Lexmark FORMS PRINTER 2500 series Quick guide [hu]

Forms Printer 2500 Series

Guida rapida

Luglio 2007 www.lexmark.com

Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Sommario

Informazioni sulla stampante..........................................................5

Panoramica sulla stampante..............................................................................................................................................5

Informazioni sulle caratteristiche e le funzioni della stampante..........................................................................6

Uso del pannello di controllo.........................................................10

Informazioni sui pulsanti del pannello di controllo................................................................................................10

Informazioni sulle spie del pannello di controllo.....................................................................................................12

Uso della funzione Carica/Scarica..................................................................................................................................13

Blocco e sblocco del pannello di controllo................................................................................................................13

Selezione del trascinamoduli..........................................................................................................................................13

Caricamento della carta..................................................................14

Impostazione della leva dello spessore dei moduli................................................................................................14

Percorso carta.......................................................................................................................................................................16

Uso della funzione Strappo..............................................................................................................................................16

Caricamento di moduli continui....................................................................................................................................18

Caricamento dei moduli continui tramite il trascinamoduli a spinta..........................................................................18

Caricamento anteriore di moduli continui tramite il trascinamoduli a trazione superiore.................................21

Caricamento dal basso di moduli continui tramite il trascinamoduli a trazione superiore................................. 25

Caricamento di fogli singoli.............................................................................................................................................29

Caricamento manuale di fogli singoli o buste .....................................................................................................................29

Allineamento del margine sinistro........................................................................................................................................... 31

Impostazione dell'inizio modulo...................................................................................................................................32

Impostazione di inizio modulo per moduli continui in modalità di spinta ............................................................... 32

Impostazione di inizio modulo per moduli continui in modalità di trazione ...........................................................33

Impostazione dell'inizio modulo per fogli singoli o buste ..............................................................................................33

Impostazione dell'Inizio modulo con la macro.................................................................................................................... 34

Guida alla carta e ai supporti speciali...........................................35

Tipi e formati di carta supportati dalla stampante..................................................................................................35

Modifica delle posizioni dei trascinamoduli...............................36

Posizione trascinamoduli a spinta.................................................................................................................................36

Posizione trascinamoduli a trazione superiore.........................................................................................................36

Spostamento del trascinamoduli a spinta nella posizione di trazione superiore........................................37

Spostamento del trascinamoduli a trazione superiore in posizione di spinta..............................................38

Sommario

Informazioni sulla modalità di impostazione e sulle

opzioni del menu..............................................................................40

Utilizzo della modalità di impostazione......................................................................................................................40

Modifica delle impostazioni dei menu (esempio)...................................................................................................41

Opzioni principali del menu............................................................................................................................................42

Opzioni principali del menu .......................................................................................................................................................42

Opzioni Macro per moduli........................................................................................................................................................... 43

opzioni dati ....................................................................................................................................................................................... 45

Opzioni di controllo.......................................................................................................................................................................46

Opzioni emulazione....................................................................................................................................................................... 47

Opzioni interfaccia .........................................................................................................................................................................48

Manutenzione della stampante....................................................49

Richiesta di materiali di consumo..................................................................................................................................49

Rimozione della cartuccia del nastro............................................................................................................................49

Pulizia della stampante.....................................................................................................................................................49

Riciclaggio dei prodotti Lexmark...................................................................................................................................50

Sommario

Informazioni sulla stampante

Panoramica sulla stampante

Le stampanti LexmarkTM Forms Printer 2500 Series sono disponibili nei modelli con matrice a 9 e 24 aghi a carrello stretto e largo. A seconda del modello acquistato, la stampante potrebbe essere leggermente diversa da quella riprodotta nell'immagine.

Vista anteriore della stampante

Componente

Leva spessore moduli

Coperchio di accesso al nastro

Interruttore di alimentazione

Leva di selezione della carta

Guide carta

Alimentatore manuale

Coperchio anteriore

Pannello di controllo

Informazioni sulla stampante

Vista posteriore della stampante

Componente

Fermo del coperchio di accesso al nastro

Aletta acustica

Barra di strappo

Fermo del coperchio di accesso al nastro

Pulsante di rete incassato

Connettore di rete

Alloggiamento interfaccia seriale opzionale

Connettore parallelo

Connettore USB

Alloggiamento connettore trascinamoduli 2 opzionale

Connettore del cavo di alimentazione

Informazioni sulle caratteristiche e le funzioni della stampante

Caratteristiche della stampante in base al modello

Caratteristica/funzione 2580/2581 2590/2591

Stampa a varie velocità

Veloce (stampa bozza veloce)

• 10 caratteri per pollice (cpi)

• 12 cpi

Bozza 309 cps 274 cps

• 440 caratteri al secondo (cps)

• 520 cps

• 410 cps

• 520 cps

Informazioni sulla stampante

Caratteristica/funzione 2580/2581 2590/2591

Courier Gothic

Spaziatura carattere Nota: la stampa veloce supporta solo i passi

10, 12 e 15.

