Lexmark FORMS PRINTER 2500 series User Manual [cz]

Forms Printer 2500-serien

Brugervejledning

Juli 2007 www.lexmark.com

Lexmark og Lexmark med det rhombeformede design er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., som er registreret i USA og/eller andre lande. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA

Indhold

Sikkerhedsoplysninger......................................................................7

Lær om printeren...............................................................................8

Oversigt over printeren.......................................................................................................................................................8

Anvendelse af overlays til betjeningspanelet..............................................................................................................9

Beskrivelse af printerfunktioner.....................................................................................................................................10

Udskrivning af en demoside............................................................................................................................................13

Udskrive en netværksinstallationsside........................................................................................................................14

Udskrivning fra Windows eller DOS..............................................................................................................................15

Brug af IBM-emuleringstilstand......................................................................................................................................15

Brug af Epson-emuleringstilstand.................................................................................................................................16

Brug af Okidata MICROLINE-emuleringstilstand......................................................................................................16

Brug af betjeningspanelet..............................................................17

Betjeningspanelets knapper...........................................................................................................................................17

Betjeningspanelets lamper..............................................................................................................................................19

Opsætning af printeren til brug online eller offline................................................................................................20

Indføring af papir.................................................................................................................................................................20

Funktionen Load/Unload (Før ind/før ud)..................................................................................................................20

Låsning og oplåsning af betjeningspanelet..............................................................................................................21

Valg af traktortilstand.........................................................................................................................................................21

Valg af og låsning af en skrifttype.................................................................................................................................21

Deaktivering af Font Lock (Skrifttypelås)....................................................................................................................22

Valg af og låsning af en pitch..........................................................................................................................................22

Deaktivering af Pitch Lock (Pitchlås)............................................................................................................................22

Ilægning af papir..............................................................................23

Indstilling af håndtaget til justering efter formularens tykkelse........................................................................24

Papirgange.............................................................................................................................................................................25

Brug af funktionen Tear Off (Riv af)...............................................................................................................................26

Ilægning af endeløse baner.............................................................................................................................................27

Indføring af formularer i endeløse baner ved hjælp af skubbetraktoren................................................................... 27

Indføring af formularer i endeløse baner ved hjælp af trækketraktoren.................................................................... 30

Indføring af formularer i endeløse baner gennem bunden ved hjælp af trækketraktoren................................. 34

Ilægning af enkeltark.........................................................................................................................................................38

Indhold

Manuel indføring af enkeltark eller kuvert ............................................................................................................................ 38

Justering af venstre margen ....................................................................................................................................................... 40

Indstilling af formularens top..........................................................................................................................................41

Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) ved formularer i endeløse baner i skubbetilstand.................... 41

Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) til endeløse baner i trækketilstand................................................. 42

Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) for et enkeltark eller en konvolut.................................................... 43

Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) i en makro ................................................................................................ 44

Vejledning til papir og specialmedier...........................................45

Papirtyper og -størrelser, der understøttes af printeren.......................................................................................45

Ændring af traktorens positioner.................................................46

Skubbetraktorposition.......................................................................................................................................................46

Position for trækketraktor................................................................................................................................................46

Ændring af skubbetraktorpositionen til trækketraktorposition.........................................................................47

Ændring af trækketraktoren til skubbetraktor..........................................................................................................48

Beskrivelse af opsætningstilstand og menupunkter...............50

Brug af opsætningstilstand..............................................................................................................................................50

Ændring af menuindstillinger (eksempel)..................................................................................................................51

Opsætningstilstand – hovedmenu...............................................................................................................................52

Hovedmenupunkter...................................................................................................................................................................... 52

Forms Macro Options (Formularers makrofunktioner) ..................................................................................................... 53

Datafunktioner................................................................................................................................................................................. 54

Control options (Kontrolfunktioner)........................................................................................................................................ 56

Emulation options (Emuleringsfunktioner)........................................................................................................................... 57

Interfacefunktioner ........................................................................................................................................................................ 58

Vedligeholdelse af printeren.........................................................59

Bestilling af tilbehør og forbrugsstoffer......................................................................................................................59

Fjernelse af farvebåndskassetten..................................................................................................................................59

Rengøring af printeren......................................................................................................................................................59

Genbrug af Lexmark-produkter.....................................................................................................................................60

Administrativ support.....................................................................61

Gendannelse af standardindstillinger..........................................................................................................................61

Understøttelse af IPSec......................................................................................................................................................62

Understøttelse af SNMPv3...............................................................................................................................................62

Brug af 802.1x-godkendelse............................................................................................................................................63

Indhold

Fejlfinding..........................................................................................64

Kontrol af en printer, som ikke reagerer......................................................................................................................64

Test af printeren...................................................................................................................................................................64

Kontrol af printerens status.............................................................................................................................................65

Tegnjustering (tovejs)........................................................................................................................................................67

Løsning af printerproblemer...........................................................................................................................................69

Printertesten fungerer, men printeren udskriver ikke, selvom den er tilsluttet computeren............................. 69

Printeren støjer ................................................................................................................................................................................ 69

Printeren lyder, som om den udskriver, men det gør den ikke...................................................................................... 69

Printerens alarm lyder ................................................................................................................................................................... 69

Printeren går til positionen Tear Off (Riv af), før udskriftsjobbet afsluttes................................................................. 69

Knapperne virker ikke, undtagen Start/Stop, FormFeed (Sideskift), Tear Off (Riv af) og Load/Unload

(Før ind/før ud)........................................................................................................................................................................... 70

Der er tændt for printeren, men der er ikke lys i Power (Tændt)................................................................................... 70

Venstre margen bevæger sig mod højre under udskrivning ......................................................................................... 70

Forkert linjelængde - linjerne begynder ikke i venstre margen .................................................................................... 70

Udskrivningshastigheden sænkes............................................................................................................................................ 71

Der udskrives forkerte tegn, venstre margen ændres, eller udskrivningen stopper ............................................. 71

Udskrivningen fortsætter ud over kanterne på formularerne i endeløse baner ..................................................... 71

Den valgte font eller pitch udskrives ikke, eller den ændrer sig.................................................................................... 71

Løsning af problemer med papirindføring................................................................................................................72

Papirstop i printeren...................................................................................................................................................................... 72

Der er papirstop i Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder)....................................................................................... 72

Papir, der føres ind i Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder), sætter sig fast ved

printerindgangen...................................................................................................................................................................... 73

Papirstop i Tractor 2 Feeder (Traktor 2-føder)...................................................................................................................... 73

Printeren fører ikke papir frem................................................................................................................................................... 73

Printeren fører ikke papir frem fra den valgfrie Tractor 2 Feeder (Traktor 2-føder)................................................ 73

Printeren fører ikke papir frem fra Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder)....................................................... 74

Den valgfrie Tractor 2 Feeder (Traktor 2-føder) fører papiret frem til en forkert indstilling for

Top-Of-Form (Formularens top) .......................................................................................................................................... 74

Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) fører papiret frem med forkert hastighed........................................ 74

Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) fører papiret frem til den forkerte Top-Of-Form

(Formularens top) position .................................................................................................................................................... 74

Papir, der føres ind fra Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder), ligger skævt................................................... 75

Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) fører flere ark ind....................................................................................... 75

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten........................................................................................................76

Udskriften er for lys ........................................................................................................................................................................ 76

Der mangler prikker, eller udskriftskvaliteten er dårlig .................................................................................................... 76

Forkerte eller manglende tegn.................................................................................................................................................. 77

Formularerne bliver udtværede, eller udskriften er for mørk......................................................................................... 77

Forkert antal linjer pr. side........................................................................................................................................................... 77

Grafikken udskrives ikke............................................................................................................................................................... 77

Indhold

Forkert linjeafstand eller overskrivning af linjer .................................................................................................................. 78

Kontakt kundesupport......................................................................................................................................................78

Bekendtgørelser...............................................................................79

Bekendtgørelse om version.............................................................................................................................................79

Energiforbrug........................................................................................................................................................................81

Indeks..................................................................................................83

Indhold

5 6

Sikkerhedsoplysninger

Slut ledningen til strømforsyningen til en stikkontakt med korrekt jordforbindelse, som er tæt på produktet og let tilgængelig.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Du må ikke sno netledningen, binde den sammen, mase den eller sætte tunge genstande på den. Der må ikke fjernes noget fra netledningen, og den må ikke udsættes for tryk. Netledningen må ikke sidde i klemme mellem genstande, f.eks. møbler og vægge. Hvis netledningen bruges forkert, er der risiko for ild eller elektriske stød. Kontroller jævntligt, om der er tegn på forkert brug af nedledningen. Fjern netledningen fra stikkontakten, før du undersøger den.

Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugerdokumentationen, skal udføres af en kvalificeret servicetekniker.

Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at ove rholde strenge globale sikkerhedsstandarder for brug sammen med specifikke Lexmark-komponenter. Delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid indlysende. Lexmark er ikke ansvarlig for brugen af andre erstatningsdele.

FORSIGTIG! STØDFARE: Du må ikke installere dette produkt eller foretage elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, f.eks. af netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Printerhovedet kan være varmt. Hvis det er tilfældet, skal du lade det køle ned, før du rører ved det.

FORSIGTIG! STØDFARE: Kontroller, at alle eksterne tilslutninger, f.eks. Ethernet-tilslutninger og tilslutninger til telefonsystemer, er sat korrekt i de markerede plug-in-porte.

Sikkerhedsoplysninger

Lær om printeren

Oversigt over printeren

Printerne i LexmarkTM Forms Printer 2500-serien findes i modeller med smalle og brede vogne med 9 og 24 wire. Afhængigt af den valgte model, vil din printer kunne se lidt anderledes ud end den på illustrationen.

Printeren set forfra

Varenavn

Håndtag til justering efter formularens tykkelse

2 Dæksel til farvebåndet

Afbryderknap

Håndtag til valg af papir

Papirstyr

Manuel arkføder

7 Frontdæksel

Kontrolpanel

Lær om printeren

Printeren set bagfra

Varenavn

1 Lås på dækslet til farvebåndet

Støjdæksel

Afrivningsbakke

Lås på dækslet til farvebåndet

Forsænket netværksknap

6 Netværksstik

Advarsel! Potentiel skade: Rør ikke ved netværksstikket, medmindre printeren er slukket.

Prop til serielt interface (ekstra udstyr)

8 Parallelt stik

USB-stik

Prop til Tractor 2 (Traktor 2) (ekstra udstyr)

Stik til elektrisk ledning

Anvendelse af overlays til betjeningspanelet

Printere fra Lexmark Forms Printer 2500-serien har overlays på forskellige sprog til betjeningspanelet.

Bemærk! Der findes et overlay til betjeningspanelets lag 1 og et andet til lag 2.

Sådan påsætter du et overlay med det ønskede sprog:

1 Pil bagsiden af overlay'et til lag 1 af, og placer overlay'et direkte over betjeningspanelets lag 1.

2 Åbn dækslet til betjeningspanelet for at få adgang til lag 2.

3 Pil bagsiden af overlay'et til lag 2 af, og placer overlay'et direkte over betjeningspanelets lag 2.

4 Luk dækslet til betjeningspanelet.

Lær om printeren

Beskrivelse af printerfunktioner

Printerfunktioner efter model

Funktion 2580/2581 2590/2591

Udskrivning i flere hastigheder

FastDft (Fast Draft (Hurtig kladde))

• 10 tegn pr. tomme (cpi)

• 440 tegn pr. sekund (cps)

• 520 cps

• 410 cps

• 520 cps

• 12 cpi

Kladde 309 cps 274 cps

Courier Gothic

Tegnafstand Bemærk! Fast Draft (Hurtig kladde)

understøtter kun 10, 12 og 15 pitch.

Indbyggede skrifttyper

77 cps (NLQ-tilstand) 91 cps (NLQ-tilstand)

Udskriver med 10, 12, 15, 17 og 20 cpi, samt med proportionel spatiering

• Hurtig kladde

• Kladde

• Gothic

• Courier

Udskri ver med 10 , 12, 15, 1 7, 20 og 24 c pi, samt med proportionel spatiering

• Hurtig kladde

• Kladde

• Gothic

• Courier

• Prestige

• Presentor

• Orator

• Script

Udskriftstyper Bemærk! Denne funktion er

tilgængelig via printerkommandoer.

Fremhævningsfunktion:

• Double-high (Dobbelt højde)

• Double-strike (Dobbeltslag)

• Double-wide (Dobbelt bredde)

• Emphasized (Markeret)

• Italics (Kursiv)

• Overscore (Streg over tekst)

• Subscript (Tekst under linje)

• Superscript (Tekst over linje)

• Underline (Understreg)

Fremhævningsfunktion:

• Double-high (Dobbelt højde)

• Double-strike (Dobbeltslag)

• Double-wide (Dobbelt bredde)

• Emphasized (Markeret)

• Italics (Kursiv)

• Overscore (Streg over tekst)

• Subscript (Tekst under linje)

• Superscript (Tekst over linje)

• Underline (Understreg)

• Shading (Skravering)

• Outline (Kontur)

Graphics printing (Udskrivning af grafik)

Bemærk! Denne funktion

understøtter eksisterende grafikprogrammer.

Formularer i flere dele

Opløsning på op til 144 x 240 dots per square inch (punkter pr. tomme) (dpi)

Udskriver originalen plus fem kopier (seksdelte formularer)

Lær om printeren

Opløsning på op til 360 x 360 dpi

Udskriver originalen plus tre kopier (Firdelte formularer)

Funktion Alle modeller

Kontrolpanel Betjeningsknapper til Load/Unload (Før ind/før ud), Tear Off

(Riv af), Font (Skrifttype), Setup (Opsætning), Pitch, Macro (Makro) og papirfremføringsfunktioner. Betjeningspanelets lamper angiver den aktuelle status.

Font lock (Skrifttypelås)

• Låser det skrifttypevalg, du har foretaget via

betjeningspanelet, så det ikke ændres af dit program.

• Skrifttypelåsen deaktiveres, når du slukker for printeren,

medmindre den er indstillet som en del af printerens standardindstillinger.

Pitch lock (Pitchlås)

• Låser de pitchvalg, du har foretaget via betjeningspanelet,

så de ikke ændres af dit program

• Pitchlåsen deaktiveres, når du slukker for printeren,

medmindre den er indstillet som en del af printerens standardindstillinger.

Load/Unload (Før ind/før ud) Fører formularer i endeløse baner ind og ud (traktorføder)

Makrofunktion Printeren kan lagre fire forskellige dokumentformater for at

forbedre fleksibiliteten, når der anvendes forskellige typer af fortrykte formularer.

Manuel indføring af enkeltark Aktiverer udskrivning på enkeltark eller konvolutter

Afrivningsbakke

• Hjælper med at fjerne udskrevne formularer i endeløse

baner ved den perforerede linje

• Hjælper med at rive ikke perforerede formularer over

• Mindsker mængden af papir, der anvendes, og dermed

omkostningerne

Justerbar traktor Giver dig mulighed for at håndtere formularer i endeløse baner

uden at købe ekstra optioner. Den flyttes rundt, så den kan fungere som:

• Skubbetraktor

• Trækketraktor

Deaktivering af betjeningspanel Begrænser betjeningspanelets funktioner til kun at omfatte

knapperne Start/Stop, FormFeed (Sideskift), Tear Off (Riv af) og Load/Unload (Før ind/før ud). Dermed mindskes risikoen for, at uerfarne brugere ved et uheld ændrer indstillingerne for formularer

Farvebåndskassette Indeholder farvebåndet

Printertest

• Selvtest

• Printertest – Afgør, om din maskine har

udskrivningsproblemer

• Udskrivning af demoside

Box and line drawings (Tegning af bokse og linjer) Udskriver tabeller, diagrammer og anden grafik, som de vises

på din computerskærm

Græske og matematiske symboler Udskriver en lang række symboler, som avendes i matematiske

ligninger, inkl. subscript og superscript

Lær om printeren

Funktion Alle modeller

Tegntabeller Vælger tegn og symboler, der svarer til fors kellige landes sprog

Stregkodefunktion Disse stregkoder er indbygget i printeren:

• 3 of 9

• Codabar (NW-7)

• Code 39

• Code 128

• Interleaved 2 of 5

• UPC-A

• UPC-E

• EAN 8

• EAN 13

• PostNet

Bemærk! Du kan finde flere oplysninger om stregkodefunktionen under Technical Reference på Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Softwarekompatibilitet

Interfacetilslutning Advarsel! Potentiel skade: Rør ikke ved netværksstikket,

medmindre printeren er slukket.

