Forms Printer 2500 Series
ךירדמ ריהמ
ילוי 2007www.lexmark.com
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.
© 2007 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.
לכ תויוכזה תורומש.
תוכן העניינים
דומיל תודוא תספדמה................................................................................5
טבמ יללכ לע תספדמה....................................................................................................................5
תנבה תונוכתה תויצקנופהו לש תספדמה.............................................................................................6
שומיש חולב הרקבה.................................................................................10
תנבה ינצחל חול הרקבה................................................................................................................10
תנבה תוירונ חול הרקבה................................................................................................................12
שומיש היצקנופב Load/Unload) ןעט/רסה(......................................................................................12
הליענ לוטיבו הליענה לש חול הרקבה...............................................................................................13
תריחב בצמ לילג הנזהה.................................................................................................................13
תניעט ריינ..............................................................................................14
תעיבק תידי יבוע םיפדה.................................................................................................................14
יביתנ ריינ....................................................................................................................................16
שומיש היצקנופב Tear Off) העירק(................................................................................................16
תניעט ריינ ףיצר............................................................................................................................17
תנזה םיפד םיפיצר תרזעב ילילג הנזה הפיחדב...........................................................................................17
הנזה תימדק לש ריינ ףיצר תרזעב ילילג הנזה הכישמב................................................................................20
הניעט תיתחת לש ריינ ףיצר תרזעב ילילג הנזה הכישמב..............................................................................24
תניעט ריינ ךותח...........................................................................................................................28
הניעט תינדי לש ףד ךותח וא הפטעמ........................................................................................................28
רושיי םיילושה םיילאמשה........................................................................................................................30
תרדגה שאר ףדה..........................................................................................................................31
תרדגה שאר ףדה רובע ריינ ףיצר בצמב הפיחד...........................................................................................31
תרדגה שאר ףדה רובע ריינ ףיצר בצמב הכישמ..........................................................................................32
תרדגה שאר ףדה רובע ףד ךותח וא הפטעמ..............................................................................................32
תרדגה ה- Top-Of-Form) שאר ףד (ורקאמב............................................................................................33
ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................34
יגוס ילדגו ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה..........................................................................................34
יוניש יבצמ ילילג הנזה..............................................................................35
םוקימ ילילג הנזה הפיחדב..............................................................................................................35
םוקימ ילילג הנזה הכישמב..............................................................................................................35
תרמה לילג הנזה הפיחדב בצמל לילג הנזה הכישמב...........................................................................35
תרמה לילג הנזה הכישמב בצמל לילג הנזה הפיחדב...........................................................................37
ןכות םיניינעה
3
תנבה בצמ תורדגהה תויורשפאו טירפתה...................................................39
שומיש בצמב תורדגה....................................................................................................................39
יוניש תורדגה טירפת) המגוד(..........................................................................................................40
תויורשפא טירפתה ישארה..............................................................................................................41
תויורשפא טירפתה ישארה......................................................................................................................41
תויורשפא Forms Macro) ורקאמ לש םיפד(.............................................................................................42
תויורשפא םינותנ...................................................................................................................................43
תויורשפא הרקב....................................................................................................................................44
תויורשפא היצלומא................................................................................................................................46
תויורשפא קשממ...................................................................................................................................46
תקוזחת תספדמה....................................................................................48
תנמזה םירמוח םילכתמ.................................................................................................................48
תרסה תינסחמ טרסה....................................................................................................................48
יוקינ תספדמה..............................................................................................................................48
רוזחימ ירצומ Lexmark.................................................................................................................49
ןכות םיניינעה
4
לימוד אודות המדפסת
A
טבמ יללכ לע תספדמה
תוספדמ LexmarkTM Forms Printer 2500 Series תונימז ימגדב הררג הרצ לש 9 םיטוח הררגו הבחר לש 24 םיטוח.
םאתהב םגדל תרחבש ,ןכתיי תספדמהש ךתושרבש היהת הנוש טעמ הארמב הלש תספדמהמ רויאבש.
הארמה ימדקה לש תספדמה
1
8
7
6
2
3
5
4
םש ביכר
1תידי יבוע םיפדה
2הסכמ השיגה טרסל
3גתמ הלעפה
4תידי תריחב ריינ
5יליבומ ריינ
6ןיזמ ינדי
7יוסיכ ימדק
8חול הרקבה
דומיל תודוא תספדמה
5
הארמה ירוחאה לש תספדמה
5
11
1
2
10
3
4
6
8
9
7
םש ביכר
1ספת הסכמ השיגה טרסל
2שד יטסוקא
3ספ העירק
4ספת הסכמ השיגה טרסל
5ןצחל תשר עוקש
6רבחמ תשר
7םותסש ץוליח )Knockout (לש קשממ ירוט ילנויצפוא
8רבחמ יליבקמ
9רבחמ USB
10םותסש ץוליח )Knockout (לש רבחמ Tractor 2 ילנויצפוא
11רבחמ לבכל למשח
תנבה תונוכתה תויצקנופהו לש תספדמה
תונוכת תספדמ יפל םגד
הנוכת/היצקנופ2580/25812590/2591
תספדה תויוריהמב תובורמ
•410 cps
•520 cps
•440 םיוות היינשב )cps(
•520 cps
77 cps) בצמ Near-Letter-Quality(91 cps) בצמ Letter-Quality(
FastDft] Fast Draft) הטויט
הריהמ([
•10 םיוות ץניאב' )cpi(
•12 cpi
הטויט309 cps274 cps
Courier
Gothic
דומיל תודוא תספדמה
6
הנוכת/היצקנופ2580/25812590/2591
הספדה ב-10, 12, 15, 17, 20
ו-24 cpi ,ומכ םג חוויר יסחי
הספדה ב-10, 12, 15, 17 ו-20 cpi ,ומכ םג
חוויר יסחי
•Fast Draft) הטויט הריהמ(
•הטויט
•Gothic
•Courier
•הטויט
•Gothic
•Courier
Character Spacing) חוויר ןיב
םיוות(
הרעה: Fast Draft) הטויט הריהמ(
תכמות תעיספב ןפוג 10, 12 ו- 15
דבלב.
םינפוג םיימינפ•Fast Draft) הטויט הריהמ(
•Prestige
•Presentor
•Orator
•Script
תלוכי השגדה:
•הבוג לופכ
•וק הצוח לופכ
•בחור לופכ
•שגדומ
•יוטנ
•וק יליע
•בתכ יתחת
•בתכ יליע
•וק ןותחת
תלוכי השגדה:
•הבוג לופכ
•וק הצוח לופכ
•בחור לופכ
•שגדומ
•יוטנ
•וק יליע
•בתכ יתחת
•בתכ יליע
•וק ןותחת
תונונגס הספדה
הרעה: הנוכת וז הנימז ךרד תודוקפ
תספדמה.
•לצ
•ראתמ
היצולוזר לש דע 360 x 360 dpi
תספדה רוקמ השולשו םיקתוע) םיפד
לש העברא םיקלח(
היצולוזר לש דע 144 x 240 תודוקנ ץניאב'
עובר )dpi(
השיש םיקלח(
Font) ןפוג(, Setup) תורדגה(, Pitch) תעיספ ןפוג(, Macro) ורקאמ (תזזהו ריינ.
תוירונ חול הרקבה תונייצמ תא בצמה יחכונה.
הנשת התוא.
תספדה הקיפרג
הרעה: הנוכת וז תכמות תונכותב
הקיפרג תומייק.
םיפד יבורמ םיקלחתספדה רוקמ השימחו םיקתוע) םיפד לש
הנוכת/היצקנופלכ םימגדה
חול הרקבהתרקב םינצחל רובע תויצקנופה Load/Unload) ןעט/רסה(, Tear Off) העירק(,
תליענ םינפוג•תליענ תריחב םינפוגה התאש עצבמ ךותמ חול הרקבה ךכ הנכותהש אל
•תליענ םינפוגה תלטובמ רשאכ התא הבכמ תא תספדמה ,אלא םא איה
תרדגומ תורדגהב תרירב לדחמה לש תספדמה.
דומיל תודוא תספדמה
7
הנוכת/היצקנופלכ םימגדה
תליענ העיספ•תליענ תוריחב תעיספ ןפוגה התאש עצבמ ךותמ חול הרקבה ךכ הנכותהש אל
הנשת ןתוא.
•תליענ העיספה תלטובמ רשאכ התא הבכמ תא תספדמה ,אלא םא איה
תרדגומ תורדגהב תרירב לדחמה לש תספדמה.
Load/Unload) ןעט/רסה(הניעט הרסהו לש ריינ ףיצר) ןזומ ךרד לילג הנזהה(
תיצקנופ ורקאמתספדמה הלוכי ןסחאל עברא תוינבת םיכמסמ תוידוחיי ידכ רפשל תא תושימגה
תעב שומישה תונונגסב םינוש לש םיפד וספדוהש שארמ.
הניעט תימדק תינדי רובע תונויליג םיכותחתרשפאמ הספדה לע תונויליג םיכותח וא תופטעמ
ספ העירק•עייסמ תרסהב ריינ ףיצר ספדומ וקב בוקינה
•עייסמ תעירקב ריינ יתלב בקונמ
•תיחפמ תא תומכ ריינה השענש וב שומיש ,האצותכו ךכמ תיחפמ תויולע
לילג הנזה ןנווכתמרשפאמ ךל לפטל ריינב ףיצר ילבמ שוכרל תויורשפא תופסונ .ןתינ תונשל תא
ומוקימ ךכ לעפיש רותב:
•לילג הנזה הפיחדב
•לילג הנזה הכישמב
לוטיב חול הרקבהליבגמ תא תויצקנופ חול הרקבה םינצחלל Start/Stop) לחתה/קספה(,
FormFeed) תנזה ףד(, Tear Off) העירק (ו-Load/Unload) ןעט/רסה (דבלב,
האצותכו ךכמ ליבגמ תא תורשפאה םיליעפמש יתלב םינמואמ ונשי תועטב תא
תורדגה םיפדה
תינסחמ טרסההליכמ תא טרס דבה גופסה וידב
תוקידב תספדמ•הקידב תימצע תעב הלעפה
•ףד הקידב לש תספדמה—עבוק םא שי רישכמל תויעב הספדה
•תספדה המגדה
ירויצ תובית םיווקוסיפדמ תואלבט ,םימישרת יטירפו הקיפרג םירחא יפכ גצומש לע ךסמ בשחמה
םילמס םיינווי םייטמתמוסיפדמ ןווגמ םילמס םישמשמה תואוושמב תויטמתמ ,ללוכ בתכ יתחת בתכו יליע
יפד םידוקתריחב םיוותה םילמסהו םימיאתמה תופשל תונידמב תונוש
דומיל תודוא תספדמה
8
הנוכת/היצקנופלכ םימגדה
תיצקנופ דוקרבםידוקרב הלא םה םידוקרב םיימינפ תספדמב:
•3 of 9
•Codabar (NW-7)
•דוק 39
•דוק 128
•Interleaved 2 of 5
•UPC-A
•UPC-E
•EAN 8
•EAN 13
•PostNet
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תיצקנופ דוקרבה ,האר Technical Reference
)עדימ ינכט (ןימזה רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב
www.lexmark.com.
