Lexmark FORMS PRINTER 2500 series User Manual [el]
תרדס Forms Printer 2500
ךירדמ שמתשמל
ילוי 2007www.lexmark.com
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.
© 2007 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.
לכ תויוכזה תורומש.
ןכות םיניינעה
עדימ יתוחיטב...........................................................................................7
דומיל תודוא תספדמה................................................................................8
טבמ יללכ לע תספדמה....................................................................................................................8
תדמצה םייופיצ חולל הרקבה............................................................................................................9
תנבה תויצקנופ תונוכתו תספדמה....................................................................................................10
תספדה ףד המגדה........................................................................................................................12
תספדה ףד תורדגה תשר...............................................................................................................14
הספדה מ- Windows וא DOS.......................................................................................................14
שומיש בצמב תייצלומא IBM...........................................................................................................14
שומיש בצמב תייצלומא Epson.......................................................................................................15
שומיש בצמב תייצלומא Okidata MICROLINE................................................................................16
שומיש חולב הרקבה.................................................................................17
תנבה ינצחל חול הרקבה................................................................................................................17
תנבה תוירונ חול הרקבה................................................................................................................19
תרדגה תספדמה בצמל ןווקמ וא אל-ןווקמ..........................................................................................20
םודיק ריינ....................................................................................................................................20
שומיש היצקנופב Load/Unload) ןעט/רסה(......................................................................................20
הליענ לוטיבו הליענה לש חול הרקבה...............................................................................................20
תריחב בצמ לילג הנזהה.................................................................................................................21
הריחב הליענו לש ןפוג...................................................................................................................21
לוטיב תליענ םינפוג.......................................................................................................................21
הריחב הליענו לש תעיספ ןפוג.........................................................................................................22
לוטיב
Pitch Lock) תליענ העיספ(...................................................................................................22
תניעט ריינ..............................................................................................23
תעיבק תידי יבוע םיפדה.................................................................................................................23
יביתנ ריינ....................................................................................................................................25
שומיש היצקנופב Tear Off) העירק(................................................................................................25
תניעט ריינ ףיצר............................................................................................................................26
תנזה םיפד םיפיצר תרזעב ילילג הנזה הפיחדב...........................................................................................26
הנזה תימדק לש ריינ ףיצר תרזעב ילילג הנזה הכישמב................................................................................29
הניעט תיתחת לש ריינ ףיצר תרזעב ילילג הנזה הכישמב..............................................................................33
תניעט םיספט תוריינב םידרפנ.........................................................................................................37
ןכות םיניינעה
2
הניעט תינדי לש ףד ךותח וא הפטעמ........................................................................................................37
רושיי םיילושה םיילאמשה........................................................................................................................39
תרדגה שאר ספוטה......................................................................................................................40
תרדגה שאר ףדה רובע ריינ ףיצר בצמב הפיחד...........................................................................................40
תרדגה שאר ףדה רובע ריינ ףיצר בצמב הכישמ..........................................................................................41
תרדגה שאר ףדה רובע ףד ךותח וא הפטעמ..............................................................................................41
תרדגה ה- Top-Of-Form) שאר ףד (ורקאמב............................................................................................42
ךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................43
