﺄﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﺎﻣﺗﻋا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺛﻣ تادﺎﻬﺷﻟا .رﻓوﺗ تادﺎﻬﺷﻟا ﺔﻘﻳرط نوآﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻗوﺛوﻣ ـﺑ Authentication Server )مﻘﻠﻣ

تﻳﺑﺛﺗﻟ مادﺧﺗﺳاو تادﺎﻬﺷﻟا ءزﺟآ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ دﺎﻣﺗﻋﻻا:

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ بﻳو .ﻲﻓ طﻳرﺷ ،ناوﻧﻌﻟا بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ وأ مﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺗﻳﻟ ﻪﺗﻳﺎﻣﺣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻳﺳﻧﺗﻟا :http://ip_address/.

2رﻘﻧا قوﻓ ﺔﺋﻳﻬﺗ.

3

4رﻘﻧا قوﻓ ةرادإ تادﺎﻬﺷﻟا.

نﻳآﻣﺗﻟ ﺔﺋﻳﻬﺗو 802.1x دﻌﺑ تﻳﺑﺛﺗ تادﺎﻬﺷﻟا ﺔﺑوﻠطﻣﻟا:

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ بﻳو .ﻲﻓ طﻳرﺷ ،ناوﻧﻌﻟا بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ وأ مﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺗﻳﻟ ﻪﺗﻳﺎﻣﺣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻳﺳﻧﺗﻟا :http://ip_address/.

2

3نﻣ تادادﻋإ ،ىرﺧأ رﻘﻧا قوﻓ ﺔآﺑﺷﻟا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا.

4رﻘﻧا قوﻓ 802.1x Authentication )ﺔﻗدﺎﺻﻣ 802.1x(.

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو59

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

.

مﻳﻠﺳ

وﺣﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻳﺿرأ

لوزﻌﻣ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآ

بﻳﺟﺗﺳﺗ

ذﺧﺄﻣو

رﺎﻳﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﻻ

ﺔﻌﺑﺎط

كﻠﺳ

رﺎﻳﺗﻟا

صﺣﻓ

لﻳﺻوﺗ

رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :يدؤﻳ ءارﺟإ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻟإ جارﺧإ ﺔﺧﺳﻧ ﺔﻋوﺑطﻣ ضرﻌﺗ ﺔﻳأ ﺔﻠآﺷﻣ دﻗ ﺎﻬﻬﺟاوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .كﻧآﻣﻳ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﻣ لﻳﺻوﺗ رﺗوﻳﺑﻣآ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ وأ مدﻋ ﻪﻠﻳﺻوﺗ.

لﻳﻐﺷﺗ ﺔﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا

اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻻ ،بﻳﺟﺗﺳﺗ دآﺄﺗﻓ نﻣ ﻲﺗﻵا:

•

•مدﻋ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ذﺧﺂﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ يأ حﺎﺗﻔﻣ وأ ﻊطﺎﻗ.

•مدﻋ لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا يﺄﺑ ةدﺣو ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ نﻣ عﺎﻔﺗرﻻا ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا وأ ردﺎﺻﻣ رﺎﻳﺗﻟا رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﻧﻣﻟا وأ كﻼﺳأ لﻳﺻوﺗﻟا ﺔﻳﻋرﻔﻟا.

•لﻣﻋ ﺔﻓﺎآ تادﻌﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا ىرﺧﻷا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ذﺧﺄﻣﻟﺎﺑ.

•لﻳﺻوﺗ لﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺎآﺣﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ زﺎﻬﺟو رﺗوﻳﺑﻣآﻟا وأ مﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا وأ تادﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا وأ ةزﻬﺟأ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ىرﺧﻷا.

ﺎﻣدﻧﻋ ﻖﻘﺣﺗﺗ نﻣ ﻊﻳﻣﺟ كﻠﺗ ،تﻻﺎﻣﺗﺣﻻا لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ﻪﻠﺻ ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا ةرﻣ ىرﺧأ.

ﻲﻓ لآ ةرﻣ موﻘﺗ ﺎﻬﻳﻓ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗ ،ﻲﺋﺎﺑرﻬآ مﺗﻳ ءارﺟإ صﺣﻓ ﻲﻠﺧاد وأ رﺎﺑﺗﺧا ﻲﺗاذ لﻳﻐﺷﺗﻠﻟ.

1دآﺄﺗ نﻣ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا بﻳآرﺗو ﺔﺷوطرﺧﻟا ﺔﻳطﻳرﺷﻟا.

2طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةدﻣﻟ سﻣﺧ ناوﺛ.

.

فﺎﻘﻳإ

/

ءدﺑ

ﻰﻠﻋ

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺻاوﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﺗﺣ فﻗوﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﻌطﺎﻘﻣ ءارﺟإ ﺔﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ ﻪﻓﺎﻘﻳإ

طﻐﺿا

ﺔظﺣﻼﻣ :فﻗوﺗﻳ ءارﺟإ ﺔﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا دﻌﺑ ﺔﻋﺎﺑط رطﺳ لﻣﺎآ نﻣ زوﻣرﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳﻹ ءارﺟإ ﺔﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ﻪﻠﺻ ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا ةرﻣ ىرﺧأ.

مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو ﻊﺑﺗﺗﻟا ﻲﺳادﺳﻟا يرﺷﻌﻟا

3طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ LineFeed، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

4ررﺣ LineFeed دﻧﻋ ءدﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟ ﺔﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

1

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةرﻣ ىرﺧأ ﺔﻠﺻاوﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

لﻣﻌﻳ ﻊﺿو ﻊﺑﺗﺗﻟا ﻲﺳادﺳﻟا يرﺷﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑط زوﻣر مآﺣﺗﻟا ﺔﻠﺳرﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مدﺧﺗﺳا اذه ﻊﺿوﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ صﻳﺧﺷﺗ تﻼآﺷﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ

لﻳﻐﺷﺗﻟا/ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا.

1دآﺄﺗ نﻣ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا بﻳآرﺗو ﺔﺷوطرﺧﻟا ﺔﻳطﻳرﺷﻟا.

2طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةدﻣﻟ سﻣﺧ ناوﺛ.

.

يرﺷﻌﻟا

ﻲﺳادﺳﻟا

ﻊﺑﺗﺗﻟا

ﻊﺿو

نﻣ

جورﺧﻠﻟ

ىرﺧأ

صﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تاءارﺟﻹاو ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺢﻳﺣﺻﺗﻟ ﻊﺿوﻟا.

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو60

3طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ رارﺟﻟا، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

4ررﺣ رارﺟﻟا دﻧﻋ ءﺎﻔطﻧا ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟا.

5طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةدﻣﻟ سﻣﺧ ناوﺛ .ﺎﻣدﻧﻋ لوﺣﺗﻳ حﺎﺑﺻﻣ لﻳﻐﺷﺗﻟا نوﻠﻟ ،ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑﻟا ررﺣ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةرﻣ

ﻖﻘﺣﺗ نﻣ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا نرﺎﻗو ﺎﻬﺗﻟﺎﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ةدراوﻟا ﻲﻓ لودﺟﻟا .رﻓوﺗ طﺎﻣﻧﻷا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻠﻟ كﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ ﺢﻳﺣﺻﺗ رﻳﺛآﻟا نﻣ زوﻣر ﺄطﺧﻟا نﻣ لﻼﺧ لﺻﻓ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ﻪﻠﺻ ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا ةرﻣ ىرﺧأ.

لﺻﺗا

.

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

دﻳوزﺗﺑ

.

قروﻟا

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ

نﻣ

ﺎﻳﺎﻘﺑ

ﺔﻠآﺷﻣ

ﺟذﺎﻣﻧ ،ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ دآﺄﺗﻓ نﻣ نأ عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا ﻲﻓ

ً

كﺎﻧه

وأ

قروﻟا

نوآﺗ

ﻰﻠﻋ

.

دادﻌﺗﺳﻻا

ﺔﺑرﺗأ

.

.

ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑﻟا

نوآﺗ

قروﻟا

دﻘﻓ

دوﺟو

نوﻠﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

،رﻳﻔﺻ

حﺎﺑﺻﻣ

لﻳﻣﺣﺗ

ﻰﻟإ

ءﻲﺿﻳو

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗ

نﻣ

دآﺄﺗو

لﻳﻐﺷﺗﻟا

فﻗوﺗﺗ

تروﺻ

مﺛ

،ﺔطرﺷﻷا

ﺔطرﺷﻷا

حﺎﺑﺻﻣ

ﻰﺗﺣ

ردﺻﺗ

قروﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

دﺎﻔﻧ

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﺷوطرﺧ

لوﺣﺗﻳ

ﻻ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻳدﺎﻌﻟا

.

قروﻟا

حﺎﺑﺻﻣ

جذﺎﻣﻧﻟا

:

لﺻاوﺗﺗ

ﺔﻟازﺈﺑ

.

ﺔظﺣﻼﻣ

:

ﺔظﺣﻼﻣ

تﻧﺎآ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

لﻳﻣﺣﺗ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺊﻔطﻧﻳ

ﻊﺿوﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

:

اذإ

ءارﺟﻹا بوﻠطﻣﻟا

تﻻﺎﺣ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا .ﻻ مزﻠﻳ ذﺎﺧﺗا يأ ءارﺟإ.

ﺔﻟﺎﺣ

مﻗ

أدﻋأ

بطﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةدﻣﻟ سﻣﺧ ناوﺛ.

جطﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ LineFeed، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

دررﺣ LineFeed دﻧﻋ ءدﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.

ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟاStatus

)ﺔﻟﺎﺣﻟا(

قروﻟا

ﻲﺑرﻬآﻟا

قروﻟا

ﻲﺑرﻬآﻟا

قروﻟا

رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺑرﻬآﻟا

ةزهﺎﺟ

دﺎﻔﻧ

رﺎﻳﺗﻟا

ةزهﺎﺟ

دﺎﻔﻧ

رﺎﻳﺗﻟا

ةزهﺎﺟ

دﺎﻔﻧ

لﻳﻐﺷﺗ
لﻳﻐﺷﺗ

Off )

(

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

Off )

(

فﺎﻘﻳإ

1
2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

ضﻳﻣو

•

•اذإ تﻣﻗ بﻳآرﺗﺑ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا 2 جردﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا تﻧآو ﻊﺑطﺗ ﺎ

ةزهﺎﺟضﻳﻣوكﺎﻧه تﺎﻧﺎﻳﺑ لﺧاد ةدﺣو نﻳزﺧﺗﻟا تﻗؤﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ مزﻠﻳو ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط.

1ﻖﻘﺣﺗ نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا وأ طﻳرﺷﻟا.
2لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.
3
4ﻖﻘﺣﺗ نﻣ ﺔﻟازإ طﻳرﺷ ﺔﺋﺑﻌﺗ لﻣﺎﺣﻟا.
5لﺧدأ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗ ﻲﺋﺎﺑرﻬآ ضرؤﻣ ةروﺻﺑ ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ مﺛ مﻗ لﻳﻐﺷﺗﺑ رﺎﺑﺗﺧا

لﻳﻐﺷﺗ
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو

رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺑرﻬآﻟا

ةزهﺎﺟ

دﺎﻔﻧ قروﻟا

لﻔﻗ ﺔﺣوﻠﻟا
لﻔﻗ طﺧﻟا

6اذإ لﺷﻓ رﺎﺑﺗﺧا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﺗﺎﻓ مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.

رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺑرﻬآﻟاOff )فﺎﻘﻳإ(ﻖﻘﺣﺗ نﻣ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا ردﺻﻣو رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا .اذإ لظ حﺎﺑﺻﻣ ﺔﻗﺎطﻟا ،ﺎًﺋﻔطﻣ لﺻﺗﺎﻓ مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو61

ﻲﺑرﻬآﻟا

قروﻟا

قروﻟا

ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟاStatus

رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺑرﻬآﻟا

ةزهﺎﺟ

رﺎﻳﺗﻟا

ةزهﺎﺟ

رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺑرﻬآﻟا

ةزهﺎﺟ

رارﺟﻟا 2

رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺑرﻬآﻟا

ةزهﺎﺟ

لآ

ءﻲﺿﻳ

لآﺷﺑ تﺑﺎﺛ

دﺎﻔﻧ قروﻟا

لﻔﻗ ﺔﺣوﻠﻟا

دﺎﻔﻧ

لﻔﻗ ﺔﺣوﻠﻟا

دﺎﻔﻧ

دﺎﻔﻧ قروﻟا

لﻔﻗ طﺧﻟا

ءارﺟﻹا بوﻠطﻣﻟا

)

(

ﺔﻟﺎﺣﻟا

(

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ

Off )

ضﻳﻣو
ضﻳﻣو

لﻳﻐﺷﺗ
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو

لﻳﻐﺷﺗ
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو

لﻳﻐﺷﺗ
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو

لﻳﻐﺷﺗ

ﺢﻳﺑﺎﺻﻣﻟا

مﺗ رﻳﻳﻐﺗ عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا ﺎﻣﻧﻳﺑ مﺗﻳ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا .كرﺣ ءزﺟﻟا ﻲﻔﻠﺧﻟا نﻣ عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا ،ﺢﻳﺣﺻﻟا مﺛ

/

.

فﺎﻘﻳإ

رﻳﻳﻐﺗ ﻊﺿوﻣ عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا.

.

مآﺣﺗﻟا

ﺎﻬﻘﻠﻏأو

ءدﺑ

ﺔﺣوﻟ

ﻰﻠﻋ

ﺢﺗﻓا

طﻐﺿا

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ نأ قروﻟا دﻗ مﺗ ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ ءﺎﻐﻟإ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ لﺑﻗ

1
2لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ﻪﻠﺻﻓا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.
3اذإ لﺻاوﺗ لﺳﻠﺳﺗ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﺻﺗﺎﻓ مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.

دآﺄﺗ نﻣ بﻳآرﺗ رﺎﻳﺧ رارﺟﻟا 2 لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا رﺎﻳﺧﻠﻟ دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا.

لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ﻪﻠﺻﻓا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•اذإ دﺎﻋ لﺳﻠﺳﺗ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﺻﺗﺎﻓ مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.

•اذإ تﻧآ ﺔﺟﺎﺣﺑ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ بودﻧﻣ ،ﺔﻣدﺧﻟا لﺿﻔﺗﻓ ةرﺎﻳزﺑ www.lexmark.com.

لﻳﻐﺷﺗ
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو

لﻳﻐﺷﺗ
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو

لﻳﻐﺷﺗ
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو

لﻳﻐﺷﺗ
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو
ضﻳﻣو

ﺔﺣوﻠﻟاضﻳﻣو

ﻲﺑرﻬآﻟا

ﻲﺑرﻬآﻟا

قروﻟا

ﻲﺑرﻬآﻟا

ﻲﺑرﻬآﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

ةزهﺎﺟ

2

رارﺟﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

ةزهﺎﺟ

رﺎﻳﺗﻟا

ةزهﺎﺟ

رارﺟﻟا 2

رﺎﻳﺗﻟا

ةزهﺎﺟ

2

رارﺟﻟا

لﻔﻗ

دﺎﻔﻧ قروﻟا

لﻔﻗ طﺧﻟا

دﺎﻔﻧ

لﻔﻗ ﺔﺣوﻠﻟا
لﻔﻗ طﺧﻟا

دﺎﻔﻧ قروﻟا

لﻔﻗ ﺔﺣوﻠﻟا
لﻔﻗ طﺧﻟا

دﺎﻔﻧ قروﻟا

لﻔﻗ ﺔﺣوﻠﻟا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو62

(ﻰﻠﻋ كﺗﻌﺑﺎط .ضرﻌﺗ تاوطﺧﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﺔﻳﻔﻳآ طﺑﺿ

ﻩﺎﺟﺗﻻا

ﺔﻳﺋﺎﻧﺛ

ةاذﺎﺣﻣ

(

ﻩﺎﺟﺗﻻا

.

ناوﺛ

ﺔﻳﺋﺎﻧﺛ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

سﻣﺧ

ﻣ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"تارﺎﻳﺧ ورآﺎﻣ جذﺎﻣﻧﻟا "ﻰﻠﻋ

ُ

ةدﻣﻟ

)

فرﺣﻷا

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

/

فﺎﻘﻳإ

ءدﺑ

ﻰﻠﻋ

جذﺎﻣﻧﻟا

رارﻣﺗﺳﻻا

ةاذﺎﺣﻣ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

لﻳﻣﺣﺗ

كﻼﺳأ

ﺔﺣﻔﺻﻟا 49.

ﻊﻣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

طﺑﺿ

تﺎظﺣﻼﻣ:

نﻣ

دآﺄﺗ

طﻐﺿا

•مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط ﺔطرﺷأ ةاذﺎﺣﻣ ةدوﺳﻣﻟا.

•نوآﺗ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا ﻲه مﻗرﻟا عوﺑطﻣﻟا لﻔﺳأ ﺔطرﺷﻷا.

دﻗ ،بﻏرﺗ نﻣ نﻳﺣ ،رﺧﻵ ﻲﻓ طﺑﺿ ةاذﺎﺣﻣ فرﺣﻷا) رﺎﺷُﻳ ﺎﻬﻳﻟإ كﻟذآ مﺳﺎﺑ

ةاذﺎﺣﻣ

•

•دآﺄﺗ نﻣ طﺑﺿ دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﺎﻳﺧﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﻩﺎﺟﺗﻻا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ) ﻲﺋﺎﻧﺛ ﻩﺎﺟﺗﻻا.(

•دآﺄﺗ نﻣ طﺑﺿ ورآﺎﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻰﻠﻋ لطﻌ

1

2ﺢﺗﻓا ءﺎطﻏ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﻘﺑطﻟ لوﺻوﻟا 2.

3طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد طﺧﻟا، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

.

ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا

ﺔﻣﻳﻘﻟا

ﻰﻠﻋ

ظﻓﺎﺣ

وأ

،مﻗرﻟا

بﺳﺣﺑ

ةاذﺎﺣﻣ

لﺿﻓأ

دﻳدﺣﺗﻟ

ـﻟ NLQ.

ةاذﺎﺣﻣﻟا

ﺔطرﺷأ

ﺔﻋﺎﺑط

4طﺑﺿﻟ ،ةدوﺳﻣﻟا ددﺣ لﺿﻓأ فﺻ نﻣ ﺔطرﺷأ ةاذﺎﺣﻣﻟا نﻣ نﻳﺑ تﺎﻋوﺑطﻣﻟا 01–07.

وأ Micro

Micro

ﻰﻠﻋ

أطﻐﺿا

بطﻐﺿا ﻰﻠﻋ طﺑﺿ TOF ظﻔﺣﻟ دﻳدﺣﺗﻟا يذﻟا ﻪﺗﻳرﺟأ.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻌﺑ ءارﺟإ ،دﻳدﺣﺗﻟا موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻋﺎﺑطﺑ فﺻ يدرﻓ ضرﻌﻳ دادﻋإ ةاذﺎﺣﻣﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا.

ﻲﻓ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :نوآﺗ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا ﻲه مﻗرﻟا عوﺑطﻣﻟا لﻔﺳأ ﺔطرﺷﻷا.

جأدﺑﺗ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو63

.

ﺢﻳﺣﺻﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

لﻳﻐﺷﺗ

نﻳﻓرطﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﻼآ

دﻧﻋ

دﻳدﺣﺗ

.

ﺢﻳﺣﺻ

تﺑﺎﺛو

نﻣ

وﺗﺳﻣ

دآﺄﺗﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لآﺷﺑ

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟﺎﺑ

www.lexmark.com.

ﻰﻠﻋ

ﺢطﺳ

تﻼآﺷﻣ

لﺑﺎآ

ﺔﻘﻓرﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﺻوﺗ

ﻊﺟارﻣﻟا

دوﺟو

نﻣ

ﻊﺟار

نﻣ

رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻋﺎﺑطﻟا ،لﻣﻌﻳ نآﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻻ ﻊﺑطﺗ دﻧﻋ ﺎﻬﻠﻳﺻوﺗ رﺗوﻳﺑﻣآﻟﺎﺑ

دآﺄﺗ

ردﺻﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءﺎﺿوﺿ

دآﺄﺗ

لﺣ

لوﺎﺣ مﺎﻳﻘﻟا دﺣاوﺑ وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ،ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﺛ فﻗوأ لﻳﻐﺷﺗ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

•

•

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مﺎظﻧ Windows، مدﺧﺗﺳﺎﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎط جذﺎﻣﻧ مﺎظﻧﻟ Windows نﻣ ﺔﺋﻔﻟا 2500 Series رﻓوﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ DOS، ﻊﺑﺗﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻖﻳﺑطﺗﻟﺎﺑ.

كﻳﻟإ ضﻌﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا .لوﺎﺣ ذﻳﻔﻧﺗ ءارﺟإ دﺣاو وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•مﻗ كﻳرﺣﺗﺑ ﺔﻳأ تﺎﻧﺋﺎآ دﻗ نوآﺗ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

•

•ﻖﻠﻏأ ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا طﻳرﺷﻠﻟ.

•ﻖﻠﻏأ ءﺎطﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

.

ﺔﻣآﺣﻣو

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ةروﺻﺑ

لﻣﺎﺣﻟا

ﻲﻓ

ﺔطرﺷﻷا

ﺔﺷوطرﺧ

بﻳآرﺗ

نﻣ

دآﺄﺗ

ودﺑﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻣآ وﻟ تﻧﺎآ ،ﻊﺑطﺗ ﺎﻬﻧآﻟو ﻻ ﻊﺑطﺗ

لوﺎﺣ مﺎﻳﻘﻟا دﺣاوﺑ وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•دآﺄﺗ نﻣ طﺑﺿ عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ةروﺻﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ كﻣﺳﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻣادﺧﺗﺳا.

•

•طﺑﺿا ضﺑﻘﻣ مآﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺛآ طﻳرﺷﻟا.

•دﻋأ ﺔﺷوطرﺧ ﺔطرﺷﻷا اذإ دﻔﻧ رﺑﺣﻟا ﺎﻬﺑ.

•لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ﻪﻠﺻﻓا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

تاءارﺟﻹا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻣ

رﺛآأ

راذﻧإ

وأ

دﺣاوﺑ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو64

تاوﺻأ

مﺎﻳﻘﻟا

لوﺎﺣ

•ﻖﻘﺣﺗ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.

•لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ﻪﻠﺻﻓا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

لﻳﻣﺣﺗﻟا

ءﺎﻐﻟإ

/

لﻳﻣﺣﺗﻟاو

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

.

بوﻠطﻣﻟا

،ﻖﻳزﻣﺗﻟاو

ﺔﻣﻬﻣ

ﻊﺿوﻟا

،فﺎﻘﻳﻹا

ءﺎﻬﺗﻧا

ﻰﻟإ

قروﻟا

/

ءدﺑﻟا

لﺑﻗ

كﻳرﺣﺗﻟ

ﻖﻳزﻣﺗﻟا

دادﻋﻹ

ﻊﺿو

وأ Micro

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ

.

فﺎﻘﻳإ

ﻰﻟإ

،لﻣﻌﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

Micro

/

ءدﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :لوﺣﺗﻳ حﺎﺑﺻﻣ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻰﻟإ نوﻠﻟا ﻲﻟﺎﻘﺗرﺑﻟا.

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

لﻘﺗﻧﺗ

طﻐﺿا

ردﺻﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا توﺻ ﺔﻣﻐﻧ نﻳﺗرﻣ فﻠﻳو قروﻟا فﻠﺧﻠﻟ مﺛ ﻊﻓدﻧﻳ ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF دﻳدﺟﻟا.

طﻐﺿا

لظﻳ قروﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF دﻳدﺟﻟا ﻰﺗﺣ ءدﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ ىرﺧأ.

ﻻ

رارزﻷا

مﻗ طﺑﺿﺑ ﻖﻳزﻣﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو لﻳﻐﺷﺗﻟا:

1طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

2طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﻳزﻣﺗ ﻰﺗﺣ ردﺻﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا توﺻ ﺔﻣﻐﻧ ضﻣوﻳو حﺎﺑﺻﻣﻟا.

3ﺢﺗﻓا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺑطﻟا 2.

4

5مﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.

6

7لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةرﻣ ىرﺧأ.

1طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةدﻣﻟ سﻣﺧ ناوﺛ.

رﺳﻳﻷا

شﻣﺎﻬﻟا

دﻧﻋ

رطﺳﻷا

،ﺎًﺋﻔطﻧﻣ مﺗﻳﻓ ءﺎﻐﻟإ لﻔﻗ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا نوآﺗو ﻊﻳﻣﺟ رارزﻷا ﺔطﺷﻧ.

أدﺑﺗ

.

لﻣﺎﺣﻟا

ﺔﺋﺑﻌﺗ

رﺧؤﻣ لﺻﻓﺎﻓ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ﻪﻠﺻ ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا ةرﻣ ىرﺧأ.

ً

ﻻ

؛ﺢﻳﺣﺻ

طﻳرﺷ

رﻳﻏ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺎﻣدﻧﻋ نوآﻳ حﺎﺑﺻﻣ

ﺔﻟازإ

رطﺳ

شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا كرﺣﺗﻳ وﺣﻧ نﻳﻣﻳﻟا لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗ

لوﺎﺣ مﺎﻳﻘﻟا دﺣاوﺑ وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

لوط

2طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ لﻳﻣﺣﺗ/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗ ورارﺟﻟا، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

•دآﺄﺗ نﻣ بﻳآرﺗ ﺔﺷوطرﺧ ﺔطرﺷﻷا لآﺷﺑ بﺳﺎﻧﻣ لﻳﻣﺣﺗو قروﻟا ةروﺻﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ.

•

•صﺣﻓا ىرﺗﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ كﺎﻧه يأ مﺳﺟ قوﻌﻳ ﺔآرﺣ لﻣﺎﺣﻟا.

•اذإ ثدﺣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻠﻟ ،ا

•لﺻﺗا مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.

كﻳﻟإ ضﻌﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا .لوﺎﺣ ذﻳﻔﻧﺗ ءارﺟإ دﺣاو وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•رظﻧا ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﻲﺗﻟا درﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا.

•دآﺄﺗ نﻣ دﻳدﺣﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟا.

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو65

•مﻗ طﺑﺿﺑ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا نﻣ لﻼﺧ طﺑﺿ رارﺟﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﻣ قروﻟا.

ضﺎﻔﺧﻧا ﺔﻋرﺳ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

كﻳﻟإ ضﻌﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا .لوﺎﺣ ذﻳﻔﻧﺗ ءارﺟإ دﺣاو وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻣﺋﻼﻣ دادﻋإ عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا كﻣﺳﻟ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا.

ﺢﺑﺻﺗ ﺔﻋرﺳ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺄطﺑأ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ 4 وأ ﻰﻠﻋأ .اذه رﻣأ يدﺎﻋ.

.

ةدوﺟوﻣ

طوطﺧ

ﺔظﺣﻼﻣ :لﻣﻌﻳ ءﺎطﺑﻹا يرارﺣﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻣﺣ سأر ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ ﺔﻧوﺧﺳﻟا ﺔطرﻔﻣﻟا .رﺑﺗﻌﻳ اذه لﻳﻐﺷﺗﻟا يدﺎﻋ رﺛﺄﺗﻳو عوﻧﺑ
ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا) ةدوﺟ قرو letter، ﺎﻣو ﻰﻟإ كﻟذ (رادﻘﻣو ﺔﻓﺎﺛآو تﺎﻣوﺳرﻟا دﻳﻗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ددﺣ

•

ﺔﻋﺎﺑط فرﺣأ رﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ وأ رﻳﻳﻐﺗ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا وأ فﻗوﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

كﻳﻟإ ضﻌﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا .لوﺎﺣ ذﻳﻔﻧﺗ ءارﺟإ دﺣاو وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•دآﺄﺗ نﻣ لزﻋ لﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لآﺷﺑ مﺋﻼﻣ ﻪﻟﺎﺻﺗاو نﻣ ﻪﻳﻓرط لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ﺢﻳﺣﺻﻟا

ﺔآﺑﺷ

ﻰﻠﻋ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

Lexmark

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ددﺣ

–اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مﺎظﻧ Windows، مدﺧﺗﺳﺎﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ Windows Forms Printer 2500 Series حﺎﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣ

–اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ DOS، ﻊﺑﺗﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ةدراوﻟا ﻊﻣ ﻖﻳﺑطﺗ DOS صﺎﺧﻟا كﺑ.

•

.

www.lexmark.com.

ﻊﻗوﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

بﻳوﻟا

.

ﻪﻣادﺧﺗﺳا

ﺎهرﻳﻳﻐﺗ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﻣﺗﺳﺗ فﻠﺧ فاوﺣ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

لوﺎﺣ مﺎﻳﻘﻟا دﺣاوﺑ وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•مﻗ رﻳﻳﻐﺗﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ مﺟﺣ قروﻟا ددﺣﻣﻟا وه ﻪﺳﻔﻧ مﺟﺣ قروﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا.

رﺧﺁ

طﺑﺿﺑ

ﺔﻋﺎﺑط

طﺧ

دﻳدﺣﺗﺑ

مﻗ

مﺗﺗ

مﻗ

•

•دآﺄﺗ نﻣ بﻳآرﺗ ﺔﺷوطرﺧ ﺔطرﺷﻷا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

•مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ رﺎﺷﺣﻧا قروﻠﻟ.

•لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ﻪﻠﺻﻓا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

ﻻ

اذإ تﻬﺟاو ﻩذه ،ﺔﻠآﺷﻣﻟا نﺈﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا كﻳدﻟ لﻣﻌﻳ ﻰﻠﻋ زوﺎﺟﺗ دﻳدﺣﺗ طﺧﻟا و/وأ ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا وأ موﻘﻳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ طوطﺧ تﺎﻣوﺳرﻟا .اذإ ،نآﻣأ

مﻘﻓ مادﺧﺗﺳﺎﺑ طوطﺧﻟا و/وأ تﺎﺟرد لﻳﻣﻟا ةدوﺟوﻣﻟا .،ﻻإو مﻘﻓ ﺔﺑرﺟﺗﺑ لﺣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا:

•

•مﻗ دﻳدﺣﺗﺑ ﺔﺟرد لﻳﻣ ىرﺧأ نﻣ تارﺎﻳﺧ فرﺣﻷا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

وأ مﺗ

ةددﺣﻣﻟا

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﻊﻣ

ةاذﺎﺣﻣﻠﻟ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺎﺑ

لﻳﻣﻟا

قروﻟا

ﺔﺟرد

فرﺣﻷا

تﺎﻬﺟوﻣ

تارﺎﻳﺧ

مﺗﻳ

يذﻟا

قروﻟا

.

وأ

تارارﺟﻟا

وأ

طﺧﻟا

نﻣ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو66

قروﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

:

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا

7.

ﻊﺿوﻣﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

جذﺎﻣﻧﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ

جذﺎﻣﻧﻟا

تﻼآﺷﻣ

ةروﺷﺣﻣ

رﺎﺷﺣﻧا

قروﻟا

عارذ

كﻣﺳ

ﺔﻗروﻟا

لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

طﺑﺿا

لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

لﺣ

ﺔﻟازﻹ

ﺔﻟازﻹ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا جذوﻣﻧﻟﺎﺑ صوﺻﻘﻣﻟا:

1

2لﺻﻓا ﺔﻳأ جذﺎﻣﻧ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ تﻣﺗ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط لﻌﻔﻟﺎﺑ.

3

4قزﻣ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا دﻧﻋ رطﺳ بﻘﺛﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ لﻔﺳأ ءزﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

5ﺢﺗﻓا ءﺎطﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

6ﺢﺗﻓا ﻲﺑﺎﺑ رارﺟﻟا نﻣﻳﻷا ،رﺳﻳﻷاو مﺛ مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا.

7مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا طﻳرﺷﻠﻟ ﺔﻟازﻹ يأ قرو قزﻣﻣ.

8مﻗ ﺔﻟزﺈﺑ ﺔطرﺷأ بﻘﺛﻟا ﺔﻗزﻣﻣﻟا وأ ﻊطﻗ قروﻟا نﻣ رﺎﺳﻣ قروﻟا.

1

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

.

قروﻟا

تاءارﺟﻹا

نﻣ

ﺔﻗزﻣﻣ

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

نﻣ

رﺛآأ

:

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

ﻊطﻗ

قروﻟا

وأ

دﺣاو

قروﻟا

.

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

يأ

ﺔﻟازﻹ

ءارﺟإ

قروﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

ذﻳﻔﻧﺗ

ةدﺣو

طﻳرﺷﻠﻟ

ةدﺣو

ﺔﻳذﻐﺗ

لوﺎﺣ

نﻣ

ﺔﺑﻳرﻏ

ةدﺣو

لوﺻوﻟا

ﻲﻓ

.

ﺔﻧآﻣﻣﻟا

بﻳآرﺗ

قروﻟا

تﺎﻧﺋﺎآ

ءﺎطﻏ

لوﻠﺣﻟا

ﺔﻳأ

ةدﺎﻋﺈﺑ

ﺔﻟازﺈﺑ

رﺎﺷﺣﻧا

ضﻌﺑ

ﺔﻟازﺈﺑ

مﻗ

2طﺑﺿا عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻣﻟا 7.