תומיאת הנכות•תמאות לכל תונכותה תוכמותה תיימדהב IBM וא תיימדהב Epson
•תמאות תיימדהל Okidata MICROLINE) םע M320 turbo ,(איה
תיטרדנטס ימגדב תוספדמ 9 םיטוח תוספדמו 2580/2581.
רוביח קשממרשפאמ תספדמל לועפל םע לכ םיבשחמה ילעב ירוביח קשממ םימאות
ןה קשממ יליבקמ ןהו קשממ USB םה םייטרדנטס .קשממה ירוטה ימינפה
)RS-232 (אוה ילנויצפוא רובע םימגדה 2580/2581 ו-2590/2591.
תורשפאה Network) תשר (תיטרדנטס םימגדב 2580n/2581n
ו-2590n/2591n.
דומיל תודוא תספדמה
9
שימוש בלוח הבקרה
תנבה ינצחל חול הרקבה
חולל הרקבה שי יתש תובכש לש תוילנויצקנופ:
•הבכש 1 ,םע הסכמ חול הרקבה רוגס ,הליכמ תויצקנופ תויסיסב ומכ FormFeed) תנזה ףד(, Tear Off) העירק ,(יונישו
בצמ תספדמה בצמל ןווקמ/אל ןווקמ.
•הבכש 2 ,םע הסכמ חול הרקבה חותפ ,הליכמ תוילנויצקנופ תמדקתמ רתוי .שמתשה הבכשב 2 ידכ רוחבל ורקאמ תונשלו
תא תורדגה יטירפת תספדמה.
1
7
Power Ready Tractor 2 Paper
Start/Stop LineFeed FormFeed
Tear Off Load/Unload Tractor
Font
6
Lock
Courier
Prestige
Gothic
Presentor
Out
Orator
Script
Draft
Fast Draft
5
2
3
4
הבכש 1 לש ינצחל חול הרקבה
ןצחלהיצקנופ
10
1LineFeed) תנזה הרוש(םדקמ תא ריינה הרוש תחא
2FormFeed) תנזה ףד(םדקמ תא ריינה שארל-ףדה אבה
3לילג הנזה )Tractor(ףילחמ ןיב Tractor 1 ל- Tractor 2 םא ןקתומ Tractor 2 ילנויצפוא
4Load/Unload) ןעט/רסה(ןעוט תא ריינה שארל-ףדה יחכונה וא ריסמ תא ריינה בצמל היינח
5Font) ןפוג(רחוב דחא תונונגסמ ןפוגה םיימינפה
הרעה: תוציחל תופסונ לע ןצחל Font) ןפוג (תורבוע תוירוזחמב ןיב תריחב ןפוגה לש
תספדמה .םא ךישמת ץוחלל לע Font) ןפוג (רבעמב ינש ,תוריחב ןפוגה ולעני.
6Tear Off) העירק(ףילחמ תא בצמ ריינה ןיב Tear Off) העירק (שארל-ףדה אבה
שומיש חולב הרקבה
ןצחלהיצקנופ
7Start/Stop) לחתה/קספה(גיצמ תא בצמ הלעפהה/יוביכ לש תספדמה.
1
7
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
6
5
123 4
Pitch
Lock
10
12
15
17
Setup
20
24
P5
2
3
4
11
הבכש 2 לש ינצחל חול הרקבה
ןצחלהיצקנופ
1LineFeed) תנזה הרוש(םדקמ תא ריינה הרוש תחא .ץחל קזחהו תא LineFeed) תנזה הרוש (ידכ םדקל תא
ףדה 5 ורקימ תועונת ,זאו רובעל הנזהל הפיצר.
2Macro) ורקאמ(ידכ ךומתל םיגוסב םינוש לש םיפד וספדוהש שארמ ,רחוב ןיב עברא תוינבת םיכמסמ
3Setup) תורדגה(ץחל ידכ סנכיהל בצמל תורדגה .רשפאמ תונשל תא יכרע יבצמו תרירב לדחמה לש תלועפ
תספדמה.
ןיזמ תא ריינה יפלכ הטמ תועונתב תויתגרדה תונטק .ץחל קזחהו ידכ רוחבל הנזה הפיצר.
Micro) ורקימ(
4
5Pitch) תעיספ ןפוג(רידגמ תא תעיספ ןפוגה ל: 10 cpi ,12 cpi ,15 cpi ,17 cpi ,20 cpi ,וא חוויר יסחי
תורעה:
•ימגדב 2590/2591 ,ןתינ רוחבל םג 24 cpi.
•Fast Draft) הטויט הריהמ (תכמות תעיספב ןפוג 10, 12 ו- 15 דבלב.
ןיזמ תא ריינה יפלכ הלעמ תועונתב תויתגרדה תונטק .ץחל קזחהו ידכ רוחבל הנזה
Micro) ורקימ(
הפיצר.
שומיש חולב הרקבה
6
ןצחלהיצקנופ
7Set TOF) תרדגה TOF(עבוק תא שאר-ףדה ,אוהש םוקימ תרוש הספדהה הנושארה לע ףדה
תנבה תוירונ חול הרקבה
הלבטה האבה תראתמ תא תוינבת תוירונה חולב הרקבה.
הבכש 1 לש תוירונ חול הרקבה
תירונבצמ תירונהתועמשמה
תקפסא למשחתקלודתספדמה בצמב ןווקמ.
Ready) הנכומ(תקלודתספדמה בצמב ןווקמ הנכומו הספדהל.
תבהבהמתספדמה תלבקמ םינותנ.
היובכתספדמה בצמב אל-ןווקמ.
Tractor 2תקלודTractor 2 לעפומ.
הרעה: ןיזמ Tractor 2 ילנויצפואה בייח תויהל ןקתומ.
Paper Out) רסח ריינ(היובכןועט ריינ תספדמב.
תבהבהמןיא ריינ תספדמב.
תקלודהעריא תאיגש תספדמ.
תקלודחול הרקבה לוענ ,ליבגמו תא שומישה םינצחלב םיאבה: Start/Stop
)לחתה/קספה(, FormFeed) תנזה ףד(, Tear Off) העירק (ו- Load/Unload
)ןעט/רסה(.
Font) ןפוג(תקלודרחבנ דחא םינפוגהמ םיימינפה לש תספדמה.
היובכרחבנ ןפוג דרוהש.
Font Lock) תליענ םינפוג(תקלודתליענ םינפוגה תלעפומ .םינפוגה םיימינפה לש תספדמה םילוענ.
הבכש 2 לש תוירונ חול הרקבה
תירונבצמ תירונהתועמשמה
Macro) ורקאמ(תקלודתיצקנופ ורקאמה תמיוסמה הליעפ.
היובכאל השענ שומיש ורקאמב והשלכ ,וא תויצקנופש Macro) ורקאמ (תותבשומ
טירפתב Setup) תורדגה(.
Pitch) תעיספ ןפוג(תקלודהרחבנ תחא תורדגההמ תוימינפה לש תספדמה רובע רפסמ םיוות ץניאב'.
Pitch Lock) תליענ העיספ(תקלודתליענ העיספה תלעפומ .םינפוגה םיימינפה לש תספדמה םילוענ.
שומיש היצקנופב Load/Unload) ןעט/רסה(
12
שמתשה ןצחלב Load/Unload) ןעט/רסה (ידכ ריסהל ריינ ףיצר תספדמהמ לע תנמ רשפאל הספדה לע ריינ ךותח וא לע
הפטעמ.
היצקנופה Load/Unload) ןעט/רסה (הליעפ קר רשאכ תדיחי ילילג הנזהה תאצמנ בצמב הפיחד.
שומיש חולב הרקבה
ךתורשפאב םג שמתשהל ןצחלב Load/Unload ידכ ןועטל ריינ ףיצר תספדמב רשאכ ביתנ ריינה ייונפ ,וא ידכ ףילחהל גוס ריינ
ספדומ שארמ דחא רחאב.
הליענ לוטיבו הליענה לש חול הרקבה
ידכ ליבגהל תא שומישה תויצקנופב תספדמה םינצחלל Start/Stop) לחתה/קספה(, FormFeed) תנזה ףד(, Tear Off
תקלדנ.
)העירק (ו- Load/Unload) ןעט/רסה ,(לענ תא חול הרקבה .חולהשכ לוענ ,תירונה
ידכ לוענל תא חול הרקבה:
1הבכ תא תספדמה.
2ץחל קזחהו תא Load/Unload) ןעט/רסה (תאו Tractor) לילג הנזה (ךות ידכ תלעפה תספדמה.
ידכ לטבל תא תליענ חול הרקבה:
1הבכ תא תספדמה.
2ץחל קזחהו תא Load/Unload) ןעט/רסה (תאו Tractor) לילג הנזה (ךות ידכ תלעפה תספדמה.
תריחב בצמ לילג הנזהה
הרעה: ליאוה היצקנופו וז הריסמ ריינ ףיצר לילגמ הנזהה רחבנש ,ערק ריינ ףדוע ינפל ליחתתש.
רשאכ ןקתומ ןיזמ Tractor 2 ילנויצפואה ,ךתורשפאב ץוחלל לע Tractor) לילג הנזה (ידכ ריסהל תא ריינה ףיצרה יחכונה
רובעלו ריינל ףיצרה ןעטנש רוקמב לילג הנזהה רחאה.
תירונה Tractor 2 תקלדנ תעב הריחב ןיזמב Tractor 2 ילנויצפואה.
13
שומיש חולב הרקבה
טעינת נייר
ףיעסב הז רבסומ דציכ ןועטל ריינ ףיצר ,ריינ ךותח ,תוקבדמ תופטעמו .אוה ללוכ םג עדימ תודוא ןוויכ ריינה ,תעיבק תידי יבוע
ריינה ,שומישו ילילגב הנזה הפיחדב הכישמבו רובע יביתנ ריינה םינושה.