Font residenti

Stili di stampa Nota: questa funzione è disponibile tramite

i comandi della stampante.

77 cps (qualità simile a Letter) 91 cps (qualità Letter)

Stampa a 10, 12, 15, 17 e 20 cpi con spaziatura proporzionale

• Veloce

• Bozza

• Gothic

• Courier

Stampa a 10, 12, 15, 17, 20 e 24cpi con spaziatura proporzionale

• Veloce

• Bozza

• Gothic

• Courier

• Prestige

• Presentor

• Orator

• Script

Capacità di evidenziazione:

• Doppia altezza

• Doppia battuta

• Doppia larghezza

• Enfatizzata

• Corsivo

• Barrato

• Pedice

• Apice

• Sottolineato

Capacità di evidenziazione:

• Doppia altezza

• Doppia battuta

• Doppia larghezza

• Enfatizzata

• Corsivo

• Barrato

• Pedice

• Apice

• Sottolineato

• Ombreggiatura

• Contorno

Stampa di immagini Nota: questa funzione supporta i

programmi di grafica esistenti.

Moduli a più parti

Risoluzione fino a 144 x 240 punti per pollice quadrato (dpi)

Consente di stampare l'originale più cinque copie (moduli a sei copie)

Informazioni sulla stampante

Risoluzione fino a 360 x 360 dpi

Consente di stampare l'originale più tre copie (moduli a quattro copie)

Caratteristica/funzione Tutti i modelli

Pannello di controllo Controllo a pulsante per le funzioni: Carica/Scarica, Strappo, Font,

Imposta, Passo, Macro e spostamento carta. Le spie del pannello di controllo indicano lo stato corrente.

Blocco font

• Consente di bloccare il font selezionato nel pannello di

controllo in modo che non venga modificato dal programma.

• Quando la stampante viene spenta, il blocco del font viene

disattivato, a meno che non sia stato configurato come impostazione predefinita.

Blocco passo

• Consente di bloccare i passi selezionati nel pannello di

controllo in modo che non vengano modificati dal programma

• Quando la stampante viene spenta, il blocco del passo viene

disattivato, a meno che non sia stato configurato come impostazione predefinita.

Carica/Scarica Consente di caricare e scaricare i moduli continui (trascinamoduli

alimentato)

Funzione Macro Se si utilizzano stili diversi di moduli prestampati, la stampante è

in grado di memorizzare quattro formati di documenti univoci per migliorarne la flessibilità.

Caricamento anteriore manuale dei fogli singoli Consente di stampare su fogli singoli o su buste

Barra di strappo

• Consente di estrarre i moduli continui stampati utilizzando la

parte tratteggiata

• Consente di strappare i moduli continui non perforati

• Consente di ridurre la quantità di carta utilizzata e di conse-

guenza i costi

Trascinamoduli regolabile Consente di gestire i moduli continui senza i supporti opzionali.

Può essere utilizzato come:

• Trascinamoduli a spinta

• Trascinamoduli a trazione superiore

Pannello di controllo disabilitato Consente di limitare le funzioni del pannello di controllo ai

pulsanti Avvio/Arr., AvanzMod, Strappo e Carica/Scarica, riducendo il rischio che operatori non autorizzati modifichino involontariamente le impostazioni dei moduli

Cartuccia del nastro Contiene il nastro di tessuto con inchiostro

Prove stampante

• Autotest all'avvio

• Pagina di prova: consente di verificare se la stampante ha dei

problemi

• Stampa dimostrativa

Disegni lineari Consente di stampare tabelle, grafici e altre immagini così come

vengono visualizzate sullo schermo del computer

Informazioni sulla stampante

Caratteristica/funzione Tutti i modelli

Simboli greci e matematici Consente di stampare una serie di simboli utilizzati nelle

equazioni matematiche, inclusi pedici e apici

Tabella codici Consente di selezionare i caratteri e i simboli corrispondenti a

diverse lingue

Funzione codice a barre I codici a barre sono residenti nella stampante:

• 3 di 9

• Codice a barre (NW-7)

• Codice 39

• Codice 128

• 2 di 5 interleaved

• UPC-A

• UPC-E

• EAN 8

• EAN 13

• PostNet

Nota: per ulteriori informazioni sulla funzione Codice a barre, vedere il Technical Reference (solo in inglese) disponibile sul sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.

