Lexmark FORMS PRINTER 2500 series User Manual [de]
Formulardrucker der
Produktfamilie 2500
Benutzerhandbuch
Juli 2007 www.lexmark.com
Lexmark und Lexmark mit dem Diamantlogo sind Marken von Lexmark International, Inc. Sie sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern
registriert.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Inhalt
Sicherheitsinformationen.................................................................7
Informationen zum Drucker............................................................8
Druckerübersicht....................................................................................................................................................................8
Anbringen von Bedienerkonsolenschablonen...........................................................................................................9
Druckereigenschaften und -funktionen......................................................................................................................10
Drucken einer Demo-Seite...............................................................................................................................................13
Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite...........................................................................................................14
Drucken unter Windows oder DOS...............................................................................................................................15
Verwenden des IBM-Emulationsmodus......................................................................................................................15
Verwenden des Epson-Emulationsmodus.................................................................................................................16
Verwenden des Okidata MICROLINE-Emulationsmodus......................................................................................16
Verwenden des Bedienfelds..........................................................17
Die Tasten der Bedienerkonsole....................................................................................................................................17
Die Leuchten der Bedienerkonsole...............................................................................................................................19
Schalten des Druckers in den Online- oder Offline-Modus..................................................................................20
Vorschieben des Papiers...................................................................................................................................................20
Verwenden von "Einlegen/Entnehmen".....................................................................................................................20
Sperren und Entsperren der Bedienerkonsole.........................................................................................................20
Auswählen eines Traktormodus.....................................................................................................................................21
Auswählen und Sperren einer Schriftart.....................................................................................................................21
Schriftartsperre deaktivieren...........................................................................................................................................21
Auswählen oder Sperren einer Teilung.......................................................................................................................22
Teilungssperre deaktivieren............................................................................................................................................22
Einlegen von Papier.........................................................................23
Einstellen des Formularstärkereglers...........................................................................................................................24
Papierpfade...........................................................................................................................................................................25
Verwenden der Abreißfunktion.....................................................................................................................................26
Einlegen von Endlosformularen.....................................................................................................................................27
Einlegen von Endlosformularen mit dem Schubtraktor................................................................................................... 27
Einlegen von Endlosformularen mit dem Zugtraktor ....................................................................................................... 30
Einlegen von Endlosformularen von unten mit dem Zugtraktor ................................................................................. 34
Einlegen von Einzelformularen......................................................................................................................................38
Inhalt
2
Manuelles Einlegen eines Einzelformulars oder Umschlags........................................................................................... 38
Ausrichten des linken Rands....................................................................................................................................................... 40
Einstellen des Seitenanfangs...........................................................................................................................................41
Einstellen des Seitenanfangs für Endlosformulare im Schubmodus........................................................................... 41
Einstellen des Seitenanfangs für Endlosformulare im Zugmodus................................................................................ 42
Einstellen des Seitenanfangs für ein Einzelformular oder einen Umschlag.............................................................. 42
Einstellen des Seitenanfangs in einem Makro...................................................................................................................... 43
Anleitung für Papier und Spezialdruckmedien..........................44
Vom Drucker unterstützte Papiersorten und -formate..........................................................................................44
Traktorpositionen ändern..............................................................45
Schubtraktorposition.........................................................................................................................................................45
Zugtraktorposition..............................................................................................................................................................45
Wechseln von Schubtraktor- zu Zugtraktorposition..............................................................................................46
Wechseln von Zugtraktor- zu Schubtraktorposition..............................................................................................47
Konfigurationsmodus und Menüoptionen.................................49
Verwenden des Konfigurationsmodus........................................................................................................................49
Ändern der Menüeinstellungen (Beispiel)..................................................................................................................50
Konfigurationsmodus – Hauptmenü...........................................................................................................................51
Hauptmenüoptionen .................................................................................................................................................................... 51
Formular-Makrooptionen ............................................................................................................................................................ 52
Datenoptionen ................................................................................................................................................................................ 54
Steueroptionen ............................................................................................................................................................................... 55
Emulationsoptionen...................................................................................................................................................................... 56
Schnittstellenoptionen................................................................................................................................................................. 57
Wartung des Druckers.....................................................................58
Bestellen von Verbrauchsmaterial................................................................................................................................58
Entfernen der Farbbandkassette...................................................................................................................................58
Reinigen des Druckers.......................................................................................................................................................58
Recycling von Lexmark Produkten................................................................................................................................59