• Kompatibel med alle programmer, der understøtter IBM-

emulering eller Epson-emulering

• Kompatibel med Okidata MICROLINE-emulering (med

M320 turbo), som er standard på 9-kabel-printeren og printermodellerne 2580/2581.

Gør printeren i stand til at arbejde sammen med alle computere med kompatible interfacetilslutninger

Både parallelle og USB-interfaces er standard. Det interne serielle interface (RS-232) er valgfrit for modellerne 2580/2581 og 2590/2591.

Netværksoptionen er standard på modellerne 2580n/2581n og 2590n/2591n.

Lær om printeren

Udskrivning af en demoside

I følgende trin beskrives det, hvordan du ilægger et enkelt ark papir til udskrivning af en demoside.

1 Indstil håndtaget til justering efter formularens tykkelse til position 1.

2 Tænd printeren.

Lampen Power (Afbryder) tænder, Paper Out (Papir mangler) blinker, og lampen for den aktuelle standardskrifttype lyser konstant.

3 Åbn den manuelle arkføder, indstil håndtaget til valg af papir til positionen .

4 Flyt det venstre papirstyr mod højre, indtil det stopper.

5 Før et enkelt ark papir ind fra printerens forside.

6 Juster det højre papirstyr, så det passer til papirbredden.

Lær om printeren

7 Fortsæt med at føre papir in i printeren, indtil lampen Paper Out (Papir mangler) holder op med at blinke.

• Hvis Auto Cut Sheet Load (Automatisk indføring af enkeltark) er aktiveret, føres papiret automatisk til det sted,

hvor toppen af formularen er indstillet til at være.

• Hvis Auto Cut Sheet Load (Automatisk indføring af enkeltark) er deaktiveret, skal du trykke på FormFeed

(Sideskift).

8 Sluk printeren.

9 Tænd for printeren, mens du trykker på Font (Skrifttype) på betjeningspanelet.

Hold knappen Font (Skrifttype) nede, indtil alle lamper i betjeningspanelet blinker.

10 Slip knappen Font (Skrifttype).

Lamperne Power (Afbryder) og Ready (Klar) bliver ved med at lyse, og demosiden udskrives.

Udskrive en netværksinstallationsside

Hvis printeren er tilsluttet et netværk, skal du udskrive en netværksinstallationsside for at kontrollere netværksforbindelsen og finde printeradressen.

Bemærk! Denne funktion er deaktiveret, hvis der er tilsluttet et USB-kabel.

1 Kontroller, at der er tændt for printeren, og der er ilagt papir.

2 Tryk på den forsænkede knap lige over netværksforbindelsen med en papirklips eller spidsen af en kuglepen.

Netværksinstallationssiden udskrives.

Advarsel! Potentiel skade: Rør ikke ved netværksstikket, medmindre printeren er slukket.

3 Kontroller den første del af netværksinstallationssiden, og bekræft, at status er Connected (Tilsluttet).

Hvis status er Not Connected (Ikke tilsluttet), er LAN-drop måske ikke aktivt, eller netværkskablet fungerer måske ikke korrekt. Kontakt en systemtekniker for at få en løsning, og udskriv derefter en ny netværksinstallationsside.

4 Kontroller netværksindstillingssiden for at finde IP-adresse og det fuldstændige domænenavn.

Det fuldstændige domænenavn er nyttigt i tilfælde, hvor adressen ændres. For eksempel ændres adressen, hvis printeren bliver flyttet. Men det fuldstændige domænenavn ændres ikke.

Bemærk! Netværksinstallationssiden indeholder også vigtige oplysninger om netværkskonfigurationen.

Lær om printeren

Udskrivning fra Windows eller DOS

Windows

Hvis du udskriver fra et Windows-program, skal du bruge driveren til Windows Forms Printer 2500-serien, der findes på Lexmarks websted på www.lexmark.com.

DOS

Følg vejledningen til DOS-programmet for at se, hvilke printerdrivere der er understøttet i din version af DOS. I de fleste programmer har du mulighed for at angive, hvilken type printer der anvendes, så programmet kan få størst mulig nytte af printerens funktioner.

Brug af IBM-emuleringstilstand

Hvis der er valgt IBM-tilstand (standardindstilling) for printeren, skal du vælge en printer fra programsoftwaren i følgende prioriterede rækkefølge.

For brugere af Lexmark Forms Printer 2580/2581:

1 Forms Printer 2580/2581

2 Forms Printer 2480/2481 plus

3 Forms Printer 2380/2381 plus

4 2380 plus/2381 plus

5 2380/2381 IBM Personal Printer Series

6 4201/4202 IBM Proprinter

7 4201/4202 IBM Proprinter II

8 IBM ExecJet

Printer Model 4072

III

For brugere af Lexmark Forms Printer 2590/2591:

1 Forms Printer 2590/2591

2 Forms Printer 2490/2491

3 Forms Printer 2390 plus/2391 plus

4 2390 plus/2391 plus

5 2390/2391 IBM Personal Printer Series II

6 4212 IBM Proprinter 24P

7 2390 IBM PS/1 Printer

8 4207/4208 Proprinter X24/XL24

9 IBM ExecJet Printer Model 4072

10 2205 IBM PS/1 Printer

Lær om printeren

Hvis softwaren ikke tillader, at du vælger én af printerne på listen, skal du eventuelt opsætte printeren i Epsonemuleringstilstand.

Bemærk! Den printerdriver, du vælger i softwareprogrammet, skal svare til den emuleringstilstand, du vælger for printeren. Andre printerdrivere end 2500-serien understøtter de fleste, men ikke alle printerens funktioner.

Brug af Epson-emuleringstilstand

Hvis der er valgt Epson-tilstand for printeren, skal du vælge en printer fra programsoftwaren i følgende prioriterede rækkefølge.

Bemærk! Den printerdriver, du vælger i programmet, skal svare til den emuleringstilstand, du vælger for printeren. Andre printerdrivere end 2500-serien understøtter de fleste, men ikke alle printerens funktioner.

For brugere af Forms Printer 2580/2581:

1 Epson FX850

2 Epson FX 1050

For brugere af Lexmark Forms Printer 2590/2591:

1 Epson LQ850

2 LQ 1050

Brug af Okidata MICROLINE-emuleringstilstand

Hvis Okidata MICROLINE-emuleringen er installeret på printeren, skal du vælge en printer fra programsoftwaren i følgende prioriterede rækkefølge.

1 Oki 320/321 Turbo

2 Oki 320/321

Lær om printeren

Brug af betjeningspanelet

Betjeningspanelets knapper

Printerens funktioner er opdelt i to lag på betjeningspanelet:

• Lag 1, hvor dækslet til betjeningspanelet er lukket, indeholder de grundlæggende funktioner, f.eks. FormFeed

(Sideskift), Tear Off (Riv af). Her sættes printeren også online og offline.

• Lag 2, hvor dækslet til betjeningspanelet er åbent, indeholder mere avancerede funktioner. Brug lag 2 til at vælge

makroer og ændre printerens menuindstillinger.

Knapper i betjeningspanelets lag 1

Knap Funktion

LineFeed (Linjeskift) Fører papiret én linje frem

FormFeed (Sideskift) Fører papiret frem til næste indstilling af Top-Of-Form (Formularens top)

3 Traktor Skifter mellem Tractor 1 (Traktor 1) og Tractor 2 (Traktor 2), hvis den valgfri Tractor

2 (Traktor 2) er installeret

4 Load/Unload (Før ind/før ud) Fører papiret frem til den aktuelle indstilling af formularens top, eller fører papiret

ud i parkeret position

Brug af betjeningspanelet

Knap Funktion

Font (Skrifttype) Vælger én af de residente skrifttyper

Bemærk! Hvis du trykker gentagne gange på knappen Font (Skrifttype), skiftes

mellem de forskellige indstillinger for printerskrifttyper. Hvis du fortsætter med at trykke på knappen Font (Skrifttype) for at starte forfra, låses skrifttypevalgene.

Tear Off (Riv af) Skifter mellem Tear Off (Riv af) og Top-Of-Form (Formularens top)

7 Start/Stop Angiver, om printeren er tændt eller slukket

Knapper i betjeningspanelets lag 2

Knap Funktion

LineFeed (Linjeskift)

2 Macro (Makro) Hvis du vil understøtte forskellige typer af fortrykte formularer, kan du vælge

3 Setup (Opsætning) Tryk på denne knap for at angive tilstanden Setup (Opsætning). Du kan ændre

Micro (Mikro)

Fører papiret én linje frem. Hvis du trykker på og holder knappen LineFeed (Linjeskift) nede, føres papiret 5 små trin frem, hvorefter der skiftes til endeløs tilstand.

mellem fire forskellige dokumentformater

standardværdierne og -tilstanden for betjening af printeren.

Fører papiret nedad i små, trinvise bevægelser. Hvis du trykker på og holder denne knap nede, skiftes til endeløs tilstand.

Brug af betjeningspanelet

Knap Funktion

Pitch Indstiller pitch til: 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi, 17 cpi, 20 cpi eller Proportional Spacing

(Proportional spatiering)

Bemærkninger:

• På modellerne 2590/2591kan du også vælge 24 cpi.

• Fast Draft (Hurtig kladde) understøtter kun 10, 12 og 15 pitch.

Micro (Mikro)

7 Set TOF (Indstil formularens top) Indstiller formularens top, som er placeringen af den første linje, der udskrives

Fører papiret opad i små, trinvise bevægelser. Hvis du trykker på og holder denne knap nede, skiftes til endeløs tilstand.

på siden

Betjeningspanelets lamper

I følgende tabeller beskrives brugen af lamper på betjeningspanelet.

Lamper i betjeningspanelets lag 1

Lampe Lampestatus Hvad betyder den

Power (Afbryder) Tændt Printeren er tændt.

Ready (Klar) Tændt Printeren er online og klar til at udskrive.

Blinker Printeren modtager data.

Slukket Printeren er offline.

Tractor 2 (Traktor 2) Aktiveret Traktor 2 er aktiveret.

Bemærk! Den valgfri Tractor 2 Feeder (Traktor 2-føder) skal være installeret.

Paper Out (Papir Mangler) Slukket Papir føres ind i printeren.

Blinker Der mangler papir i printeren.

Tændt Der er opstået en printerfejl.

Tændt Betjeningspanelet er deaktiveret, og derfor er det kun knapperne: Start/Stop,

FormFeed (Sideskift), Tear Off (Riv af) og Load/Unload (Før ind/før ud), der kan bruges.

Font (Skrifttype) Tændt Du (eller programmet) har valgt én af printerens residente skrifttyper.

Slukket Der er valgt en indlæst skrifttype.

Font Lock (Skrifttypelås) Tændt Font Lock (Skrifttypelås) er aktiveret. Printerresidente skrifttyper er

deaktiverede.

Lamper i betjeningspanelets lag 2

Lampe Lampestatus Hvad betyder den

Macro (Makro) Tændt Den angivne makrofunktion er aktiveret.

Slukket Der bruges ikke makro, eller Macros (Makroer) er deaktiverede i menuen Setup

(Opsætning).

Brug af betjeningspanelet

Lampe Lampestatus Hvad betyder den

Pitch (Tegnbredde) Tændt Du (eller programmet) har valgt én af printerens standardpitcher.

Pitch Lock (Pitchlås) Tændt Pitch Lock (Pitchlås) er aktiveret. Printerresidente skrifttyper er deaktiverede.

Opsætning af printeren til brug online eller offline

Printeren skal være online for at kunne modtage data.

• For at sætte printeren online skal du trykke på Start/Stop.

Lampen Ready (Klar) aktiveres. Hvis der ikke er ilagt papir, blinker lampen Paper Out (Papir mangler). Når printeren er online, er den klar til at modtage udskriftsjob.

• For at sætte printeren offline skal du trykke på Start/Stop.

Lampen Ready (Klar) deaktiveres. Printeren færdiggør udskrivning af den aktuelle linje og stopper derefter udskrivningen. Hvis du vil genoptage udskrivningen, skal du trykke på Start/Stop, indtil lampen Ready (Klar) aktiveres.

Indføring af papir

Anvend disse knapper i betjeningspanelet til at indføre papiret, når printeren ikke udskriver:

Bemærk! Når du udskriver endeløse baner, vil det første tryk på LineFeed (Linjeskift) føre papiret fra positionen Tear Off (Riv af) til den aktuelle udskriftslinje, før papiret føres videre.

• Tryk på LineFeed (Linjeskift) for at føre papiret frem til den næste linje.

• Tryk på FormFeed (Sideskift) for at føre papiret til Top-Of-Form (Formularens top) på den næste side, eller for at

føre enkeltarket ud.

Sådan ændres positionen Tear Off (Riv af) på den aktuelle side:

• Tryk på LineFeed (Linjeskift) for at føre papiret frem trinvist.

• Tryk på Tear Off (Riv af) for at føre papiret frem til indstillingen for formularens top.

Funktionen Load/Unload (Før ind/før ud)

Br ug kn app en Lo ad/ Unl oad (Før ind/ før ud) til a t fø re formul are r i e ndel øse bane r ud af pri nte ren , hvi s du vil ud skri ve på enkeltark eller konvolut.

Funktionen Load/Unload (Før ind/før ud) fungerer kun, når traktorenheden er i skubbetraktorpositionen.

Man kan også bruge knappen Load/Unload (Før ind/før ud) til at føre formularer i endeløse baner ind i printeren, når papirstien er fri, eller til at udskifte en fortrykt formular med en anden.

Brug af betjeningspanelet

Låsning og oplåsning af betjeningspanelet

Brugen af printerfunktionerne kan begrænses til Start/Stop, FormFeed (Sideskift), Tear Off (Riv af) og Load/Unload (Før ind/Før ud) ved at låse betjeningspanelet. Når panelet er låst, tændes

Sådan låses betjeningspanelet:

1 Sluk printeren.

2 Tryk på og hold Load/Unload (Før ind/Før ud) og Tractor (Traktor) nede, mens printeren tændes.

Sådan låses betjeningspanelet:

1 Sluk printeren.

2 Tryk på og hold Load/Unload (Før ind/Før ud) og Tractor (Traktor) nede, mens printeren tændes.

-lampen.

Valg af traktortilstand

Bemærk! Da denne funktion fører formularer i endeløse baner ud af den aktuelt valgte traktor, skal du rive overskydende papir af først.

Hvis den valgfri Tractor 2 Feeder (Traktor 2-føder) er installeret, skal du trykke på Tractor (Traktor) for at føre de aktuelle formularer i endeløse baner ud og skifte til de endeløse baner i den anden traktor.

Lampen Tractor 2 (Traktor 2) tænder, når Tractor 2 (Traktor 2-føder) vælges.

Valg af og låsning af en skrifttype

Printerens datastrøm kan indeholde kontrolkoder, der vælger en bestemt skrifttype. For at tilsidesætte disse koder kan du vælge – og låse – en bestemt skrifttype, du hellere vil have.

1 Hvis du vil vælge en skrifttype, skal du trykke gentagne gange på Font (Skrifttype), indtil skrifttypelampen ved

siden af det ønskede valg aktiveres.

2 Tryk fortsat på Font (Skrifttype), indtil lampen for skrifttypelås ved siden af den ønskede skrifttype aktiveres.

Skrifttypen er låst, indtil printeren slukkes.

Brug af betjeningspanelet

Deaktivering af Font Lock (Skrifttypelås)

1 For at deaktivere Font Lock (Skrifttypelås) skal du trykke på Font (Skrifttype) gentagne gange, indtil

skrifttypelampen ved siden af det ønskede valg aktiveres.

2 Hvis printeren er offline, skal du trykke på Start/Stop.

Printeren er klar til at udskrive, når lampen Ready (Klar) aktiveres.

Valg af og låsning af en pitch

Printerens datastrøm kan indeholde kontrolkoder, der vælger en bestemt pitch. For at tilsidesætte disse koder kan du vælge – og låse – en bestemt pitch, du hellere vil have.

1 Du kan vælge en pitch ved at åbne betjeningspanelet i lag 2.

2 Tryk gentagne gange på Pitch, indtil pitchlampen ved siden af det ønskede valg aktiveres.

3 Tryk fortsat på Pitch, indtil lampen Pitch Lock (Pitchlås) aktiveres ved siden af det ønskede valg.

Pitch'en er låst, indtil printeren slukkes.

Deaktivering af Pitch Lock (Pitchlås)

1 For at deaktivere Pitch Lo ck (Pitchlås) skal du trykke på Pitch (Tegnbredde) gentagne gange, indtil pitchlåslampen

ved siden af det ønskede valg aktiveres.