2
1
3
4
1ריינ ךותח
2ריינ ףיצר
3הפטעמ
4תוקבדמ
תעיבק תידי יבוע םיפדה
שמתשה תידיב יבוע םיפדה ידכ עצבל תומאתה םשל הספדה לע םיפד םינוש םאתהב יבועל ריינה .תעב תעיבק תידי וז ,ןייע
תחאב תואלבטהמ תואבה ,םאתהב םגדל תספדמה ךתושרבש:
תניעט ריינ
14
יבוע םיפד רובע 2580/2581
גוס רייניבוע ריינלקשמ ריינםוקימ תידי יבוע םיפדה
1
65 םרג/מ"ר )16 lb(
1 וא 2
75 םרג/מ"ר )20 lb(
2 וא 3
3 וא 4
4 וא 5
5 וא 6
5, 6 ,וא 7
3 םיקלח
4 םיקלח
5 םיקלח
6 םיקלח
קד56 םרג/מ"ר )15 lb(
Normal) ליגר(68 םרג/מ"ר )18 lb(
הבע90 םרג/מ"ר )24 lb(2
םיפד םידדוב) םיכותח וא
םיפיצר(
םיפד יבורמ םיקלח2 םיקלח
תופטעמ4, 5 ,וא 6
תורעה:
•תוכיא הספדהה היולת תוכיאב תוריינה םיבורמה תביבסבו הלעפהה .הספדה הרוטרפמטב הכומנ הלולע םורגל תוכיאל
הספדה הכומנ ,םאתהב ריינל שומישבש.
•תוריהמ הספדהה תכפוה תיטא רתוי רשאכ תידי יבוע םיפדה תאצמנ בצמב 4 הלעמו.
יבוע םיפד רובע 2590/2591
גוס רייניבוע ריינלקשמ ריינםוקימ תידי יבוע םיפדה
1
65 םרג/מ"ר )16 lb(
1 וא 2
75 םרג/מ"ר )20 lb(
2 וא 3
3 וא 4
4 וא 5
5 וא 6
5, 6 ,וא 7
3 םיקלח
4 םיקלח
5 םיקלח
6 םיקלח
קד56 םרג/מ"ר )15 lb(
Normal) ליגר(68 םרג/מ"ר )18 lb(
הבע90 םרג/מ"ר )24 lb(2
םיפד םידדוב) םיכותח וא
םיפיצר(
םיפד יבורמ םיקלח2 םיקלח
תופטעמ4, 5 ,וא 6
הרעה:
תוכיא הספדהה היולת תוכיאב תוריינה םיבורמה תביבסבו הלעפהה .הספדה הרוטרפמטב הכומנ הלולע םורגל תוכיאל
הספדה הכומנ ,םאתהב ריינל שומישבש.
תניעט ריינ
15
יביתנ ריינ
יביתנ ריינ לילגל הנזה הפיחדב
תואמגודב הלא ,לילג הנזהה ףחוד תא ריינה תמדקמ תספדמה וא הירוחאמ.
תניעט ריינ תימדקתניעט ריינ תירוחא
יביתנ ריינ ילילגל הנזהה הכישמב
תואמגודב הלא ,לילג הנזהה ךשומ תא ריינה תמדקמ תספדמה וא הקלחמ ןותחתה.
ריינ
תניעט ריינ תימדקתניעט ריינ תיתחת
שומיש היצקנופב Tear Off) העירק(
הציחל לע ןצחלה Tear Off) העירק (תמדקמ תא בוקינה לש ריינ ףיצר םוקימל העירקה .ןתינ רידגהל תא היצקנופה Tear Off
)העירק (תיטמוטואל וא תינדיל לע-ידי תמאתה הרדגהה Auto Tear Off) העירק תיטמוטוא (בצמב תורדגה:
•On)—לעופ (היצקנופה Tear Off) העירק (הזיזמ ריינ ףיצר תיטמוטוא םוקימל העירקה
•Off)—יובכ (ךתורשפאב ריבעהל ריינ ףיצר תינדי םוקימל העירקה
הרעה: On) לעופ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הרעה: היצקנופה Tear Off) העירק (תלעופ קר תדיחישכ לילג הנזהה תאצמנ בצמב הפיחד ,ךרואו ףדה ןוכנה רדגומ טירפתב
תורדגהה וא תועצמאב תינכותה ךתושרבש .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "שומיש בצמב תורדגה "דומעב 39.
תניעט
16
תרדגה םוקימ העירקה
םא תורשפאה Auto Tear Off) העירק תיטמוטוא (תרדגומ בצמל On) לעופ ,(איה הזיזמ תא בוקינה ןוילעה לש ריינ ףיצר
םוקימל העירקה םימייקתמשכ לכ םיאנתה םיאבה:
•תספדמה המייס סיפדהל.
•ריינה םדקתה שארל ףדה לש ףדה אבה.
•אל וחלשנ תספדמל םינותנ ,ידוק תרקב תספדמ וא ידוק Escape םהשלכ רחאל תומדקתהה שארל ףדה.
•רגאמ הספדהה אל לביק םינותנ ךשמב היינש תחא.
םא רבכ תרדגה תא שאר ףדה תעכו ךנוצרב תונשל תא םוקימ העירקה ,עצב תא תולועפה תואבה:
1ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה (ידכ ריבעהל תא תספדמה בצמל אל ןווקמ.
2ץחל הציחל תכשוממ לע Tear Off) העירק (דע תספדמהש עימשת ףוצפצ.
תירונה
תבהבהמ.
3חתפ תא הסכמ חול הרקבה ידכ תשגל הבכשל 2.
4ץחל לע Micro) ורקימ( וא Micro) ורקימ( ידכ ריבעהל תא ריינה םוקימל העירקה יוצרה.
5רוגס תא הסכמ חול הרקבה.
תספדמה העימשמ ינש םיפוצפצ .ריינה לגלגתמ רוחאל ,רחאלו ןכמ רבוע םוקימל העירקה שדחה.
6ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה(.
ריינה ראשנ םוקימב העירקה יחכונה דע חלשתש המישמ תרחא תספדמל .ריינה רבוע םוקיממ העירקה שארל ףדה
הספדההו הליחתמ.
תניעט ריינ ףיצר
תנזה םיפד םיפיצר תרזעב ילילג הנזה הפיחדב
ןתינ ןיזהל ריינ ףיצר ךות שומיש העבראב יביתנ ריינ םינוש ,םאתהב גוס ילילג הנזהה םינקתומה ,הנזה הפיחדב וא הנזה
הכישמב .תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה תספדמל ךלש איה םוקימ ילילג הנזה הפיחדב.
הרעה: םא תנקתה תא ןיזמ תונויליגה יטמוטואה וא תא Tractor 2) ילילג הנזה 2 (םיילנויצפואה ,ןייע דועיתב ףרוצש תורשפאל
תלבקל תוארוה תניעטל ריינ.
תשכרש
1לעפה תא תספדמה.
תניעט ריינ
17
2אדו ביתנש ריינה יונפ.
הרעה: םא הפטעמ וא ספוט ךותח םינזומ תספדמל ,ץחל לע FormFeed) תנזה ףד (ידכ ריסהל םתוא.
3עבק תא תידי יבוע דומעה הרדגהל תמאותש יבועל ריינה ובש התא שמתשמ.
4ךושמ תא הסכמה ימדקה הלעמל.
5זזה תא תידי תריחב ריינה הטמל בצמל .
6ךושמ הלעמל תא תוידי תליענ ילילג הנזהה ינמיה ילאמשהו ידכ לטבל תא תליענ ילילג הנזהה.
תניעט ריינ
18
7חתפ תא תותלד לילג הנזהה תינמיה תילאמשהו ,םקמו תא ירוח ריינה לעמ ןיפה ינשה וא ישילשה לש תדיחי לילג הנזהה.
הרקמב ךרוצה ,זזה תא לילג הנזהה ילאמשה וא ינמיה ידכ ןווכל תא םילילגה בחורל ריינה.
הרעה: הרימש לע לילג הנזהה ילאמשה םקוממ לאמשמ רוצעמל ימוגה לש לילג הנזהה תרמוש לע ריינה ךותב רוזא ןשייח
ריינה.
8רוגס תא תותלדה לש ילילג הנזהה ילאמשה ינמיהו.
תניעט ריינ
19
9זזה תא לילג הנזהה ידכ רשיל תא םיילושה םיילאמשה לש ריינה םע ןומיסה ]A ספדומה לע תיחולה תירוחאה.
הרעה: קחרמה ןומיסהמ ]A הצקל ילאמשה לש ריינה עבוק תא בחור םיילושה םיילאמשה.
10ףוחד תא תידי תליענ לילג הנזהה ילאמשה הטמל ידכ לוענל תא לילג הנזהה םוקמב.
11רשי תא ריינה ,זאו לענ תא תידי הליענה תינמיה.
12רוגס תא הסכמה ימדקה.
13ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה (ידכ ןיזהל תא ריינה ל- Top-Of-Form) שאר ףדה (ריבעהלו תא תספדמה בצמל
ןווקמ.
םא תורשפאה Auto Tear Off) העירק תיטמוטוא (תרדגומ ל- On) תלעופ ,(תספדמה הזיזמ תא ףדה טומל העירקה.
לש ףדה ןושארה
הרעה: רשאכ םישמתשמ ילילגב הנזה הפיחדב תספדהל ריינ ףיצר ,חוויר תורושה ב- 1.5 צניא'םי םינושארה
יושע תויהל אל דיחא.
הנזה תימדק לש ריינ ףיצר תרזעב ילילג הנזה הכישמב
אדו ילילגש הנזהה בצמב הכישמ.
הרעה: םא תנקתה תא ןיזמ תונויליגה יטמוטואה וא תא Tractor 2) ילילג הנזה 2 (םיילנויצפואה ,ןייע דועיתב ףרוצש תורשפאל
תשכרש תלבקל תוארוה תניעטל ריינ.
1לעפה תא תספדמה.
2אדו ביתנש ריינה יונפ.
הרעה: םא הפטעמ וא ספוט ךותח םינזומ תספדמל ,ץחל לע FormFeed) תנזה ףד (ידכ ריסהל םתוא.
3עבק תא תידי יבוע דומעה הרדגהל תמאותש יבועל ריינה ובש התא שמתשמ.
תניעט ריינ
20
4רסה תא הסכמ השיגה טרסל.
5זזה תא תידי תריחב ריינה הטמל בצמל .
6ךושמ הלעמל תא תוידי תליענ ילילג הנזהה ינמיה ילאמשהו ידכ לטבל תא תליענ ילילג הנזהה.
7חתפ תא תותלדה לש ילילג הנזהה ילאמשה ינמיהו.
תניעט ריינ
21
8חתפ תא הסכמה ימדקה.
9סנכה ריינ תמדקל תספדמה ןיב תוחול קיטסלפה תכתמהו.
ךושמ וא ףוחד תא ריינה ךרד ביתנ ריינה דע אוהש רבוע תא שאר הספדהה.
10רוגס תא הסכמה ימדקה.
11םקמ תא ירוח ריינה לעמ םיניפה לש לילג הנזהה.
הרקמב ךרוצה ,זזה תא לילג הנזהה ילאמשה וא ינמיה ידכ ןווכל תא םילילגה בחורל ריינה.