Administratorunterstützung.........................................................60
Wiederherstellen der Werksvorgaben.........................................................................................................................60
Unterstützung von IPSec..................................................................................................................................................61
Unterstützung von SNMPv3............................................................................................................................................61
Verwendung der 802.1x-Authentifizierung...............................................................................................................62
Inhalt
3
Problemlösung..................................................................................63
Überprüfen eines nicht reagierenden Druckers.......................................................................................................63
Testen des Druckers............................................................................................................................................................63
Überprüfen des Druckerstatus.......................................................................................................................................64
Justieren der (bidirektionalen) Zeichenausrichtung..............................................................................................66
Lösen von Druckproblemen............................................................................................................................................68
Der Druckertest funktioniert, aber der Drucker druckt nicht, wenn er an den Computer
angeschlossen ist ...................................................................................................................................................................... 68
Der Drucker ist laut......................................................................................................................................................................... 68
Der Drucker hört sich an, als würde er drucken, druckt aber nicht .............................................................................. 68
Der Druckeralarm ertönt .............................................................................................................................................................. 68
Der Drucker wechselt in die Abreißposition, bevor der Ausdruck eines Druckauftrags
abgeschlossen ist ...................................................................................................................................................................... 68
Tasten (mit Ausnahme von "Start/Stop", "Seitenvor.", "Abreißen" und "Einlegen/Entnehmen")
funktionieren nicht................................................................................................................................................................... 69
Der Netzschalter des Druckers steht auf "Ein", aber die Netzleuchte leuchtet nicht ............................................. 69
Während des Druckvorgangs verschiebt sich der linke Rand nach rechts................................................................ 69
Die Zeilenlänge ist falsch; die Zeilen beginnen nicht am linken Rand........................................................................ 69
Die Druckgeschwindigkeit nimmt ab...................................................................................................................................... 70
Falsche Zeichen werden gedruckt, linker Rand verschiebt sich; Druckvorgang wird angehalten ................... 70
Der Druckvorgang wird über das Ende des Endlosformulars hinaus fortgesetzt ................................................... 70
Die ausgewählte Teilung oder Schriftart wird nicht gedruckt oder beim Drucken nicht beibehalten........... 70
Lösen von Problemen mit der Papierzufuhr..............................................................................................................71
Papierstau im Drucker................................................................................................................................................................... 71
Papierstau in der automatischen Einzelblattzuführung................................................................................................... 71
Aus der automatischen Einzelblattzuführung eingezogenes Papier staut sich am Druckereingang ............. 72
Papierstau in der Zuführung "Traktor 2" ................................................................................................................................ 72
Drucker zieht kein Papier ein...................................................................................................................................................... 72
Drucker zieht kein Papier aus der optionalen Zuführung "Traktor 2" ein .................................................................. 72
Drucker zieht kein Papier aus der automatischen Einzelblattzuführung ein ........................................................... 73
Die optionale Zuführung "Traktor 2" schiebt das Papier an falsche Seitenanfangsposition .............................. 73
Die automatische Einzelblattzuführung führt das Papier mit der falschen Geschwindigkeit zu...................... 73
Die automatische Einzelblattzuführung schiebt das Papier an die falsche Seitenanfangsposition ................ 74
Von der automatischen Einzelblattzuführung zugeführtes Papier wird schräg eingezogen............................. 74
Aus der automatischen Einzelblattzuführung werden mehrere Blätter auf einmal eingezogen ..................... 74
Lösen von Problemen mit der Druckqualität............................................................................................................75
Ausdruck ist zu hell ........................................................................................................................................................................ 75
Es werden nicht alle Zeichenpunkte gedruckt, oder die Druckqualität ist schlecht.............................................. 75
Zeichen sind falsch oder fehlen................................................................................................................................................. 76
Formulare sind verschmiert oder Druckbild ist zu dunkel............................................................................................... 76
Falsche Zeilenanzahl auf einer Seite........................................................................................................................................ 76
Grafiken werden nicht gedruckt ............................................................................................................................................... 77
Inhalt
4
Zeilenabstand ist falsch oder Zeilen werden überdruckt ................................................................................................ 77
Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst................................................................................................................77
Hinweise.............................................................................................78
Hinweis zur Ausgabe..........................................................................................................................................................78
Energieverbrauch................................................................................................................................................................81
Index...................................................................................................83
Inhalt5
6
Sicherheitsinformationen
Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an, die sich in der Nähe des Geräts
befindet und leicht zugänglich ist.
WARNUNG—VERLETZUNGSGEFAHR: Das Netzkabel darf nicht verbogen, eingeklemmt oder gequetscht
werden. Außerdem dürfen keine schweren Gegenstände darauf platziert werden. Setzen Sie das Kabel keinen
Scheuerungen und keiner anderweitigen Belastung aus. Klemmen Sie das Netzkabel nicht zwischen
Gegenstände wie z. B. Möbel oder Wände. Wird das Netzkabel nicht ordnungsgemäß verwendet, besteht Feuerund Stromschlaggefahr. Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Anzeichen fehlerhafter Anwendung. Ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Netzkabel überprüfen.
Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Benutzerdokumentation beschrieben sind,
ausschließlich von einem ausgebildeten Servicemitarbeiter durchführen.
Dieses Produkt wurde zur Verwendung mit spezifischen Lexmark Komponenten unter Einhaltung strenger globaler
Sicherheitsrichtlinien entwickelt, getestet und freigegeben. Die Sicherheitsfunktionen einiger Teile sind nicht immer
offensichtlich. Lexmark ist nicht für die Verwendung anderer Ersatzteile verantwortlich.
WARNUNG—STROMSCHLAGGEFAHR: Schließen Sie während eines Gewitters weder das Gerät noch
irgendwelche Kabel an (Netzkabel, Telefonkabel usw.).
WARNUNG—VERLETZUNGSGEFAHR: Der Druckkopf is t möglicher weise noch heiß. Falls dies der Fall ist, lassen
Sie den Druckkopf vor dem Berühren abkühlen.
WARNUNG—STROMSCHLAGGEFAHR: Stellen Sie sicher, dass alle externen Verbindungen wie Ethernet- und
Telefonsystemverbindungen ordnungsgemäß mittels entsprechend gekennzeichneter Anschlüsse eingerichtet
sind.