2 Luk betjeningspanelet.

3 Hvis printeren er offline, skal du trykke på Start/Stop.

Når lampen Ready (Klar) aktiveres, er printeren klar til at udskrive.

Brug af betjeningspanelet

Ilægning af papir

Dette afsnit forklarer, hvordan du indfører formularer i endeløse baner, enkeltark, etiketter og konvolutter. Det indeholder også oplysninger om papirretning, indstilling af håndtaget til justering efter formularens tykkelse samt brugen af skubbe- og trække-traktorerne til forskellige papirgange.

Enkeltark

Endeløse baner

Konvolutter

4 Etiketter

Ilægning af papir

Indstilling af håndtaget til justering efter formularens tykkelse

Brug håndtaget til justering efter formularens tykkelse til at udskrive på forskellige formularer afhængigt af papirets tykkelse. Se den af de følgende tabeller, der svarer til din printermodel, når du skal indstille dette håndtag:

Formulartykkelse for 2580/2581

Papirtype Papirtykkelse Papirvægt Indstilling af håndtaget til

justering efter formularens tykkelse

Enkeltformularer (enkeltark eller endeløse baner)

Formularer i flere dele 2 dele

Konvolutter 4, 5 eller 6

Bemærkninger:

Tynd

Normal

Tyk

56 g/m2 (6,80 kg)

65 g/m

68 g/m2 (8,18 kg) 75 g/m

90 g/m2 (10,89 kg)

3 dele 4 dele 5 dele 6 dele

(7,26 kg)

(9,07 kg)

1 eller 2

2 eller 3 3 eller 4 4 eller 5 5 eller 6 5, 6 eller 7

• Udskriftskvaliteten afhænger af kvaliteten af det flerdelte papir samt driftsmiljøet. Udskrivning ved lave temperaturer

kan forringe udskriftskvaliteten afhængigt af, hvilket papir der bruges.

• Hvis indstillingen er 4 eller højere, falder udskriftskvaliteten.

Ilægning af papir

Formulartykkelse for 2590/2591

Papirtype Papirtykkelse Papirvægt Indstilling af håndtaget til

justering efter formularens tykkelse

Enkeltformularer (enkeltark eller endeløse baner)

Formularer i flere dele 2 dele

Konvolutter 4, 5 eller 6

Bemærk!

Udskriftskvaliteten afhænger af papirkvaliteten samt driftsmiljøet. Udskrivning ved lave temperaturer kan forringe udskriftskvaliteten afhængigt af, hvilket papir der bruges.

Tynd

Normal

Tyk

56 g/m2 (6,80 kg)

65 g/m

68 g/m2 (8,18 kg) 75 g/m

90 g/m2 (10,89 kg)

3 dele 4 dele 5 dele 6 dele

(7,26 kg)

(9,07 kg)

1 eller 2

2 eller 3 3 eller 4 4 eller 5 5 eller 6 5, 6 eller 7

Papirgange

Papirgange for skubbetraktoren

I disse eksempler skubber traktoren papiret fra printerens forside eller bagside.

Indføring af papir fra forsiden Indføring af papir fra bagsiden

Ilægning af papir

Papirgange for trækketraktoren

I disse eksempler trækker traktoren papiret fra printerens forside eller bund.

Indføring af papir fra forsiden Indføring af papir i bunden

Brug af funktionen Tear Off (Riv af)

Når man trykker på knappen Tear Off (Riv af) rykker perforeringen på en endeløs bane med formularer frem til den position, hvor den kan rives af. Funktionen Tear Off (Riv af) kan indstilles til automatisk eller manuel ved at tilpasse indstillingen Auto Tear Off (Riv automatisk af) i tilstanden Setup (Opsætning):

• On (Aktiveret) – Indstiller funktionen Tear Off (Riv af) til automatisk at føre formularer i endeløse baner til

positionen Tear Off (Riv af)

• Off (Deaktiveret) – betyder, at man manuelt kan føre formularer i endeløse baner til positionen Tear Off (Riv af)

Bemærk! Standardindstillingen er On (Slået til).

Bemærk! Funktionen Tear Off (Riv af) fungerer kun, når traktorenheden er i skubbetraktorposition en, og den korrekte

sidelængde er indstillet i menuen Setup (Opsætning) eller fra programmet. Yderligere oplysninger findes i "Brug af opsætningstilstand" på side 50.

Indstilling af positionen Tear Off (Riv af)

Når Auto Tear Off (Riv automatisk af) er indstillet til On (Aktiveret), føres papiret frem til øverste perforering på næste formular i endeløse baner, når følgende gælder:

• Printeren er færdig med at udskrive.

• Papiret er ført frem til Top-Of-Form (Formularens top) på næste side.

• Der er ikke sendt data, printerkontrolkoder eller escape-koder til printeren, efter papiret er ført frem til

Top-Of-Form (Formularens top).

• Udskrivningsbufferen har ikke modtaget data i et sekund.

Hvis du allerede har indstillet Top-Of-Form (Formularens top) og nu ønsker at ændre positionen Tear Off (Riv af), skal du følge disse trin:

1 Tryk på Start/Stop for at sætte printeren offline.

2 Tryk på og hold Tear Off (Riv af) nede, indtil printeren bipper

-lyset blinker.

3 Åbn dækslet til betjeningspanelet for at få adgang til lag 2.

Ilægning af papir

4 Tryk på Micro (Mikro) eller Micro (Mikro) for at flytte papiret til den ønskede position for Tear Off (Riv af).

5 Luk dækslet til betjeningspanelet.

Printeren bipper to gange. Papiret ruller tilbage og derefter frem til den nye position for Tear Off (Riv af).

6 Tryk på Start/Stop.

Papiret bliver stående ved den aktuelle position for Tear Off (Riv af), indtil der startes et nyt job. Papiret bevæger sig fra positionen Tear Off (Riv af) til Top-Of-Form (Formularens top) og begynder at udskrive.

Ilægning af endeløse baner

Indføring af formularer i endeløse baner ved hjælp af skubbetraktoren

Du kan indføre papir i endeløse baner ved hjælp af fire forskellige papirgange afhængigt af, om du har installeret en skubbe- eller trækketraktor. Printeren er fra fabrikken indstillet i skubbetraktorpositionen.

Bemærk! Hvis du har installeret den valgfrie Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) eller Tractor 2 (Traktor 2), henvises du til indføringsinstruktionerne i den dokumentation, der fulgte med det pågældende ekstraudstyr.

1 Tænd printeren.

2 Kontroller, at papirgangen er ryddet.

Bemærk! Hvis der ligger en afskåret formular eller en kuvert i printeren, skal du trykke på FormFeed (Sideskift)

for at fjerne arket eller kuverten.

Ilægning af papir

3 Indstil håndtaget til justering efter papirets tykkelse.

4 Åbn frontdækslet.

5 Indstil håndtaget til valg af papir til positionen .

6 Træk traktorens venstre og højre låsehåndtag op for at låse traktorerne op.

Ilægning af papir

7 Åbn venstre og højre traktordør, og placer papirets huller over den anden eller tredje tap på traktorenheden.

Juster eventuelt den venstre eller højre traktor ind efter papirbredden.

Bemærk! Hvis du placerer den venstre traktor til venstre for gummitraktorstoppet, holdes papiret inden for papirfølerområdet.

8 Luk den venstre og højre traktordør.

9 Flyt traktoren, så papirets venstre margen flugter med symbolet [A, der er trykt på bagpladen.

Bemærk! Afstanden fra symbolet [A til papirets venstre kant bestemmer bredden af den venstre margen.

10 Skub traktorens venstre låsehåndtag ned for at låse traktoren.

11 Fjern slæk fra papiret, og lås det højre låsehåndtag.

Ilægning af papir

12 Luk frontdækslet.

13 Tryk på Start/Stop for at indføre papiret til Top-Of-Form (Formularens top) og sætte printeren online.

Hvis Auto Tear Off (Riv automatisk af) er indstillet til On (Aktiveret), føres papiret frem til afrivningsbakken.

Bemærk! Hvis du bruger skubbetraktoren til at udskrive formularer i endeløse baner, er linjeafstanden for de første 1,5 tommer måske ikke ensartet.

Indføring af formularer i endeløse baner ved hjælp af trækketraktoren

Kontroller, at traktoren er i trækketilstand.

1 Tænd printeren.

2 Kontroller, at papirgangen er ryddet.

Bemærk! Hvis der ligger en afskåret formular eller en kuvert i printeren, skal du trykke på FormFeed (Sideskift)

for at fjerne arket eller kuverten.

3 Indstil håndtaget til justering efter papirets tykkelse.

4 Fjern dækslet over farvebåndet.

Ilægning af papir

5 Indstil håndtaget til valg af papir til positionen .

6 Træk traktorens venstre og højre låsehåndtag op for at låse traktorerne op.

7 Åbn den venstre og højre traktordør.

8 Åbn frontdækslet.

9 Før papiret ind på printerens forside mellem metal- og plastikpladen.

Ilægning af papir

Skub eller træk papiret gennem papirgangen, indtil det passerer printhovedet.

10 Luk frontdækslet.

11 Sæt papirets huller på tapperne på traktoren.

Juster eventuelt den venstre eller højre traktor ind efter papirbredden.

Bemærk! Hvis du har problemer med at justere den højre traktor ind efter papirbredden, skal du rulle gummitraktorstoppet ud af dets forankrede position. Juster traktoren ind efter papirbredden, indfør papir, og lås den højre traktor.

12 Luk den venstre og højre traktordør.

13 Sæt dækslet over farvebåndet på igen.

14 Flyt traktoren, så papirets venstre margen flugter med symbolet [A, der er trykt på bagpladen.

Bemærk! Afstanden fra symbolet [A til papirets venstre kant bestemmer bredden af den venstre margen.

15 Skub traktorens venstre låsehåndtag ned for at låse traktoren.

Ilægning af papir

16 Fjern slæk fra papiret, og lås det højre låsehåndtag.

17 Åbn dækslet til betjeningspanelet for at få adgang til lag 2.

18 Tryk på Micro (Mikro) , Micro (Mikro) eller LineFeed (Linjeskift) for at føre papiret frem til den ønskede

indstilling for formularens top.

Bemærkninger:

• Indstil toppen af formularen på den anden formular.

• Det gøres ved at justere de vandrette linjer (placeret på pladen) ind efter den ønskede placering af

formularens top.

19 Tryk på Set TOF (Angiv formularens top) for at indstille Top-Of-Form (Formularens top).

Bemærk! Ved brug af trækketraktoren gemmes Top-Of-Form (Formularens top) ikke, når printeren slukkes eller

løber tør for papir:

20 Sørg for, at printeren er online, og at lampen Ready (Klar) lyser konstant.

Bemærk! Hvis den ikke lyser, skal du trykke på Start/Stop, indtil lampen Ready (Klar) lyser konstant.

Ilægning af papir

Indføring af formularer i endeløse baner gennem bunden ved hjælp af trækketraktoren

Bemærkninger:

• Kontroller, at traktoren er i trækketilstand.

• Brug et møbel med åbning i midten til papirindføring.

• Da printeren bruger en trækkefunktion til indføring gennem bunden, er det specielt nyttigt til papir, der har en

tendens til at bukke, er meget tungt eller meget let.

Bemærk! Hvis du har installeret den valgfrie Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) eller Tractor 2 Feeder (Tractor 2-føder), henvises du til instruktionerne om indføring i den dokumentation, der fulgte med det pågældende ekstraudstyr.

1 Tænd printeren.

2 Kontroller, at papirgangen er ryddet.

Bemærk! Hvis der ligger en afskåret formular eller en kuvert i printeren, skal du trykke på FormFeed (Sideskift)

for at fjerne arket eller kuverten.

3 Indstil håndtaget til justering efter formularens tykkelse til 7.

4 Indstil håndtaget til valg af papir til positionen .

Ilægning af papir

5 Fjern dækslet over farvebåndet.

6 Træk traktorens venstre og højre låsehåndtag op for at låse traktorerne op.

Ilægning af papir

7 Åbn den venstre og højre traktordør.

8 Før papiret gennem hullet i bunden af printeren.

Skub eller træk papiret gennem papirgangen, indtil det passerer printhovedet.

9 Sæt papirets huller på tapperne på traktoren.

Ilægning af papir

Juster eventuelt den venstre eller højre traktor ind efter papirbredden.

10 Luk den venstre og højre traktordør.

11 Sæt dækslet over farvebåndet på igen.

12 Flyt traktoren, så papirets venstre margen flugter med symbolet [A, der er trykt på bagpladen.

Bemærk! Afstanden fra symbolet [A til papirets venstre kant bestemmer bredden af den venstre margen.

13 Skub traktorens venstre låsehåndtag ned for at låse traktoren.

14 Fjern slæk fra papiret, og lås det højre låsehåndtag.

15 Åbn betjeningspaneldækslet for at få adgang til lag 2.

16 Tryk på Micro (Mikro) , Micro (Mikro) eller LineFeed (Linjeskift) for at føre papiret frem til den ønskede

indstilling for formularens top.

17 Tryk på Set TOF (Angiv formularens top) for at indstille Top-Of-Form (Formularens top).

Bemærk! Ved brug af trækketraktoren gemmes Top-Of-Form (Formularens top) ikke, når printeren slukkes eller

løber tør for papir:

18 Sørg for, at printeren er online, og at lampen Ready (Klar) lyser konstant.

Bemærk! Hvis den ikke lyser, skal du trykke på Start/Stop, indtil lampen Ready (Klar) lyser konstant.

Ilægning af papir

Ilægning af enkeltark

Enkeltark kan være enkelte ark papir, konvolutter eller formularer i flere dele. De lægges en ad gangen ind i den manuelle arkføder.

Manuel indføring af enkeltark eller kuvert

1 Tænd printeren.

2 Kontroller, at papirgangen er ryddet.

3 Hvis der er indført formularer i endeløse baner i, skal du rive formularens forkant af den endeløse bane og derefter

trykke på Load/Unload (Før ind/Før ud) for at parkere formularerne i endeløse baner. Lampen Paper Out (Papir mangler) blinker.

4 Indstil håndtaget til justering efter formularens tykkelse til en passende indstilling afhængigt af, hvilken type

papir der anvendes.

5 Indstil håndtaget til valg af papir til positionen .

6 Åbn den manuelle arkføder.

Ilægning af papir

7 Flyt venstre papirstyr, så den ønskede startposition for udskriften flugter med symbolet [A, der er trykt på

margenstyret. Afstanden fra venstre papirstyr til symbolet [A bestemmer bredden på venstre margen.

8 Placer et enkeltark eller en kuvert ind mod det venstre papirstyr.

Bemærk! Hvis det er en fortrykt formular eller konvolut, du lægger i, skal du lægge øverste kant i først med den

trykte side op.

9 Flyt højre papirstyr, så det berører enkeltarkets eller konvoluttens højre kant.

1 Venstre papirstyr

Enkeltark eller kuvert

3 Højre papirstyr

10 Indfør enkeltarket eller konvolutten i printeren, indtil lampen Paper Out (Papir mangler) holder op med at blinke.

Ilægning af papir

Bemærkninger:

• Hvis Auto Cut Sheet Load (Automatisk indføring af enkeltark) er aktiveret, føres papiret automatisk til det

sted, hvor toppen af formularen er indstillet til at være.

• Hvis Auto Cut Sheet Load (Automatisk indføring af enkeltark) er deaktiveret, skal du trykke på FormFeed

(Sideskift).

11 Sørg for, at printeren er online, og at lampen Ready (Klar) lyser konstant.

Bemærk! Hvis den ikke lyser, skal du trykke på Start/Stop, indtil lampen Ready (Klar) lyser konstant.

Justering af venstre margen

Du kan ændre det punkt, hvor udskrivningen starter ved den venstre margen, manuelt. Det punkt, hvor udskrivningen starter, er angivet med symbolet [A. Du kan også indstille venstre margen i programmet.

Bemærkninger:

• Hvis du angiver venstre margen i programmet, føjes denne indstilling til printerens indstilling af venstre margen.

Hvis du f.eks. indstiller venstre margen til 1 tomme på printeren, og samtidigt indstiller venstre margen til 1 tomme i programmet, begynder udskrivningen 2 tommer fra sidens venstre kant.

• Placeringen af symbolet [A afhænger af traktorenhedens placering.

• I denne vejledning vises traktoren i skubbeposition med papir i endeløse baner.