3ﻊﻓدا عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا لﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا .

4بﺣﺳا قروﻟا ﻖﻓرﺑ نﻣ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

5

مﻗ

6ﻊﻓدا عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا .

7طﺑﺿا عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ دادﻋﻹا بﺳﺎﻧﻣﻟا عوﻧﻟ قروﻟا يذﻟا ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ.

كﻳﻟإ

•مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا.

•مﻗ ةاذﺎﺣﻣﺑ فاوﺣ ،قروﻟا مﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

•

مﻗ

1مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا.
2مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ تﺎﻧﺋﺎآ ﺔﺑﻳرﻏ.

3

.

رﺎﺳﻳﻟا

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا يذﻟا تﻣﺗ ﻪﺗﻳذﻐﺗ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

كﻳﻟإ ضﻌﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا .لوﺎﺣ ذﻳﻔﻧﺗ ءارﺟإ دﺣاو وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ،ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا يأو ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻳﻗرو وأ تﺎﻧﺋﺎآ ،ﺔﺑﻳرﻏ مﺛ مﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ بﻳآرﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا.

قروﻟا

ﻰﻟإ

ﻪﺟوﻣ

كﻳرﺣﺗﺑ

•

مﻗ

"

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

تارﺎﻳﺧ

"

ةرﺎﺑﻌﻟا

رظﻧا

،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

.

ﻪﻳﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻣ

دﻳزﻣ

.

فﺎﻘﻳﻹا

ﻰﻠﻋ

لوﺎﺣﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

لوﺻﺣﻠﻟ

يذﻟا

قروﻟا

نﻣ

ﻊطﻘﺗﻣﻟا

.

ﺢﻳﺣﺻ

عوﻧﻟ

رﻳﻏ

لآﺷﺑ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

رارﺟﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا.

جذوﻣﻧﻟا

صوﺻﻘﻣﻟا

ﺢﻳﺣﺻﻟا

ﺔﻗرو

رﻳرﺣﺗﻟ

قروﻠﻟ

ﻊﺿوﻣﻟا

.

نﻣﻳﻷا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

رارﺟﻟا

لﻳﻣﺣﺗ

ﻲﻓ

قروﻟا

ءﺎﻐﻟإ

لﻳﻣﺣﺗﻟا

دﻳدﺣﺗ

.

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

ﻊﺿوﻣ

/

لﻳﻣﺣﺗ

رﺎﻳﺧ

عارذ

طﺑﺿ

طﺑﺿ

قروﻟا

ﻰﻠﻋ

ةدﺎﻋﺈﺑ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو67

ﺔﻳذﻐﺗ

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا لﺧاد ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2

ثﺣﺑا نﻋ ﺔطرﺷأ تﺎﺣﺗﻓ لﺎﺧدإ سﻳﺑﺎﺑد رﻳﻏ ﺔﻣآﺣﻣ ﻲﺗﻟاو دﻗ طﻘﺳﺗ نﻣ جذﺎﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا ﻲﻓ ضﻌﺑ نﺎﻳﺣﻷا ﻰﻘﺑﺗو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

طﻐﺿا

نﻣ

دآﺄﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 48.

نﻣ نأ

دآﺄﺗ

•مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ،ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا لﻘﻧو جذﺎﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ فﺎﻘﻳﻹا مادﺧﺗﺳﺎﺑ رز لﻳﻣﺣﺗ/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗ، مﺛ دﻋأ بﻳآرﺗ ةدﺣو

•مﻗ طﺑﺿﺑ عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ﻖﻓاوﺗﺗﻟ ﻊﻣ كﻣﺳ قروﻟا يذﻟا مدﺧﺗﺳﺗ.

مﻟ مﺗﻳ فﺎﻘﻳإ جذوﻣﻧ رﻳﻏ ﻊطﻘﺗﻣ لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻲﻓ ىدﺣإ تادﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا لﺑﻗ لﻳدﺑﺗﻟا ﻰﻟإ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟ ىرﺧأ

دآﺄﺗ نﻣ ﻖﻳزﻣﺗ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻳﻣﺎﻣﻷا جذوﻣﻧﻠﻟ ﻲﻏ ﻊطﻘﺗﻣﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا ةددﺣﻣﻟا ﺎًﻳﻟﺎﺣ لﺑﻗ لﻳدﺑﺗﻟا ﻰﻟإ تادﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟ ىرﺧأ .لوﺻﺣﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ،تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا رظﻧا ﻖﺋﺎﺛوﻟا ةدراوﻟا ﻊﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ

ﻻ موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳذﻐﺗﺑ قروﻟا

كﻳﻟإ ضﻌﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا .لوﺎﺣ ذﻳﻔﻧﺗ ءارﺟإ دﺣاو وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ جذﺎﻣﻧﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو قروﻟا.

•

مﻗ

•دآﺄﺗ نﻣ دادﻋإ عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ةروﺻﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ عوﻧﻟ قروﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

•

•دآﺄﺗ نﻣ طﺑﺿ ﻪﺟوﻣ قروﻟا نﻣﻳﻷا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ ضرﻌﻟ قروﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

•

•

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

قروﻟا

.

ﺔﻗرو

ﺔﻳذﻐﺗ

ﻻ مﺗﺗ ﺔﻳذﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

كﻳﻟإ ضﻌﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا .لوﺎﺣ ذﻳﻔﻧﺗ ءارﺟإ دﺣاو وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•مﻗ كﻳرﺣﺗﺑ عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا لﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻟا .

•طﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارﺟﻟا دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا ىرﺧﻷا وأ لﻳﻣﺣﺗ قرو ﻰﻠﻋ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا ةددﺣﻣﻟا.

•مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ءزﺟﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺧﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

لآ

ﺔﻟازﺈﺑ

ﺔﺣﻔﺻﻟا 48.

ﺔﻟازﺈﺑ

مﻗ

موﻘﺗ

ﻻ

كﻳﻟإ ضﻌﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا .لوﺎﺣ ذﻳﻔﻧﺗ ءارﺟإ دﺣاو وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•مﻗ طﺑﺿﺑ عارذ لﻔﻗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻣﻟا ﻲﻔﻠﺧﻟا.

•مﻗ طﺑﺿﺑ عارذ دﻳدﺣﺗ قروﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻣﻟا .

•مﻗ لوﺧدﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﺿو دادﻋﻹا طﺑﺿو رﺎﻳﺧﻟا ﻰﻠﻋ لﻳﻐﺷﺗ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا "ﻰﻠﻋ

•

مﻗ

•مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ لآ ،قروﻟا مﺛ ﻪﻟادﺑﺗﺳا قروﺑ فﺧأ ﺎ

•مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ لآ ،قروﻟا ﺔﻳوﻬﺗو فاوﺣﻟا ﺔﻳوﻠﻌﻟا ،ﺔﻳﻠﻔﺳﻟاو مﺛ ﻪﻌﺿ ةرﻣ ىرﺧأ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ قروﻟا.

•فﻳظﻧﺗ تﺎﻧاوطﺳأ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا:

1
2مﻗ بﻠﻘﺑ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ،ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا مﺛ ﺎﻬﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ وﺗﺳﻣ.

ﻲﻓﺎﺿﻹا

نﻣ

قروﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

قروﻟا

ةدﺣو

نﻣ 150

لﻳﻣﺣﺗ

رﺛآأ

ً

ﻧزو.

نﻣ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟﺎﺑ

اذإ مﺗ

.

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

قروﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

ةدﺣو

بﻳآرﺗ

ةدﺎﻋﺈﺑ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو68

3مﻗ فﻳظﻧﺗﺑ ﻲﺗﻠﺟﻋ ﻪﺟوﻣ قروﻟا لﺧاد ءزﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لوﺣآ لﻳﺑورﺑوزﻳﻷا ﺔﻌطﻗو ﺔﻔﻳظﻧ نﻣ

شﺎﻣﻘﻟا.

مﻗ رﻳودﺗﺑ ىدﺣإ تﺎﻧاوطﺳﻷا ءﺎﻧﺛأ فﻳظﻧﺗ ﺔﻧاوطﺳﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻌطﻘﺑ شﺎﻣﻗ ﺔﻔﻳظﻧ.

لﻣﻌﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو قروﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻣ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ

مﺗ طﺑﺿ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF لآﺷﺑ رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ .دﻳزﻣﻠﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ دادﻋإ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF لآﺷﺑ ،ﺢﻳﺣﺻ رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"طﺑﺿ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا"

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 38.

لﻣﻌﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا لدﻌﻣﺑ رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ

كﻳﻟإ ضﻌﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا .لوﺎﺣ ذﻳﻔﻧﺗ ءارﺟإ دﺣاو وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

ً

ﻧزو.

يذﻟا

وأ

ﺔﻳﻗرو

قروﻟا

ﺎﻳﺎﻘﺑ

كﻣﺳ

يأو

،ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

ﻊﻣ

ﻖﻓاوﺗﺗﻟ

قروﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

كﻣﺳ

ةدﺣو

عارذ

ﺔﻟازﺈﺑ

طﺑﺿﺑ

مﺛ مﻗ

،ﺔﺑﻳرﻏ

تﺎﻧﺋﺎآ

.

مدﺧﺗﺳﺗ

•مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ نﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻪﻟادﺑﺗﺳاو قروﺑ فﺧأ ﺎ

•

مﻗ

•مﻗ كﻳرﺣﺗﺑ ﻪﺟوﻣ قروﻟا ﻰﻟإ رﺎﺳﻳﻟا.

•مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ،ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا لﻘﻧو جذﺎﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﺔﻌطﻘﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ فﺎﻘﻳﻹا مادﺧﺗﺳﺎﺑ رز لﻳﻣﺣﺗ/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗ، مﺛ دﻋأ بﻳآرﺗ ةدﺣو

ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا.

•

مﻗ

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

قروﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

ةدﺣو

:

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

نﻣ

قروﻟا

ﻪﺗﻳذﻐﺗ

.

قروﻟا

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

ﺔﻳذﻐﺗ

مﺗﺗ

ﺔﻳوﺎﺣ

ةدﺎﻋإ

ةدﺣو

يذﻟا

تﺎﻧاوطﺳأ

قروﻟا

نﻣ

قروﻟا

مﺛ

،قروﻟا

شﺎﻣﻘﻟا.

كﻧآﻣﻳ رﻳودﺗ ىدﺣإ تﺎﻧاوطﺳﻷا ءﺎﻧﺛأ فﻳظﻧﺗ ﺔﻧاوطﺳﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻌطﻘﺑ شﺎﻣﻗ ﺔﻔﻳظﻧ.

ﺔﻟازﺈﺑ

ﺔﻳوﻬﺗﺑ

لﻣﻌﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو قروﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻣ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا.