Compatibilità software

• Compatibile con tutti i programmi che supportano l'emula-

zione IBM o Epson.

• Compatibile con l'emulazione Okidata MICROLINE (M320

turbo), standard sui modelli di stampante a 9 aghi e 2580/2581.

Connessione tramite interfaccia Consente di utilizzare la stampante con tutti i computer dotati di

un'interfaccia compatibile Le interfacce parallela e USB sono standard. L'interfaccia seriale

interna (RS-232) è opzionale per i modelli 2580/2581 e 2590/2591. L'opzione di rete è standard nei modelli 2580n/2581n and

2590n/2591n.

Informazioni sulla stampante

Uso del pannello di controllo

Informazioni sui pulsanti del pannello di controllo

Il pannello di controllo ha due livelli di funzionalità:

• Se il coperchio del pannello di controllo è chiuso, si ha accesso al primo livello con le funzioni di base, quali

AvanzMod, Strappo e i comandi per mettere la stampante in linea o fuori linea.

• Se il coperchio del pannello di controllo è aperto, si ha accesso al secondo livello con funzionalità più avanzate.

Il Livello 2 consente di selezionare una macro e modificare le impostazioni dei menu della stampante.

Power Ready Tractor 2 Paper

Start/Stop LineFeed FormFeed

Tear Off Load/Unload Tractor

Font

Lock

Pulsanti del pannello di controllo, livello 1

Pulsante Funzione

Courier

Prestige

Gothic

Presentor

Out

Orator

Script

Draft

Fast Draft

AvanzRiga Consente di far avanzare la carta di una riga

AvanzMod Consente di far avanzare la carta all'Inizio modulo successivo

Trascinamoduli Consente di passare dal trascinamoduli 1 al trascinamoduli 2 opzionale, se installato

Carica/Scarica Consente di caricare la carta all'Inizio modulo corrente oppure di scaricarla

Font Consente di selezionare uno degli stili di font residenti

Nota: premendo ripetutamente il pulsante Font si scorre l'elenco dei font disponibili.

Continuando a premere Font in un secondo passaggio, le selezioni dei font vengono bloccate.

Uso del pannello di controllo

Pulsante Funzione

Strappo Consente di far passare la carta da Strappo a Inizio modulo

Avvio/Arr. Consente di indicare lo stato di accensione o di spegnimento della stampante

Power

Set TOF LineFeed Macro

Micro Micro

123 4

Pitch

Lock

Setup

Pulsanti del pannello di controllo, livello 2

Pulsante Funzione

AvanzRiga

Macro Consente di scegliere tra quattro formati di documenti per supportare stili diversi di moduli

Impostazioni Consente di accedere alla modalità di impostazione e modificare i valori e le modalità prede-

Regolaz.

Consente di far avanzare la carta di una riga Tenere premuto il pulsante AvanzRiga per avanzare la carta di 5 micro movimenti e tornare in modalità continua.

prestampati

finite per il funzionamento della stampante.

Consente di caricare la carta verso il basso con piccoli movimenti graduali. Per selezionare la modalità di alimentazione continua, tenere premuto il pulsante.

Uso del pannello di controllo

Pulsante Funzione

Passo Consente di impostare il passo del carattere su: 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi, 17 cpi, 20 cpi o spaziatura

proporzionale

Note:

• Nei modelli 2590/2591, è disponibile anche il passo da 24 cpi.

• La stampa veloce supporta solo i passi 10, 12 e 15.

Regolaz.

ImpInMod Consente di impostare l'Inizio modulo, vale a dire la posizione della prima riga stampata sulla

Consente di caricare la carta verso l'alto con piccoli movimenti graduali. Per selezionare la modalità di alimentazione continua, tenere premuto il pulsante.

pagina

Informazioni sulle spie del pannello di controllo

Nelle tabelle riportate di seguito viene descritto il funzionamento delle spie del pannello di controllo.

Spie del pannello di controllo, livello 1

Spia Stato spia Significato

Accensione Accesa La stampante è in linea.

Pronta Accesa La stampante è in linea e pronta all'uso.

Lampeggiante La stampante sta ricevendo dei dati.

Spenta La stampante non è in linea.

Trascinamoduli 2 Accesa Trascinamoduli 2 attivo.

Nota: È necessario installare l'alimentatore trascinamoduli 2 opzionale.

Fine carta Spenta La carta è caricata nella stampante.

Lampeggiante La carta è esaurita.

Accesa Si è verificato un errore nella stampante.

Accesa Il pannello di controllo è bloccato, quindi l'uso dei seguenti pulsanti è limitato:

Avvio/Arr., AvanzMod, Strappo e Carica/Scarica.