הרעה: םא התא לקתנ היעבב תזזהב לילג הנזהה ינמיה בחורל ריינה ,לגלג תא רוצעמ ימוגה לש לילג הנזהה ץוחמ
,ןעט תא ריינה ,זאו לענ תא לילג הנזהה ינמיה.
םוקימל יחכונה .זזה תא לילג הנזהה בחורל ריינה
12רוגס תא תותלדה לש ילילג הנזהה ילאמשה ינמיהו.
13ףלחה תא הסכמ השיגה טרסל.
14זזה תא לילג הנזהה ידכ רשיל תא םיילושה םיילאמשה לש ריינה םע ןומיסה ]A ספדומה לע תיחולה תירוחאה.
הרעה: קחרמה ןומיסהמ ]A הצקל ילאמשה לש ריינה עבוק תא בחור םיילושה םיילאמשה.
15ףוחד תא תידי תליענ לילג הנזהה ילאמשה הטמל ידכ לוענל תא לילג הנזהה םוקמב.
תניעט ריינ
22
16רשי תא ריינה ,זאו לענ תא תידי הליענה תינמיה.
17חתפ תא הסכמ חול הרקבה ידכ תשגל הבכשל 2.
18ץחל לע Micro) ורקימ( , Micro) ורקימ( ,וא LineFeed) תנזה הרוש (ידכ זיזהל תא ףדה לא Top-Of-Form) שאר
ףדה (ובש ךנוצרב שמתשהל.
תורעה:
•שמתשה ספוטב ינשה ידכ ןווכל תא רושיי Top-Of-Form) שאר ףדה(.
•ידכ תושעל תאז ,רשיי תא םיווקה םייקפואה) םימקוממה לע לילג תנזה ריינה (םע ה- Top-Of-Form) שאר ףדה(
יוצרה.
19ץחל לע Set TOF) תרדגה TOF (ידכ ןווכל תא ה- Top-Of-Form) שאר ףדה(.
הרעה: Top-Of-Form) שאר ףדה (אל רמשנ םא םיבכמ תא תספדמה וא רמגנש ריינה רשאכ םישמתשמ ילילגב הנזה
הכישמב.
20אדו תספדמהש בצמב ןווקמ ,תירונהשו Ready) הנכומ (תקלוד תופיצרב.
הרעה: םא אל ,ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה (דע קלדיתש תירונה Ready) הנכומ (תופיצרב.
תניעט ריינ
23
הניעט תיתחת לש ריינ ףיצר תרזעב ילילג הנזה הכישמב
תורעה:
•אדו ילילגש הנזהה בצמב הכישמ.
•שמתשה טירפב טוהיר םע חתפ תנזהל ריינ עצמאב.
•ןוויכמ תספדמהש תשמתשמ תלועפב הכישמ הניעטל תיתחת ,רבדה ישומיש דחוימב רובע ריינ םע הייטנ לוסלסל ,ריינ
דבכ דחוימב וא ריינ לק דחוימב.
הרעה: םא תנקתה תא ןיזמ תונויליגה יטמוטואה וא תא Tractor 2) ילילג הנזה 2 (םיילנויצפואה ,ןייע דועיתב ףרוצש תורשפאל
תשכרש תלבקל תוארוה תניעטל ריינ.
1לעפה תא תספדמה.
2אדו ביתנש ריינה יונפ.
הרעה: םא הפטעמ וא ספוט ךותח םינזומ תספדמל ,ץחל לע FormFeed) תנזה ףד (ידכ ריסהל םתוא.
3רבעה תא תידי יבוע םיפדה בצמל 7.
4זזה תא תידי תריחב ריינה הטמל בצמל .
תניעט ריינ
24
5רסה תא הסכמ השיגה טרסל.
6ךושמ הלעמל תא תוידי תליענ ילילג הנזהה ינמיה ילאמשהו ידכ לטבל תא תליענ ילילג הנזהה.
תניעט ריינ
25
7חתפ תא תותלדה לש ילילג הנזהה ילאמשה ינמיהו.
8סנכה תא ריינה ךרד ץירחה ןותחתה לש תספדמה.
ךושמ וא ףוחד תא ריינה ךרד ביתנ ריינה דע אוהש רבוע תא שאר הספדהה.
9םקמ תא ירוח ריינה לעמ םיניפה לש לילג הנזהה.
תניעט ריינ
26
הרקמב ךרוצה ,זזה תא לילג הנזהה ילאמשה וא ינמיה ידכ ןווכל תא םילילגה בחורל ריינה.
הרעה: םא התא לקתנ היעבב תזזהב לילג הנזהה ינמיה בחורל ריינה ,לגלג תא רוצעמ ימוגה לש לילג הנזהה ץוחמ
.
םוקימל יחכונה .זזה תא לילג הנזהה בחורל ריינה ,ןעט תא ריינה ,זאו לענ תא לילג הנזהה ינמיה
10רוגס תא תותלדה לש ילילג הנזהה ילאמשה ינמיהו.
11ףלחה תא הסכמ השיגה טרסל.
12זזה תא לילג הנזהה ידכ רשיל תא םיילושה םיילאמשה לש ריינה םע ןומיסה ]A ספדומה לע תיחולה תירוחאה.
הרעה: קחרמה ןומיסהמ ]A הצקל ילאמשה לש ריינה עבוק תא בחור םיילושה םיילאמשה.
13ףוחד תא תידי תליענ לילג הנזהה ילאמשה הטמל ידכ לוענל תא לילג הנזהה םוקמב.
14רשי תא ריינה ,זאו לענ תא תידי הליענה תינמיה.
15חתפ תא הסכמ חול הרקבה ידכ תשגל הבכשל 2.
16ץחל לע Micro) ורקימ( , Micro) ורקימ( ,וא LineFeed) תנזה הרוש (ידכ זיזהל תא ףדה לא Top-Of-Form) שאר
ףדה (ובש ךנוצרב שמתשהל.
17ץחל לע Set TOF) תרדגה TOF (ידכ ןווכל תא ה- Top-Of-Form) שאר ףדה(.
הרעה: Top-Of-Form) שאר ףדה (אל רמשנ םא םיבכמ תא תספדמה וא רמגנש ריינה רשאכ םישמתשמ ילילגב הנזה
הכישמב.
18אדו תספדמהש בצמב ןווקמ ,תירונהשו Ready) הנכומ (תקלוד תופיצרב.
הרעה: םא אל ,ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה (דע קלדיתש תירונה Ready) הנכומ (תופיצרב.
תניעט ריינ
27
תניעט ריינ ךותח
A
ריינ ךותח לוכי תויהל תונויליג םידדוב ,תופטעמ וא םיספט םע רפסמ םיקלח .םה םיסנכומ הזב רחא הז ךותל ןיזמה ינדיה.
הניעט תינדי לש ףד ךותח וא הפטעמ
הרעה: םא תנקתה תא ןיזמ תונויליגה יטמוטואה וא תא Tractor 2) ילילג הנזה 2 (םיילנויצפואה ,ןייע דועיתב ףרוצש תורשפאל
תשכרש תלבקל תוארוה תניעטל ריינ.
1לעפה תא תספדמה.
2אדו ביתנש ריינה יונפ.
3םא ןעטנ ריינ ףיצר ,ערק תא הצקה ליבומה לש ףדה ףיצרה רחאלו ןכמ ץחל לע Load/Unload) ןעט/רסה( ידכ ריבעהל
תא ריינה ףיצרה בצמל היינח.
תירונה Paper Out) רסח ריינ (תבהבהמ.
4עבק תא תידי יבוע םיפדה םאתהב גוסל ריינה ובש התא שמתשמ.
5םרה תא תידי תריחב ריינה בצמל .
6חתפ תא ןיזמה ינדיה.
7זזה תא ליבומ ריינה ילאמשה ךכ םוקימש תלחתה הספדהה יוצרה היהי רשוימ םע למסה [A ספדומה לע ליבומ םיילושה.
תניעט ריינ
28
קחרמה ליבוממ ריינה ילאמשה למסל [A עבוק תא בחור םיילושה םיילאמשה.
A
A
8דמצה ףד ךותח וא הפטעמ ליבומל ריינה ילאמשה.
הרעה: םא התא ןעוט ףד וא הפטעמ וספדוהש שארמ ,סנכה הליחת תא הצקה ןוילעה דצהשכ ספדומה הנופ הלעמל.
9זזה תא ליבומ ריינה ינמיה ךכ ליבומהש היהי רשוימ םע הצקה ינמיה לש ריינה ךותחה וא הפטעמה.
1
2
3
1ליבומ ריינ ילאמש
2ףד ךותח וא הפטעמ
3ליבומ ריינ ינמי
10סנכה תא ריינה ךותחה וא תא הפטעמה תספדמל דע תירונהש Paper Out) רסח ריינ (קיספת בהבהל.
תניעט ריינ
29
תורעה:
•םא תורשפאה Auto Cut Sheet Load) הניעט תיטמוטוא לש ןויליג ךותח (תרדגומ בצמל On) לעופ ,(ריינה ןזומ
תיטמוטוא שארל ףדה.
•םא תורשפאה Auto Cut Sheet Load) הניעט תיטמוטוא לש ןויליג ךותח (תרדגומ בצמל Off) יובכ ,(ץחל לע
FormFeed) תנזה ףד(.
11אדו תספדמהש בצמב ןווקמ ,תירונהשו Ready) הנכומ (תקלוד תופיצרב.
הרעה: םא אל ,ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה (דע קלדיתש תירונה Ready) הנכומ (תופיצרב.
רושיי םיילושה םיילאמשה
ךתורשפאב תונשל תינדי תא םוקימ הספדהה ןושארה םיילושב םיילאמשה .תא םוקימ הספדהה ןושארה ןייצמ למסה [A.
ךתורשפאב םג רידגהל תא םיילושה םיילאמשה תועצמאב תינכותה ךתושרבש.
תורעה:
•תרדגה םיילושה םיילאמשה תינכותב הפיסומ הדימ וז תרדגהל םיילושה םיילאמשה תספדמבש .המגודל ,םא רידגת תא
םיילושה םיילאמשה ץניאל 'דחא תספדמב ,ןכו רידגת תא םיילושה םיילאמשה ץניאל 'דחא תינכותב ךתושרבש ,תספדמה
ליחתת הספדהב ינש צניא'םי הצקהמ ילאמשה לש ףדה.
•םוקימ למסה [A יולת םוקימב תדיחי ילילג הנזהה )tractor.(
•תרטמל תוארוה ולא ,לילג הנזהה גצומ בצמב הפיחד םע ריינ ףיצר.
1ידכ רתאל תא םיילושה םיילאמשה רובע ריינ ףיצר ,ךילע רתאל תא למסה [A תספדמב.