فﻳظﻧﺗ

1مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ لآ قروﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
2مﻗ بﻠﻘﺑ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ،ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا مﺛ ﺎﻬﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ وﺗﺳﻣ.
3مﻗ فﻳظﻧﺗﺑ ﻲﺗﻧاوطﺳأ ﻪﺟوﻣ قروﻟا لﺧاد ءزﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لوﺣآ لﻳﺑورﺑوزﻳﻷا ﺔﻌطﻗو ﺔﻔﻳظﻧ نﻣ

فارﺣﻧا

مﻗ
مﻗ

كﻳﻟإ ضﻌﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا .لوﺎﺣ ذﻳﻔﻧﺗ ءارﺟإ دﺣاو وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•دآﺄﺗ نﻣ طﺑﺿ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادادﻋﺈﺑ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF، رظﻧا ﻖﺋﺎﺛوﻟا ةدراوﻟا ﻊﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا

•دآﺄﺗ نﻣ ءﺎﻔﻳإ قروﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﺑ قروﻟا ةدراوﻟا ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛوﻟا ةدراوﻟا ﻊﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا.

•

كﻳﻟإ ضﻌﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا .لوﺎﺣ ذﻳﻔﻧﺗ ءارﺟإ دﺣاو وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•مﻗ طﺑﺿﺑ تﺎﻬﺟوﻣ قروﻟا ىرﺳﻳﻟا ﻰﻧﻣﻳﻟاو ﺔﻣﺋﻼﻣﻟ ضرﻋ قروﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

•

•

ةددﻌﺗﻣ

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

قاروأ

تاءارﺟﻹا

ﺔﻳذﻐﺗ

نﻣ

رﺛآأ

ﻰﻠﻋ

وأ

دﺣاو

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

ءارﺟإ

ذﻳﻔﻧﺗ

قروﻟا

لوﺎﺣ

.

ﺔﻧآﻣﻣﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

لوﻠﺣﻟا

ةدﺣو

ضﻌﺑ

لﻣﻌﺗ

كﻳﻟإ

•مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا نﻣ ﺔﻳوﺎﺣ قروﻟا.

•مﻗ ﺔﻳوﻬﺗﺑ ،قروﻟا مﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو69

."

ءﻼﻣﻌﻟا

مﻋد

زآرﻣ

ـﺑ"

لﺻﺗا

،ﺔﻠآﺷﻣﻟا

ﻲﻓ لﺣ

تﺎﺣارﺗﻗﻻا

ﻩذه

دﻋﺎﺳﺗ

ً

ﻧزو.

•مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ نﻣ ﺔﻳوﺎﺣ ،قروﻟا مﺛ ﻪﻟادﺑﺗﺳا قروﺑ لﻘﺛأ ﺎ

•مﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ دﻳزﻣﻟا نﻣ قروﻟا ﺔﻳوﺎﺣﻟ قروﻟا.

لﺣ تﻼآﺷﻣ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺣﺗﺎﻓ

ةدوﻘﻔﻣ

نﻣ

كدﻋﺎﺳﺗ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ عارذ ﺔآﺎﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا

طﺎﻘﻧﻟا

ّ

ﻐﺷ اًرﺎﺑﺗﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

أدآﺄﺗ

دﻗ

ﺎﻣﺑر نوآﻳ دﺣأ ءازﺟأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ حﻼﺻإ وأ لادﺑﺗﺳا.

دآﺄﺗ نﻣ نﻳﻳﻌﺗ عارذ ﺔآﺎﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ﻰﻟإ مﻗرﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟا.

1دآﺄﺗ نﻣ تﻳﺑﺛﺗ طﻳرﺷﻟا مﺎآﺣﺈﺑ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﺣﻟا.

2لدﺑﺗﺳا ﺔﺷوطرﺧ ﺔطرﺷﻷا.

3ل

.

ةدوﺟ

قروﻟا

ةدراوﻟا

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

وأ

تﻳﺑﺛﺗ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةدوﺟ

لآﺎﺷﻣ

.

اذإ مﻟ

لﺣ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺋﻳدر

.

ﺔطرﺷﻷا

ﻊﻳﺿاوﻣﻟﺎﺑ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺷوطرﺧو

.

ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﺗ

ﻲﺗﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

ناوﺛ.

ٍ

بطﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةدﻣﻟ سﻣﺧ
جطﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ LineFeed، نﻣو مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ .ررﺣ LineFeed ﺎﻣدﻧﻋ أدﺑﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

دطﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳﻹ رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ ﻪﺗﻌطﺎﻘﻣ.

ـهطﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةرﻣ ىرﺧأ اذإ تﻧآ بﻏرﺗ ﻲﻓ فﺎﻧﺋﺗﺳا رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﺗﺣ فﻗوﺗ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

اذإ مﻟ نﺳﺣﺗﺗ ةدوﺟ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا لﺻﺗﺎﻓ مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.

دﺟوﺗ فرﺣأ ﺔﺋطﺎﺧ وأ ةدوﻘﻔﻣ

مﻗ لﻳﻐﺷﺗﺑ رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻋﺎﺑط.

1دآﺄﺗ نﻣ نأ طﺑﺿ عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻣ ﻖﺑﺎطﺗﻳ ﻊﻣ جذﺎﻣﻧﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﺗ.

ﻊﻣ

ﻖﺑﺎطﺗﻳ

.

ﺔطرﺷﻷا

يذﻟا

ﻊﺿوﻣﻟا

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺷوطرﺧو

ﻰﻠﻋ

ءدﺑ

قروﻟا

دﻧﻋ

قروﻟا

دﻳدﺣﺗ

بﻳآرﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺻاوﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﺗﺣ فﻗوﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

عارذ

نﻣ

طﺑﺿا

LineFeed

ررﺣ

دآﺄﺗ

2

3

4طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ ةدﻣﻟ سﻣﺧ ناوﺛ.

5طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ LineFeed، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ.

6

7طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءدﺑ/فﺎﻘﻳإ فﺎﻘﻳﻹ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺛ لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو70

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

تاءارﺟﻹا

تاءارﺟﻹا

نﻣ

رﺛآأ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

نﻣ

رﺛآأ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

وأ

دﺣاو

.

ﺢﻳﺣﺻﻟا

ﺔﻧآاد

وأ

دﺣاوﺑ

ءارﺟإ

مﺎﻳﻘﻟا

.

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

لوﺎﺣ

.

ﻪّﻠﺣ

ﺎﻬﻟدﺑﺗﺳاو

ﺢﻳﺣﺻ

لوﺎﺣ

ذﻳﻔﻧﺗ

لﻳﻐﺷﺗ

.

ﺔﻧآﻣﻣﻟا

وأ

طﻳرﺷﻟا

ﺔطرﺷﻷا

.

ﺔﻧآﻣﻣﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

وأ

ﺔﺧّطﻠﻣ

رﻳﻏ

لوﻠﺣﻟا

ّ

ﻰﻟإ

كﻓ

ﺔﺷوطرﺧ

رطﺳﻷا

لوﻠﺣﻟا

دﻳدﺣﺗ

جذﺎﻣﻧﻟا

ضﻌﺑ

دﻣﻋا

ّ

ﻠﺧﺗ نﻣ طﻳرﺷﻟا ﻲﺧﺗرﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ضﺑﻘﻣ طﻳرﺷﻟا مدﻘﺗﻣﻟا.

لزأ

ددﻋ

ضﻌﺑ

نﻣ

دآﺄﺗ

كﻳﻟإ

•دآﺄﺗ نﻣ نأ ﻊﺿوﻣ عارذ ﺔآﺎﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا ﺢﻳﺣﺻ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰﻟإ قروﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻣادﺧﺗﺳا.

•دآﺄﺗ نﻣ تﻳﺑﺛﺗ طﻳرﺷﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

•

•ص

•

كﻳﻟإ

•دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻳرﺣ مﺎﻳﻗ قروﻟا ﺔﻳذﻐﺗﻟﺎﺑ نﻣ قودﻧﺻﻟا ،نوﺗرآﻟا ﻪﻧأو ﻻ دﺟوﻳ ﺎﻣ ﻖﻳﻌﻳ ﺔآرﺣ قروﻟا.

•مﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ طﺑﺿ ﺔﻣﻗ جذوﻣﻧﻟا TOF .دﻳزﻣﻠﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"طﺑﺿ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 38.

•نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ،دادﻋﻹا مﻗ طﺑﺿﺑ لوط ﺔﺣﻔﺻﻟا .دﻳزﻣﻠﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو دادﻋﻹا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 46.

ﻻ مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﻣوﺳرﻟا

كﻳﻟإ ضﻌﺑ لوﻠﺣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا .لوﺎﺣ ذﻳﻔﻧﺗ ءارﺟإ دﺣاو وأ رﺛآأ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•رظﻧا ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﻲﺗﻟا درﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻲﻘﻳﺑطﺗﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ.

•

ﻰﻠﻋ

Lexmark

ﻊﻗوﻣ

ةرﺎﻳزﺑ

لﺿﻔﺗ

،ىرﺧﻷا

ﻖطﺎﻧﻣﻟا

/

لودﻠﻟ

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

تاءارﺟﻹا

.

مﺋاوﻘﻟا

نﻣ

رﺛآأ

تادادﻋإ

وأ

دﺣاو

ﺔﺣﻔﺻ

www.lexmark.com.

ءارﺟإ

نﻣﺿ

ـﺑ) 6275-539-800-1 .(

لﺻﺗا

ذﻳﻔﻧﺗ

لﺳﻠﺳُﻣﻟا

،ادﻧآ

لوﺎﺣ

.

.

ﺔﻧآﻣﻣﻟا

ﺔﻠآﺷﻣﻠﻟ

مﻗرﻟا

وأ

ﺔﻳآﻳرﻣﻷا

جاردإ

لوﻠﺣﻟا

لﺣ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﺿﻳأ

ةدﺣﺗﻣﻟا

ناوﻧﻌﻟا

ضﻌﺑ

لﺎﺻﺗﻻا مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا

روﺛﻌﻠﻟ

مﺗﻳ

تﺎﻳﻻوﻟا

ﻰﻠﻋ

دﻋﺎﺑﺗ رطﺳأ رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ وأ بآارﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

لﻌﻔﻟﺎﺑ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

كﻳﻟإ

•مﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ نﻳﻳﻌﺗ عارذ كﻣﺳ جذﺎﻣﻧﻟا.

•دﻳزﻣﻠﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ﻖﺋﺎﺛوﻟا ةدراوﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻲﻘﻳﺑطﺗﻟا.