Font Accesa È stato selezionato uno dei font residenti della stampante.

Spenta È stato selezionato un font scaricato.

Blocco font Accesa Blocco font attivo. I font residenti della stampante sono bloccati.

Spie del pannello di controllo, livello 2

Spia Stato spia Significato

Macro Accesa La macro specificata è attiva.

Spenta Le macro non vengono utilizzate o sono state disattivate dal menu Impostazioni.

Passo Accesa È stato selezionato uno dei passi residenti della stampante.

Uso del pannello di controllo

Spia Stato spia Significato

Blocco passo Accesa Blocco passo attivo. I font residenti della stampante sono bloccati.

Uso della funzione Carica/Scarica

Il pulsante Carica/Scarica consente di scaricare moduli continui dalla stampante per permettere la stampa su foglio singolo o su busta.

La funzione Carica/Scarica è disponibile solo se l'unità trascinamoduli si trova in posizione di spinta.

È inoltre possibile utilizzare il pulsante Carica/Scarica per caricare moduli continui nella stampante quando il percorso della carta è libero o per passare da un tipo di modulo prestampato a un altro.

Blocco e sblocco del pannello di controllo

È possibile bloccare il pannello di controllo per limitare le funzioni disponibili ai pulsanti Avvio/Arr., AvanzMod, Strappo e Carica/Scarica. Quando il pannello è bloccato, la spia

Per bloccare il pannello di controllo:

1 Spegnere la stampante.

2 Tenere premuti i pulsanti Carica/Scarica e Trascinamoduli e accendere la stampante.

si accende.

Per sbloccare il pannello di controllo:

1 Spegnere la stampante.

2 Tenere premuti i pulsanti Carica/Scarica e Trascinamoduli e accendere la stampante.

Selezione del trascinamoduli

Nota: Prima di iniziare, strappare la carta in eccesso, poiché questa funzione scarica i moduli continui dal trascinamoduli selezionato.

Se è installato l'alimentatore trascinamoduli 2 opzionale, è possibile premere Trascinamodulo per scaricare i moduli continui correnti e passare ai moduli continui caricati sull'altra origine trascinamoduli.

La spia Trasc. 2 si accende quando è selezionato l'alimentatore trascinamoduli 2 opzionale.

Uso del pannello di controllo

Caricamento della carta

In questa sezione viene illustrata la modalità di caricamento dei moduli continui, dei fogli singoli, delle etichette e delle buste. Vengono inoltre fornite informazioni sull'orientamento del foglio, sull'impostazione della leva dello spessore moduli e sull'utilizzo dei trascinamoduli a spinta e a trazione per i diversi percorsi della carta.

Foglio singolo

Moduli continui

Busta

Etichette

Impostazione della leva dello spessore dei moduli

Regolare la leva dello spessore dei moduli in modo da adattare la stampa ai diversi moduli. Per regolare la leva fare riferimento a una delle tabelle seguenti, a seconda del modello della stampante:

Caricamento della carta

Spessore dei moduli per 2580/2581

Tipo di carta Spessore carta Peso carta Impostazione leva

spessore moduli

Fogli singoli o moduli continui

Moduli a più parti 2 parti

Fine

Normale

Grosso

56 g/m (15 lb) 65 g/m



(16 lb)

68 g/m (18 lb) 75 g/m



(20 lb)

90 g/m (24 lb)

3 parti 4 parti 5 parti 6 parti

1 o 2

2 o 3 3 o 4 4 o 5 5 o 6 5, 6 o 7

Buste 4, 5 o 6

Note:

• La qualità di stampa dipende dalla qualità del modulo a più parti e dall'ambiente operativo. In base alla carta

utilizzata, una stampa eseguita a basse temperature può dare risultati scadenti.

• La velocità di stampa è inferiore quando la leva è impostata su 4 o su un valore superiore.

Spessore dei moduli per 2590/2591

Tipo di carta Spessore carta Peso carta Impostazione leva

spessore moduli

Fogli singoli o moduli continui

Moduli a più parti 2 parti

Fine

Normale

Grosso

56 g/m (15 lb) 65 g/m



(16 lb)

68 g/m (18 lb)



75 g/m

(20 lb)

90 g/m (24 lb)

3 parti 4 parti 5 parti 6 parti

1 o 2

2 o 3 3 o 4 4 o 5 5 o 6 5, 6 o 7

Buste 4, 5 o 6

Nota:

La qualità di stampa dipende dalla qualità del modulo a più parti e dall'ambiente operativo. In base alla carta utilizzata, una stampa eseguita a basse temperature può dare risultati scadenti.

Caricamento della carta

+ 35 hidden pages