1
2
1לילג הנזהל) בצמב הפיחד(
2תידי הליענ תינמי
2ךשמה ןיזהל ריינ ךות שומיש יביתנב ריינ םינוש ,םאתהב גוס ילילג הנזהה םינקתומה ,הנזה הפיחדב וא הנזה הכישמב.
תלבקל הרזע ,ןייע דחאב םיפיעסהמ םיאבה קרפב הז:
•"תנזה םיפד םיפיצר תרזעב ילילג הנזה הפיחדב "דומעב 17
•"הנזה תימדק לש ריינ ףיצר תרזעב ילילג הנזה הכישמב "דומעב 20
•"הניעט תיתחת לש ריינ ףיצר תרזעב ילילג הנזה הכישמב "דומעב 24
•"הניעט תינדי לש ףד ךותח וא הפטעמ "דומעב 28
תניעט ריינ
30
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
תרדגה שאר ףדה
שאר ףדה עבוק תא םוקימ תרוש הספדהה הנושארה .שמתשה חולב הרקבה תרימשל תורדגה שאר ףדה רובע ריינ ףיצר,
רובע ריינ ךותח רובעו לכ ורקאמ לעפומש.
תרדגה שאר ףדה רובע ריינ ףיצר בצמב הפיחד
1הקנ תא ביתנ רבעמה לש ריינה.
תירונה Paper Out) רסח ריינ (תבהבהמ םא אל ןעטנ ריינ .םא תירונה Paper Out) רסח ריינ (היובכ ,ערק תא םיפדה
םיפדועה רחאלו ןכמ ץחל לע Load/Unload) ןעט/רסה .(םא ןעטנ ףד ךותח ,ץחל לע FormFeed) תנזה ףד (ידכ תונפל
תא ביתנ ריינה.
2אדו תידיש תריחב ריינה תאצמנ בצמב .
3ןעט ריינ ףיצר לע יניפ הפיחדה לש ןיזמ ריינה ףיצרה) וא לע יניפ הנזהה לש Tractor 2 םא התא שמתשמ ןיזמב Tractor 2
ילנויצפואה(.
4ץחל לע FormFeed) תנזה ףד(.
ריינה רבוע שארל ףדה יחכונה ,תירונהו Paper Out) רסח ריינ (הבוכ.
5חתפ תא הסכמ חול הרקבה ידכ תשגל הבכשל 2.
Micro Micro
Pitch
Lock
Setup
10
20
24
12
15
17
6ץחל לע ןצחל תזזה ריינ והשלכ ]LineFeed) תנזה הרוש(, Micro) ורקימ( , Micro) ורקימ( [ידכ רשייל תא םיווקה
םייקפואה לעש לילג תנזה ריינה םע שאר ףדה יוצרה.
הרעה: םא ץחלת הציחל תכשוממ לע ןצחל תזזה ריינ ,ריינה םדקתי ורקימב תועונת רחאלו ןכמ רובעי הנזהל הפיצר.
7ץחל לע Set TOF) תרדגה TOF (ידכ ןווכל רומשלו תא ה- Top-Of-Form) שאר ףדה(.
8רוגס תא הסכמ חול הרקבה.
9ידכ תמאל תא שאר ףדה שדחה ,ץחל לע Load/Unload) ןעט/רסה (ידכ ריסהל תא ריינה ףיצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע
FormFeed) תנזה ףד (ידכ ןועטל שדחמ תא ריינה ףיצרה.
ריינה ףיצרה ןעטנ תרדגהל שאר ףדה תיחכונה.
10ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה (ידכ ריבעהל תא תספדמה בצמל ןווקמ.
הרעה: םא תורשפאה Auto Tear Off) העירק תיטמוטוא (תרדגומ בצמל On) לעופ ,(ריינה םדקתי םוקימלTear Off
)העירק .(תחילש תמישמ הספדה וא הציחל לע Tear Off) העירק (הריזחמ תא ריינה שארל ףדה יחכונה.
תניעט ריינ
31
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
תרדגה שאר ףדה רובע ריינ ףיצר בצמב הכישמ
1לעפה תא תספדמה.
תירונה Paper Out) רסח ריינ (תבהבהמ םא אל ןעטנ ריינ.
2זזה תא תידי תריחב ריינה הטמל בצמל .
3ןעט ריינ ףיצר יניפל הכישמה לש ןיזמ ריינה ףיצרה.
4חתפ תא הסכמ חול הרקבה ידכ תשגל הבכשל 2.
Micro Micro
Pitch
Lock
Setup
10
20
24
12
15
17
5ץחל לע ןצחל תזזה ריינ והשלכ ]Micro) ורקימ( , Micro) ורקימ( וא LineFeed) תנזה הרוש [(ידכ זיזהל תא ריינה
בצמל Top-Of-Form) שאר ףדה(.
הרעה: שמתשה ןויליגב ריינה ףיצרה ינשה ידכ רידגהל תא Top-Of-Form) שאר ףדה(.
6ץחל לע Set TOF) תרדגה TOF (ידכ רידגהל רומשלו תא Top-Of-Form) שאר ףדה(.
7רוגס תא הסכמ חול הרקבה.
הרעה: Top-Of-Form) שאר ףדה (וניא רמשנ םא םיבכמ תא תספדמה וא רמגנש ריינה רשאכ לילג הנזהה לש תספדמה
בצמב הכישמ.
8ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה (ידכ ריבעהל תא תספדמה בצמל ןווקמ.
תרדגה שאר ףדה רובע ףד ךותח וא הפטעמ
Top-Of-Form) שאר ףדה (לוכי עונל ןיב -1 ץניא 'ןיבל +22 ץניא 'שארמ ףדה ךותחה.
תניעט ריינ
32
1הקנ תא ביתנ רבעמה לש ריינה.
תירונה Paper Out) רסח ריינ (תבהבהמ םא אל ןעטנ ריינ .םא תירונה Paper Out) רסח ריינ (היובכ ,ערק תא םיפדה
םיפדועה רחאלו ןכמ ץחל לע Load/Unload) ןעט/רסה .(םא ןעטנ ףד דיחי ,ץחל לע Form Feed) תנזה ףד (ידכ תוקנל
תא ביתנ ריינה.
2םרה תא תידי תריחב ריינה בצמל .
3ןעט ןויליג ריינ ךותח וא הפטעמ ךרד ןיזמה ינדיה.
•םא תורשפאה Auto Cut Sheet Load) הניעט תיטמוטוא לש ןויליג ךותח (תרדגומ בצמל On) לעופ ,(תספדמה זיזת
תא ריינה וא הפטעמה שארל ףדה יחכונה.
•םא תורשפאה Auto Cut Sheet Load) הניעט תיטמוטוא לש ןויליג ךותח (תרדגומ בצמל Off) יובכ ,(ץחל לע
FormFeed) תנזה ריינ (רשאכ תירונה Paper Out) רסח ריינ (הבוכ.
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
4חתפ תא הסכמ חול הרקבה ידכ תשגל הבכשל 2.
Micro Micro
Pitch
Lock
Setup
10
20
24
12
15
17
5ץחל לע ןצחל תזזה ריינ והשלכ ]Micro) ורקימ( , Micro) ורקימ( , LineFeed) תנזה הרוש [(ידכ רשייל תא םיווקה
םייקפואה לעש לילג תנזה ריינה םע שאר ףדה יוצרה.
הרעה: םא ץחלת הציחל תכשוממ לע ןצחל תזזה ריינ ,ריינה םדקתי ורקימב תועונת רחאלו ןכמ רובעי בצמל הנזה הפיצר.
6ץחל לע Set TOF) תרדגה TOF (ידכ ןווכל רומשלו תא ה- Top-Of-Form) שאר ףדה(.
7רוגס תא הסכמ חול הרקבה.
8ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה (ידכ ריבעהל תא תספדמה בצמל ןווקמ.
תרדגה ה- Top-Of-Form) שאר ףד (ורקאמב
לכל ורקאמ שי תרדגה Top-Of-Form) שאר ףד (תדרפנ .לע תנמ רידגהל Top-Of-Form) שאר ףד (ורקאמב ,ךילע רוחבל
הליחת ורקאמב יוצרה.
1חתפ תא הסכמ חול הרקבה ידכ תשגל הבכשל 2.
2ץחל לע Macro) ורקאמ (ידכ רוחבל תא ורקאמה ובש ךנוצרב שמתשהל.
הרעה: ךילהתה תרדגהל Top-Of-Form) שאר ףד (יולת גוסב ריינה בצמבו הספדהה םהבש םישמתשמ .תלבקל הרזע,
ןייע דחאב םיפיעסהמ םיאבה קרפב הז:
•"תרדגה שאר ףדה רובע ריינ ףיצר בצמב הפיחד "דומעב 31
•"תרדגה שאר ףדה רובע ריינ ףיצר בצמב הכישמ "דומעב 32
•"תרדגה שאר ףדה רובע ףד ךותח וא הפטעמ "דומעב 32
תניעט ריינ
33
תספדמה תכמות ילקשמב ריינ לש 56–90 םרג\מ"ר )15-24 lb (תופטעמבו לקשמב 75–90 םרג\מ"ר )20-24 lb.(
מדריך נייר ומדיית הדפסה מיוחדת
יגוס ילדגו ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה
בחור
יגוס ריינSingle) דיחי(הבורמ םיקלחתופטעמ
152 מ"מ )6.0 ץניא' (דע 241 מ"מ
)9.5 ץניא'(
אל םישי
אל םישי
76 מ"מ )3.0 ץניא' (דע 297 מ"מ
)11.7 ץניא'(*
76 מ"מ )3.0 ץניא' (דע 254 מ"מ
)10.0 ץניא'(
63 מ"מ )2.5 ץניא' (דע 241 מ"מ
)9.5 ץניא'(
)11.7 ץניא'(*
)10.0 ץניא'(
)9.5 ץניא'(
ריינ ךותח76 מ"מ )3.0 ץניא' (דע 297 מ"מ
ריינ ףיצר76 מ"מ )3.0 ץניא' (דע 254 מ"מ
בחור ןיב םירוח63 מ"מ )2.5 ץניא' (דע 241 מ"מ
*רשאכ תנקתומ תורשפא תילנויצפוא לש ןיזמ תונויליג יטמוטוא וא ןיזמ Tractor 2 ,בחורה יברמה לש ריינ ךותח אוה 215
מ"מ )8.5 ץניא' (הניעטל תינדי.