1 Når du vil indstille venstre margen for formularer i endeløse baner, skal du først finde symbolet [A på printeren.

1 Traktor (i skubbeposition)

Højre låsehåndtag

2 Fortsæt med at indføre papir ved hjælp af forskellige papirgange afhængigt af, om du har installeret en skubbe-

eller trækketraktor. Se et af følgende afsnit i dette kapitel for at få hjælp:

• "Indføring af formularer i endeløse baner ved hjælp af skubbetraktoren" på side 27

• "Indføring af formularer i endeløse baner ved hjælp af trækketraktoren" på side 30

• "Indføring af formularer i endeløse baner gennem bunden ved hjælp af trækketraktoren" på side 34

• "Manuel indføring af enkeltark eller kuvert" på side 38

Ilægning af papir

Indstilling af formularens top

Formularens top angiver placeringen af den første linje, der vises på siden. Brug betjeningspanelet til at gemme dine indstillinger for formularens top til endeløse baner, enkeltark og for hver makro, der er aktiveret.

Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) ved formularer i endeløse baner i skubbetilstand

1 Ryd papirgangen.

Lampen Paper Out (Papir mangler) blinker, hvis der ikke er papir i printeren. Hvis lampen Paper Out (Papir mangler) er deaktiveret, skal du rive overskydende formularer af og trykke på Load/Unload (Før ind/Før ud). Hvis der er enkeltark i printeren, skal du trykke på FormFeed (Sideskift) for at rydde papirgangen.

2 Kontroller, at håndtaget til valg af papir står i position .

3 Placer formularer i endeløse baner på tapperne på skubbetraktoren (eller Traktor 2's tapper, hvis du bruger den

valgfrie Traktor 2-føder).

4 Tryk på FormFeed (Sideskift).

Papiret føres frem til den aktuelle indstilling for formularens top, og lampen Paper Out (Papir mangler) deaktiveres.

5 Åbn dækslet til betjeningspanelet for at få adgang til lag 2.

6 Tryk på en af de knapper, der fører papiret frem (LineFeed (Linjeskift), Micro (Mikro) , Micro (Mikro) ), for at

justere den ønskede indstilling af formularens top ind efter de vandrette linjer placeret på pladen.

Bemærk! Hvis du trykker på og holder en knap til fremføring af papiret nede, føres papiret frem i små trin, hvorefter der skiftes til fremføring i endeløse baner.

7 Tryk på Set TOF (Indstil formularens top) for at indstille og gemme indstillingen af formularens top.

8 Luk dækslet til betjeningspanelet.

Ilægning af papir

9 Du kan kontrollere indstillingen af formularens top ved at trykke på Load/Unload (Før ind/Før ud) for at føre

formularerne i endeløse baner ud, og derefter trykke på FormFeed (Sideskift) for at føre den næste ind. Formularerne i endeløse baner føres ind til den aktuelle indstilling for formularens top.

10 Tryk på Start/Stop for at sætte printeren online.

Bemærk! Hvis Auto Tear Off (Riv automatisk af) er indstillet til On (Aktiveret), føres papiret frem til næste position

for afrivning. Et udskriftsjob eller et tryk på Tear Off (Riv af) fører papiret tilbage til den aktuelle indstilling af formularens top.

Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) til endeløse baner i trækketilstand

1 Tænd printeren.

Lampen Paper Out (Papir mangler) blinker, hvis der ikke er papir i printeren.

2 Indstil håndtaget til valg af papir til positionen .

3 Placer formularer i endeløse baner på trækketraktorens tapper.

4 Åbn dækslet til betjeningspanelet for at få adgang til lag 2.

5 Tryk på en af de knapper, der fører papiret frem (Micro (Mikro) , Micro (Mikro) eller LineFeed (Linjeskift)),

for at føre papiret frem til den ønskede indstilling for formularens top.

Bemærk! Brug det andet ark af en endeløs bane til at indstille Top-Of-Form (Formularens top).

6 Tryk på Set TOF (Indstil formularens top) for at indstille og gemme indstillingen Top-Of-Form (Formularens

top).

7 Luk dækslet til betjeningspanelet.

Bemærk! Top-Of-Form (Formularens top) gemmes ikke, når printeren slukkes eller løber tør for papir, mens der

bruges trækketraktor.

8 Tryk på Start/Stop for at sætte printeren online.

Ilægning af papir

Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) for et enkeltark eller en konvolut

Top-Of-Form (Formularens top) kan have en værdi fra minus 1 tomme (2,54 cm) til plus 22 tommer (55,88 cm) fra toppen af enkeltarkene.

1 Ryd papirgangen.

Lampen Paper Out (Papir mangler) blinker, hvis der ikke er papir i printeren. Hvis lampen Paper Out (Papir mangler) er deaktiveret, skal du rive overskydende formularer af og trykke på Load/Unload (Før ind/Før ud). Hvis der ligger et enkeltark i printeren, skal du trykke på FormFeed (Sideskift) for at rydde papirgangen.

2 Indstil håndtaget til valg af papir til positionen .

3 Før et enkeltark eller en kuvert igennem den manuelle føder.

• Hvis Auto Cut Sheet Load (Automatisk indføring af enkeltark) er aktiveret, føres arket eller konvolutten til det

sted, hvor toppen af formularen er indstillet til at være.

• Hvis Auto Cut Sheet Load (Automatisk indføring af enkeltark) er deaktiveret, skal du trykke på FormFeed

(Sideskift), når lampen Paper Out (Papir mangler) deaktiveres.

4 Åbn dækslet til betjeningspanelet for at få adgang til lag 2.

5 Tryk på en af de knapper, der fører papiret frem (LineFeed (Linjeskift), Micro (Mikro) , Micro (Mikro) ), for at

justere den ønskede indstilling af formularens top ind efter de vandrette linjer placeret på pladen.

Bemærk! Hvis du trykker på og holder en knap til fremføring af papiret nede, føres papiret frem i små trin, hvorefter der skiftes til fremføring i endeløse baner.

6 Tryk på Set TOF (Indstil formularens top) for at indstille og gemme indstillingen af formularens top.

7 Luk dækslet til betjeningspanelet.

8 Tryk på Start/Stop for at sætte printeren online.

Ilægning af papir

Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) i en makro

Hver makro har sin egen indstilling for Top-Of-Form (Formularens top). Hvis du vil indstille Top-Of-Form (Formularens top) i en makro, skal du først vælge den pågældende makro.

1 Åbn betjeningspaneldækslet for at få adgang til lag 2.

2 Tryk på Macro (Makro) for at vælge den makro, du vil bruge.

Bemærk! Fremgangsmåden ved indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) afhænger af det papir og den

udskriftstilstand, du bruger. Se et af følgende afsnit i dette kapitel for at få hjælp:

• "Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) ved formularer i endeløse baner i skubbetilstand" på side 41

• "Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) til endeløse baner i trækketilstand" på side 42

• "Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) for et enkeltark eller en konvolut" på side 43

Ilægning af papir

Vejledning til papir og specialmedier

Papirtyper og -størrelser, der understøttes af printeren

Printeren understøtter papirvægte på 56 – 90 g/m2 (15 - 24 lb) og konvolutvægte på 75 – 90 g/m2 (20 - 24 lb).

Bredde

Papirtyper Enkelt Flere dele Konvolutter

Enkeltark

Endeløse baner

Hul-til-hul-bredder 63 mm (2,5 ") til 241 mm

* Når den valgfrie Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) eller Tractor 2 Feeder (Traktor 2-føder) er installeret, er maksimumbredden for enkeltark 215 mm (8,5 ") ved manuel ilægning.

76 mm (3,0 ") til 297 mm (11,7 ")*

76 mm (3,0 ") til 254 mm (10,0 ")

(9,5 ")

76 mm (3,0 ") til 297 mm (11,7 ")*

76 mm (3,0 ") til 254 mm (10,0 ")

63 mm (2,5 ") til 241 mm (9,5 ")

152 mm (6,0 ") til 241 mm (9,5 ")

Ikke aktuelt

Længde

Papirtyper Enkelt Flere dele Konvolutter

Enkeltark

Endeløse baner 76 mm (3,0 ") (ingen

76 mm (3,0 ") til 559 mm (22,0 ") 76 mm (3,0 ") til 559 mm (22,0 ") 110 mm (4,1 ") til 152 mm

(6,0 ")

maksimumgrænse)

76 mm (3,0 ") (ingen maksimumgrænse)

Ikke aktuelt

Tykkelse

Papirtyper Enkelt Flere dele Konvolutter

Enkeltark

0,058 mm (0,0023 ") til 0,114 mm (0,0045 ")

Se den følgende bemærkning. 0,42 mm (0,017 ")

Endeløse baner

Bemærk! For 2580/2581-printere er den maksimale tykkelse af formularer i flere dele 0,512 mm (0,0202 "). For 2590/2591-

printere er den maksimale tykkelse 0,36 mm (0,015 ").

0,058 mm (0,0023 ") til 0,114 mm (0,0045 ")

Vejledning til papir og specialmedier

Se den følgende bemærkning. 0,42 mm (0,017 ")

Ændring af traktorens positioner

Traktorenheden kan installeres i skubbetraktorposition eller i trækketraktorposition. Dette afsnit forklarer, hvordan traktorpositionen ændres.

Skubbetraktorposition

Printeren leveres med traktoren installeret i skubbetraktorposition forrest i printeren. Brug af den forreste skubbetraktor er den mest praktiske måde at indføre formularer i endeløse baner, og giver samtidig mulighed for at anvende printerens Tear Off (Riv af) funktion.

Position for trækketraktor

Den forreste traktorenhed kan tages ud og installeres ovenpå printeren. Den fungerer så som en trækketraktor og understøtter papirindføring fra front og bund.

Ændring af traktorens positioner

Ændring af skubbetraktorpositionen til trækketraktorposition

1 Kontroller, at printeren er slukket.

2 Kontroller, at der ikke er papir i printeren.

3 Træk i frontdækslet, og sving det op.

4 Hold låsehåndtagene nede, mens du løfter og trækker traktorenheden ud af printeren.

1 Traktorenhed

Låsehåndtag

5 Fjern dækslet over farvebåndet.

6 Drej traktorenheden rundt, så låsehåndtagene vender op og imod dig selv.

Ændring af traktorens positioner

7 Placer traktoren mod den bagerste skrånende side af printeren langs traktorstyrene.

8 Sådan føres traktorføderen ind i printeren:

a Hold låsehåndtagene nede, og tryk forsigtigt traktorføderen ind i printeren, indtil den stopper.

b Fortsæt med at holde låsehåndtagene nede, og drej traktorføderen mod printerens forside, indtil krogene i

enden af låsehåndtagene får fat omkring støtterne på printerens ramme.

c Slip låsehåndtagene.

Bemærk! Traktorenheden sidder på plads i en vinkel på 40°.

Ændring af trækketraktoren til skubbetraktor

1 Kontroller, at printeren er slukket.

2 Kontroller, at der ikke er papir i printeren.

3 Hold låsehåndtagene nede, mens du løfter og trækker traktorenheden ud af printeren.

Ændring af traktorens positioner

4 Træk i frontdækslet, og sving det op.

5 Kontroller, at håndtaget til valg af papir står i position .

6 Mens du holder låsehåndtagene nede, skal venstre og højre lås sættes på støtterne i printeren.

7 Slip låsehåndtagene.

8 Luk frontdækslet.

Ændring af traktorens positioner

Beskrivelse af opsætningstilstand og menupunkter

Printeren bliver forudindstillet på fabrikken mht. skrifttype, pitch, længde af formular og andre indstillinger. Disse indstillinger kaldes standardindstillingerne. Dette kapitel beskriver, hvordan du ændrer standardindstillingerne, hvordan du indstiller makroer, og hvordan du indstillinger sidelængde.

Brug af opsætningstilstand

Bemærk! Sørg for, at der er indført formularer i endeløse baner i printeren, når du benytter opsætningstilstand.

1 Åbn betjeningspanelets dæksel for at få adgang til lag 2.

2 Tryk på Setup (Opsætning) for at sætte printeren i opsætningstilstand og udskrive hovedmenuen.

3 Tryk på LineFeed (Linjeskift) for at udskrive en oversigt over tilgængelige valg, der kan ændres.

Beskrivelse af opsætningstilstand og menupunkter

Printeropsætningstilstand - Hovedmenu

For at vælge Skal du trykke på

Exit and Save Setup (Afslut og gem opsætning) Set TOF (Indstil formularens top)

Print All (Udskriv alle) LineFeed (Linjeskift)

Forms Macro Options (Formularers makrofunktioner) Macro (Makro)

Data Options (Datafunktioner)

Control Options (Kontrolfunktioner)

Emulation Options (Emuleringsfunktioner) Setup (Opsætning)

Interface Options (Interfacefunktioner) Pitch (Tegnbredde)

Micro (Mikro)

4 Vælg en indstilling fra hovedmenuen ved at vælge den tilsvarende knap.

Bemærk! Der udskrives en ny menu, som viser nye valg, hver gang du trykker på en knap.

5 Når du har foretaget alle valg, udskrives en side, der afspejler ændringerne.

6 Tryk på Set TOF (Indstil formularens top), indtil printeren vender tilbage til hovedmenuen, eller tryk på Pitch i

en menu, der indeholder valget Return to Main Menu (Vend tilbage til hovedmenu).

7 Tryk på Set TOF (Indstil formularens top) igen for at forlade opsætningstilstanden.

Nye indstillinger gemmes først, når printeren går ud af opsætningstilstanden.

Bemærk! Hvis printeren løber tør for papir i opsætningstilstand, skal du indføre mere papir i traktortapperne og trykke på Setup (Opsætning) for at fortsætte.

Ændring af menuindstillinger (eksempel)

Bemærk! Sørg for, at der er indført formularer i endeløse baner i printeren, når du benytter tilstanden Setup (Opsætning).

Dette er et eksempel på, hvordan man ændrer indstillingen Menu Language (Menusprog).

1 Når printeren er i tilstanden Setup (Opsætning), skal man trykke på Micro (Mikro) for at ud skrive menuen Control

Options (Kontrolfunktioner).

2 Tryk på Pitch for at udskrive flere Control Options (Kontrolfunktioner).

Control Options (Kontrolfunktioner) Current (Aktuel) Press (Tryk på)

Return to Main menu (Tilbage til hovedmenu) Off (Deaktiveret) Set TOF (Indstil formularens top)

Uni-Dir Printing (Envejsudskrivning) On (Aktiveret) LineFeed (Linjeskift)

Auto Ready Cut Sheet (Automatisk indføring af enkeltark i tilstanden Klar)

Paper Out Alarm (Papir mangler-alarm) Enabled (Aktiveret)

Bi-Di alignment (Tovejsjustering)

Demo Print (Demoudskrift) Setup (Opsætning)

(More (Mere)) Pitch (Tegnbredde)

Beskrivelse af opsætningstilstand og menupunkter

Enabled (Aktiveret) Macro (Makro)

Micro (Mikro)

3 Tryk på Macro (Makro) for at skifte menusprog.

Control Options (Kontrolfunktioner) Current (Aktuel) Press (Tryk på)

Return to Main menu (Tilbage til hovedmenu) English Set TOF (Indstil formularens top)

Return to previous page (Tilbage til forrige side) Enabled (Aktiveret) LineFeed (Linjeskift)

Menu Language (Menusprog) Macro (Makro)

TOF Read (Læs formularens top)

Quiet (Stille)

Micro (Mikro)

4 Tryk på knappen, der svarer til det ønskede sprog, eller tryk på Setup (Opsætning) for at udskrive flere valg til

Menu Language (Menusprog).

5 I dette eksempel skal du trykke på Macro (Makro) for at vælge fransk.

Menu Language (Menusprog)

To Select (For at vælge) Press (Tryk på)

No Change (Ingen ændring) Set TOF (Indstil formularens top)

English LineFeed (Linjeskift)

Fransk Macro (Makro)

Tysk

Italiensk

(More (Mere)) Setup (Opsætning)

Return to Main menu (Tilbage til hovedmenu) Pitch (Tegnbredde)

Nu udskrives printermenuerne på fransk.

Micro (Mikro)

6 Tryk på Pitch for at vende tilbage til hovedmenuen, eller tryk på Set TOF (Indstil formularens top) (No Change

(Ingen ændring)) for at gå en menu tilbage og ændre en indstilling til.

7 Hvis du vender tilbage til hovedmenuen, skal du trykke på Set TOF (Indstil formularens top) for at gå ud af

tilstanden Setup (Opsætning) og gemme den nye indstilling.

Bemærkninger:

• Nye indstillinger gemmes først, når printeren går ud af opsætningstilstanden.

• Hvis printeren løber tør for papir i opsætningstilstand, skal du indføre mere papir i traktortapperne og trykke

på Setup (Opsætning) for at fortsætte.