Sicherheitsinformationen
7
Informationen zum Drucker
Druckerübersicht
Die LexmarkTM Produktfamilie der 2500 Formulardrucker sind als 9- und 24-Nadel-Modelle sowie als Nadel-Modelle
in breiter Ausführung erhältlich. Abhängig vom ausgewählten Modell weicht Ihr Drucker möglicherweise vom hier
abgebildeten Drucker ab.
Vorderansicht des Druckers
Teilebezeichnung
Formularstärkeregler
1
2 Farbbandabdeckung
Netzschalter
3
Papierwahlhebel
4
Papierführung
5
Manuelle Zuführung
6
7 Vordere Abdeckung
Bedienerkonsole
8
Informationen zum Drucker
8
Rückansicht des Druckers
Teilebezeichnung
1 Riegel der Farbbandabdeckung
Schallschutzabdeckung
2
Abreißkante
3
Riegel der Farbbandabdeckung
4
Eingelassener Netzwerkschalter
5
6 Netzwerkanschluss
Achtung — Mögliche Schäden: Berühren Sie den Netzwerkanschluss nur bei ausgeschaltetem Drucker.
Blende der optionalen seriellen Schnittstelle
7
8 Paralleler Anschluss
USB-Anschluss
9
Anschluss der optionalen Zuführung "Traktor 2"
10
Netzkabelanschluss
11
Anbringen von Bedienerkonsolenschablonen
Die Lexmark Produktfamilie der 2500 Formulardrucker wird mit Bedienerkonsolenschablonen in verschiedenen
Sprachen ausgeliefert.
Hinweis: Es ist sowohl ein Schablonenetikett für Ebene 1 der Bedienerkonsole als auch ein Schablonenetikett für
Ebene 2 der Bedienerkonsole enthalten.
So bringen Sie eine Schablone mit der von Ihnen gewünschten Sprache an:
1 Ziehen Sie die Rückseite des Etiketts für Ebene 1 ab und bringen Sie die Schablone direkt über der Ebene 1 der
Bedienerkonsole an.
2 Öffnen Sie die Bedienerkonsolenabdeckung, um auf Ebene 2 zuzugreifen.
Informationen zum Drucker
9
3 Ziehen Sie die Rückseite des Etiketts für Ebene 2 ab und bringen Sie die Schablone direkt über der Ebene 2 der
Bedienerkonsole an.
4 Schließen Sie die Abdeckung der Bedienerkonsole.
Druckereigenschaften und -funktionen
Druckerfunktionen nach Modell
Eigenschaft/Funktion 2580/2581 2590/2591
Drucken mit mehreren Geschwindigkeiten
FastDft (Fast Draft)
• 10 Zeichen pro Zoll (cpi)
• 440 Zeichen pro Sekunde (cps)
• 520 cps
• 410 cps
• 520 cps
• 12 cpi
Draft 309 cps 274 cps
Courier
Gothic
Zeichenabstand
Hinweis: Fast Draft unterstützt nur die
Teilungen 10, 12 und 15.
Residente Schriftarten
77 cps (Near-Letter-Quality-Modus) 91 cps (Letter-Quality-Modus)
Druckt mit 10, 12, 15, 17 und 20 cpi
(Zeichen pro Zoll) sowie mit
Proportionalabstand (PS)
• Fast Draft
• Draft
• Gothic
• Courier
Druckt mit 10, 12, 15, 17, 20 und 24 cpi
(Zeichen pro Zoll) sowie mit
Proportionalabstand (PS)
• Fast Draft
• Draft
• Gothic
• Courier
• Prestige
• Presentor
• Orator
• Script
Druckstile
Hinweis: Diese Funktion ist über
Druckerbefehle verfügbar.
Hervorhebungen:
• Doppelte Höhe
• Doppelt durchgestrichen
• Doppelte Breite
• Fett
• Kursiv
• Überschreiben
• Tiefgestellt
• Hochgestellt
• Unterstrichen
Hervorhebungen:
• Doppelte Höhe
• Doppelt durchgestrichen
• Doppelte Breite
• Fett
• Kursiv
• Überschreiben
• Tiefgestellt
• Hochgestellt
• Unterstrichen
• Schattierung
• Kontur
Informationen zum Drucker
10
Eigenschaft/Funktion 2580/2581 2590/2591
Grafikdruck
Hinweis: Diese Funktion unterstützt
vorhandene Grafikprogramme.
Mehrteilige Formulare Druckt Original plus fünf Durchschläge
Eigenschaft/Funktion Alle Modelle
Bedienerkonsole Tasten für Einlegen/Entnehmen, Abreißen, Schriftart, Grundst.,
Schriftartsperre
Auflösung von max. 144 x 240 Punkten
pro Zoll (dpi)
(Sechsfachformulare)
zum Bewegen des Papiers, Teilung und Makro-Funktionen. Die
Leuchten der Bedienerkonsole zeigen den derzeitigen Status
an.
• Sperrt die an der Bedienerkonsole ausgewählten
Einstellungen für Schriftart, so dass sie nicht von Ihrem
Programm geändert werden können.
Auflösung von max. 360 x 360 Punkten
pro Zoll (dpi)
Druckt Original plus drei
Durchschläge (Vierfachformulare)
• Die Schriftartsperre wird beim Ausschalten des Druckers
deaktiviert, es sei denn, Sie richten sie als
Menüstandardeinstellung ein.
Teilungssperre
• Sperrt die an der Bedienerkonsole ausgewählten
Einstellungen für Teilung, so dass sie nicht von Ihrem
Programm geändert werden können.