יגוס ילדגו ריינ םיכמתנה לע ידי תספדמה..........................................................................................43
יוניש ימוקימ רוטקרט................................................................................44
םוקימ ילילג הנזה הפיחדב..............................................................................................................44
םוקימ ילילג הנזה הכישמב..............................................................................................................44
תרמה לילג הנזה הפיחדב בצמל לילג הנזה הכישמב...........................................................................45
תרמה לילג הנזה הכישמב בצמל לילג הנזה הפיחדב...........................................................................46
תנבה בצמ תורדגהה תויורשפאו טירפתה...................................................48
שומיש בצמב תורדגה....................................................................................................................48
יוניש תורדגה טירפת) המגוד(..........................................................................................................49
בצמ תורדגה - טירפת ישאר............................................................................................................50
תויורשפא טירפתה ישארה......................................................................................................................50
תויורשפא Forms Macro) ורקאמ לש םיפד(.............................................................................................51
תויורשפא םינותנ...................................................................................................................................52
תויורשפא הרקב....................................................................................................................................53
תויורשפא היצלומא................................................................................................................................55
תויורשפא קשממ...................................................................................................................................55
תקוזחת תספדמה....................................................................................57
תנמזה םירמוח םילכתמ.................................................................................................................57
תרסה תינסחמ טרסה....................................................................................................................57
יוקינ תספדמה..............................................................................................................................57
רוזחימ ירצומ Lexmark.................................................................................................................58
הכימת תיתלהנמ.....................................................................................59
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה...........................................................................................59
הכימת ב- IPSec..........................................................................................................................60
הכימת ב- SNMPv3.....................................................................................................................60
שומיש תומיאב 802.1x..................................................................................................................60
ןכות םיניינעה
3
ןורתפ תויעב............................................................................................62
תקידב תספדמ הניאש הביגמ..........................................................................................................62
תקידב תספדמה...........................................................................................................................62
תקידב בצמ תספדמה:...................................................................................................................63
ןונווכ רושיי םיוות) וד-תוינוויכ(..........................................................................................................65
ןורתפ תויעב הספדה.....................................................................................................................67
תקידב תספדמה הניקת ,םלוא תספדמה הניא הסיפדמ רשאכ איה תרבוחמ בשחמל..........................................67
תספדמה השיערמ.................................................................................................................................67
תספדמה העימשמ תולוק לש הספדה ,םלוא אל ספדומ רבד..........................................................................67
תעמשנ הארתה תספדמהמ.....................................................................................................................67
תספדמה תרבוע בצמל העירק ינפל םויס תדובע הספדהה.............................................................................67
םינצחלה םניא םילעופ ,דבלמ Start/Stop) לחתה/קספה(, FormFeed) תנזה ףד(, Tear Off) העירק(
ו-Load/Unload) ןעט/רסה(................................................................................................................68
גתמ הלעפהה לש תספדמה אצמנ בצמב On) לעופ ,(ךא תירונה Power) הלעפה (היובכ...................................68
םיילושה םיילאמשה םיזז הנימי ךלהמב הספדהה........................................................................................68
ךרוא הרוש יוגש ;תורושה ןניא תוליחתמ םיילושב םיילאמשה.........................................................................68
תוריהמ תספדמה תיטיא רתוי..................................................................................................................68