ﺎﻣدﻧﻋ لﺻﺗﺗ مﻋدﺑ ،ءﻼﻣﻌﻟا فﺻ ﺔﻠآﺷﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻬﺟاوﺗ ﺔﻟﺎﺳرﻟاو ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا تاوطﺧو فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺗذﺧﺗا

تﻧأ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓرﻌﻣ عوﻧ زارط ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﻗرﻟاو لﺳﻠﺳُﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ﻖﺻﻠﻣﻟا دوﺟوﻣﻟا لﺧاد ءﺎطﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا يوﻠﻌﻟا

ﻲﻓ

بﻳوﻟا

رﺻﺣﻟا
تﻼﻣﺎﻌﻣ

ﻻ

لﺎﺛﻣﻟا

ﻲﻓ

لﻳﺑﺳ

ﺔﻳﻧﻣﺿﻟا

ﻰﻠﻋ

وأ

ﺔﺣﻳرﺻﻟا

كﻟذ

ﻲﻓ

،ﺎًﻳﻧﻣﺿ

ﺎﻣﺑ

تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا

مأ

ﺎًﺣﻳرﺻ

نﻋ

ﺔﻳﻟوؤﺳﻣﻟا

نﺎآ

ءﻼﺧﺈﺑ

ءاوﺳ

ً

،عوﻧ

لودﻟا

ضﻌﺑ

نﻣ يأ

نﺎﻣﺿ

ﺢﻣﺳﺗ

.ﻻو

يأ

نود

نﻳﻌﻣ

"

ﻲه

ضرﻐﻟ

ﺎﻣآ

"

ةرﺷﻧﻟا

ﺔﻣءﻼﻣﻟا

ﻩذه

INTERNATIONAL, INC

وأ

ﻖﻳوﺳﺗﻟا

تارﺎﻌﺷإ

Lexmark 2580+ وLexmark 2580n+ وLexmark 2581+ وLexmark 2581n+ وLexmark 2590+ وLexmark 2590n+

ﺔﻳﻧﻣﺿﻟا

ﺔﻳﻠﺑﺎﻘﻟ

تارﺎﻌﺷإ71

2580 و2581 و2590 و2591

زارطﻟا) تازارطﻟا:(

500 و502 و503 و510 و512 و513

رﺎﻌﺷإ رادﺻﻹا

رﺑﻣﻓوﻧ 2017

تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا

،ﺔﻧﻳﻌﻣ ،ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻻ زوﺟﻳ نأ ﻖﺑطﻧﻳ كﻳﻠﻋ اذه نﺎﻳﺑﻟا.

مﺳا ﺞﺗﻧﻣﻟا:

وLexmark 2591+ وLexmark 2591n+

عوﻧ زﺎﻬﺟﻟا:

ﻻ ﻖﺑطﻧﺗ ةرﻘﻔﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋ نادﻠﺑﻟا ﻲﺗﻟا نوآﺗ ﺎﻬﻳﻓ لﺛﻣ ﻩذه طورﺷﻟا رﻳﻏ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ ﻊﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا: رﻓوﺗ ﺔآرﺷ LEXMARK

مادﺧﺗﺳا

ﻖﺣ

يأ

قرﺧﺗ

نآﻣﻳ

ﻪﻧأ

.

تﻗو

ﺎًﻧﻣﺿ

ﻻأ

ﺔطﻳرﺷ

ﻲﻧﻌﺗ
لﻳدﺑآ

ﻲﻓ يأ

ﺔﻓوﺻوﻣﻟا

وأ

نﻳﺑﺗ

ﺔﻳﻔﻳظوﻟا

ﺔآرﺷﻟا

ﺔﻳﺣﺎﻧﻟا

ﺞﻣارﺑﻟا

www.lexmark.com.

وأ

نأ

تﺎﻣدﺧﻟا

نﻣ

ﺔﺋﻓﺎآﻣ

http://support.lexmark.com.

تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا

وأ

ىرﺧأ

ﻰﻠﻋ

ﺞﻣارﺑﻟا

ﺔﻣدﺧ

تارﻳﻳﻐﺗ

وأ

تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا

وأ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

وأ

تﺎﻧﻳﺳﺣﺗ

دﺣأ

وأ

ﺞﺗﻧﻣ

نﺄﺷﺑ

لﺎﺧدإ

تدرو

يأ

مﺗﻳ

مادﺧﺗﺳا

ةرﺎﺷإ

.

دﻗو

نآﻣﻳو

ﺔﻘﺣﻼﻟا

.

طﻘﻓ

تارادﺻﻹا

نﻣ يأ

دوﺻﻘﻣﻟا

ﺔﻣدﺧﻟا

Lexington, KY 40550

ﺔﻳآﻳرﻣﻷا

ﻲﻓ

تارﻳﻐﺗﻟا

.

سﻳﻟو

وأ

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

Bldg 004-2/CSC

ﺔﻳرآﻔﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا .ﻊﻘﺗو ﺔﻳﻟوؤﺳﻣ مﻳﻳﻘﺗﻟا ﻖﻘﺣﺗﻟاو نﻣ ﺔﺣﺻ لﻳﻐﺷﺗ ﻩذه تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ ﺞﻣارﺑﻟا وأ تﺎﻣدﺧﻟا ،ىرﺧﻷا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ كﻠﺗ ﻲﺗﻟا تﻣﺎﻗ

ﺎﻬﻳﻓ

ةدﺣﺗﻣﻟا

لﻣﻌﺗ

وأ

ﺞﺗﻧﻣﻟا

ﺔﻳرﺎﺟﺗﻟا

ﻩذه

نﻳﻣﺿﺗ

ﻲﺗﻟا

اذه

ﺔآرﺷﻟا ،ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺗﺎﻋ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﻋدﻟا ﻲﻧﻔﻟا نﻣ Lexmark، لﺿﻔﺗ ةرﺎﻳزﺑ

Lexmark International, Inc.

ﺔآرﺷ

740 New Circle Road NW

تﺎﻳﻻوﻟا

قوﻘﺣ رﺷﻧﻟا © مﺎﻌﻟ 2012 ﺔآرﺷﻟ Lexmark International, Inc.

تﺎﻣﻼﻌﻟا

لودﻟا

لﺛﻣ

نﻣ قوﻘﺣ ﺔﻳآﻠﻣﻟا

دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ بﻠط تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ،تﻼﻳزﻧﺗﻟاو لﺿﻔﺗ ةرﺎﻳزﺑ

ﻊﻳﻣﺟ قوﻘﺣﻟا ﺔظوﻔﺣﻣ.

دﻗ يوﺗﺣﻳ اذه روﺷﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضﻌﺑ لﺎآﺷأ مدﻋ ﺔﻗدﻟا ﺔﻳﻧﻔﻟا وأ ءﺎطﺧﻷا ﺔﻳﻌﺑطﻣﻟا .أرطﺗ تارﻳﻳﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةدراوﻟا ﻲﻓ اذه دﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻔﺻﺑ ،ﺔﻳرود مﺗﻳﺳو

ﻻ لدﺗ تارﺎﺷﻹا ةدراوﻟا ﻲﻓ ﻩذه ،ةرﺷﻧﻟا ﺎﻣﻳﻓ ﻖﻠﻌﺗﻳ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ وأ ﺞﻣارﺑﻟا وأ ،تﺎﻣدﺧﻟا ﺎًﻧﻣﺿ ﻰﻠﻋ نأ ﺔآرﺷﻟا ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا يوﻧﺗ رﻳﻓوﺗ ﻩذه تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﻳﻣﺟ

اذإ مﻟ رﻓوﺗﺗ كﻳدﻟ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لﺎﺻﺗﻻا ،تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ كﻧآﻣﻳ لﺎﺻﺗﻻا ـﺑ Lexmark نﻋ ﻖﻳرط دﻳرﺑﻟا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻌﻟا:

.

ىرﺧأ

لود

و/وأ ﻲﻓ

ةدﺣﺗﻣﻟا

تﺎﻳﻻوﻟا

نإ Lexmark رﺎﻌﺷو Lexmark وExecJet وProprinter وPersonal Printer Series ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺟﺗ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺟﺗ ﺔﻠﺟﺳﻣ

، ﻲﻓ

Lexmark International, Inc.

ﺔآرﺷﻟ

نإ ITC Avant Garde Gothic ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺟﺗ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺟﺗ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔآرﺷﻟ International Typeface Corporation.

ﻲﺗوﺻ

لﺑﺳﻳد

تارﺎﻌﺷإ72

ﺎﻣأ لآ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺟﺗﻟا ،ىرﺧﻷا ّدﻌﺗﻓ ﺔﻳآﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ نﻳﻳﻧﻌﻣﻟا.

تﺎﻳوﺗﺳﻣ ثﺎﻌﺑﻧا شﻳوﺷﺗﻟا

مﺗ دﻳدﺣﺗ تادﺣو سﺎﻳﻘﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﺎًﻘﻓو ـﻟISO 7779 ﺎﻬﻔﺻوو ﺎًﻘﺑط ـﻟ ISO 9296.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ ﻻ نﻣﺿﺗﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ ضﻌﺑ عﺎﺿوﻷا.

طﻐﺿ توﺻ طﺳوﺗﻣﺑ 1 ،رﺗﻣ لﺑﻳﺳﻳد ﻲﺗوﺻ

56

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

(

تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ

تﺎﺟرد

(

تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ

ﺔﺟرد

Lexmark.

ﺔآرﺷ

-

ُ

ﺔﺿرﻋ رﻳﻳﻐﺗﻠﻟ .ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ www.lexmark.com ﺔﻓرﻌﻣﻟ مﻳﻘﻟا ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا.

ةرارﺣﻟا

10

ﺔﺟرد

40

ﻰﻟإ

40 -

60

ﻰﻟإ

5

90 %

نﻣ

ﻰﻟإ

104

ﻰﻟإ

) نﻣ 50

ﺔﺟرد

ﺔﻳوﺋﻣ

) 40 -

140

ﻰﻟإ

ﺔﻳﺑﺳﻧ

ﺔﻳوﺋﻣ

ﺔﺑوطر

ﺔﺟرد

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺔطﻳﺣﻣﻟانﻣ

نﺣﺷﻟا

زهﺎﺟ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﺟرد

ةرارﺣ

ﺔﺟرد

ةرارﺣ

ﺔﺟرد ةرارﺣ نﻳزﺧﺗﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ﺔﻳﺑﺳﻧﻟانﻣ 1 ﻰﻟإ 60 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) نﻣ 33,8 ﻰﻟإ 140 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ(

ENERGY STAR

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﻩذه مﻳﻘﻟا

رﺑﺗﻌﻳ يأ زﺎﻬﺟ نﻣ ةزﻬﺟأ Lexmark ﻲﺗﻟا لﻣﺣﺗ رﺎﻌﺷ ENERGY STAR ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ءدﺑ لﻳﻐﺷﺗﻟا اًدﻣﺗﻌﻣ ﻖﻓاوﺗﻠﻟ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ENERGY

STAR

لَﺑِﻗ

ﻪﻧﺣﺷ

لﺎﺣ

ﻪﺗﺋﻳﻬﺗﻟ

ﺎًﻘﻓو

نﻣ

) EPA (

ﺔﺋﻳﺑﻟا

ﺔﻳﺎﻣﺣ

ﺔﻟﺎآوﻟ

ﻊﺑﺎﺗﻟا

ﺔﻗﺎطﻟا

كﻼﻬﺗﺳا

كﻼﻬﺗﺳا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻠﻟ

ﻖﺛوﻳ لودﺟﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣﺳ كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ ﻻ نﻣﺿﺗﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ ضﻌﺑ عﺎﺿوﻷا.

ﻊﺿوﻟافﺻوﻟاكﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا

)طاوﻟﺎﺑ(

ﺔﻋﺎﺑطﻟاجرﺧُﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺎًﺧﺳﻧ ﺔﻋوﺑطﻣ نﻣ لﻼﺧ تارﺎﺷإ ﺔﻳﻧورﺗآﻟإ.47 طاو

"ﺦﺳﻧﻟا"مﺎﻳﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا جارﺧﺈﺑ ﺔﺧﺳﻧ ﺔﻋوﺑطﻣ نﻣ تادﻧﺗﺳﻣ ﺔﻳﻠﺻأ.-

(

طاوﻟﺎﺑ

تارﺎﻌﺷإ73

ﻊﺿوﻟافﺻوﻟاكﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا

)

ﺢﺳﻣﻟا ﻲﺋوﺿﻟامﺎﻳﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺢﺳﻣﻟﺎﺑ ﻲﺋوﺿﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟ ﺔﻋوﺑطﻣ.-

ةزهﺎﺟﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎظﺗﻧا مﺎﻳﻘﻠﻟ ﺔﻣﻬﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑط.8 طاو

Power Saver )رﻓوﻣ ﺔﻗﺎطﻟا(ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا.-

ﺔﻗﺎطﻟا

ﻲﻐﺑﻧﻳ

،طاوﻟا

رﻓوﻣ

ﻊﺿو

ﺔﻗﺎطﻟا

ﻊﺿوﻟ

ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿو

ﺎًﺋﻓﺎآﻣ

ﺔﻗﺎطﻟا

رﻓوﻣ

ﻊﺿو

دﻌُﻳو

.

www.lexmark.com ﺔﻓرﻌﻣﻟ مﻳﻘﻟا ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا.

ﺔﻗﺎطﻟا

رﻓوﻣ

ﻰﻣﺳﻳ

ﺔﻗﺎطﻠﻟ

ﺞﺗﻧﻣﻟا لﺻوﻣ ردﺻﻣﺑ رﺎﻳﺗﻟا نﻣ ذﺧﺄﻣ طﺋﺎﺣﻟا حﺎﺗﻔﻣو لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﻓ

رﻳﻓوﺗ

فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ضﻔﺧﻧﻣ ) لﻗأ نﻣ 1 طاو

لﻗأ كﻼﻬﺗﺳا نآﻣﻣ ﺔﻗﺎطﻠﻟ.

ُ

ﺔﺿرﻋ رﻳﻳﻐﺗﻠﻟ .لﺿﻔﺗ ةرﺎﻳزﺑ

ﺔﻗﺎطﻟا

ﻊﺿوﺑ

ﻩدﻳوزﺗو

ﺞﺗﻧﻣﻟا

اذه

ﻰﻣﺳﺗ نﻣز فﻗوﺗ رﻓوﻣ ﺔﻗﺎطﻟا.

طﺳوﺗﻣﻟا.

مﻳﻣﺻﺗ

رﻓوﻣ

،ﺔﻧﻳﻌﻣ ﻲﺗﻟاو

ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا(

لﺛﻣﺗ تﺎﻳوﺗﺳﻣ كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﺟردﻣﻟا ﻲﻓ لودﺟﻟا ﻖﺑﺎﺳﻟا تادﺣو سﺎﻳﻗ بﺳﺣ طﺳوﺗﻣ تﻗوﻟا .دﻗو نوآﻳ بﺣﺳﻟا يروﻔﻟا ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋأ رﻳﺛآﺑ نﻣ

ﻩذه مﻳﻘﻟا

مﺗ

ﻰﻠﻋ رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ لﻼﺧ ضﻔﺧ كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا ءﺎﻧﺛأ تارﺗﻓ مدﻋ طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻠﻳوطﻟا .لﺧدﻳ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو رﻓوﻣ ﺔﻗﺎطﻟا دﻌﺑ مدﻋ ﻪﻣادﺧﺗﺳا ةرﺗﻔﻟ ﺔﻳﻧﻣز

0,45 طاو

لﻣﻌﻳو

EPA .

لوﻣﺧﻟا

ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا

اذإ نﺎآ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣﺿﺗﻳ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ كﻠﻬﺗﺳﻳ اًردﻗ ًﻼﻳﻠﻗ نﻣ ،ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓﺎﻓ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻣ ذﺧﺄﻣ طﺋﺎﺣﻟا فﺎﻘﻳﻹ كﻼﻬﺗﺳا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻣﺗ.

مادﺧﺗﺳا

بﺎﺳﺣ

ءارﺟإ

ﻲﻟﺎﻣﺟإ

دﻌُﻳ

برﺿ ﺔﻣﻳﻗ كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا ﻲﻓ رادﻘﻣ تﻗوﻟا يذﻟا ﻪﻳﺿﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ لآ ﻊﺿو كﻟذو ءارﺟﻹ بﺎﺳﺣ مادﺧﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا .نوآﻳ ﻲﻟﺎﻣﺟإ مادﺧﺗﺳا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا

وه لﺻﺎﺣ ﻊﻣﺟ مادﺧﺗﺳا

ةدﺣوﺑ

ﺔﻗﺎطﻟا

كﻼﻬﺗﺳا

بﺎﺳﺣ

ﺔﻗﺎطﻟا

كﻼﻬﺗﺳا

ﻲﻟﺎﻣﺟإ

ﺔﻗﺎطﻟا لآﻟ ﻊﺿو.

ﺎﻣﺑو

ﻪﻧأ

مﺗﻳ

نﺎﻳﺣﻷا

ضﻌﺑ

.

ﻲﻓ

دﻳﻔﻣ

ﺔﻗﺎطﻠﻟ

تﺎﻧﺎآﻣﻹا

اً

ددﻌﺗﻣ

زﺎﻬﺟﻟا

ةددﻌﺗﻣ

زارط

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا زارطﻟﺎﺑ

ﻖﺑطﻧﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا 502 و503 و512 و513.

ﻖﺑطﻧﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋ يزارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا 500 و510 طﻘﻓ.

سرﻬﻔﻟا74

سرﻬﻔﻟا

لﻼﺧ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

قروﻟﺎﺑ

ةدوﺟ

نﻳﻣﻳﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا

كرﺣﺗﻳ

وﺣﻧ

ةدﺣو

رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ 68

،ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﻊﺿوﻣ ﻖﻳزﻣﺗﻟا لﺑﻗ ءﺎﻬﺗﻧا

رﺳﻳﻷا

ﻲﻓ

رﺷﺣﻧﻣ

ءﺎطﺧﻷا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﻣﺗﺳﺗ فﻠﺧ فاوﺣ جذﺎﻣﻧﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا 65

شﻣﺎﻬﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا 64

ضﺎﻔﺧﻧا ﺔﻋرﺳ ﺔﻋﺎﺑطﻟا 65

ﻊﺑطﺗ 63

ﺔﻋﺎﺑط فرﺣﻷا رﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ وأ شﻣﺎﻬﻟا

رﺳﻳﻷا رﻳﻐﺗﻳ وأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا فﻗوﺗﺗ 65

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻻ موﻘﺗ ﺔﻳذﻐﺗﻟﺎﺑ نﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا

قروﻟﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا 67

قروﻟا يذﻟا تﻣﺗ ﻪﺗﻳذﻐﺗ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا
قروﻟﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا رﺷﺣﻧﻣ ﻲﻓ لﺧدﻣ
ﺔﻌﺑﺎطﻟا 66

قروﻟا يذﻟا تﻣﺗ ﻪﺗﻳذﻐﺗ نﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا
قروﻟﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا فرﺣﻧﻣ 68

قروﻟا
ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا 66

رﺎﺷﺣﻧا ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 67

ةدﻌﺑ قاروأ 68

لدﻌﻣﺑ رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ 68

ﻊﺿوﻣ ﺔﻗروﻟا ةروﺻﺑ رﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ 68

ﻊﺿوﻣ قروﻟا ةروﺻﺑ رﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ 68

ﻊﺿوﻣ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟﺎﺑ 67

فﺎﺷآﺗﺳا
رطﺳﻷا ﻻ أدﺑﺗ دﻧﻋ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا 64
ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺣﺗﺎﻓ اًدﺟ 69

طﺎﻘﻧﻟا ةدوﻘﻔﻣ وأ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺋﻳدر 69

جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﺧّطﻠﻣ وأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻧآاد ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ 70

ﺔﻣﻬﻣﻟا 64

ﺢﻳﺣﺻ 70

ةدﻋﺎﺑﻣ رطﺳﻷا رﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ وأ تﺛدﺣ

ﺔﻋﺎﺑط ةدﺋاز 70

65

رﻳﻐﺗﻳ

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا قروﻟﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﻳذﻐﺗﻟﺎﺑ

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﻻ موﻘﺗ

رذﻌﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﻣوﺳرﻟا 70

دﺟوﺗ فرﺣأ ﺔﺋطﺎﺧ وأ ةدوﻘﻔﻣ 69
لوط طﺧﻟا رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ 64

كﺎﻧه طﺧ وأ سﺎﻳﻘﻣ طﺧ نﻳﻌﻣ ﻻ ﻊﺑطﻳ وأ

ودﺑﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻣآ وﻟ تﻧﺎآ ،ﻊﺑطﺗ ﺎﻬﻧآﻟو ﻻ

موﻘﺗ

موﻘﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا قروﻟﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﻳذﻐﺗﻟﺎﺑ

موﻘﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا قروﻟﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا طﺑﺿﺑ

موﻘﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا طﺑﺿﺑ

لﻘﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ

ددﻋ رطﺳﻷا ﻲﻓ ىدﺣإ تﺎﺣﻔﺻﻟا رﻳﻏ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧأ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻻ موﻘﺗ ﺔﻳذﻐﺗﻟﺎﺑ نﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا

67

قروﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

قروﻟا يذﻟا تﻣﺗ ﻪﺗﻳذﻐﺗ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

وأ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺋﻳدر 69

قروﻟﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا 66

قروﻟﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا فرﺣﻧﻣ 68

ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا 66

رﺎﺷﺣﻧا ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 67

ﻊﺿوﻣ ﺔﻗروﻟا ةروﺻﺑ رﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ 68

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا طﺑﺿﺑ

ﻊﺿوﻣ قروﻟا ةروﺻﺑ رﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ 68

موﻘﺗ
ﻊﺿوﻣ ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ 68

ﺔﻳذﻐﺗﻟﺎﺑ 67

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧأ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
رطﺳﻷا ﻻ أدﺑﺗ دﻧﻋ شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا 64
ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺣﺗﺎﻓ اًدﺟ 69

جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﺧّطﻠﻣ وأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻧآاد ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ 70

ﺔﻣﻬﻣﻟا 64

70

ﺢﻳﺣﺻ

ﺔﻋﺎﺑط

ةدﺋاز 70

رﻳﻐﺗﻳ 65

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا 56

لﺎﺻﺗﻻا ـﺑ" زآرﻣ مﻋد ءﻼﻣﻌﻟا " 70

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻋﺎﺑطﻟا
تاوﺻأ راذﻧإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا 64

رارزﻷا ﻻ لﻣﻌﺗ 64

ﺔﻌﺑﺎطﻟا ردﺻﺗ ﺎًﺟﻳﺟﺿ 63

قروﻟا يذﻟا تﻣﺗ ﻪﺗﻳذﻐﺗ نﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا

قروﻟا رﺷﺣﻧﻣ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا قروﻟﺎﺑ

SNMPv3 57

موﻘﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا قروﻟﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﻳذﻐﺗﻟﺎﺑ

ةدﻌﺑ قاروأ 68

موﻘﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا قروﻟﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا طﺑﺿﺑ

موﻘﺗ

ﻻ

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ رارﺟﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﻻ موﻘﺗ