• Die Teilungssperre wird beim Ausschalten des Druckers
deaktiviert, es sei denn, Sie richten sie als
Menüstandardeinstellung ein.
Einlegen/Entnehmen Ermöglicht das Einziehen und Entnehmen von
Endlosformularen (Traktorzuführung)
Makrofunktion Mit dieser Funktion kann der Drucker vier spezifische
Dokumentformate speichern und erhöht damit die Flexibilität
bei der Verwendung unterschiedlicher vorgedruckter Formate.
Manuelles Einlegen von Einzelblättern von vorne Ermöglicht das Bedrucken von Einzelblättern oder
Briefumschlägen
Abreißkante
• Unterstützt das Trennen von bedruckten Endlosformularen
an der Perforierung
• Unterstützt das Abreißen von nicht perforierten Formularen
• Senkt den Papierverbrauch und damit die Kosten
Verstellbarer Traktor Hilft Ihnen bei der Verarbeitung von Endlosformularen, wobei
Sie keine zusätzlichen Optionen erwerben müssen. Der
verstellbare Traktor kann wahlweise wie folgt eingesetzt
werden:
• Schubtraktor
• Zugtraktor
Deaktivieren der Bedienerkonsole Schränkt die Funktionen der Bedienerkonsole auf die Tasten
"Start/Stop", "Seitenvor.", "Abreißen" und
"Einlegen/Entnehmen" ein. Dies verhindert, dass unerfahrene
Personen versehentlich die Formulareinstellungen ändern
können.
Informationen zum Drucker
11
Eigenschaft/Funktion Alle Modelle
Farbbandkassette Enthält das Farbband
Druckertests
• Selbsttest
• Testseite: Stellt fest, ob Probleme beim Drucken mit dem
Gerät auftreten
• Demo-Druck
Zeichnen von Rahmen und Linien Druckt Tabellen, Diagramme und andere Grafiken wie am
Computerbildschirm angezeigt
Griechische und mathematische Symbole Druckt eine Vielzahl von Symbolen, wie sie in mathematischen
Gleichungen verwendet werden, einschließlich hoch- und
tiefgestellter Zeichen
Codeseiten Wählt die Zeichen und Symbole für verschiedene
Landessprachen
Barcodefunktion Folgende Barcodes sind resident im Drucker gespeichert:
• 3 of 9
• Codabar (NW-7)
• Code 39
• Code 128
• Interleaved 2 of 5
• UPC-A
• UPC-E
• EAN 8
• EAN 13
• PostNet
Hinweis: Weitere Informationen zur Barcodefunktion finden
Sie unter Technical Reference auf der Lexmark Website unter
www.lexmark.com.
Softwarekompatibilität
Schnittstellenverbindung
Achtung — Mögliche Schäden: Berühren Sie den
Netzwerkanschluss nur bei ausgeschaltetem Drucker.
Informationen zum Drucker
• Kompatibel mit allen Programmen, die die IBM- oder die
Epson-Emulation unterstützen.
• Kompatibel mit der Okidata MICROLINE-Emulation (mit
M320-Turbo), die beim 9-Nadel-Drucker und bei den
Druckermodellen 2580/2581 standardmäßig eingerichtet
ist.
Der Drucker kann mit allen Computern mit kompatibler
Schnittstelle verwendet werden.
Parallel- und USB-Schnittstelle gehören zur
Standardausstattung. Die interne serielle Schnittstelle (RS-232)
ist für die Druckermodelle 2580/2581 und 2590/2591 optional.
Die Netzwerkoption ist bei den Druckermodellen 2580n/2581n
und 2590n/2591n standardmäßig eingerichtet.
12
Drucken einer Demo-Seite
Nachfolgend wird erläutert, wie Sie ein einzelnes Blatt Papier einlegen, um eine Demo-Seite zu drucken.
1 Stellen Sie den Formularstärkeregler in Position 1.
2 Schalten Sie den Drucker ein.
Die Netzleuchte leuchtet konstant, die Papier-fehlt-Leuchte blinkt und die Leuchte für die aktuelle
Standardschriftart leuchtet ebenfalls konstant.
3 Öffnen Sie die manuelle Zuführung und stellen Sie den Papierwahlhebel in die Position .
4 Schieben Sie die linke Papierführung bis zum Anschlag nach rechts.
5 Legen Sie ein einzelnes Blatt Papier vorn in den Drucker ein.
6 Passen Sie die rechte Papierführung an die Papierbreite an.
Informationen zum Drucker
13
7 Führen Sie weiterhin Papier in den Drucker ein, bis die Papier-fehlt-Leuchte nicht mehr blinkt.
• Wenn Autom. Einzelblattzuf. auf "Ein" gestellt ist, wird das Papier automatisch bis zum Seitenanfang
eingezogen.
• Wenn Autom. Einzelblattzuf. auf "Aus" gestellt ist, drücken Sie Seitenvor..
8 Schalten Sie den Drucker aus.
9 Halten Sie an der Bedienerkonsole die Taste Schriftart gedrückt und schalten Sie den Drucker ein.
Halten Sie die Taste Schriftart so lange gedrückt, bis alle Leuchten der Bedienerkonsole blinken.
10 Lassen Sie die Taste Schriftart los.
Die Netzleuchte und die Bereit-Leuchte leuchten weiter und die Demo-Seite wird gedruckt.
Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite
Wenn der Drucker in ein Netzwerk eingebunden ist, drucken Sie zur Überprüfung der Netzwerkverbindung und
Bestimmung der Druckeradresse eine Netzwerk-Konfigurationsseite aus.
Hinweis: Diese Funktion ist deaktiviert, wenn ein USB-Kabel angeschlossen ist.
1 Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet und Papier eingelegt ist.
2 Drücken Sie den über dem Netzwerkanschluss eingelassenen Schalter mit einer Büroklammer oder der Spitze
eines Stifts.
Die Netzwerk-Konfigurationsseite wird gedruckt.
Achtung — Mögliche Schäden: Berühren Sie den Netzwerkanschluss nur bei ausgeschaltetem Drucker.
3 Überprüfen Sie den ersten Abschnitt der Netzwerk-Konfigurationsseite und bestätigen Sie, dass der Status
Verbunden lautet.
Wenn der Status Nicht verbunden lautet, ist möglicherweise der LAN-Drop nicht aktiv oder das Netzwerkkabel
fehlerhaft. Wenden Sie sich zur P roblemlösung an eine n Systemsupport-Mitarbeite r, und drucken Sie eine we itere
Netzwerk-Konfigurationsseite.
4 Suchen Sie auf der Netzwerk-Konfigurationsseite die IP-Adresse und den vollständigen Domänennamen.
Der vollständige Domänenname kann bei Adressenänderungen nützlich sein. Die Adresse ändert sich zum
Beispiel, wenn der Drucker an einem anderen Standort angeschlossen wird. Der vollständige Domänenname
bleibt jedoch unverändert.
Hinweis: Die Netzwerk-Konfigurationsseite enthält auch wichtige Informationen zur Netzwerkkonfiguration.
Informationen zum Drucker
14
Drucken unter Windows oder DOS
Windows
Wenn Sie unter einer Windows-Anwendung drucken, verwenden Sie den Windows-Treiber für die Produktfamilie
der 2500 Formulardrucker, der auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com zur Verfügung steht.
DOS
Befolgen Sie die im Lieferumfang der DOS-Anwendung enthaltenen Anweisungen, um festzustellen, welche
Druckertreiber für Ihre DOS-Anwendung verfügbar sind. In den meisten Anwendungen können Sie den verwendeten
Drucker angeben, so dass das Programm den vollen Funktionsumfang des Druckers nutzen kann.
Verwenden des IBM-Emulationsmodus
Wenn Ihr Drucker den IBM-Modus (Werksvorgabe) verwendet, wählen Sie einen Drucker in dem Programm aus, und
zwar in der folgenden empfohlenen Reihenfolge.
Für den Lexmark Formulardrucker 2580/2581:
1 Formulardrucker 2580/2581
2 Formulardrucker 2480/2481 plus
3 Formulardrucker 2380/2381 plus
4 2380 plus/2381 plus
5 2380/2381 IBM Personal Printer Series
6 4201/4202 IBM Proprinter
7 4201/4202 IBM Proprinter II
8 IBM ExecJet
TM
Druckermodell 4072
TM
III
TM
II
Für den Lexmark Formulardrucker 2590/2591:
1 Formulardrucker 2590/2591
2 Formulardrucker 2490/2491
3 Formulardrucker 2390 plus/2391 plus
4 2390 plus/2391 plus
5 2390/2391 IBM Personal Printer Series(tm) II
6 4212 IBM Proprinter 24P
7 2390 IBM PS/1-Drucker
8 4207/4208 Proprinter X24/XL24
9 IBM ExecJet Druckermodell 4072
10 2205 IBM PS/1-Drucker
Informationen zum Drucker
15
Wenn Sie in Ihrer Anwendung keinen der Drucker in der Liste auswählen können, müssen Sie möglicherweise den
Drucker für den Epson-Emulationsmodus anpassen.
Hinweis: Sie müssen in Ihrem Programm einen Druckertreiber auswählen, der mit dem für den Drucker gewählten
Emulationsmodus übereinstimmt. Andere Druckertreiber als die der 2500 Produktfamilie unterstützen zwar die
meisten, jedoch nicht alle Druckerfunktionen.
Verwenden des Epson-Emulationsmodus
Wenn Ihr Drucker den Epson-Modus verwendet, wählen Sie einen Drucker in der Anwendung aus, und zwar in der
folgenden empfohlenen Reihenfolge.
Hinweis: Sie müssen in Ihrer Anwendung einen Druckertreiber auswählen, der mit dem für den Drucker gewählten
Emulationsmodus übereinstimmt. Andere Druckertreiber als die der 2500 Produktfamilie unterstützen zwar die
meisten, jedoch nicht alle Druckerfunktionen.
Für den Formulardrucker 2580/2581:
1 Epson FX850
2 Epson FX1050
Für den Formulardrucker 2590/2591:
1 Epson LQ850
2 LQ 1050
Verwenden des Okidata MICROLINEEmulationsmodus
Wenn in Ihrem Drucker die Okidata MICROLINE-Emulationsoption installiert ist, wählen Sie einen Drucker in der
Anwendung aus, und zwar in der folgenden empfohlenen Reihenfolge:
1 Oki 320/321 Turbo
2 Oki 320/321
Informationen zum Drucker
16
Verwenden des Bedienfelds
Die Tasten der Bedienerkonsole
Die Bedienerkonsole hat zwei Funktionsebenen:
• Auf Ebene 1 (die Abdeckung der Bedienerkonsole ist geschlossen) stehen Basisfunktionen wie Zeilenvorschub,
Seitenvorschub, Abreißen und Online/Offline-Schalten des Druckers zur Verfügung.