Opsætningstilstand – hovedmenu

Hovedmenupunkter

Bemærk! Brug tilstanden Setup (Opsætning) til at konfigurere printeren til dine behov. Du kan udskrive en oversigt over alle standardindstillinger ved at trykke på LineFeed (Linjeskift) i Main menu (Hovedmenu).

De følgende elementer fra oversigten vil blive vist øverst på siden Main menu (Hovedmenu):

Beskrivelse af opsætningstilstand og menupunkter

Indstillinger i menuen Forms Macro (Formularmakro)

Indstillinger i menuen Forms Macro (Formularmakro) tilpasser makroer til a t udskrive en række forskellige formul arer.

Data Options (Datafunktioner)

Data Options (Datafunktioner) definerer, hvordan oplysninger, der sendes til printeren, behandles.

Control Options (Kontrolfunktioner)

Control Options (Kontrolfunktioner) definerer, hvordan printeren udfører en række grundlæggende opgaver.

Emulation Options (Emuleringsfunktioner)

Emulation Options (Emuleringsfunktioner) afgør, hvordan printeren arbejder sammen med softwareprogrammet.

Interface Options (Interfacefunktioner)

Interface Options (Interfacefunktioner) definerer, hvordan oplysninger overføres fra computeren til printeren.

Forms Macro Options (Formularers makrofunktioner)

Bemærk! Brug tilstanden Setup (Opsætning) til at konfigurere printeren efter behov. Du kan udskrive en liste over alle standardindstillinger ved at trykke på LineFeed (Linjeskift) på hovedmenuen.

Den følgende liste beskriver og forklarer de makrofunktioner for formularer og indstillinger, du kan bruge sammen med printeren:

Default Macro (Standardmakro)

Med Default Macro (Standardmakro) kan du vælge den standardmakro, der automatisk skal vælges, når der tændes for printeren. Vælg Disabled (Deaktiveret), hvis du ikke vil vælge en standardmakro.

Bemærk! Standardindstillingen er Enabled (Aktiveret).

Tegnindstillinger

Brug de følgende muligheder for at ændre tegnindstillinger:

• Default Font (Standardskrifttype) – Vælg den skrifttype, du ønsker, mellem de tilgængelige skrifttyper i

oversigten.

• Font Lock (Skrifttypelås) – Vælg Yes (Ja) for at indstille skrifttypelås som standard, selv efter at printeren er blevet

slukket og tændt igen.

• Default Pitch (Standardpitch) – Vælg den pitch, du ønsker som standard, mellem de tilgængelige pitcher i

oversigten.

Bemærk! Ikke alle pitcher kan vælges i alle skrifttyper.

• Pitch Lock (Pitchlås) – Vælg Yes (Ja) for at indstille pitchlås som standard, selv efter at printeren er slukket og

tændt igen.

• Code Page (Tegntabel) – Vælg en af følgende tegntabeller til forskellige sprog: 437, 850, 858, 860, 861, 863, 865,

437G, 813, 851, 853T, 857, 869, 920, 1004 eller 1053.

Beskrivelse af opsætningstilstand og menupunkter

Bemærkninger:

– Konfigurationer for østeuropæiske, baltiske og mellemøstlige tegntabeller kan vælges ved at trykke på

bestemte taster samtidigt, mens printeren tændes. Du kan finde flere oplysninger under Technical Reference på Lexmarks websted www.lexmark.com.

– Standardindstillingen er 437.

• Character Set (Tegnsæt) – Vælger Tegnsæt 1 eller Tegnsæt 2.

Bemærk! Tegnsæt 1 er standardindstillingen for USA, og Tegnsæt 2 er standardindstillingen for EU.

Papirhåndteringsoptioner

Brug de følgende muligheder for at ændre papirhåndteringsindstillinger:

• Auto Tear Off (Riv automatisk af) – On (Aktiveret) – Endeløse baner føres automatisk frem til afrivningspositionen. – Off (Deaktiveret) – Du kan manuelt føre den pe rforerede linje på endeløse baner frem til afrivningspositionen.

Bemærk! Standardindstillingen er On (Aktiveret).

• Auto Cut Sheet Load (Automatisk indføring af enkeltark) – On (Aktiveret) – Enkeltark indføres automatisk til den aktuelle indstilling for formularens top. – Off (Deaktiveret) – Du skal trykke på FormFeed (Sideskift) for at indføre papir.

Bemærk! Standardindstillingen er On (Aktiveret).

• Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder)

On (Aktiveret) – Indfører automatisk papir, hvis den valgfrie Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) er installeret.

Bemærk! Standardindstillingen er Off (Deaktiveret).

• Form Length (Sidelængde)

Dette valg giver dig mulighed for at indstille sidelængden (i linjer pr. side) fra en linje til maksimalt 22 linjer.

• Left Margin (Venstre margen)

Dette valg giver dig mulighed for at indstille venstre margen til en stigning i tommer fra 0" til 3".

• Right Margin (Højre margen)

Dette valg giver dig mulighed for at indstille højre margen til en stigning i tommer fra 0" til 3". Hvis du har en model med bred vogn, er den maksimale højre margen på 13,6".

• Lines Per Inch (Linjer pr. tomme)

Giver dig mulighed for at angive antallet af tekstlinjer pr. tomme fra 3" til 6".

Bemærk! 6 er standardindstillingen.

• Eject by FF (Før ud ved tryk på FF) – On (Aktiveret) – Giver dig mulighed for at føre ilagte enkeltark ud ved at trykke på FormFeed (Sideskift).

Bemærk! Standardindstillingen er On (Aktiveret).

Datafunktioner

Bemærk! Brug tilstanden Setup (Opsætning) til at konfigurere printeren efter behov. Du kan udskrive en liste over alle standardindstillinger ved at trykke på LineFeed (Linjeskift) på Main menu (Hovedmenu).

Den følgende liste beskriver og forklarer de datafunktioner og -indstillinger, du kan bruge sammen med printeren:

Beskrivelse af opsætningstilstand og menupunkter

Buffer

• Minimum – Indstiller modtagerbufferens størrelse til nul

• Maksimum – For 2580/2581-modellerne indstilles modtagerbufferens størrelse til 64 KB eller 480 KB, afhængigt

af om indlæsning til NLQ II (Near Letter Quality) er aktiveret

• Maksimum – For 2590/2591-modellerne indstilles modtagerbufferens størrelse til 47,5 KB eller 480 KB, afhængigt

af om Download (Indlæs) er aktiveret

Bemærk! Standardindstillingen er Maximum (Maksimum).

Auto LF

Kræver, at der foretages et linjeskift.

• On (Aktiveret) – Der udføres et linjeskift for hver Carrier Return (CR) (Vognretur)-kode, der modtages.

• Off (Deaktiveret) – Der udføres ikke et linjeskift, når der modtages en CR-kode.

Bemærk! Standardindstillingen er Off (Deaktiveret).

Auto CR

Kræver, at der foretages en CR (Vognretur).

• On (Aktiveret) – Der udføres en CR (Vognretur) for hver linjeskiftkode, der modtages.

• Off (Deaktiveret) – Der udføres ikke en CR (vognretur), når der modtages en linjeskiftkode.

Bemærk! Standardindstillingen er Off (Deaktiveret).

Zero Slash (Skråstreg gennem nul)

• On (Aktiveret) – Nul (0) udskrives med en skråstreg i midten.

• Off (deaktiveret) – Nul (0) udskrives uden en skråstreg i midten.

Bemærk! Standardindstillingen er Off (Deaktiveret).

Download to NLQ II (Indlæsning til NLQ II) (fås kun til 2580/2581-modellerne)

• Enabled (Aktiveret) – Reserverer plads på modtagerbufferen til indlæsning af skrifttyper

• Disabled (Deaktiveret) – Bruger hele bufferen som modtagerbuffer

Bemærk! Standardindstillingen er Enabled (Aktiveret).

Download (Indlæs) (fås kun til 2590/2591-modellerne)

• Enabled (Aktiveret) – Reserverer plads på modtagerbufferen til indlæsning af skrifttyper

• Disabled (Deaktiveret) – Bruger hele bufferen som modtagerbuffer

Bemærk! Standardindstillingen er Enabled (Aktiveret).

Code Page Sub. (Kodesideerstatning)

• Enabled (Aktiveret) – Erstatter kodeside 858 med 850 for at gøre det muligt for ældre programmer at få adgang

til europæiske skrifttegn

• Disabled (Deaktiveret) – Ingen kodesideerstatning

Bemærk! Standardindstillingen er Disabled (Deaktiveret).

Beskrivelse af opsætningstilstand og menupunkter

Control options (Kontrolfunktioner)

Punkterne på følgende liste giver en oversigt over og forklarer de kontrolfunktioner og indstillinger, du kan bruge sammen med printeren:

Uni-Dir Printing (Envejsudskrivning)

• On (Aktiveret) – Printeren udskriver i én retning på hver linje (i NLQ-tilstand).

• Off (Deaktiveret) – Printeren udskriver i to retninger med udskrivning af en linje og en returlinje. Proportional

Spacing (Proportional spatiering) er en undtagelse. Når denne pitch vælges, udskriver printeren fortsat i én retning.

Bemærk! Standardindstillingen er Off (Deaktiveret).

Automatisk indføring af enkeltark i tilstanden Ready (Klar)

Tilpasser, hvordan printeren skifter til Ready (Klar), efter at der er indført et enkeltark.

• On (Aktiveret) – Printeren skifter automatisk til tilstanden Ready (Klar), når et enkeltark er indført.

• Off (Deaktiveret) – Printeren forbliver offline, når et enkeltark er indført i printeren. Tryk på Start/Stop for at

skifte til tilstanden Ready (Klar).

Bemærk! Standardindstillingen er On (Aktiveret).

Paper Out Alarm (Papir mangler-alarm)

• Enabled (Aktiveret) – Der lyder en alarm, når printeren løber tør for papir.

• Disabled (Deaktiveret) – Der lyder ingen alarm, når printeren løber tør for papir.

Bemærk! Standardindstillingen er Enabled (Aktiveret).

Demoudskrift

• Enabled (Aktiveret) – Udskriver en demoside

• Disabled (Deaktiveret) – Udskriver ikke en demoside

Bemærk! Standardindstillingen er Enabled (Aktiveret).

Menu Language (Menusprog)

Vælg det sprog, menuerne skal udskrives på. Menuerne kan vises på et af følgende sprog: Engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk og portugisisk (brasiliansk).

Bemærk! Standardindstillingen er engelsk.

TOF Read (Læs formularens top)

• Enabled (Aktiveret) – Bekræfter formularens top, før udskrift i endeløse baner starter

• Disabled (Deaktiveret) – Bekræfter ikke formularens top, før udskrift i endeløse baner starter

Bemærk! Standardindstillingen er Enabled (Aktiveret).

Beskrivelse af opsætningstilstand og menupunkter

Quiet (Stille)

• Enabled (Aktiveret) – Printeren udskriver ved et lavere støjniveau.

• Disabled (Deaktiveret) – Printeren udskriver ved normalt støjniveau.

Bemærk! Standardindstillingen er Disabled (Deaktiveret).

Bemærk! Udskrivningen går langsommere i tilstanden Quiet (Stille).

Emulation options (Emuleringsfunktioner)

Bemærk! Gå ind i tilstanden Setup (Opsætning) for at konfigurere printeren efter behov. Yderligere oplysninger findes i "Brug af opsætningstilstand" på side 50. Du kan udskrive en liste over alle standardindstillinger ved at trykke på LineFeed (Linjeskift) i Main menu (Hovedmenu).

Vælg emuleringsfunktioner mellem tilstandene IBM (standardindstilling), Epson eller OKI. Du kan finde flere oplysninger om ændringer af datastrømmen under Technical Reference på Lexmarks websted på www.lexmark.com/publications.

IBM mode (IBM-tilstand)

Proprinter III, der kun er tilgængelig på 2580/2581-printere, giver mulighed for kompatibilitet med Proprinter III.

• On (Aktiveret) – Printeren emulerer en Proprinter III.

• Off (Deaktiveret) – Printeren kan anvende flere funktioner.

AGM, der kun er tilgængelig på modellerne 2590/2591, giver dig mulighed for at bruge 24 nåls grafikkommandoer i høj opløsning. Disse kommandoer svarer til dem, der anvendes sammen med Epson LQ570/LQ 1070.

• On (Aktiveret) – Grafikkommandoer er tilgængelige.

• Off (Deaktiveret) – Grafikkommandoer er ikke tilgængelige.

Bemærk! Standardindstillingen er Off (Deaktiveret).

Epson mode (Epson-tilstand)

• Table Select (Udvalgt tabel) giver dig mulighed for at vælge Italic Character Table eller Epson Extended Graphic

Character Table.

Bemærk! Standardindstillingen er Graphics (Grafik).

• Int'l Char Set (Internationalt tegnsæt) giver dig mulighed for at vælge det tegnsæt, der svarer til det sprog, du

ønsker at udskrive på. Understøttede internationale tegnsæt til Epson-tilstand er: USA, France (Frankrig), Germany (Tyskland), U.K.

(Storbritannien), Denmark (Danmark), Sweden (Sverige), Italy (Italien) og Spain I (Spanien I). De følgende tegnsæt understøttes også, men kun via værtskommandoer, der bruges af Epson FX850/FX 1050:

Japan, Norway (Norge), Denmark II (Danmark II), Korea (kun 2580/2581-printere), Spain II (Spanien II), Latin America (Latinamerika) og Legal.

Bemærk! Standardindstillingen er USA.

OKI mode (OKI-tilstand)

OKI-tilstand giver dig mulighed for at vælge mellem følgende funktioner:

• 7- eller 8-bit grafik

• Paper Out Override (Ignorer Papir mangler)

Beskrivelse af opsætningstilstand og menupunkter

• Reset Inhibit (Nulstil spærring)

• Print Suppress Effective (Undertryk udskrivning aktiveret)

• Print DEL Code (Udskriv DEL-kode)

Interfacefunktioner

Den følgende liste beskriver og forklarer de interfacefunktioner og -indstillinger, du kan bruge sammen med printeren:

Interface Selection (Valg af interface)

Medmindre denne funktion er deaktiveret, vælger indstillingen Auto automatisk printerens interface fra de tilgængelige tilslutningskabler.

De følgende tilslutningskabler er tilgængelige: parallelkabel, USB-kabel, serielt kabel (kan kun vælges, hvis et valgfrit serielt interface er installeret) og netværkskabel (kan kun vælges på netværksmodeller).

Bemærk! Standardindstillingen er Auto.

Honor Init. (Vis initialisering)

• Enabled (Aktiveret) – Viser initialiseringssignalet på parallelporten

• Disabled (Deaktiveret) – Ignorerer initialiseringssignalet på parallelporten

Bemærk! Standardindstillingen er Enabled (Aktiveret).

Beskrivelse af opsætningstilstand og menupunkter

Vedligeholdelse af printeren

Du skal med jævne mellemrum udføre visse opgaver for at bibeholde en optimal udskriftskvalitet.

Bestilling af tilbehør og forbrugsstoffer

Brug varenumrene på listen til at bestille tilbehør og forbrugsstoffer til din printer ved behov.

Tilbehør Varenummer

Parallelt kabel

USB-kabel 12A2405

Seriel adapter og serielt kabel 12T0154 (Seriel interface-option)

Printerbånd

• 1329605 (10 fods kabel)

• 1427498 (20 fods kabel)

1038693 (50 fods kabel)

• 11A3540 (standard genindfarvningsbånd til 2400/2500-serien)

• 11A3550 (genindfarvningsbånd med høj ydeevne til 2500-serien)

Bemærk! Printerbånd kan bestilles på Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Fjernelse af farvebåndskassetten

1 Sluk printeren.

2 Løft den venstre og højre udløser på dækslet over farvebåndet for at fjerne det.

3 Placer dækslet på en plan overflade.

4 Indstil håndtaget til justering efter formularens tykkelse til position 7.

5 Tryk ind på den venstre og højre udløser på farvebåndskassetten for at løfte den ud af printeren.

Rengøring af printeren

Før du rengør printeren

1 Sluk printeren.

2 Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen.

FORSIGTIG! VARM OVERFLADE: Printhovedet kan være varmt. I så fald skal du lade det køle af, inden du

rører ved det.

3 Tryk venstre og højre udløser på farvebåndskassetten sammen, og løft den ud af printeren.

Vedligeholdelse af printeren

Rengøring af printerens inderside

Fjern ca. hver anden måned støv, båndfibre og papirstumper fra printeren med en blød børste og en støvsuger. Fjern støv med en støvsuger omkring printhovedet og indvendigt i printeren.