ךרוא
יגוס ריינSingle) דיחי(הבורמ םיקלחתופטעמ
110 מ"מ )4.1 ץניא' (דע 152 מ"מ
)6.0 ץניא'(
76 מ"מ )3.0 ץניא' (דע 559 מ"מ
)22.0 ץניא'(
)22.0 ץניא'(
ריינ ךותח76 מ"מ )3.0 ץניא' (דע 559 מ"מ
ריינ ףיצר76 מ"מ )3.0 ץניא') (ןיא הלבגה(76 מ"מ )3.0 ץניא') (ןיא הלבגה(אל םישי
יבוע
יגוס ריינSingle) דיחי(הבורמ םיקלחתופטעמ
ןייע הרעהב האבה.0.42 מ"מ )0.017 ץניא'(
0.114 מ"מ )0.0045 ץניא'(
ריינ ךותח0.058 מ"מ )0.0023 ץניא' (דע
ןייע הרעהב האבה.0.42 מ"מ )0.017 ץניא'(
34
ריינ ףיצר0.058 מ"מ )0.0023 ץניא' (דע
0.114 מ"מ )0.0045 ץניא'(
הרעה: רובע תוספדמ 2580/2581 ,יבועה יברמה ריינל הבורמ-םיקלח אוה 0.512 מ"מ )0.0202 ץניא' .(רובע תוספדמ
2590/2591 ,יבועה יברמה אוה 0.36 מ"מ )0.015 ץניא'(.
ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
שינוי מצבי גלילי הזנה
ןתינ ןיקתהל תא תדיחי לילג הנזהה בצמב הפיחד וא בצמב הכישמ .ףיעסב הז ראותמ דציכ תונשל תא םוקימ תדיחי לילג
הנזהה.
םוקימ ילילג הנזה הפיחדב
תספדמה תקפוסמ רשאכ תדיחי ילילג הנזהה תנקתומ בצמב הפיחד ,קלחב ימדקה לש תספדמה .שומיש לילגב הנזהה ימדקה
הפיחדב אוה ךרדה החונה רתויב ןועטל ריינ ףיצר ,אוהו רשפאמ ךל שמתשהל הנוכתב Tear Off) העירק (לש תספדמה.
םוקימ ילילג הנזה הכישמב
ןתינ ריסהל תא תדיחי לילג הנזהה תימדקה ןיקתהלו התוא קלחב ןוילעה לש תספדמה .ךכ איה תלעופ לילגכ הנזה הכישמב
תכמותו תניעטב ריינ תימדק תיתחתו.
תרמה לילג הנזה הפיחדב בצמל לילג הנזה הכישמב
1אדו תספדמהש היובכ.
2אדו ןיאש ריינ תספדמב.
35
יוניש יבצמ ילילג הנזה
3ךושמ תא הסכמה ימדקה הלעמל הצוחהו.
4ץחל לע תוידי םיספתה ךות ידכ המרה הכישמו לש תדיחי לילג הנזהה לא ץוחמ תספדמל.
1
2
1תדיחי לילג הנזהה
2תוידי םיספתה
5רסה תא הסכמ השיגה טרסל.
6בבוס תא תדיחי לילג הנזהה ךכ תוידיש םיספתה ונפי הלעמל ,ךיפלכ.
7דמצה תא לילג הנזהה עופישל ירוחאה לש תספדמה ,ליבקמב יליבומל לילג הנזהה.
36
יוניש יבצמ ילילג הנזה
8ידכ סינכהל תא ןיזמ ריינה ףיצרה תספדמל:
אץחל לע תוידי ספתה ףחדו תונידעב תא ןיזמ ריינה ףיצרה תספדמל דע רצעייש.
בךשמה ץוחלל לע תוידי ספתה ,הטהו תא ןיזמ ריינה ףיצרה ןוויכל קלחה ימדקה לש תספדמה דע םיווהש הצקב תוידי
ספתה ודמציי תוטילבל תרגסמבש תספדמה.
גררחש תא תוידי ספתה.
הרעה: תדיחי לילג הנזהה תסנכנ המוקמל תיווזב לש 40°.
תרמה לילג הנזה הכישמב בצמל לילג הנזה הפיחדב
1אדו תספדמהש היובכ.
2אדו ןיאש ריינ תספדמב.
3ץחל לע תוידי םיספתה ךות ידכ המרה הכישמו לש תדיחי לילג הנזהה לא ץוחמ תספדמל.
4ךושמ תא הסכמה ימדקה הלעמל הצוחהו.
37
יוניש יבצמ ילילג הנזה
5אדו תידיש תריחב ריינה תאצמנ בצמב .
6ךות הציחל הטמ לע תוידי ספתה ,בכרה תא םילוענמה ,ילאמשה ינמיהו ,לע תוטילבה תספדמב.
7ררחש תא תוידי ספתה.
8רוגס תא הסכמה ימדקה.
38
יוניש יבצמ ילילג הנזה
123 4
Power
Set TOF LineFeed Macro
הבנת מצב ההגדרות ואפשרויות התפריט
תספדמה תרדגומ שארמ לצא ןרציה ,םש תועבקנ תורדגה ןפוג ,תעיספ ןפוג ,ךרוא ףד תורדגהו תופסונ .תורדגה הלא תוארקנ
תורדגה תרירב לדחמ לש ןרציה .קרפב הז ראותמ דציכ תונשל תא תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה ,דציכ רידגהל תודוקפ
ורקאמ ,דציכו רידגהל תא ךרוא ףדה.
שומיש בצמב תורדגה
הרעה: אדו שיש תספדמב ריינ ףיצר תעב שומישה בצמב תורדגה.
1חתפ תא חול הרקבה ידכ תשגל הבכשל 2.
Micro Micro
Pitch
Lock
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
Pitch
Lock
10
12
15
17
123 4
10
12
15
17
20
24
20
24
P5
Setup
Setup
39
2ץחל לע Setup) תורדגה (ידכ ריבעהל תא תספדמה בצמל תורדגה סיפדהלו תא טירפתה ישארה.
3ץחל לע LineFeed) תנזה הרוש (ידכ סיפדהל המישר לש תויורשפאה תונימזה ךתורשפאבש תונשל.
בצמ תורדגה תספדמ—טירפת ישאר
ידכ רוחבלץחל לע
Exit) האיצי (ו- Save Setup) תרימש תורדגה(Set TOF) תרדגה TOF(
Print All) ספדה לכה(LineFeed) תנזה הרוש(
תנבה בצמ תורדגהה תויורשפאו טירפתה
ידכ רוחבלץחל לע
תויורשפא ורקאמ לש םיפדMacro) ורקאמ(
Micro) ורקימ(
Micro) ורקימ(
תויורשפא םינותנ
תויורשפא הרקב
תויורשפא היצלומאSetup) תורדגה(
תויורשפא קשממPitch) תעיספ ןפוג(
4רחב תורשפא יהשלכ טירפתהמ ישארה הציחלב לע ןצחלה םיאתמה.
הרעה: לכב םעפ ץחלתש לע ןצחל ,ספדוי טירפת שדח גיצמה תא הריחבה השדחה.
5רחאל תעציבש תא לכ תוריחבה ,תספדמה סיפדת ףד ףקשמה תא םייונישה תכרעש.
6ץחל לע Set TOF) תרדגה TOF (דע תספדמהש רוזחת טירפתל ישארה ,וא ץחל לע Pitch) תעיספ ןפוג (לכמ טירפת
ליכמה תא תורשפאה Return to Main menu) הרזח טירפתל ישארה(.
7ץחל בוש לע Set TOF) תרדגה TOF (ידכ תאצל בצממ תורדגה.
תורדגה תושדח תורמשנ קר רשאכ םיאיצומ תא תספדמה בצממ תורדגה.
הרעה: םא רמגנ ריינה תספדמב תעב שומישה בצמב תורדגה ,ןעט ריינ ףסונ םיניפל לש לילג הנזהה רחאלו ןכמ ץחל לע
Setup) תורדגה (ידכ ךישמהל.
יוניש תורדגה טירפת) המגוד(
הרעה: אדו שיש תספדמב ריינ ףיצר תעב שומישה בצמב תורדגה.
המגודה האבה השיחממ דציכ ןתינ תונשל תא הרדגהה Menu Language) תפש םיטירפתה(.
1תספדמהשכ בצמב תורדגה ,ץחל לע Micro) ורקימ( ידכ סיפדהל תא טירפתה Control Options) תויורשפא הרקב(.
2ץחל לע Pitch) תעיספ ןפוג (ידכ סיפדהל תויורשפא הרקב תופסונ.
Control Options) תויורשפא הרקב(יחכונץחל לע
Return to Main menu) הרזח טירפתל ישארה(Off) יובכ(Set TOF) תרדגה TOF(
Uni-Dir Printing) הספדה ןוויכב דחא(On) לעופ(LineFeed) תנזה הרוש(
Auto Ready Cut Sheet) ןויליג ךותח ןכומ יטמוטוא(Enabled) לעפומ(Macro) ורקאמ(
Micro) ורקימ(
Micro) ורקימ(
Paper Out Alarm) תרהזא רסוח ריינב(Enabled) לעפומ(
Bi-Di alignment) רושיי וד-ינוויכ(
Demo Print) תספדה המגוד(Setup) תורדגה(
)דוע(Pitch) תעיספ ןפוג(
3ידכ תונשל תא תפש םיטירפתה ,ץחל לע Macro) ורקאמ(.
Control Options) תויורשפא הרקב(יחכונץחל לע
Return to Main menu) הרזח טירפתל ישארה(English) תילגנא(Set TOF) תרדגה TOF(
40
Return to previous page) הרזח ףדל םדוקה(Enabled) לעפומ(LineFeed) תנזה הרוש(
תנבה בצמ תורדגהה תויורשפאו טירפתה
Control Options) תויורשפא הרקב(יחכונץחל לע
Menu Language) תפש םיטירפתה(Macro) ורקאמ(
Micro) ורקימ(
Micro) ורקימ(
TOF Read
Quiet) טקש(
4ץחל לע ןצחלה םאותה הפשל היוצרה ,וא ץחל לע Setup) תורדגה (ידכ סיפדהל תויורשפא תופסונ לש תופש םיטירפת.
5רובע המגוד וז ,ץחל לע Macro) ורקאמ (ידכ רוחבל ב-French) תיתפרצ(.
Menu Language) תפש םיטירפתה(
ידכ רוחבלץחל לע
No Change) אלל יוניש(Set TOF) תרדגה TOF(
English) תילגנא(LineFeed) תנזה הרוש(
French) תיתפרצ(Macro) ורקאמ(
Micro) ורקימ(
Micro) ורקימ(
Return to Main menu) הרזח טירפתל ישארה(Pitch) תעיספ ןפוג(
German) תינמרג(
Italian) תיקלטיא(
)דוע(Setup) תורדגה(
יטירפת תספדמה םיספדומ תעכ תיתפרצב.
6ץחל לע Pitch) תעיספ ןפוג (ידכ רוזחל טירפתל ישארה ,וא ץחל לע Set TOF (No Change)] תרדגה TOF) אלל יוניש[(
ידכ רוזחל טירפת דחא הרוחא תונשלו הרדגה תרחא.