• Auf Ebene 2 (die Abdeckung der Bedienerkonsole ist offen) stehen komplexere Funktionen zur Verfügung.
Verwenden Sie Ebene 2, um ein Makro auszuwählen und Einstellungen der Druckermenüs zu ändern.
Bedienerkonsolentasten auf Ebene 1
Taste Funktion
Zeilenvor. Schiebt das Papier um eine Zeile vor.
1
Seitenvor. Schiebt das Papier zum nächsten Seitenanfang vor.
2
3 Traktor Wechselt zwischen Traktor 1 und Traktor 2, falls der optionale Traktor 2 installiert ist.
Einlegen/Entnehmen Verschiebt das Papier bis zum aktuellen Seitenanfang oder legt Papier in der Parkposition
4
ab.
Verwenden des Bedienfelds
17
Taste Funktion
Schriftart Wählt eine der residenten Schriftarten aus.
5
Hinweis: Durch wiederholtes Drücken der Taste "Schriftart" werden die verfügbaren
Druckerschriftarten nacheinander ausgewählt. Wenn Sie "Schriftart" in einem zweiten
Durchlauf drücken, werden die Schriftartauswahlen gesperrt.
Abreißen Wechselt zwischen Abreißposition und Seitenanfang.
6
7 Start/Stop Meldet den Druckerstatus an (Ein/Aus).
Bedienerkonsolentasten auf Ebene 2
Taste Funktion
Zeilenvor.
1
Makro Um verschiedene Stile von vorgedruckten Formaten anzuzeigen, wählen Sie zwischen vier
2
Grundst. Drücken Sie die Taste, um den Grundst.-Modus zu öffnen. Sie können nun die Standardwerte und -
3
4
Mikro
Schiebt das Papier um eine Zeile vor. Halten Sie Zeilenvor. gedrückt, um das Papier um 5 Mikroschritte
vorzuschieben und in den Endlosmodus zu wechseln.
Dokumentformaten.
modi für den Druckerbetrieb ändern.
Schiebt das Papier in kleinen Schritten nach unten vor. Halten Sie die Taste gedrückt, um den
Endlosmodus auszuwählen.
Verwenden des Bedienfelds
18
Taste Funktion
Teilung Stellt die Zeichenstellung auf: 10, 12, 15, 17, 20 cpi oder Proportionalabstand (PS).
5
Hinweise:
• Bei den Modellen 2590/2591 können Sie auch 24 cpi wählen.
• Fast Draft unterstützt nur die Teilungen 10, 12 und 15.
6
Mikro
Seitenanf. Legt den Seitenanfang fest, d. h. die Position der ersten gedruckten Zeile auf der Seite.
7
Schiebt das Papier in kleinen Schritten nach oben vor. Halten Sie die Taste gedrückt, um den
Endlosmodus auszuwählen.
Die Leuchten der Bedienerkonsole
In der folgenden Tabelle werden die Leuchten der Bedienerkonsole erläutert.
Leuchten der Bedienerkonsole auf Ebene 1
Leuchte Status Bedeutung
Netz Ein Der Drucker ist online.
Bereit Ein Der Drucker ist online und druckbereit.
Blinkt Der Drucker empfängt Daten.
Aus Der Drucker ist offline.
Traktor 2 Ein Traktor 2 ist aktiviert.
Hinweis: Die optionale Zuführung "Traktor 2" muss installiert sein.
Papier fehlt Aus Es liegt Papier im Drucker.
Blinkt Es befindet sich kein Papier mehr im Drucker.
Ein Ein Druckerfehler ist aufgetreten.
Ein Die Bedienerkonsole ist deaktiviert, so dass nur noch die Tasten "Start/Stop", "Seitenvor.",
"Abreißen" und "Einlegen/Entnehmen" verwendet werden können.
Schriftart Ein Eine der druckerresidenten Schriftarten ist ausgewählt.
Aus Eine geladene Schriftart ist ausgewählt.
Schriftartsperre Ein "Schriftartsperre" ist ausgewählt. Die druckerresidenten Schriftarten sind gesperrt.
Leuchten der Bedienerkonsole auf Ebene 2
Leuchte Status Bedeutung
Makro Ein Die angegebene Makrofunktion ist aktiviert.
Aus Es wird kein Makro verwendet oder Makros wurden im Konfigurationsmenü deaktiviert.
Teilung Ein Eine der druckerresidenten Teilungen ist ausgewählt.
Teilungssperre Ein "Teilungssperre" ist aktiviert. Die druckerresidenten Schriftarten sind gesperrt.
Verwenden des Bedienfelds
19
Schalten des Druckers in den Online- oder OfflineModus
Der Drucker muss online sein, um Daten zu empfangen.
• Drücken Sie Start/Stop, um den Drucker online zu schalten.
Die Bereit-Leuchte leuchtet a uf. Wenn kein Papier eingelegt ist, blinkt die Papier-fehlt-Leuchte. Wenn der Drucker
online ist, kann er Druckaufträge empfangen.
• Drücken Sie Start/Stop, um den Drucker offline zu schalten.
Die Bereit-Leuchte erlischt. Der Drucker beendet den Ausdruck der aktuellen Zeile und hält dann den
Druckvorgang an. Um den Druckvorgang fortzusetzen, drücken Sie Start/Stop, bis die Bereit-Leuchte
aufleuchtet.