Rengøring af printerens yderside

Rengør printerens yderside med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Undgå at bruge rengøringsmidler i spraydåse eller kemiske rengøringsmidler nogen steder på printeren. Undgå at anvende væs ke eller spray i nærheden af luftventilationen. Hvis der er blækpletter på printerens yderside, som er vanskelige at fjerne, kan du bruge håndrensemiddel af samme type, som anvendes på f.eks. autoværksteder.

Genbrug af Lexmark-produkter

Du kan returnere Lexmark-produkter til Lexmark mhp. genbrug:

1 Besøg vores websted på www.lexmark.com/recycle.

2 Find den produkttype, du ønsker at genbruge, og vælg dernæst dit land fra listen.

3 Følg vejledningen på computerskærmen.

Vedligeholdelse af printeren

Administrativ support

Gendannelse af standardindstillinger

Gendannelse af amerikanske standardindstillinger

Standardindstillingerne for USA er:

• Tegntabeller: 437

• Tegnsæt: 1

• Sidelængde: 28 cm

Sådan gendannes standardindstillingerne:

1 Sørg for, at farvebåndskassetten er installeret, og at der er ilagt papir.

2 Sluk printeren.

3 Åbn dækslet til farvebåndet.

4 Flyt printhovedet mod printerens betjeningspanel, indtil det stopper.

5 Luk dækslet over farvebåndet.

6 Tryk på og hold Tear Off (Riv af) og Load/Unload (Før ind/før ud) nede, mens du tænder for printeren.

7 Fortsæt med at holde knapperne nede, indtil vognen bevæger sig.

Bemærk! Lamperne på betjeningspanelet blinker flere gange.

Standardindstillingerne er blevet gendannet, når vognen bevæger sig.

Gendannelse af europæiske standardindstillinger

Standardindstillingerne for Europa er:

• Tegntabeller: 858

• Tegnsæt: 2

• Sidelængde: 30,5 cm

Sådan gendannes standardindstillingerne:

1 Sørg for, at farvebåndskassetten er installeret, og at der er ilagt papir.

2 Sluk printeren.

3 Åbn dækslet til farvebåndet.

4 Flyt printhovedet mod printerens betjeningspanel, indtil det stopper.

5 Luk dækslet over farvebåndet.

6 Tryk på og hold Tear Off (Riv af) og Tractor (Traktor) nede, mens du tænder for printeren.

7 Fortsæt med at holde knapperne nede, indtil vognen bevæger sig.

Bemærk! Lamperne på betjeningspanelet blinker flere gange.

Administrativ support

Standardindstillingerne er blevet gendannet, når vognen bevæger sig.

Understøttelse af IPSec

Internet Protocol Security (IPSec) tilbyder godkendelse og kryptering på netværkslag og sikrer derved alle programog netværksforbindelser over IP-protokollen. IPSec kan opsættes mellem printeren og op til fem værter ved at bruge både IPv4 og IPv6.

Sådan konfigureres IPSec vha. den indbyggede webserver:

1 Åbn en webbrowser. Indtast IP-adressen på den printer eller printserver, der skal beskyttes, på adresselinjen vha.

formatet: http://ip_adresse.

2 Klik på Konfiguration.

3 Klik på Netværk/Porte under Andre indstillinger.

4 Klik på IPSec.

IPSec understøtter to typer godkendelse:

• Godkendelse af delt nøgle – Godkender enhver ASCII-sætning, der deles mellem alle deltagende

værtscomputere. Dette er den nemmeste måde at konfigurere på, når kun få af værtscomputerne på netværket bruger IPSec.

• Godkendelse af certifikat – Godkender enhver værtscomputer eller undernet af værter til IPSec. Hver

værtscomputer skal have et offentligt/privat nøglepar. Validering af peer certifikat er aktiveret som standard, hvilket betyder, at hver vært skal have et underskrevet og autoriseret certifikat installeret. Hver vært skal have sin id i feltet Alternativt emnenavn på det underskrevede certifikat.

Bemærk! Når en printer er konfigureret til IPSec med en vært, kræves IPSec, hver gang en IP-kommunikation skal finde sted.

Understøttelse af SNMPv3

Simple Network Management Protocol version 3 (SNMPv3) giver mulighed for at kryptere smat beskytte netværksforbindelser med godkendelse. Ligeledes kan systemadministrator vælge det ønskede sikkerhedsniveau. Inden brug skal der angives mindst ét brugernavn og én adgangskode på siden med indstillinger.

Sådan konfigureres SNMPv3 via den indbyggede webserver:

1 Åbn en webbrowser. Indtast IP-adressen på den printer eller printserver, der skal beskyttes, på adresselinjen vha.

formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.

3 Klik på Netværk/Porte under Andre indstillinger.

4 Klik på SNMP.

SNMPv3-godkendelse og -kryptering understøtter tre niveauer:

• Ingen godkendelse og ingen kryptering

• Godkendelse uden kryptering

• Godkendelse og kryptering

Administrativ support

Brug af 802.1x-godkendelse

802.1x-godkendelse gør det muligt for printeren at slutte sig til netværk, der kræver godkendelse, før der kan opnås adgang.

Understøttelse af 802.1x kræver, at der oprettes legitimationsoplysninger for printeren, såsom certifikater. Certifikater gør det muligt for printeren at blive kendt af Authentication Server (AS). AS giver netværksadgang til printservere, der fremviser gyldige legitimationsoplysninger. Du kan styre legitimationsoplysningerne vha. den indbyggede webserver.

Sådan installeres og bruges certifikater som en del af legitimationsoplysningerne:

1 Åbn en webbrowser. Indtast IP-adressen på den printer eller printserver, der skal beskyttes, i adressefeltet på

formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Configuration (Konfiguration).

3 Klik på Network/Ports (Netværk/Porte) under Other Settings (Andre indstillinger).

4 Klik på Certificate Management (Certifikatstyring).

Sådan aktiveres og konfigureres 802.1x efter, at de nødvendige certifikater er blevet installeret:

1 Åbn en webbrowser. Indtast IP-adressen på den printer eller printserver, der skal beskyttes, i adressefeltet på

formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Configuration (Konfiguration).

3 Klik på Network/Ports (Netværk/Porte) under Other Settings (Andre indstillinger).

4 Klik på 802.1x-godkendelse.

Administrativ support

Fejlfinding

Kontrol af en printer, som ikke reagerer

Hvis printeren ikke svarer, skal du kontrollere, at:

• Netledningen er tilsluttet printeren og en stikkontakt med jordforbindelse.

• Der ikke er slukket for stikket på en kontakt eller en anden afbryder.

• Printeren ikke er tilsluttet en transientbeskyttelse, UPS (uninterrupted power supply) eller forlængerledninger.

• Andet elektrisk udstyr, der er tilsluttet stikkontakten, fungerer.

• Printeren er tændt.

• Printerkablet er korrekt sat i printeren, værtscomputeren, printserveren, optionen eller andre netværksenheder.

Når du har kontrolleret de enkelte muligheder, skal du slukke printeren og derefter tænde den igen. Det vil ofte løse problemet.

Test af printeren

Hver gang du tænder for printeren, udføres der en intern kontrol eller selvtest.

Når du har kørt printertesten, udskrives testresultatet, der viser eventuelle problemer i printeren

Bemærk! Du kan køre printertesten, uanset om printeren er tilsluttet computeren eller ej.

Kørsel af en printertest

1 Kontroller, at der er ilagt papir, og at farvebåndskassetten er sat i.

2 Sluk printeren.

3 Tryk på og hold LineFeed (Linjeskift) nede, mens printeren tændes.

4 Slip LineFeed (Linjeskift), når udskrivningen starter.

Udskrivningen fortsætter, indtil du stopper printeren.

Afbrydelse eller standsning af en printertest

Sådan afbrydes en printertest:

1 Tryk på Start/Stop.

Testen stopper, når den aktuelle linje er udskrevet.

2 Tryk på Start/Stop igen for at fortsætte testen.

Udskrivning af en printertest stoppes ved at slukke for printeren.

Fejlfinding

Brug af tilstanden Hex Trace

I Hex Trace-tilstand udskrives de kontrolkoder, der sendes til printeren. Brug denne tilstand til at identificere problemer med software eller driver.

1 Kontroller, at der er ilagt papir, og at farvebåndskassetten er sat i.

2 Sluk printeren.

3 Tryk på og hold Tractor (Traktor) nede, mens du tænder for printeren.

4 Slip Tractor (Traktor), når lamperne deaktiveres.

5 Sluk for printeren, og tænd den igen for at afslutte tilstanden Hex Trace.

Kontrol af printerens status

Kontroller lamperne på betjeningspanelet, og sammenlign deres status med oplysningerne i følgende tabel. De forskellige mønstre og sammensætninger af lamper, der lyser, giver dig oplysninger om printerens tilstand og om de handlinger, der er nødvendige for at løse eventuelle problemer.

Bemærk! Mange fejlkoder kan rettes ved at slukke for printeren og tænde for den igen.

Printerstatus

Betjeningspanelets lamper Status Påkrævet handling

Power (Afbryder) Ready (Klar) Paper Out (Papir mangler)

Ready (Klar) Blinker Printeren har data i bufferen, som skal udskrives.

Aktiveret Aktiveret Deaktiveret

Aktiveret Deaktiveret Deaktiveret

Aktiveret Deaktiveret Blinker

Printeren fungerer normalt. Ingen handling påkrævet.

Normale offlineforhold

1 Infør papir. 2 Tryk på Start/Stop.

Lampen Paper Out (Papir mangler) deaktiveres, og lampen Ready (Klar) begynder at lyse.

Bemærk! Hvis du har installeret Tractor 2 Feeder (Traktor 2-føder) (ekstraudstyr), og du udskriver endeløse baner, skal du sikre dig, at håndtaget til valg af papir er i den rette position til endeløse baner.

Fejlfinding

Betjeningspanelets lamper Status Påkrævet handling

Power (Afbryder) Ready (Klar) Paper Out (Papir mangler) Panel Lock (Panellås) Font Lock (Skrifttypelås)

Aktiveret Blinker Blinker Blinker Blinker

1 Kontroller, om der er papirstop, eller om farvebåndet sidder forkert. 2 Sluk printeren. 3 Fjern farvebåndskassetten, og kontroller, om der er papirstøv eller

papirstumper i den.

4 Sørg for, at båndets beskyttende tape er fjernet. 5 Der køres nu en printertest med printeren tændt.

a Sæt farvebåndskassetten i igen, og sørg for, at der er indført papir.

b Sluk printeren.

c Tryk på og hold LineFeed (Linjeskift) nede, mens du tænder for

printeren.

d Slip LineFeed (Linjeskift), når udskrivningen begynder.

Udskrivningen fortsætter, indtil printeren standses.

6 Hvis printertesten ikke lykkes, skal du kontakte Kundeservice.

Bemærk! Hvis printeren ikke bipper, er der et problem med

strømforsyningen. Kontakt Kundeservice.

Power (Afbryder) Slukket Kontroller netledningen og strømkilden. Hvis afbryderlampen stadig ikke

lyser, skal du kontakte Kundeservice.

Power (Afbryder) Ready (Klar) Paper Out (Papir mangler) Panel Lock (Panellås)

Aktiveret Deaktiveret Blinker Blinker

Håndtaget til valg af papir er blevet rykket, mens papiret blev ilagt. Flyt håndtaget til valg af papir tilbage til den korrekte position, og tryk derefter på Start/Stop.

Bemærk! Kontroller, at papiret er parkeret eller ført ud, før du flytter håndtaget til valg af papir.

Power (Afbryder) Ready (Klar) Paper Out (Papir mangler) Panel Lock (Panellås)

Power (Afbryder) Ready (Klar) Paper Out (Papir mangler) Tractor 2 (Traktor 2)

Aktiveret Blinker Blinker Blinker

1 Åbn og luk betjeningspanelet. 2 Sluk for printeren, og tænd for den igen. 3 Hvis sekvensen for betjeningspanelets lamper fortsætter, skal du

kontakte Kundeservice.

Kontroller, at den valgfrie Tractor 2 (Traktor 2) er installeret korrekt. Du kan finde flere oplysninger i den dokumentation, der leveres sammen med ekstraudstyret.

Fejlfinding

Betjeningspanelets lamper Status Påkrævet handling

Power (Afbryder) Ready (Klar) Paper Out (Papir mangler) Font Lock (Skrifttypelås)

Alle lamper lyser konstant Aktiveret

Panel Lock (Panellås) Blinker

Power (Afbryder) Ready (Klar) Tractor 2 (Traktor 2) Paper Out (Papir mangler) Font Lock (Skrifttypelås)

Power (Afbryder) Ready (Klar) Paper Out (Papir mangler) Panel Lock (Panellås) Font Lock (Skrifttypelås)

Power (Afbryder) Ready (Klar) Tractor 2 (Traktor 2) Paper Out (Papir mangler) Panel Lock (Panellås) Font Lock (Skrifttypelås)

Aktiveret Blinker Blinker Blinker

Aktiveret Blinker Blinker Blinker Blinker

Aktiveret Blinker Blinker Blinker Blinker Blinker

1 Sluk printeren. 2 Tænd printeren.

Hvis sekvensen for betjeningspanelets lamper optræder igen, skal du kontakte Kundeservice.

Bemærk! Hvis du har brug for hjælp til at finde den nærmeste servicerepræsentant, kan du kigge på Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Power (Afbryder) Ready (Klar) Tractor 2 (Traktor 2) Paper Out (Papir mangler) Panel Lock (Panellås)

Aktiveret Blinker Blinker Blinker Blinker

Tegnjustering (tovejs)

Fra tid til anden kan det være smart at justere tegnjusteringen (kaldes også tovejsjustering) på printeren. Følgende trin illustrerer, hvordan printerkablerne justeres.

Bemærkninger:

• Kontroller, at der er lagt formularer i endeløse baner i printeren.

• Kontroller, at standardindstillingen for Uni-Dir Printing (Envejsudskrivning) er indstillet til Off (bidirectional)

(Deaktiveret (tovejs)).

• Kontroller, at standardmakroen er indstillet til Disabled (Deaktiveret). Yderligere oplysninger findes i "Forms

Macro Options (Formularers makrofunktioner)" på side 53.

Fejlfinding

1 Sluk printeren.

2 Åbn betjeningspaneldækslet for at få adgang til lag 2.

3 Tryk på og hold Pitch nede, mens du tænder for printeren.

Justeringsstregerne til kladde udskrives.

Bemærk! Den aktuelle værdi er det tal, der udskrives under stregerne.

4 Draft (Kladde) indstilles ved at vælge den bedste række justeringsstreger fra udskrifterne 1 til 7.

a Tryk på Micro (Mikro) eller Micro (Mikro) for at vælge den bedste justering efter nummer, eller behold

den aktuelle værdi.

b Tryk på Set TOF (Indstil formularens top) for at gemme valget.

Når du vælger, udskriver printeren enkelt række, der viser den aktuelle indstilling af justeringen.

c Printeren begynder automatisk at udskrive justeringsstregerne til Near-Letter-Quality (NLQ).

Den aktuelle værdi er det tal, der udskrives under stregerne.

Fejlfinding

Løsning af printerproblemer

Printertesten fungerer, men printeren udskriver ikke, selvom den er tilsluttet computeren

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Sluk for printer og computer.

• Sørg for, at printerkablet er korrekt tilsluttet i begge ender.

• Læs dokumentationen til programmet, så du er sikker på, at du har valgt den rigtige printerdriver.

• Hvis du bruger Windows, skal du bruge driveren til Windows Forms Printer 2500 Series, der findes på Lexmarks

websted på www.lexmark.com.

• Hvis du bruger DOS, skal du følge vejledningen i DOS-programmet.

Printeren støjer

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Flyt objekter, der rører ved printeren.

• Sørg for, at printeren står på et fladt, stabilt underlag.

• Luk dækslet over farvebåndet.

• Luk frontdækslet.

Printeren lyder, som om den udskriver, men det gør den ikke.

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Sørg for, at håndtaget til justering efter formularens tykkelse står korrekt til den benyttede papirtykkelse.

• Sørg for, at farvebåndskassetten er korrekt installeret og klikket ordentligt ned i vognen.

• Juster farvebåndet med kontrolknappen.

• Udskift farvebåndskassetten, hvis der ikke er mere blæk.

• Sluk for printeren, og tænd for den igen.