םיספדומ םיוות םייוגש ,םיילושה םיילאמשה םינתשמ וא הספדההש תרצענ......................................................69
תוצקל ריינה ףיצרה.............................................................................................69
הספדהה הכישממ רבעמ
ןפוגה וא תעיספ ןפוגה ורחבנש םינתשמ וא םניא םיספדומ............................................................................69
ןורתפ תויעב תנזהב ריינ.................................................................................................................69
ריינ עקתנ תספדמב................................................................................................................................69
ריינ עקתנ ןיזמב תונויליגה יטמוטואה.........................................................................................................70
ריינ ןזוהש ןיזמב תונויליגה יטמוטואה עקתנ הסינכב תספדמל........................................................................70
תמיסח ריינ ןיזמב Tractor 2...................................................................................................................70
אל ןזומ ריינ תספדמל.............................................................................................................................70
אל ןזומ ריינ תספדמל ןיזממ Tractor 2 ילנויצפואה......................................................................................71
אל ןזומ ריינ תספדמל ןיזממ תונויליגה יטמוטואה.........................................................................................71
שאר ףד............................................................71
ןיזמ Tractor 2 ילנויצפואה םקממ תא ריינה םוקימב יוגש לש
ןיזמ תונויליגה יטמוטואה ןיזמ ריינ בצקב יוגש..............................................................................................71
ןיזמ תונויליגה יטמוטואה םקממ ריינ םוקימב יוגש לש שאר ףדה.....................................................................72
ריינה ןזומה ןיזממ תונויליגה יטמוטואה הטונ הדצה......................................................................................72
ןיזמ תונויליגה יטמוטואה ןיזמ תונויליג םיבורמ.............................................................................................72
ןורתפ תויעב תוכיא הספדה.............................................................................................................73
הספדהה הריהב ידמ..............................................................................................................................73
תורסח תודוקנ וא תוכיאש הספדהה הדורי..................................................................................................73
םיוות םייוגש וא םירסח...........................................................................................................................74
םיפדה םיחורמ וא הספדההש ההכ ידמ......................................................................................................74
רפסמ תורוש יוגש ףדב...........................................................................................................................74
הקיפרגה הניא תספדומ..........................................................................................................................74
חווירה ןיב תורושה יוגש וא תורושש תוספדומ וז לע יבג וז.............................................................................75
תריצי רשק םע תכימת תוחוקלה......................................................................................................75
ןכות םיניינעה
4
תועדוה...................................................................................................76
תעדוה הרודהמ............................................................................................................................76
תכירצ למשח................................................................................................................................78
סקדניא...................................................................................................80
ןכות םיניינעה5
6
עדימ יתוחיטב
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב אצמנה ךומסב רצומל.
תוריהז - תורשפא העיצפל: לא לתפת ,ףפוכת ,ץחמת לאו חינת םיצפח םידבכ לע לבכ למשחה .לא רשפאת הקיחש וא
החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .שומיש הערל לבכב למשחה
תא לבכ למשחה
לולע םייתסהל הפירשב וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא םימייק ינמיס העיגפ לבכב למשחה .קתנ
עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת
תוחיטבה לש םיקלח םימיוסמ ןניא דימת תורורב חרכהב. Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט,
ךלהמב תפוס םיקרב.
תוריהז - תורשפא העיצפל: שאר הספדהה לולע תויהל םח .הרקמב הזכ ,חנה ול ררקתהל ינפל עגיתש וב.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) תמגוד Ethernet ירוביחו תכרעמ ןופלט (םינקתומ הכלהכ
תואיציב תונמוסמה תודעוימה םרוביחל.
עדימ יתוחיטב
7
דומיל תודוא תספדמה
טבמ יללכ לע תספדמה
תוספדמה תרדסמ LexmarkTM Forms Printer 2500 תונימז ימגדב הנזה הבחר הנזהו יבועב 9 ו-24 .תולתכ םגדב רחבנה,
ןכתיי תספדמהש היהת הנוש תצקמב וזמ םימישרתבש.
טבמ ימדק לע תספדמה
םש ביכר
1תידי יבוע םיספט
2יוסיכ השיג טרסל
3גתמ הלעפה
4תידי תריחב ריינ
5יליבומ ריינ
6ןיזמ ינדי
7יוסיכ ימדק
8חול הרקבה
דומיל תודוא תספדמה
8
טבמ ירוחא לע תספדמה
םש ביכר
1לעונ יוסיכ השיג טרסל
2יוסיכ יטסוקא
3ספ העירק
4לעונ יוסיכ השיג טרסל
5ןצחל תשר עוקש
6רבחמ תשר
הרהזא-קזנ ירשפא: ןיא תעגל רבחמב תשרה תספדמהשכ הליעפ.
7knockout ילנויצפוא קשממל ירוט
8רבחמ יליבקמ
9רבחמ USB
10knockout ילנויצפוא רבחמל Tractor 2
11רבחמ לבכל למשח
תדמצה םייופיצ חולל הרקבה
תוספדמל תרדסב Lexmark Forms Printer 2500 םימייק ייופיצ חול הרקב תופשב תונוש.