Vorschieben des Papiers
Wenn der Drucker nicht druckt, können Sie das Papier über diese Bedienerkonsolentasten vorschieben:
Hinweis: Beim Drucken von Endlosformularen wird beim ersten Drücken von "Zeilenvor." das Papier zunächst von
der Abreißposition zur aktuellen gedruckten Zeile gezogen, bevor der Papiervorschub erfolgt.
• Drücken Sie Zeilenvor., um das Papier eine Zeile vorzuschieben.
• Drücken Sie Seitenvor., um das Papier zum Seitenanfang der nächsten Seite vorzuschieben oder ein
Einzelformular auszuwerfen.
Zum Ändern der Abreißposition auf der aktuellen Seite:
• Drücken Sie Zeilenvor., um das Papier schrittweise weiter zu schieben.
• Drücken Sie Abreißen, um das Papier zum Seitenanfang zu schieben.
Verwenden von "Einlegen/Entnehmen"
Verwenden Sie die Taste "Einlegen/Entnehmen", um Endlosformulare aus dem Drucker zu entladen, damit das
Bedrucken von Einzelformularen oder Briefumschlägen möglich ist.
"Einlegen/Entnehmen" funktioniert nur, wenn sich die Traktoreinheit in der Schubposition befindet.
Sie können die Taste "Einlegen/Entnehmen" auch verwenden, um Endlosformulare in den Drucker einziehen zu
lassen, wenn der Papierpfad frei ist, oder um zwischen verschiedenen Arten von vorgedruckten Formaten zu
wechseln.
Sperren und Entsperren der Bedienerkonsole
Um die Nutzung der Druckerfunktionen auf die Tasten "Start/Stop", "Seitenvor.", "Abreißen" und
"Einlegen/Entnehmen" einzuschränken, können Sie die Bedienerkonsole sperren. Wenn die Konsole gesperrt ist,
leuchtet die Leuchte
So sperren Sie die Bedienerkonsole:
auf.
1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Halten Sie die Tasten Einlegen/Entnehmen und Traktor gedrückt, während Sie den Drucker einschalten.
Verwenden des Bedienfelds
20
So entsperren Sie die Bedienerkonsole:
1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Halten Sie die Tasten Einlegen/Entnehmen und Traktor gedrückt, während Sie den Drucker einschalten.
Auswählen eines Traktormodus
Hinweis: Da durch diese Funktion Endlosformulare vom aktuell ausgewählten Traktor entfernt werden, ist vor dem
Start überflüssiges Papier abzureißen.
Wenn die optionale Zuführung Traktor 2 installiert ist, können Sie die aktuellen Endlosformulare durch Drücken von
Traktor entfernen und auf die in die andere Traktorzuführung eingelegten Endlosformulare umschalten.
Die Traktor-2-Leuchte leuchtet, wenn die optionale Zuführung Traktor 2 ausgewählt ist.
Auswählen und Sperren einer Schriftart
Der Druckerdate nstrom könnte Steuercodes enthalten, die eine bes timmte Schriftart auswählen . Um die Codes außer
Kraft zu setzen, können Sie eine gewünschte Schriftart auswählen und sperren.
1 Zum Auswählen einer Schriftart drücken Sie wiederholt die Taste Schriftart, bis die Leuchte neben der
gewünschten Schriftart aufleuchtet.
2 Halten Sie weiterhin die Taste Schriftart gedrückt, bis die Leuchte für die Schriftartsperre aufleuchtet und die
gewünschte Schriftart ausgewählt ist.
Die Schriftart bleibt gesperrt, bis der Drucker ausgeschaltet wird.
Schriftartsperre deaktivieren
1 Um die Schriftartsperre zu deaktivieren, drücken Sie wiederholt Schriftart, bis die Leuchte für die Sperre erlischt
und die gewünschte Schriftart ausgewählt ist.
2 Wenn der Drucker offline ist, drücken Sie Start/Stop.
Der Drucker ist druckbereit, wenn die Bereit-Leuchte aufleuchtet.
Verwenden des Bedienfelds
21
Auswählen oder Sperren einer Teilung
Der Druckerdatenstrom könnte Steuercodes enthalten, die eine bestimmte Teilung auswählen. Um die Codes außer
Kraft zu setzen, können Sie eine gewünschte Teilung auswählen und sperren.
1 Um eine Teilung auszuwählen, öffnen Sie die Bedienerkonsole, um auf Ebene 2 zuzugreifen.
2 Drücken Sie wiederholt die Taste Teilung, bis die Leuchte neben der gewünschten Teilung aufleuchtet.
3 Halten Sie weiterhin die Taste Teilung gedrückt, bis die Leuchte für die Teilungssperre aufleuchtet und die
gewünschte Teilung ausgewählt ist.
Die Teilung bleibt gesperrt, bis der Drucker ausgeschaltet wird.
Teilungssperre deaktivieren
1 Um die Teilungssperre zu deaktivieren, drücken Sie wiederholt Teilung, bis die Leuchte für die Sperre erlischt
und die gewünschte Teilung ausgewählt ist.
2 Schließen Sie die Bedienerkonsole.
3 Wenn der Drucker offline ist, drücken Sie Start/Stop.
Der Drucker ist druckbereit, wenn die Bereit-Leuchte aufleuchtet.