7םא התא רזוח טירפתל ישארה ,ץחל לע Set TOF) תרדגה TOF (ידכ תאצל בצממ תורדגה רומשלו תא הרדגהה השדחה.
תורעה:
•תורדגה תושדח תורמשנ קר רשאכ םיאיצומ תא תספדמה בצממ תורדגה.
•םא רמגנ ריינה תספדמב תעב שומישה בצמב תורדגה ,ןעט ריינ ףסונ םיניפל לש לילג הנזהה רחאלו ןכמ ץחל לע
Setup) תורדגה (ידכ ךישמהל.
תויורשפא טירפתה ישארה
תויורשפא טירפתה ישארה
הרעה: שמתשה בצמב' תורדגה 'תרדגהל תספדמה םאתהב ךיכרצל .תספדהל המישר לש לכ תורדגה תרירב לדחמה ,ץחל לע
LineFeed) תנזה הרוש (טירפתהמ ישארה.
יטירפ המישרה האבה ועיפוי שארב דומע טירפתה ישארה:
Forms Macro Options) תויורשפא ורקאמ לש םיפד(
Forms Macro Options) תויורשפא ורקאמ לש םיפד (םיאתמ תישיא תודוקפ ורקאמ תספדהל ןווגמ םיספט.
Data Options) תויורשפא םינותנ(
Data Options) תויורשפא םינותנ (רידגמ דציכ דבועמ עדימ חלשנה תספדמל.
41
תנבה בצמ תורדגהה תויורשפאו טירפתה
Control Options) תויורשפא הרקב(
Control Options) תויורשפא הרקב (תורידגמ דציכ תספדמה תעצבמ תולועפ תויסיסב תובר.
Emulation Options) תויורשפא היצלומא(
Emulation Options) תויורשפא היצלומא (תורידגמ תא ןפוא היצקארטניאה ןיב תספדמה תינכותל.
Interface Options) תויורשפא קשממ(
Interface Options) תויורשפא קשממ (תורידגמ דציכ עדימ רבעומ בשחמהמ תספדמל.
תויורשפא Forms Macro) ורקאמ לש םיפד(
הרעה: שמתשה בצמב' תורדגה 'תרדגהל תספדמה םאתהב ךיכרצל .תספדהל המישר לש לכ תורדגה תרירב לדחמה ,ץחל לע
LineFeed) תנזה הרוש (טירפתהמ ישארה.
יטירפ המישרה םיאבה םיראתמ םיריבסמו תא תויצקנופ ורקאמה תורדגהו ורקאמה לש םיפד ןהבש ןתינ שמתשהל רובע
תספדמה:
Default Macro) תדוקפ ורקאמ תרירב לדחמ(
Default Macro) תדוקפ ורקאמ תרירב לדחמ (תרשפאמ רוחבל תא תרירב לדחמה היוצרה רובע תדוקפ ורקאמה תעב
תלעפה תספדמה .רחב תורשפאב Disabled) תבשומ (םא ךניא ןיינועמ שמתשהל תדוקפב ורקאמ תרירבכ לדחמה.
הרעה: Enabled) לעפומ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Character Options) תויורשפא םיוות(
שמתשה תויורשפאב תואבה ידכ רוחבל םייוניש תויורשפאב םיוות ,טרופמכ ןלהל:
•Default Font) ןפוג תרירב לדחמ—(רחב תא ןפוגה יוצרה ךותמ םינפוגה םינימזה םימושרה.
•Font Lock) תליענ םינפוג—(רחב תורשפאב Yes) ןכ (ידכ רידגהל תא Font Lock) תליענ םינפוג (תרירבכ לדחמה םג
רחאל תספדמהש התבוכ הלעפוהו בוש.
•Default Pitch) תעיספ תרירב לדחמ—(רחב תא תעיספ ןפוגה היוצרה תרירבכ לדחמה ךותמ תועיספ ןפוגה תונימזה
תומושרה.
הרעה: אל לכ תועיספ ןפוגה תונימז לכב םינפוגה.
•Pitch Lock) תליענ העיספ—(רחב תורשפאב Yes) ןכ (ידכ רידגהל תא Pitch Lock) תליענ העיספ (תרירבכ לדחמה םג
רחאל תספדמהש התבוכ הלעפוהו בוש.
•Code Page) ףד םידוק—(רחב דחא יפדמ םידוקה םיאבה רובע תוכרע הפש תונוש: 437, 850, 858, 860, 861, 863,
865, 437G ,813 ,851 ,853T ,857 ,869 ,920 ,1004 וא 1053.
תורעה:
–ןתינ רוחבל תא תורוצת יפד םידוקה לש תופש חרזמ הפוריא ,תופש תויטלב תופשו חרזמה ןוכיתה לע-ידי הציחל
תכשוממ לע יפוריצ םישקמ םימיוסמ תעב תלעפה תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר Technical Reference) עדימ
ינכט (ןימזה רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
–תרירב לדחמה לש ןרציה איה 437.
•Character Set) תכרעמ םיוות—(רחב תורשפאב Character Set 1 וא Character Set 2.
42
הרעה: Character Set 1 אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע הרא"ב ,ו-Character Set 2 אוה תרדגה תרירב
לדחמה רובע דוחיאה יפוריאה.
תנבה בצמ תורדגהה תויורשפאו טירפתה
Paper Handling Options) תויורשפא לופיט ריינב(
שמתשה תויורשפאב תואבה ידכ רוחבל םייוניש תויורשפאב לופיטה ריינב ,טרופמכ ןלהל:
•Auto Tear Off) העירק תיטמוטוא(
–On) לעופ—(ריינ ףיצר םדקתמ תיטמוטוא םוקימל ספ העירקה.
–Off)יובכ—(ןתינ םדקל תינדי תא בוקינה לש ריינ ףיצר םוקימל ספ העירקה.
הרעה: On) לעופ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•Auto Cut Sheet Load) הניעט תיטמוטוא לש ןויליג ךותח(
–On) לעופ—(תונויליג םיכותח םינעטנ תיטמוטוא םוקימל שאר ףדה יחכונה.
–Off) יובכ—(ךילע ץוחלל לע FormFeed) תנזה ףד (ידכ ןועטל ריינ.
הרעה: On) לעופ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•Auto Sheet Feeder) ןיזמ תונויליג יטמוטוא(
On) לעופ—(תניעט ריינ תיטמוטוא םא ןיזמ תונויליגה יטמוטואה ילנויצפואה ןקתומ.
הרעה: Off) יובכ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•Form length) ךרוא ףד(
תורשפא וז תרשפאמ ךל רידגהל תא ךרוא ףדה) תורושב ףדל (הרושמ תחא דעו ךרואל יברמ לש 22 צניא'םי .
•Left Margin) םיילוש םיילאמש(
תורשפא וז תרשפאמ ךל רידגהל תא םיילושה םיילאמשה לכל חוורמ ץניאב 'מ-”0 דע ”3.
•Right Margin) םיילוש םיינמי(
תורשפא וז תרשפאמ ךל רידגהל תא םיילושה םיינמיה לכל חוורמ ץניאב 'מ-”4 דע ”8 .םא שי ךל םגד הררג הבחר ,םיילושה
םיינמיה םייברמה םה ”13.6.
•Lines per Inch) תורוש ץניאב'(
רשפאמ ךל ןייצל תא רפסמ תורוש טסקטה ץניאב 'מ-3 דע 6.
הרעה: תרירב לדחמה לש ןרציה איה 6.
•Eject by FF) האצוה תועצמאב תנזה ףד(
–On) לעופ—(רשפאמ ךל איצוהל ןויליג ךותח ןעטנש הציחלב לע FormFeed) תנזה ףד(.
הרעה: On) לעופ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
תויורשפא םינותנ
הרעה: שמתשה בצמב' תורדגה 'תרדגהל תספדמה םאתהב ךיכרצל .תספדהל המישר לש לכ תורדגה תרירב לדחמה ,ץחל לע
LineFeed) תנזה הרוש (טירפתהמ ישארה.
יטירפ המישרה םיאבה םיראתמ םיריבסמו תא תויורשפא םינותנה תורדגההו ןהבש ןתינ שמתשהל רובע תספדמה:
Buffer) רגאמ(
•Minimum)—םומינימ (רידגמ תא לדוג רגאמ הלבקה ספאל
•Maximum)—םומיסקמ (רובע ימגד 2580/2581 ,רידגמ תא לדוג רגאמ הלבקה ל- 64KB וא 480KB ,םאתהב
בצמל NLQ II (Near Letter Quality) Download) תבשומ וא לעפומ(.
•Maximum)—םומיסקמ (רובע ימגד 2590/2591 ,רידגמ תא לדוג רגאמ הלבקה ל- 47.5KB וא 480KB ,םאתהב
בצמל Download) הדרוה ,(תבשומ וא לעפומ.
הרעה: Maximum) םומיסקמ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
43
תנבה בצמ תורדגהה תויורשפאו טירפתה
Auto LF) תנזה הרוש תיטמוטוא(
בייחמ תושחרתה לש תנזה הרוש.
•On)—לעופ (תעצבתמ תנזה הרוש רובע לכ דוק Carrier Return) CR (לבקתמה.
•Off)—יובכ (אל תעצבתמ תנזה הרוש רשאכ לבקתמ דוק CR.
הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Auto CR) CR יטמוטוא(
בייחמ תושחרתה לש CR.
•On)—לעופ (עצבתמ CR רובע לכ דוק תנזה הרוש לבקתמש.
•Off)—יובכ (אל עצבתמ CR רשאכ לבקתמ דוק תנזה הרוש.
הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Zero Slash
•On)—לעופ (ותה ספא )0 (ספדומ םע וק יוטנ עצמאב.
•Off)—יובכ (ותה ספא )0 (ספדומ אלל וק יוטנ עצמאב.
הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Download to NLQ II) ןימז רובע ימגד 2580/2581 דבלב(
•Enabled)—לעפומ (רמוש קלח רגאממ הלבקה תדרוהל םינפוג
•Disabled)—תבשומ (שמתשמ לכב רגאמה רגאמכ הלבק
הרעה: Enabled) לעפומ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Download) ןימז ימגדב 2590/2591 דבלב(
•Enabled)—לעפומ (רמוש קלח רגאממ הלבקה תדרוהל םינפוג
•Disabled)—תבשומ (שמתשמ לכב רגאמה רגאמכ הלבק
הרעה: Enabled) לעפומ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Code Page Sub.
•Enabled)—לעפומ (ףילחמ תא ףד םידוקה 858 םוקמב 850 ידכ רשפאל תוינכותל תונשי רתוי השיג םיוותל םיאפוריא
•Disabled)—תבשומ (אלל תפלחה יפד םידוק
הרעה: Disabled) תבשומ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
תויורשפא הרקב
הרעה: שמתשה בצמב' תורדגה 'תרדגהל תספדמה םאתהב ךיכרצל .תספדהל המישר לש לכ תורדגה תרירב לדחמה ,ץחל לע
LineFeed) תנזה הרוש (טירפתהמ ישארה.