הרעה: תמייק תיוות יופיצ רובע הבכש 1 לש חול הרקבה תיוותו יופיצ תדרפנ רובע הבכש 2 לש חול הרקבה.
ידכ דימצהל יופיצ הפשב היוצרה:
1ףלק תא בג תיוותה לש הבכש 1 ,רחאלו ןכמ דמצה תא יופיצה תורישי הבכשל 1 לש חול הרקבה.
2חתפ תא הסכמ חול הרקבה ידכ תשגל הבכשל 2.
3ףלק תא בג תיוותה לש הבכש 2 ,רחאלו ןכמ דמצה תא יופיצה תורישי הבכשל 2 לש חול הרקבה.
4רוגס תא הסכמ חול הרקבה.
דומיל תודוא תספדמה
9
תנבה תויצקנופ תונוכתו תספדמה
תונוכת תספדמ יפל םגד
הנוכת/היצקנופ2580/25812590/2591
תספדה Multi-speed
•410 cps
•520 cps
•440 םיוות היינשל )cps(
•520 cps
FastDft) Fast Draft(
•10 םיוות ץניאל' )cpi(
•12 cpi
הטויט309 cps274 cps
77 cps) בצמ Near-Letter-Quality(91 cps) בצמ Letter-Quality(
הספדה ב-10, 12, 15,17, 20 ו-24 cpi ,ןכו
חווירב ילנויצרופורפ
הספדה ב-10, 12, 15,17 ו-20 cpi ,ןכו חווירב
ילנויצרופורפ
•Fast Draft
•הטויט
•Gothic
•Courier
•הטויט
•Gothic
•Courier
Courier
Gothic
חוויר םיוות
הרעה: Fast Draft תכמות הבוגב
10, 12 ו-15 דבלב.
םינפוג םיעובק•Fast Draft
•Prestige
•Presentor
•Orator
•Script
תולוכי השגדה:
•Double-high
•Double-strike
•Double-wide
•Emphasized
•Italics
•Overscore
•Subscript
•Superscript
•Underline
תולוכי השגדה:
•Double-high
•Double-strike
•Double-wide
•Emphasized
•Italics
•Overscore
•Subscript
•Superscript
•Underline
תונונגס הספדה
הרעה: הנוכת וז הנימז תועצמאב
תודוקפ תספדמה.
•Shading
•Outline
היצולוזר תיברמ 360 x 360 dpi
הספדה לע רוקמ השולשו םיקתוע) םיספט
העבראב םיקלח(
דומיל תודוא תספדמה
היצולוזר תיברמ 144 x 240 תודוקנ ץניאל'
)dpi(
השישב םיקלח(
הספדה תיפרג
הרעה: הנוכת וז תכמות ימושייב
הקיפרג םימייק.
םיספט יבורמ םיקלחהספדה לע רוקמ השימחו םיקתוע) םיספט
10
הנוכת/היצקנופלכ םימגדה
חול הרקבהןצחל תרקבל הניעט/הקירפ ,העירק ,ןפוג ,תורדגה ,הבוג ,ורקמ,
תעונתו ריינ .םייוויח חולב הרקבה םינייצמ סוטטס יחכונ.
תליענ ןפוג•לעונ תא תריחב ןפוגה תעציבש חולמ הרקבה ךכ םושייהש אל לכוי
תונשל ותוא.
•תליענ ןפוגה לטבתת רשאכ הבכת תא תספדמה אלא םא רידגת
תא הנוכתה תורירבב לדחמה לש תספדמה.
תליענ הבוג•לעונ תא תריחב הבוגה תעציבש חולמ הרקבה ךכ םושייהש אל
לכוי תונשל התוא.
•תליענ הבוגה לטבתת רשאכ הבכת תא תספדמה אלא םא רידגת
תא הנוכתה תורירבב לדחמה לש תספדמה.