Verwenden des Bedienfelds
22
Einlegen von Papier
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Endlosformulare, Einzelformulare, Etiketten und Briefumschläge
einlegen. Der Abschnitt enthält auch Informationen über die Papierausrichtung, das Einstellen des
Formularstärkereglers und die Verwendung des Schub- und Zugtraktors für verschiedene Papierpfade.
Einzelformulare
1
Endlosformulare
2
Briefumschläge
3
4 Etiketten
Einlegen von Papier
23
Einstellen des Formularstärkereglers
Mit dem Formularstärkeregler können Sie das Drucken auf verschiedenen Formularen an die Papierstärke anpassen.
Beziehen Sie sich beim Einstellen dieses Reglers je nach Typ Ihres Druckers auf die Angaben in einer der folgenden
Tabellen:
Formularstärke für 2580/2581
Papiersorte Papierstärke Papiergewicht Einstellung des
Formularstärkereglers
Einfachformulare (Einzeloder Endlosformular)
Dünn
Normal
Dick
56 g/m
65 g/m
68 g/m
75 g/m
90 g/m
2
2
2
2
2
1
1 oder 2
2
Mehrteilige Formulare Zweiteilig
Dreiteilig
Vierteilig
Fünfteilig
Sechsteilig
Briefumschläge 4, 5 oder 6
Hinweise:
2 oder 3
3 oder 4
4 oder 5
5 oder 6
5, 6 oder 7
• Die Druckqualität hängt von der Qualität des Mehrfachpapiers und der Betriebsumgebung ab. Das Drucken bei
niedrigen Temperaturen kann je nach verwendetem Papier zu einer verminderten Druckqualität führen.
• Die Druckgeschwindigkeit wird langsamer, wenn der Formularstärkeregler auf den Wert 4 oder höher eingestellt ist.
Einlegen von Papier
24
Formularstärke für 2590/2591
Papiersorte Papierstärke Papiergewicht Einstellung des
Formularstärkereglers
Einfachformulare (Einzeloder Endlosformular)
Dünn
Normal
Dick
56 g/m
65 g/m
68 g/m
75 g/m
90 g/m
2
2
2
2
2
1
1 oder 2
2
Mehrteilige Formulare Zweiteilig
Dreiteilig
Vierteilig
Fünfteilig
Sechsteilig
Briefumschläge 4, 5 oder 6
Hinweis:
Die Druckqualität hängt v on der Qualität des Mehrfachpapiers und der Betriebsumgebung ab. Das Drucken bei niedrigen
Temperaturen kann je nach verwendetem Papier zu einer verminderten Druckqualität führen.
2 oder 3
3 oder 4
4 oder 5
5 oder 6
5, 6 oder 7
Papierpfade
Papierpfade für den Schubtraktor
In diesen Beispielen schiebt der Traktor das von der Vorder- oder Rückseite des Druckers zugeführte Papier nach
oben.
Papierzufuhr von vorne Papierzufuhr von hinten
Einlegen von Papier
25
Papierpfade für den Zugtraktor
In diesen Beispielen zieht der Traktor das von der Vorder- oder Unterseite des Druckers zugeführte Papier nach oben.
Papierzufuhr von vorne Papierzufuhr von unten
Verwenden der Abreißfunktion
Durch Drücken der Taste "Abreißen" wird die Perforation eines Endlosformulars bis zur Abreißkante bewegt. Sie
können die Abreißfunktion auf automatisch oder manuell einstellen, indem Sie die Einstellung "Autom. abreißen"
im Konfigurationsmodus entsprechend anpassen:
• Ein – Die Abreißfunktion bewegt die Perforation eines Endlosformulars bis zur Abreißkante.
• Aus – Sie können ein Endlosformular manuell bis zur Abreißposition bewegen.
Hinweis: Die Werksvorgabe lautet "Ein".
Hinweis: Die Abreißfunktion funktioniert nur dann, wenn sich die Traktoreinheit in der Schubposition befindet und
im Konfigurationsmenü oder in der Anwendung die richtige Seitenlänge eingestellt wurde. Weitere Informationen
finden Sie unter "Verwenden des Konfigurationsmodus" auf Seite 49.
Festlegen der Abreißposition
Wenn "Autom. Abreißen" au f "Ein" gest ellt ist, wird die obere Perfo ration eines Endlosformulars bis zur Abreißposition
vorgeschoben, wenn alle nachstehenden Bedingungen erfüllt sind:
• Der Drucker hat den Druckvorgang beendet.
• Das Papier wurde bis zum Seitenanfang auf der nächsten Seite vorgeschoben.
• Nach dem Vorschub an den Seitenanfang wurden keine Daten, Druckersteuercodes oder Esc-Codes an den
Drucker gesendet.
• Der Druckerpuffer hat eine Sekunde lang keine Daten erhalten.
Wenn Sie den Seitenanfang bereits eingestellt haben und nun die Position der Abreißkante ändern möchten, gehen
Sie wie folgt vor:
1 Drücken Sie Start/Stop, um den Drucker offline zu schalten.
2 Halten Sie Abreißen gedrückt, bis der Drucker einen Signalton ausgibt.
Die Leuchte
blinkt.
3 Öffnen Sie die Bedienerkonsolenabdeckung, um auf Ebene 2 zuzugreifen.
4 Drücken Sie Mikro oder Mikro , um das Papier zur gewünschten Abreißposition zu schieben.
Einlegen von Papier
26
Loading...