Printerens alarm lyder

Alarmen kan angive fejl eller normal betjening. Hvis der er tale om en fejl, kan dette være en mulig løsning. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Undersøg status for lamperne på betjeningspanelet.

• Sluk for printeren, og tænd for den igen.

Printeren går til positionen Tear Off (Riv af), før udskriftsjobbet afsluttes.

Indstil Auto Tear Off (Riv automatisk af) til On (Aktiveret):

1 Tryk på Start/Stop.

2 Tryk på og hold Tear Off (Riv af) nede, indtil printeren bipper, og -lampen blinker.

3 Åbn betjeningspanelets dæksel for at få adgang til lag 2.

Fejlfinding

4 Tryk på Micro (Mikro) eller Micro (Mikro) for at flytte papiret til den ønskede position.

5 Luk betjeningspanelet.

Printeren bipper to gange, og papiret ruller tilbage og derefter frem til den nye indstilling for formularens top.

6 Tryk på Start/Stop.

Papiret bliver stående ved den nye position for formularens top, indtil der startes et nyt job.

7 Send udskriftsjobbet igen.

Knapperne virker ikke, undtagen Start/Stop, FormFeed (Sideskift), Tear Off (Riv af) og Load/Unload (Før ind/før ud)

1 Sluk printeren.

2 Tryk på og hold Load/Unload (Før ind/Før ud) og Tractor (Traktor) nede, mens printeren tændes.

-lampen slukker, låses betjeningspanelet op, og alle knapper bliver aktive.

Når

Der er tændt for printeren, men der er ikke lys i Power (Tændt)

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Sørg for, at strømledningen er korrekt tilsluttet i begge ender.

• Kontroller, at der er strøm i kontakten.

• Sluk for printeren, og tænd for den igen.

Venstre margen bevæger sig mod højre under udskrivning

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Sørg for, at farvebåndskassetten er korrekt installeret, og at papiret er korrekt ilagt.

• Sørg for, at vognens beskyttende tape er fjernet.

• Undersøg, om der er noget, der blokerer vognens bevægelse.

• Hvis der har været papirstop for nyligt, skal du slukke for printeren og tænde igen.

• Kontakt Kundeservice.

Forkert linjelængde - linjerne begynder ikke i venstre margen

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Se i dokumentationen til programmet.

• Sørg for, at den korrekte printerdriver er valgt.

• Juster venstre margen ved at justere traktoren eller papirstyret.

Fejlfinding

Udskrivningshastigheden sænkes

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Kontroller, om indstillingen af håndtaget til justering efter formularens tykkelse står i en stilling, der passer til de

formularer, du benytter. Printerhastigheden er langsommere, når håndtaget til justering efter formularens tykkelse står på 4 eller højere.

Det er normalt.

• Vælg indbyggede fonte.

Bemærk! Automatisk sænkning af hastigheden for termisk papir beskytter printhovedet mod at overophede. Denne handling er normal, og afhænger af den anvendte udskriftstype (letter-kvalitet osv.) samt mængden og tætheden af grafik.

Der udskrives forkerte tegn, venstre margen ændres, eller udskrivningen stopper

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Sørg for, at printerkablet er afskærmet og korrekt tilsluttet i begge ender.

• Vælg den rigtige driver. – Hvis du bruge r Windows, skal du bruge driveren til Windows Forms Printer 2500 Series, der findes p å Lexmarks

websted på www.lexmark.com.

– Hvis du bruger DOS, skal du følge vejledningen til DOS-programmet.

Udskrivningen fortsætter ud over kanterne på formularerne i endeløse baner

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Ret på programmet, så den valgte papirstørrelse er den samme som den faktisk benyttede papirstørrelse.

• Juster traktorerne eller papirstyrene efter det benyttede papir.

• Sørg for, at farvebåndskassetten er korrekt installeret.

• Fjern et eventuelt papirstop.

• Sluk for printeren, og tænd for den igen.

Den valgte font eller pitch udskrives ikke, eller den ændrer sig

Hvis du oplever dette problem, tilsidesætter softwaren dit valg af font og/eller pitch på betjeningspanelet, eller benytter grafiske fonte. Benyt om muligt de indbyggede fonte og/eller pitch. Ellers prøv følgende løsning:

• Vælg en anden font fra Tegnindstillinger på hovedmenuen.

• Vælg en anden pitch fra Tegnindstillinger på hovedmenuen.

Fejlfinding

Løsning af problemer med papirindføring

Papirstop i printeren.

Sådan fjernes papirstop med endeløse baner:

1 Sluk printeren.

2 Tag de formularer af, der allerede er blevet skrevet på.

3 Indstil håndtaget til justering efter formularens tykkelse til position 7.

4 Riv formularerne i endeløse baner over ved den perforerede linje lige under printerens bund.

5 Åbn frontdækslet.

6 Åbn venstre og højre traktordør, og fjern papiret.

7 Fjern dækslet til farvebåndet, og fjern iturevet papir.

8 Fjern afrevne perforeringsstrimler eller papirstykker fra papirstien.

Sådan fjernes papirstop af enkeltark:

1 Sluk printeren.

2 Indstil håndtaget til justering efter formularens tykkelse til position 7.

3 Skub håndtaget til valg af papir til positionen .

4 Træk forsigtigt arket ud på forsiden af printeren.

5 Fjern dækslet til farvebåndet, og fjern iturevet papir.

6 Skub håndtaget til valg af papir til positionen .

7 Indstil håndtaget til justering efter formularens tykkelse, efter den type papir der anvendes.

Der er papirstop i Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder)

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Fjern papiret.

• Juster papirets kanter, og læg papiret i igen.

• Fjern fremmedlegemer fra Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder):

1 Fjern Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder). 2 Fjern fremmedlegemer. 3 Sæt Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) i igen.

Fejlfinding

Papir, der føres ind i Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder), sætter sig fast ved printerindgangen

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Fjern Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder), fjern papirrester eller fremmedlegemer, og sæt Auto Sheet

Feeder (Automatiske arkføder) i igen.

• Flyt papirstyret til venstre.

• Fjern Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder), før de endeløse baner til parkeret position med Load/Unload

(Før ind/før ud)-knappen, og sæt Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) tilbage på plads.

• Indstil håndtaget til justering efter formularens tykkelse korrekt til den benyttede papirtykkelse.

Papirstop i Tractor 2 Feeder (Traktor 2-føder)

Formularen i endeløse baner på den ene traktor blev ikke ordentligt parkeret, før der blev skiftet til den anden traktorføder.

Sørg for, at du river forkanten af formularen i endeløse baner på den aktuelt valgte traktorføder, før du skifter traktorføder. Du kan få hjælp ved at se i dokumentationen til den valgfrie Tractor 2 Feeder (Traktor 2-føder).

Printeren fører ikke papir frem

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Fjern alle formularer og papirstykker.

Se efter eventuelle løse perforerede strimler, der nogle gange kan blive revet løs fra formularer i endeløse baner og blive liggende i printeren.

• Juster positionen for den højre traktor.

• Sørg for, at håndtaget til justering efter formularens tykkelse står korrekt til den benyttede papirtykkelse.

• Tryk på Load/Unload (Før ind/Før ud) for at frigøre den parkerede formular i endeløse baner.

• Sørg for, at højre papirstyr er indstillet korrekt til den benyttede papirbredde.

• Sørg for, at Cut Sheet Load (Automatisk indføring af enkeltark) er indstillet korrekt. Yderligere oplysninger findes

i "Hovedmenupunkter" på side 52.

• Kontroller, at håndtaget til valg af papir står i den rigtige position til den type ark, der skal udskrives.

Printeren fører ikke papir frem fra den valgfrie Tractor 2 Feeder (Traktor 2-føder)

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Indstil håndtaget til valg af papir til positionen .

• Tryk på Tractor (Traktor) for at vælge den anden traktorføder eller lægge papir på den valgte traktorføder.

• Tilslut den valgfrie Tractor 2 Feeder (Traktor 2-føder) bag på printeren.

Fejlfinding

Printeren fører ikke papir frem fra Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder)

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Indstil låsehåndtaget til Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) til den bageste position.

• Indstil håndtaget til valg af papir til positionen .

• Gå ind i tilstanden Setup (Opsætning), og vælg On (Aktiveret). Yderligere oplysninger findes i

"Hovedmenupunkter" på side 52.

• Fjern overskydende ark papir, hvis der er lagt mere end 150 ark i.

• Fjern alt papir, og udskift det med lettere papir.

• Fjern alt papir, luft top og bund, og læg det tilbage i papirbakken.

• Rengør rullerne i Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder):

1 Fjern alt papir fra printeren. 2 Vend Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) på hovedet, og stil den på en plan overflade. 3 Rengør de to papirstyr med hjul, som sidder på indersiden nederst på Auto Sheet Feeder (Automatiske

arkføder), med isopropyl alkohol og en ren klud. Drej den ene rulle, mens kluden tørrer den anden rulle.

Den valgfrie Tractor 2 Feeder (Traktor 2-føder) fører papiret frem til en forkert indstilling for Top-Of-Form (Formularens top)

Top-Of-Form (Formularens top) er indstillet forkert. Der fin des flere oplysninger om korrekt indsti lling af Top-Of-Form (Formularens top) under "Indstilling af formularens top" på side 41.

Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) fører papiret frem med forkert hastighed

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Fjern alt papir fra Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder), og udskift det med lettere papir.

• Fjern Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder), fjern papirrester eller fremmedlegemer, og sæt Auto Sheet

Feeder (Automatiske arkføder) i igen.

• Flyt papirstyret til venstre.

• Fjern Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder), før de endeløse baner til parkeret position med Load/Unload

(Før ind/før ud)-knappen, og sæt Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) tilbage på plads.

• Indstil håndtaget til justering efter formularens tykkelse korrekt til den benyttede papirtykkelse.

Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) fører papiret frem til den forkerte Top-Of-Form (Formularens top) position

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Sørg for, at Top-Of-Form (Formularens top) er indstillet korrekt. Der findes oplysninger om indstillinger for

Top-Of-Form (Formularens top) i dokumentationen til Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder).

• Sørg for, at det anvendte papir opfylder kraven e i dokumentationen til Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder).

Fejlfinding

• Rengør rullerne i Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder):

1 Fjern alt papir fra printeren. 2 Vend Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) på hovedet, og stil den på en plan overflade. 3 Rengør de to papirstyr med ruller, som sidder på indersiden nederst på Auto Sheet Feeder (Automatiske

arkføder), med isopropyl alkohol og en ren klud. Man kan dreje den ene rulle, mens man tørrer med kluden på den anden rulle.

Papir, der føres ind fra Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder), ligger skævt

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Juster venstre og højre papirstyr, så det passer til det anvendte papir.

• Fjern papir fra bakken.

• Luft papiret, og læg det i igen.

Auto Sheet Feeder (Automatiske arkføder) fører flere ark ind

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Fjern papiret fra bakken.

• Luft papiret, og læg det i igen.

• Fjern alt papir fra papirbakken, og udskift det med tungere papir.

• Kom mere papir i papirbakken.

Fejlfinding

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten

Oplysningerne i følgende emner kan hjælpe dig med at løse problemer med udskriftskvaliteten. Hvis disse forslag ikke løser problemet, skal du ringe til kundesupport. En af printerens dele skal muligvis justeres eller udskiftes.

Udskriften er for lys

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

KONTROLLER FARVEBÅNDET MED KONTROLKNAPPEN

Kontrolknappen på farvebåndskassetten er forudindstillet til 1. Hvis udskriften bliver for lys, skal du dreje knappen fra 1 til 2 for at øge sværtningsgraden.

KONTROLLER INDSTILLINGEN AF HÅNDTAGET TIL JUSTERING EFTER FORMULARENS TYKKELSE

Håndtaget til justering efter formularens tykkelse kan være indstillet forkert. Flyt det i så fald til det rigtige tal for tykkelsens på den formular, du anvender.

Der mangler prikker, eller udskriftskvaliteten er dårlig

1 Sørg for, at farvebåndskassetten er klikket ordentligt ned i vognen.

2 Juster farvebåndet med kontrolknappen fra 1 til 2 for at øge sværtningsgraden.

3 Udskift farvebåndskassetten.

4 Udfør en printertest.

a Sørg for, at der både er installeret papir og farvebåndskassette. b Sluk printeren.

c Tryk på og hold LineFeed (Linjeskift) nede, mens du tænder for printeren. Slip derefter LineFeed

(Linjeskift), når udskrivningen begynder.

Fejlfinding

d Tryk på Start/Stop for at stoppe eller afbryde printertesten. e Tryk på Start/Stop igen, hvis du vil genoptage printertesten.

Udskrivningen fortsætter, indtil du slukker for printeren.

Hvis udskrivningskvaliteten ikke bliver bedre, skal du kontakte Kundeservice.

Forkerte eller manglende tegn

Udfør en printertest:

1 Kontroller, om indstillingen af håndtaget til justering efter formularens tykkelse står i en position, der passer til

de formularer, du benytter.

2 Sørg for, at der både er installeret farvebåndskassette og papir.

3 Indstil håndtaget til valg af papir til den position, der svarer til de formularer, du benytter.

4 Sluk printeren.

5 Tryk på og hold LineFeed (Linjeskift) nede, mens du tænder for printeren.

6 Slip LineFeed (Linjeskift), når udskrivningen begynder.

Udskrivningen fortsætter, indtil du stopper printeren.

7 Tryk på Start/Stop for at stoppe udskrivningen, og sluk derefter for printeren.

Formularerne bliver udtværede, eller udskriften er for mørk

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Sørg for, at håndtaget til justering efter formularens tykkelse står korrekt til den benyttede papirtykkelse.

• Sørg for, at farvebåndet er korrekt installeret.

• Drej eller vikl farvebåndet ud.

• Fjern slæk i farvebåndet med båndfremføringsknappen.

• Sæt farvebåndets kontrolknap på 1.

• Fjern og sæt farvebåndskassetten i igen.

Forkert antal linjer pr. side

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Sørg for, at papiret frit kan føres ud af kassen, og at der ikke er noget, der hindrer papirgangen.

• Juster Top-Of-Form (Formularens top) igen. Yderligere oplysninger findes i "Indstilling af formularens top" på

side 41.

• Juster sidelængden på menuen Setup (Opsætning). Yderligere oplysninger findes i "Brug af opsætningstilstand"

på side 50.

Grafikken udskrives ikke

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Se i dokumentationen til softwaren.

• Sørg for, at den korrekte printerdriver er valgt.

Fejlfinding

Forkert linjeafstand eller overskrivning af linjer

Disse er mulige løsninger. Prøv en eller flere af følgende løsninger:

• Nulstil håndtaget til justering efter formularens tykkelse.

• Du kan finde flere oplysninger i den dokumentation, der fulgte med softwaren.

Kontakt kundesupport

Når du ringer op til kundesupport, skal du beskrive det problem, der er opstået, samt de fejlfindingstrin, som du allerede har gennemgået for at finde en løsning.

Du skal kende printerens modeltype og serienummer. Du kan finde yderligere oplysninger på indersiden af det forreste topdæksel på printeren. Serienummeret vises også på siden med menuindstillinger.

I USA eller Canada: Ring på (1-800-539-6275). I andre lande skal du besøge Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Fejlfinding

Bekendtgørelser

Produktnavn Maskintype Modelnummer

Lexmark 2580 2580 100

Lexmark 2580n 2580 110

Lexmark 2581 2581 100

Lexmark 2581n 2581 110

Lexmark 2590 2590 100

Lexmark 2590n 2590 110

Lexmark 2591 2591 100

Lexmark 2591n 2591 110

Bekendtgørelse om version

Juli 2007

Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i overensstemmelse med den lokale lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN

ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dette dokument kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne inkluderes i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Henvisninger til produkter, programmer eller tjenester i dette dokument indebærer ikke, at producenten ønsker at gøre disse tilgængelige i alle de lande, hvor producenten opererer. En henvisning til et produkt, et program eller en tjeneste angiver eller antyder ikke, at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anvendes . Eventuelle produkter, programmer eller tjenester med tilsvarende funktionalitet, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering og godkendelse af brug i forbindelse med andre produkter, programmer eller tjenester, undtagen de af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens ansvar.

For Lexmark technical support, visit support.lexmark.com.

For information on supplies and downloads, visit www.lexmark.com.

If you don't have access to the Internet, you can contact Lexmark by mail:

Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550

Alle rettigheder forbeholdes.

Bekendtgørelser

Varemærker

Lexmark og Lexmark med diamantformen, ExecJet samt Proprinter er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.

Personal Printer Series er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc.

ITC Avant Garde Gothic er et varemærke tilhørende International Typeface Corporation.

Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Konventioner

Bemærk! Ordet Bemærk! angiver noget, der kan være en hjælp for dig.

Advarsel! Potentiel skade: Ordet Advarsel! angiver noget, der kan beskadige hardware eller software.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKADE: Ordet FORSIGTIG! angiver noget, der kan forårsage personskade.

FORSIGTIG! BERØR IKKE: Denne brug af FORSIGTIG angiver, at du ikke skal berøre det markerede område.

FORSIGTIG! VARM OVERFLADE: Denne brug af FORSIGTIG angiver en varm overflade.

FORSIGTIG! STØDFARE: Denne brug af FORSIGTIG angiver fare for elektrisk stød.

FORSIGTIG! VÆLTEFARE: Denne brug af FORSIGTIG angiver fare for fald.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Standard ICES-003.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux équipements pouvant causer des interférences NMB-003.

Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver

Dette produkt overholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EEC og 2006/95/EC om tilnærmelse og harmonisering af lovene i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhed for elektrisk udstyr, der er beregnet til brug inden for visse spændingsområder.

En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er underskrevet af Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, Frankrig.

Dette produkt overholder kravene til Klasse B i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.

Bekendtgørelser

Støjemissionsniveauer

Følgende målinger er udført i overensstemmelse med ISO 7779 og rapporteret i overensstemmelse med ISO 9296.

Bemærk! Nogle af tilstandene gælder muligvis ikke for dit produkt.

1 meters gennemsnitligt lydtryk, dBA

Udskrivning 56 dBA

Klar Ikke tilgængelig

Værdierne kan ændres. Se www.lexmark.com for at få oplysninger om de aktuelle værdier.

Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

WEEE-mærket betegner bestemte genbrugsprogrammer og -procedurer for elektroniske produkter i landene i Den Europæiske Union. Vi opfordrer til genbrug af vores produkter. Hvis du har yderligere spørgsmål om genbrugsmuligheder, kan du gå til Lexmarks websted på www.lexmark.com Her kan du finde telefonnummeret til dit lokale salgskontor.

ENERGY STAR

Energiforbrug

Produktets strømforbrug

Følgende tabel dokumenterer de forhold vedrørende energiforbrug, der gør sig gældende for produktet.

Bemærk! Nogle af tilstandene gælder muligvis ikke for dit produkt.

Bekendtgørelser

Tilstand Beskrivelse Strømforbrug (watt)

Udskrivning Produktet genererer udskrifter fra elektroniske

input.

Kopiering Produktet genererer udskrifter fra trykte

originaldokumenter.

Scanning Produktet scanner trykte dokumenter. Ikke tilgængelig

Klar Produktet venter på et udskriftsjob. 8 W

Strømbesparende tilstand Produktet er i energibesparende tilstand. Ikke tilgængelig

Energibesparelsestilstand (højt niveau) Produktet er tilsluttet en stikkontakt i væggen,

men afbryderknappen er slukket.

Energibesparelsestilstand (lavt niveau - <1 W) Produktet er tilsluttet en stikkontakt i væggen,

afbryderknappen er slukket, og produktet er i den lavest mulige strømforbrugstilstand.

Fra Produktet er tilsluttet en stikkontakt i væggen,

men afbryderknappen er slukket.

47 W

Ikke tilgængelig

0,055 W

De niveauer for strømforbrug, der er angivet i ovenstående tabel, repræsenterer gennemsnitsmålinger over tid. Øjeblikseffekten kan være væsentligt højere end gennemsnitsværdien.

Værdierne kan ændres. Se www.lexmark.com for at få oplysninger om de aktuelle værdier.

Strømbesparer

Dette produkt in deholder en energibesparende tilstand, som kaldes Strømbespar er. Strømbesparer-tilstanden svar er til EPA-dvaletilstanden. Strømbesparer-tilstanden sparer energi ved at sænke strømforbruget under længerevarende perioder uden aktivitet. Der skiftes automatisk til tilstanden Strømbesparer, når dette produkt ikke bruges i et nærmere angivet tidsrum, som kaldes Timeout for Strømbesparer.

Slukket tilstand

Hvis dette produkt har en slukket tilstand, hvor der stadig bruges en lille mængde strøm, skal du tage netledningen ud af stikkontakten for at sørge for, at produktets strømforbrug ophører helt.

Samlet energiforbrug

Det er nogle gange praktisk at beregne printerens samlede energiforbrug. Eftersom strømforbrug angives i watt, skal strømforbruget ganges med den tid, som printeren bruger i hver tilstand, med henblik på at beregne energiforbruget. Printerens samlede energiforbrug udgøres af summen af de enkelte tilstandes energiforbrug.

Bekendtgørelser

Indeks

Numeralier

802.1x godkendelse 63

bekendtgørelser 80, 81, 82 bekendtgørelser om stråling 80, 81 bestille forbrugsstoffer 59 betjeningspanel

håndtag 21 indikatorer 19 knapfunktioner 17 låse op 21

Control options (Kontrolfunktioner) 56

Datafunktioner 54 deaktivere

font lock (skrifttypelås) 22

pitch lock (pitchlås) 22 demoside, udskrive 13 DOS

udskrive fra 15

Emulation options (Emuleringsfunktioner) 57 endeløse baner

ilægge 27

indføre formularer 30

indføre fra bunden 34 enkeltark

ilægge 38 Epson-emuleringstilstand

bruge 16

fabriksindstillinger

gendanne 61 farvebåndskassette

fjerne 59 fejlfinding

gendanne fabriksindstillinger 61

kontakte kundesupport 78

kontrollere en printer, som ikke

reagerer 64

fejlfinding af udskriftskvalitet

den valgte font eller pitch

udskrives ikke, eller den ændrer sig 71

der mangler prikker, eller

udskriftskvaliteten er dårlig 76 forkert antal linjer pr. side 77 forkert linjeafstand eller

overskrivning af linjer 78 forkert linjelængde 70 forkerte eller manglende tegn 77 grafikken udskrives ikke 77 linjerne starter ikke i venstre

margen 70 printeren skifter til positionen Tear

Off (Riv af), før jobbet

afsluttes 69 udskriften er for lys 76 udtværede formularer, eller

udskriften er for mørk 77

fejlfinding omkring papirstop og forkert indføring

der er papirstop i printeren. 72

fejlfinding, papirindføring

Auto Sheet Feeder (Automatiske

arkføder) fører flere ark

igennem 75 Auto Sheet Feeder (Automatiske

arkføder) fører papiret frem med

forkert hastighed 74 Auto Sheet Feeder (Automatiske

arkføder) fører papiret frem til

den forkerte position 74 den valgfrie Tractor 2 Feeder

(Traktor 2-føder) fører ikke papir

frem 73 den valgfrie Tractor 2 Feeder

(Traktor 2-føder) fører papiret

frem til en forkert position 74 forkert position for Top-Of-Form

(Formularens top) 74 papir, der føres ind fra Auto Sheet

Feeder (Automatiske arkføder),

ligger skævt 75 papir, der føres ind i Auto Sheet

Feeder (Automatiske arkføder),

sætter sig fast ved printerindgangen 73

papirstop i Auto Sheet Feeder

(Automatiske arkføder) 72

papirstop i Tractor 2 Feeder

(Traktor 2-føder) 73 printeren fører ikke papir frem 73 printeren fører ikke papir frem fra

Auto Sheet Feeder (Automatiske

arkføder) 74

Fejlfinding, papirstop og forkert indføring

der er papirstop i printeren. 72

fejlfinding, udskriftskvalitet

den valgte font eller pitch

udskrives ikke, eller den ændrer

sig 71 der mangler prikker, eller

udskriftskvaliteten er dårlig 76 forkert antal linjer pr. side 77 forkert linjeafstand eller

overskrivning af linjer 78 forkert linjelængde 70 forkerte eller manglende tegn 77 grafikken udskrives ikke 77 linjerne starter ikke i venstre

margen 70 printeren skifter til positionen Tear

Off (Riv af), før jobbet

afsluttes 69 udskriften er for lys 76 udtværede formularer, eller

udskriften er for mørk 77

fejlfinding, udskrivning

der er tændt for printeren, men der

er ikke lys i Power (Tændt) 70 der udskrives forkerte tegn,

venstre margen ændres, eller

udskrivningen stopper 71 knapperne virker ikke 70 printeren lyder, som om den

udskriver, men det gør den

ikke 69 printeren støjer 69 printerens alarm lyder 69 udskrivningen fortsætter ud over

kanterne på formularerne i

endeløse baner 71

Indeks

udskrivningshastigheden

sænkes 71

Udskrivningstesten fungerer, men

printeren udskriver ikke, selvom den er tilsluttet computeren 69

venstre margen bevæger sig mod

højre under udskrivning 70

font lock (skrifttypelås)

deaktivere 22

forbrugsstoffer

bestille 59 Forms Macro Options (Formularers makrofunktioner)

Opsætningstilstand 53 funktionen Load/Unload (Før ind/før ud)

bruge 20 funktionen Tear Off (Riv af)

bruge 26 funktioner

printer 10

genbrug

Lexmark-produkter 60

WEEE-erklæring 81

Hex trace-tilstand

bruge 64 Hovedmenupunkter 52 håndtag

betjeningspanel 21 håndtaget til justering efter formularens tykkelse

indstilling 24

IBM-emuleringstilstand

bruge 15 ilægge

endeløse baner 27

enkeltark eller kuvert 38 Indbygget webserver

brug af 802.1x-godkendelse 63

understøtte IPSec 62

understøtte SNMPv3 62 indikatorer

betjeningspanel 19

indstilling

Top-Of-Form (Formularens

top) 41, 42, 43, 44 Interfacefunktioner 58 IPSec 62

justere

venstre margen 40

knapper, betjeningspanel

printerstatus 17 kontakte kundesupport 78 kontrollere en printer, som ikke reagerer 64

låse op

betjeningspanel 21

menuindstillinger

ændre 51

netværksinstallationsside 14

offline

opsætte printer 20 Okidata MICROLINEemuleringstilstand

bruge 16 online

opsætte printer 20 Opsætningstilstand

bruge 50

Control options

(Kontrolfunktioner) 56 Datafunktioner 54 Emulation options

(Emuleringsfunktioner) 57 Forms Macro Options

(Formularers

makrofunktioner) 53 Hovedmenupunkter 52 Interfacefunktioner 58

overlays til betjeningspanelet

anvende 9

papir

indføre 20

papirgange

skubbetraktor 25 trækketraktor 25

papirindføring, fejlfinding

Auto Sheet Feeder (Automatiske

arkføder) fører flere ark igennem 75

Auto Sheet Feeder (Automatiske

arkføder) fører papiret frem med forkert hastighed 74

Auto Sheet Feeder (Automatiske

arkføder) fører papiret frem til den forkerte position 74

den valgfrie Tractor 2 Feeder

(Traktor 2-føder) fører ikke papir frem 73

den valgfrie Tractor 2 Feeder

(Traktor 2-føder) fører papiret frem til en forkert position 74

forkert position for Top-Of-Form

(Formularens top) 74

papir, der føres ind fra Auto Sheet

Feeder (Automatiske arkføder), ligger skævt 75

papir, der føres ind i Auto Sheet

Feeder (Automatiske arkføder), sætter sig fast ved printerindgangen 73

papirstop i Auto Sheet Feeder

(Automatiske arkføder) 72

papirstop i Tractor 2 Feeder

(Traktor 2-føder) 73 printeren fører ikke papir frem 73 printeren fører ikke papir frem fra

Auto Sheet Feeder (Automatiske

arkføder) 74

papirstørrelser

understøttes af printeren 45

papirtyper

understøttes af printeren 45

pitch

håndtag 22 vælge 22

pitch lock (pitchlås)

deaktivere 22

positionen Tear Off (Riv af)

indstilling 26

Indeks

printer

dele 8 funktioner 10 oversigt 8 rengøre 59 test 64

printerstatus

kontrollere 65

printertest

afbryde eller standse 64 køre 64

rengøre

printer 59

ring til kundesupport 78

sikkerhed

brug af 802.1x-godkendelse 63 understøtte IPSec 62

understøtte SNMPv3 62 sikkerhedsoplysninger 7 skrifttype

håndtag 21

vælge 21 skubbeposition

traktor 46 skubbetraktor

papirgange 25

ændre 47 SNMPv3 62 støjniveauer 81

tegnjustering

justere 67 Top-Of-Form (Formularens top)

indstilling 41, 42, 43, 44 tovejsjustering

justere 67 traktor

skubbeposition 46

trækkeposition 46 Traktortilstand

vælge 21 trækkeposition

traktor 46 trækketraktor

papirgange 25

ændre 48

udskrive

demoside 13 fra DOS 15 fra Windows 15 netværksinstallationsside 14

udskrive fejlfinding

der er tændt for printeren, men der

er ikke lys i Power (Tændt) 70

der udskrives forkerte tegn,

venstre margen ændres, eller

udskrivningen stopper 71 knapperne virker ikke 70 printeren lyder, som om den

udskriver, men det gør den

ikke 69 printeren støjer 69 printerens alarm lyder 69 udskrivningen fortsætter ud over

kanterne på formularerne i

endeløse baner 71 udskrivningshastigheden

sænkes 71 Udskrivningstesten fungerer, men

printeren udskriver ikke, selvom

den er tilsluttet computeren 69 venstre margen bevæger sig mod

højre under udskrivning 70

Understøttelse af europæiske skrifttegn

Kodesideerstatning 54

venstre margen

justere 40

Windows

udskrive fra 15

ændre

skubbetraktor 47 trækketraktor 48

Indeks

Lexmark FORMS PRINTER 2500 series User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indhold

Sikkerhedsoplysninger

Lær om printeren

Oversigt over printeren

Anvendelse af overlays til betjeningspanelet

Beskrivelse af printerfunktioner

Udskrivning af en demoside

Udskrive en netværksinstallationsside

Udskrivning fra Windows eller DOS

Brug af IBM-emuleringstilstand

Brug af Epson-emuleringstilstand

Brug af Okidata MICROLINE-emuleringstilstand

Brug af betjeningspanelet

Betjeningspanelets knapper

Betjeningspanelets lamper

Opsætning af printeren til brug online eller offline

Indføring af papir

Funktionen Load/Unload (Før ind/før ud)

Låsning og oplåsning af betjeningspanelet

Valg af traktortilstand

Valg af og låsning af en skrifttype

Deaktivering af Font Lock (Skrifttypelås)

Valg af og låsning af en pitch

Deaktivering af Pitch Lock (Pitchlås)

Ilægning af papir

Indstilling af håndtaget til justering efter formularens tykkelse

Papirgange

Brug af funktionen Tear Off (Riv af)

Ilægning af endeløse baner

Indføring af formularer i endeløse baner ved hjælp af skubbetraktoren

Indføring af formularer i endeløse baner ved hjælp af trækketraktoren

Indføring af formularer i endeløse baner gennem bunden ved hjælp af trækketraktoren

Ilægning af enkeltark

Manuel indføring af enkeltark eller kuvert

Justering af venstre margen

Indstilling af formularens top

Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) ved formularer i endeløse baner i skubbetilstand

Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) til endeløse baner i trækketilstand

Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) for et enkeltark eller en konvolut

Indstilling af Top-Of-Form (Formularens top) i en makro

Vejledning til papir og specialmedier

Papirtyper og -størrelser, der understøttes af printeren

Ændring af traktorens positioner

Skubbetraktorposition

Position for trækketraktor

Ændring af skubbetraktorpositionen til trækketraktorposition

Ændring af trækketraktoren til skubbetraktor

Beskrivelse af opsætningstilstand og menupunkter

Brug af opsætningstilstand

Ændring af menuindstillinger (eksempel)

Opsætningstilstand – hovedmenu

Hovedmenupunkter

Forms Macro Options (Formularers makrofunktioner)

Datafunktioner

Control options (Kontrolfunktioner)

Emulation options (Emuleringsfunktioner)

Interfacefunktioner

Vedligeholdelse af printeren

Bestilling af tilbehør og forbrugsstoffer

Fjernelse af farvebåndskassetten

Rengøring af printeren

Genbrug af Lexmark-produkter

Administrativ support

Gendannelse af standardindstillinger

Understøttelse af IPSec

Understøttelse af SNMPv3

Brug af 802.1x-godkendelse

Fejlfinding

Kontrol af en printer, som ikke reagerer

Test af printeren

Kontrol af printerens status

Tegnjustering (tovejs)

Løsning af printerproblemer

Printertesten fungerer, men printeren udskriver ikke, selvom den er tilsluttet computeren

Printeren støjer

Printeren lyder, som om den udskriver, men det gør den ikke.