הניעט/הקירפןעוט קרופו ריינ ףיצר) תנזה רוטקרט(
תייצקנופ ורקמתספדמה תלגוסמ רומשל עברא תוינבת םיכמסמ תוידוחיי רופישל
תושימגה ןמזב שומישה תונונגסב םינוש לש םיספט םיספדומ שארמ.
הניעט תינדי תימדק תוריינל םידרפנרשפאמ הספדה לע תוריינ םידרפנ וא לע תופטעמ
ספ העירק•עייסמ הרסהב לש םיספט םיפיצר תדוקנב בוקינה
•עייסמ תעירקב םיספט םניאש םיבקונמ
•תיחפמ תא תומכ ריינה ךרצנה ,ךכיפלו תא תויולעה
רוטקרט ןנווכתמרשפאמ לפטל ריינב ףיצר אלל ךרוצ השיכרב לש םירזיבא םיפסונ .ןתינ
עובקל הלועפ כ:
•רוטקרט הפיחד
•רוטקרט הכישמ
לוטיב חול הרקבהליבגמ תא תויצקנופ חול הרקבה תויצקנופל Start/Stop, FormFeed,
Tear Off ו-Load/Unload דבלב ,ךרדבו וז תיחפמ תא ןוכיסה ךכל
םיליעפמש יתלב םינמוימ ונשי תועטב תא תורדגה ספוטה
תינסחמ טרסהליכמ תא טרס דבה ובו וידה
תוקידב תספדמ•Power-on Self Test
•דומע ןויסנ תספדמ–ןחבאמ תויעב תספדמב
•Demonstration Print
יטוטרש תובית םיווקוסיפדמ תואלבט ,םימישרת יגוסו הקיפרג םיפסונ םאתהב גצומל ךסמב
םילמס םיינווי םילמסו םייטמתמסיפדמ ןווגמ םילמס םיאצמנה שומישב תואוושמב תויטמתמ ,ללוכ בתכ
יליע יתחתו
Code pagesרחוב םיוותב םילמסבו םימיאתמה תופשל תוצראב תונוש
11
דומיל תודוא תספדמה
הנוכת/היצקנופלכ םימגדה
תייצקנופ דוקרבםידוקרבה םיאבה םיעובק תספדמב:
•3 of 9
•Codabar) NW-7(
•Code 39
•Code 128
•Interleaved 2 of 5
•UPC-A
•UPC-E
•EAN 8
•EAN 13
•PostNet
הרעה: עדימל ףסונ תודוא תייצקנופ דוקרבה ,האר Technical
Reference ותוא ןתינ אוצמל רתאב טנרטניאה לש Lexmark
תבותכב www.lexmark.com.
תומיאת הנכות•םאות לכל םימושייה םיכמותה תייצלומאב IBM וא Epson
•םאות תייצלומאל Okidata MICROLINE) םע M320 turbo,(
הניהש ןקת תוספדמב 9 תוכיס ימגדבו תוספדמה 2580/2581.
רשפאמ תלעפה תספדמה םע לכ בשחמ ובש רוביח קשממ םאות
רוביח יליבקמ ו-USB םה טרדנטס .קשממה ירוטה ימינפה )RS-232(
ילנויצפוא רובע םימגדה 2580/2581 ןכו 2590/2591.
רוביח תשרה יטרדנטס םימגדב 2580n/2581n ןכו 2590n/2591n.
קשממ רוביח
הרהזא-קזנ ירשפא: ןיא תעגל רבחמב תשרה תספדמהשכ
הליעפ.
תספדה ףד המגדה
תולועפה תואבה תוריבסמ דציכ ןועטל ןויליג ריינ דדוב ידכ לכותש סיפדהל ףד המגדה.
1רבעה תא תידי יבוע םיפדה בצמל 1.
12
2לעפה תא תספדמה.
תירונה Power) הלעפה (תקלוד ןפואב ףיצר ,תירונה Paper Out) רסח ריינ (תבהבהמ תירונו ןפוג תרירב לדחמה יחכונה
תקלוד ןפואב ףיצר.