יטירפ המישרה םיאבה םיראתמ םיריבסמו תא תויורשפא הרקבה תורדגההו םהבש ןתינ שמתשהל רובע תספדמה:
44
תנבה בצמ תורדגהה תויורשפאו טירפתה
Uni-Dir Printing) הספדה ןוויכב דחא(
•On) לעופ—(תספדמה הסיפדמ ןוויכב דחא יפל הרוש) בצמב NLQ(
•Off) יובכ—(תספדמה הסיפדמ הרוש תחא זאו תא הרושה האבה ןוויכב ךופהה .חוויר יסחי אוה גירח ;רשאכ תרחבנ
תעיספ ןפוג וז ,תספדמה ןיידע הסיפדמ ןוויכב דחא.
הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Auto Ready Cut Sheet) ןויליג ךותח ןכומ יטמוטוא(
םיאתמ תישיא תא ןפואה ובש תספדמה תרבוע בצמל Ready) הנכומ (ירחא ןזומש ןויליג ךותח.
•On) לעופ—(תספדמה תרבוע תיטמוטוא בצמל Ready) הנכומ (ירחא ןזומש ןויליג ךותח.
•Off) יובכ—(תספדמה תראשנ בצמב אל ןווקמ ירחא ןזומש ןויליג ךותח .ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה (ידכ ריזחהל
תא תספדמה בצמל Ready) הנכומ(.
הרעה: On) לעופ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Paper Out Alarm) תרהזא רסוח ריינב(
•Enabled) לעפומ—(תעמשנ הארתה רשאכ רמגנ ריינה תספדמב.
•Disabled) תבשומ—(אל תעמשנ הארתה רשאכ רמגנ ריינה תספדמב.
הרעה: Enabled) לעפומ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Demo Print) תספדה המגוד(
•Enabled) לעפומ—(סיפדמ ףד המגדה
•Disabled) תבשומ—(אל סיפדמ ףד המגדה
הרעה: Enabled) לעפומ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Menu Language) תפש םיטירפתה(
רחב תא הפשה הבש התא הצור סיפדהל תא םיטירפתה .תופשה תונימזה ןה :תילגנא ,תיתפרצ ,תינמרג ,תיקלטיא ,תידרפס,
תיזגוטרופו תיאליזרב.
הרעה: תילגנא איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
TOF Read
•Enabled) לעפומ—(אדוומ תא ה- Top-Of-Form) שאר ףדה (ינפל הספדההש הליחתמ לע תוריינ םיפיצר
•Disabled) תבשומ—(אל אדוומ תא שאר ףדה ינפל הספדה לע תוריינ םיפיצר
הרעה: Enabled) לעפומ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Quiet) טקש(
•Enabled) לעפומ—(תספדמה הסיפדמ תמרב שער הטקש רתוי.
•Disabled) תבשומ—(תספדמה הסיפדמ תמרב שערה הליגרה.
הרעה: Disabled) תבשומ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הרעה: תוריהמ הספדהה תיטיא רתוי בצמב Quiet) טקש(.
45
תנבה בצמ תורדגהה תויורשפאו טירפתה
תויורשפא היצלומא
הרעה: סנכיה בצמל' תורדגה 'תרדגהל תספדמה םאתהב ךיכרצל .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "שומיש בצמב תורדגה "דומעב 39.
תספדהל המישר לש לכ תורדגה תרירב לדחמה ,ץחל לע LineFeed) תנזה הרוש (טירפתהמ ישארה.
םרזב
www.lexmark.com/publications.
רחב תויורשפא היצלומא ןיב IBM) תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה(, Epson וא בצמ OKI .עדימל ףסונ עגונב םייונישל
םינותנה ,האר Technical Reference) עדימ ינכט (ןימזה רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב
בצמ IBM
Proprinter III ,ןימז קר תוספדמב 2580/2581 ,רשפאמ תומיאת םע ה- Proprinter III.
•On) לעופ—(תספדמה המדמ Proprinter III.
•Off) יובכ —(תספדמה תלעופ םע תולוכי תופסונ.
AGM ,ןימז קר םימגדב 2590/2591 ,רשפאמ שמתשהל תודוקפב תויפרג היצולוזרב-ההובג 24 םיטוח תודוקפ תויפרג.
תודוקפ ולא תומוד ולאל שומישבש םע Epson LQ570/LQ 1070.
•On) לעופ—(תודוקפה תויפרגה תונימז.
•Off) יובכ—(תודוקפה תויפרגה ןניא תונימז.
הרעה: Off) יובכ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
בצמ Epson
•Table Select) תריחב הלבט (תרשפאמ רוחבל Italic Character Table) תלבט םיוות םייוטנ (וא Epson Extended
Graphic Character Table) תלבט םיוות םייפרג תבחרומ לש Epson.(
הרעה: Graphics) הקיפרג (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
•Int'l Char Set) תכרע םיוות תימואלניב (תרשפאמ רוחבל תא תכרע םיוותה תכיושמה הפשל הבש התא סיפדמ.
תוכרע םיוותה תוימואלניבה תוכמתנה רובע בצמ Epson ןה: USA) הרא"ב(, France) תפרצ(, Germany) הינמרג(, U.K.
)הינטירב(, Denmark) קרמנד(, Sweden) הידווש(, Italy) הילטיא ,(ו- Spain) דרפס( I.
תואבה תוכמתנ םג ןה ,םלוא קר תועצמאב תודוקפ חראמ תושמשמה תא Epson FX850/FX 1050:
Latin America) הקירמא תיניטלה ,(ו- Legal.
תוכרע םיוותה
Japan) ןפי(, Norway) היגברונ(, Denmark) קרמנד(II ,Korea) האירוק) (ימגד 2580/2581 דבלב(, Spain) דרפס( II,
46
הרעה: USA) הרא"ב (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
בצמ OKI
בצמ OKI רשפאמ רוחבל ןיב תויצקנופה תואבה:
•הקיפרג לש 7 וא 8 תויביס
•Paper Out Override
•Reset Inhibit
•Print Suppress Effective
•Print DEL Code
תויורשפא קשממ
הרעה: שמתשה בצמב' תורדגה 'תרדגהל תספדמה םאתהב ךיכרצל .תספדהל המישר לש לכ תורדגה תרירב לדחמה ,ץחל לע
LineFeed) תנזה הרוש (טירפתהמ ישארה.
יטירפ המישרה םיאבה םיראתמ םיריבסמו תא תויורשפא קשממה תורדגההו םהבש ןתינ שמתשהל רובע תספדמה:
תנבה בצמ תורדגהה תויורשפאו טירפתה
Interface Selection) תריחב קשממ(
אלא םא תורשפא וז היובכ ,הרדגהה Auto) יטמוטוא (תרחוב תיטמוטוא תא קשממ תספדמה ןיב ילבכ רוביחה םינימזה.
םינימז ילבכ רוביחה םיאבה :לבכ יליבקמ ,לבכ USB ,לבכ ירוט) ןימז קר רשאכ ןקתומ קשממ ירוט ילנויצפוא ,(לבכו תשר) ןימז
קר ימגדב תשר(.
הרעה: Auto) יטמוטוא (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Honor Init.
•Enabled) לעפומ(—דבכמ תא תוא לוחתאה האיציב תיליבקמה
•Disabled) תבשומ(—םלעתמ תואמ לוחתאה האיציב תיליבקמה
הרעה: Enabled) לעפומ (איה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
47
תנבה בצמ תורדגהה תויורשפאו טירפתה
תחזוקת המדפסת
הרימשל לע תוכיא הספדה תיבטימ שי עצבל תומישמ תויתפוקת תומיוסמ.
תנמזה םירמוח םילכתמ
שמתשה ירפסמב םיקלחה םימושרה ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ רובע תספדמה.
טירפ הקפסאקמ"ט
לבכ יליבקמ•1329605) לבכ ךרואב 10 לגר(
•1427498) לבכ ךרואב 20 לגר(
לבכ USB12A2405
םאתמ לבכו ירוט12T0154) תורשפא קשממ ירוט(
1038693) לבכ ךרואב 50 לגר(
טרס תספדמ•11A3540) טרס אלמתמש שדחמ וידב הרדסל 2400/2500(
•11A3540) טרס אלמתמש שדחמ וידב הקופתב ההובג הרדסל 2500(
הרעה: ןתינ ןימזהל םיטרס תוספדמל רתאמ טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
תרסה תינסחמ טרסה
1הבכ תא תספדמה.
2םרה תא ספתה ינמיה ילאמשהו לע הסכמ השיגה טרסל ידכ וריסהל.
3חנה תא הסכמ השיגה טרסל לע חטשמ חוטש.
4רבעה תא תידי יבוע םיפדה בצמל 7.
5ץחל לע ספתה ינמיה ילאמשהו לש תינסחמ טרסה ידכ םירהל התוא לא ץוחמ תספדמל.
יוקינ תספדמה
תנכה תספדמה יוקינל
1הבכ תא תספדמה.
2קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה.
תוריהז - חטשמ םח: שאר הספדהה לולע תויהל םח .הרקמב הזכ ,חנה ול ררקתהל ינפל עגיתש וב.
3ץחל לע ספתה ינמיה ספתהו ילאמשה לש תינסחמ טרסה ,רחאלו ןכמ םרה אצוהו התוא תספדמהמ.
יוקינ דצה ימינפה לש תספדמה
48
ידמ המכ םישדוח ,שמתשה תשרבמב הכר באושבו קבא ידכ קלסל קבא ,יביס םיטרס תוסיפו ריינ תספדמהמ .באש תא לכ
קבאה ביבסמ שארל הספדהה ךותמו תספדמה.
תקוזחת תספדמה
יוקינ דצה ינוציחה לש תספדמה
הקנ תא דצה ינוציחה לש תספדמה תילטמב החל ןובסבו ןידע .ןיא שמתשהל סיסרתב וא ירמוחב יוקינ םיימיכ ףאב רוזא
תספדמב .ןיא שמתשהל םילזונב וא סיסרתב דיל יחתפ רורוואה .תרסהל ימתכ ויד םינשקע דצהמ ינוציחה לש תספדמה,
שמתשה ירמוחב יוקינ םיירחסמ םיידיל םידעוימה םיאנוכמל.
רוזחימ ירצומ Lexmark
ידכ ריזחהל תא ירצומ Lexmark ל- Lexmark ךרוצל רוזחמ:
1רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com/recycle.
2אצמ תא גוס רצומה ךנוצרבש רזחמל ,זאו רחב תא הנידמה ךותמ המישרה.
3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
49
תקוזחת תספדמה
Loading...