طﺎﻘﻧﻟا ةدوﻘﻔﻣ

رذﻌﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﻣوﺳرﻟا 70

لﻘﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣ ﻖﻳزﻣﺗﻟا لﺑﻗ ءﺎﻬﺗﻧا

دﺟوﺗ فرﺣأ ﺔﺋطﺎﺧ وأ ةدوﻘﻔﻣ 69

لوط طﺧﻟا رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ 64

ددﻋ رطﺳﻷا ﻲﻓ ىدﺣإ تﺎﺣﻔﺻﻟا رﻳﻏ

ةدﻋﺎﺑﻣ رطﺳﻷا رﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ وأ تﺛدﺣ

كﺎﻧه طﺧ وأ سﺎﻳﻘﻣ طﺧ نﻳﻌﻣ ﻻ ﻊﺑطﻳ وأ

صﺣﻓ ﺔﻌﺑﺎط ﻻ بﻳﺟﺗﺳﺗ 59

رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻋﺎﺑطﻟا ،لﻣﻌﻳ نآﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻻ ﻊﺑطﺗ

دﻧﻋ ﺎﻬﻠﻳﺻوﺗ رﺗوﻳﺑﻣآﻟﺎﺑ 63

ﻊﺑطﺗ

شﻣﺎﻬﻟا

ﻻ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

،ﻊﺑطﺗ ﺎﻬﻧآﻟو ﻻ

65

فﻗوﺗﺗ

نآﻟ

فاوﺣ

وأ

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

66

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

،لﻣﻌﻳ

فﻠﺧ

65

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

رﻳﻏ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

رﻣﺗﺳﺗ

ﺔﻋرﺳ

فرﺣﻷا

وأ

رﻳﻐﺗﻳ

ﻲﻓ

ةرﺷﺣﻧﻣ

رﺷﺣﻧﻣ ﻲﻓ لﺧدﻣ

67

ﺔﻳذﻐﺗﺑ

قروﻟا

ﻻ موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳذﻐﺗﺑ قروﻟا 67

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ 13

IPSec 57

تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا
ةدﺎﻌﺗﺳا 56
لﻔﻗ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

تاوﺻأ راذﻧإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا 64

رﺎﺑﺗﺧا

رارزﻷا ﻻ لﻣﻌﺗ 64

ﺔﻌﺑﺎطﻟا ردﺻﺗ ﺎًﺟﻳﺟﺿ 63

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣﻟا 65

شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا كرﺣﺗﻳ وﺣﻧ نﻳﻣﻳﻟا لﻼﺧ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا 64

ضﺎﻔﺧﻧا

ﻊﺑطﺗ 63

ﺔﻋﺎﺑط

رﺳﻳﻷا

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧأ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ءوﺳو ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻗروﻟا

DOS

دادﻋإ 38, 39, 40

دﻧﻋ ﺎﻬﻠﻳﺻوﺗ رﺗوﻳﺑﻣآﻟﺎﺑ 63

مﺎﺟﺣأ قروﻟا
ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣﻋدﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا 41

ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣﻋدﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا 41

ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا 38, 39, 40

ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا 19

ودﺑﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻣآ وﻟ تﻧﺎآ

D

I

S

أ

ﻰﻠﻋأ جذوﻣﻧﻟا

عاوﻧأ قروﻟا

إ

دادﻋإ

ءﺎﻐﻟإ

ا

سرﻬﻔﻟا75

8

ﺎﻬﻔﺋﺎظوو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

802.1 × 57

ﺔﻗدﺎﺻﻣ

57

15

رزﻟا

22

17

مآﺣﺗﻟا

تازﻳﻣ

مآﺣﺗﻟا

19

لﻔﻗ

17

ﻊﻓدﻟا

طﺧﻟا

دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا 18

صﺣﻓ ﺔﻌﺑﺎط ﻻ بﻳﺟﺗﺳﺗ 59

يروﻓ

دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا 18

لﻳطﻌﺗ 20

لﻳطﻌﺗ 20

ءﺎﻐﻟإ

نﻳﻣﺄﺗ 19

ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ

فﺋﺎظو

ةاذﺎﺣﻣ

شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا 37

ةاذﺎﺣﻣ فرﺣﻷا

62

طﺑﺿ

ةاذﺎﺣﻣ ﺔﻳﺋﺎﻧﺛ ﻩﺎﺟﺗﻻا

طﺑﺿ 62

تارﺎﺳﻣ قروﻟا

رارﺟ
رارﺟ بﺣﺳﻟا 22

تﺎﻳوﺗﺳﻣ ثﺎﻌﺑﻧا شﻳوﺷﺗﻟا 72

ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ

ﺔﺣوﻟ

ﺔﻗدﺎﺻﻣ 802.1 × 57

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا 6

سﺎﻳﻘﻣ
نﻳﻣﺄﺗ 20
دﻳدﺣﺗ 20

مادﺧﺗﺳا

مﻋد IPSec
مﻋد SNMPv3 57

ﻊﺿوﻣ ﻊﻓدﻟا

42

رارﺟﻟا

ﻊﺿوﻣ بﺣﺳﻟا

رارﺟﻟا 42

غ

رﻳﻏ لﺻﺗﻣ

ف

مﻬﻓ

ق

لﻔﻗ طﺧﻟا

لﻔﻗ سﺎﻳﻘﻣ طﺧﻟا

ﺔﺣوﻟ

مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا

تارﺎﺳﻣ قروﻟا 22

رارﺟ بﺣﺳﻟا

لﻳوﺣﺗ 44

تارﺎﺳﻣ قروﻟا 22

ح

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

17

ﺔﺋﻳﻬﺗ

60

صﺣﻓ

" 70

ءﻼﻣﻌﻟا

مﻋد

زآرﻣ

خ

ﺔﺷوطرﺧ طﻳرﺷﻟا

ﺔﻟازإ 54

طﺧ
نﻳﻣﺄﺗ 19
دﻳدﺣﺗ 19

ل

م

تارﺎﻳﺧ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا 50
تارﺎﻳﺧ مآﺣﺗﻟا 51
تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا 48
تارﺎﻳﺧ ةﺎآﺎﺣﻣﻟا 52
تارﺎﻳﺧ ﺔﻬﺟاوﻟا 53
تارﺎﻳﺧ ورآﺎﻣ جذﺎﻣﻧﻠﻟ

ﻊﺿو دادﻋﻹا 49

د

مﻋد فرﺣﻷا ﺔﻳﺑوروﻷا

لادﺑﺗﺳا ﺔﺣﻔﺻ زوﻣرﻟا 50

ذ

جذﺎﻣﻧﻟا

ﺔآﺎﻣﺳ

عارذ

دادﻋإ 21

ز

رز ءدﺑﻟا/فﺎﻘﻳﻹا

مادﺧﺗﺳا 17

ص

ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷﻟا 12
ﺔﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا

دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا 59

ﺔﻌطﺎﻘﻣ وأ فﻗوﺗ 59

ﺔﺣﻔﺻ ضرﻌﻟا ،ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ﺔﻋﺎﺑط 11

34

فﻠﻐﻣ

وأ

صوﺻﻘﻣ

20

طﺧﻟا

ط

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷﻟا 12

11

ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا

ضرﻌﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

DOS 13

نﻣ
نﻣ Windows 13
بﻠط تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا 54

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

24

ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ

44

بﺣﺳﻟا

سﺎﻳﻘﻣ

تادادﻋا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

رﻳﻳﻐﺗ 47

،رارزﻷا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا 15
نﺎﻣﻷا

مادﺧﺗﺳا ﺔﻗدﺎﺻﻣ 802.1 × 57

مﻋد IPSec 57
مﻋد SNMPv3 57

ـﺑ"

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا ،قروﻟﺎﺑ فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

موﻘﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا قروﻟﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﺔﻳذﻐﺗﻟﺎﺑ

لدﻌﻣﺑ رﻳﻏ ﺢﻳﺣﺻ 68

رارﺟﻟا
ﻊﺿوﻣ ﻊﻓدﻟا 42
ﻊﺿوﻣ بﺣﺳﻟا 42

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ءازﺟأ

7

رﺎﺑﺗﺧا 59

فﻳظﻧﺗ 54

تازﻳﻣ فﺋﺎظوو 8

ةرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ 7

تﺎﻘﺑطﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﺣوﻠﻟ مآﺣﺗﻟا
ﻖﻳﺑطﺗ 8

بﻠط ءارﺷ 54

جذوﻣﻧﻟا صوﺻﻘﻣﻟا

لﻳﻣﺣﺗ 34

شﻣﺎﻬﻟا رﺳﻳﻷا

ةاذﺎﺣﻣ 37

ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .

ﺔﻗروﻟا ةرﺷﺣﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا 66

نﻳﻣﺄﺗ

ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا 19

لﻳﻣﺣﺗ

جذﺎﻣﻧ

جذوﻣﻧ

لﻳوﺣﺗ
رارﺟ ﻊﻓدﻟا 42
رارﺟ

لﻳطﻌﺗ

فﻳظﻧﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا 54

رارﺟ ﻊﻓدﻟا

لﻳوﺣﺗ 42

رظﻧا فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧأ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ءوﺳو

ت

لﻔﻗ طﺧﻟا 20
لﻔﻗ

ج

Windows

30

لﻔﺳﻷ

IBM

ﺔﻌﺑﺎطﻟا 8

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ 13

24

لﻳﻣﺣﺗ
لﻳﻣﺣﺗ
لﻳﻣﺣﺗ مﺎﻣﻸﻟ 26

مادﺧﺗﺳا 46
تارﺎﻳﺧ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا 50
تارﺎﻳﺧ مآﺣﺗﻟا 51
تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا 48
تارﺎﻳﺧ ةﺎآﺎﺣﻣﻟا 52
تارﺎﻳﺧ ﺔﻬﺟاوﻟا 53
تارﺎﻳﺧ ورآﺎﻣ جذﺎﻣﻧﻠﻟ 49

مادﺧﺗﺳا 59

مادﺧﺗﺳا 14

مادﺧﺗﺳا 13

مادﺧﺗﺳا 14

مادﺧﺗﺳا 18

مادﺧﺗﺳا 23

سرﻬﻔﻟا76

تازﻳﻣ فﺋﺎظوو

ن

مﺎظﻧ

جذﺎﻣﻧ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ

و

قرو

مدﻘﺗﻟا 18

ﻊﺿو دادﻋﻹا

ﻊﺿو ﻊﺑﺗﺗﻟا ﻲﺳادﺳﻟا يرﺷﻌﻟا

ﻊﺿو ﻖﻳزﻣﺗﻟا

دادﻋإ 23

ﻊﺿو رارﺟﻟا

دﻳدﺣﺗ 19

ﻊﺿو ةﺎآﺎﺣﻣﻟا 14
ﻊﺿو ةﺎآﺎﺣﻣ Epson

ﻊﺿو ةﺎآﺎﺣﻣ

ﻊﺿو ةﺎآﺎﺣﻣ Okidata MICROLINE

ﺔﻔﻳظو لﻳﻣﺣﺗﻟا/ءﺎﻐﻟإ لﻳﻣﺣﺗﻟا

ﺔﻔﻳظو ﻖﻳزﻣﺗﻟا