דומיל תודוא תספדמה
3חתפ תא ןיזמה ינדיה ,זאו רבעה תא תידי תריחב ריינה בצמל .
4זזה תא ליבומ ריינה ילאמשה הנימי דע רצעייש.
5סנכה ןויליג ריינ דדוב קלחל ימדקה לש תספדמה.
6םאתה תא ליבומ ריינה ינמיה בחורל ריינה.
7ךשמה ףוחדל תא ריינה ךותל תספדמה דע תירונהש Paper Out) רסח ריינ (קיספת בהבהל.
•םא תורשפאה Auto Cut Sheet Load) הניעט תיטמוטוא לש ןויליג ךותח (תרדגומ בצמל On) לעופ ,(ריינה ןזומ
תיטמוטוא שארל ףדה.
•םא תורשפאה Auto Cut Sheet Load) הניעט תיטמוטוא לש ןויליג ךותח (תרדגומ בצמל Off) יובכ ,(ץחל לע
FormFeed) תנזה ףד(.
8הבכ תא תספדמה.
9תעב הציחל לע Font) ןפוג (חולב הרקבה ,לעפה תא תספדמה.
קזחה תא ןצחלה Font) ןפוג (ץוחל דע לכש תוירונ חול הרקבה ובהבהי.
10ררחש תא ןצחלה Font) ןפוג(.
תוירונה Power) הלעפה (ו-Ready) הנכומ (תוכישממ קולדל דומעו המגדהה ספדומ.
13
דומיל תודוא תספדמה
תספדה ףד תורדגה תשר
םא תספדמה תרבוחמ תשרל ,ספדה ףד תורדגה תשר תקידבל רוביחה תשרל תלבקלו תבותכ תספדמה.
הרעה: היצקנופ וז תלטובמ רשאכ רוביחה אוה תועצמאב לבכ USB.
1אדו תספדמהש תלעפומ ריינהשו ןועט.
2תרזעב קדהמ וא הצק טע ,ץחל לע ןצחלה עוקשה לעמש רוביחל תשרה.
תעכ ספדוי ףד תורדגה תשרה.
הרהזא-קזנ ירשפא: ןיא תעגל רבחמב תשרה תספדמהשכ הליעפ.
3קודב תא קלחה ןושארה ףדב תורדגה תשרה ,אדוו בצמהש אוה Connected) רבוחמ(.
םא בצמה אוה Not Connected) אל רבוחמ (ןכתיי עקשש ה- LAN וניא ליעפ וא לבכש תשרה וניא ןיקת .ץעייתה םע שיא
הכימת תאיצמל ןורתפ ,רחאלו ןכמ ספדה תינש תא ףד תורדגה תשרה.
4קודב תא ףד תורדגה תשרה רתאו תא תבותכ ה-IP תאו Fully Qualified Domain Name.
Fully Qualified Domain Name ישומיש םיבצמב םהב תבותכה הנתשמ .המגודל ,תבותכה הנתשמ רשאכ תספדמה
תרבעומ םוקמל רחא ;ךא Fully Qualified Domain Name וניא הנתשמ.
הרעה: ףד תורדגה תשרה קפסמ םג עדימ בושח עגונב תורדגהל תרוצת תשרה.
הספדה מ- Windows וא DOS
Windows
תעב הספדה םושיימ Windows ,שמתשה להנמב ןקתה תספדמה Windows Forms Printer 2500 Series ןימזה רתאמ
טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
DOS
אלמ רחא תוארוהה וקפוסש םע םושיי DOS ידכ ררבל הזיא ילהנמ ינקתה תספדמ םיכמתנ רובע תמר DOS השורדה .תיברמ
םימושייה םירשפאמ רידגהל תא גוס תספדמה שומישבש ידכ םושייהש לכוי לצנל ןפואב אלמ תא תונוכת תספדמה.
שומיש בצמב תייצלומא IBM
םא תספדמה תשמתשמ בצמב IBM) תרירב לדחמה לש ןרציה ,(רחב תספדמ ךותמ תינכותה רדסב תויופידעה אבה.
14
דומיל תודוא תספדמה
II
TM
TM
III
Printer Model 4072
TM
רובע ישמתשמ Lexmark Forms Printer 2580/2581.
1Forms Printer 2580/2581
2Forms Printer 2480/2481 plus
3Forms Printer 2380/2381 plus
42380 plus/2381 plus
52380/2381 IBM Personal Printer Series
64201/4202 IBM Proprinter
74201/4202 IBM Proprinter II
8IBM ExecJet
רובע ישמתשמ Lexmark Forms Printer 2590/2591.
1Forms Printer 2590/2591
2Forms Printer 2490/2491
3Forms Printer 2390 plus/2391 plus
42390 plus/2391 plus
52390/2391 IBM Personal Printer Series II
64212 IBM Proprinter 24P
72390 IBM PS/1 Printer
84207/4208 Proprinter X24/XL24
9IBM ExecJet Printer Model 4072
102205 IBM PS/1 Printer
םא הנכותה הניא תרשפאמ רוחבל תחא תוספדמהמ המישרב וז ,ןכתי היהיש ךילע םיאתהל תישיא תא תספדמה ךלש בצמל
תייצלומא Epson.
הרעה: להנמ ןקתה תספדמה רחבתש תינכותב ךלש בייח תויהל םאות םגדל היצלומאה רחבתש רובע תספדמה .ילהנמ ינקתה
תספדמ םניאש תרדסמ 2500 םיכמות תיברמב תולוכי תספדמה ךא אל ןלוכב.
שומיש בצמב תייצלומא Epson
םא תספדמה תשמתשמ בצמב Epson ,רחב תספדמ ךותמ םושייה רדסב תויופידעה אבה.
הרעה: להנמ ןקתה תספדמה רחבתש םושייב ךלש בייח תויהל םאות בצמל היצלומאה רחבתש רובע תספדמה .ילהנמ ינקתה
תספדמ םניאש תרדסמ 2500 םיכמות תיברמב תולוכי תספדמה ךא אל ןלוכב.
15
רובע ישמתשמ Forms Printer 2580/2581.
1Epson FX850
2Epson FX 1050
דומיל תודוא תספדמה
רובע ישמתשמ Forms Printer 2590/2591.
1Epson LQ850
2LQ 1050
שומיש בצמב תייצלומא Okidata MICROLINE
םא תנקתומ תספדמב תורשפא תייצלומא Okidata MICROLINE ,רחב תספדמ ךותמ םושייה רדסב תויופידעה אבה.
1Oki 320/321 Turbo
2Oki 320/321
16
דומיל תודוא תספדמה
שומיש חולב הרקבה
תנבה ינצחל חול הרקבה
חולל הרקבה שי יתש תובכש לש תוילנויצקנופ:
•הבכש 1 ,םע הסכמ חול הרקבה רוגס ,הליכמ תויצקנופ תויסיסב ומכ FormFeed) תנזה ףד(, Tear Off) העירק ,(יונישו
בצמ תספדמה בצמל ןווקמ/אל ןווקמ.
•הבכש 2 ,םע הסכמ חול הרקבה חותפ ,הליכמ תוילנויצקנופ תמדקתמ רתוי .שמתשה הבכשב 2 ידכ רוחבל ורקאמ תונשלו
תא תורדגה יטירפת תספדמה.
17
הבכש 1 לש ינצחל חול הרקבה
ןצחלהיצקנופ
1LineFeed) תנזה הרוש(םדקמ תא ריינה הרוש תחא
2FormFeed) תנזה ףד(םדקמ תא ריינה שארל-ףדה אבה
3לילג הנזה )Tractor(ףילחמ ןיב Tractor 1 ל- Tractor 2 םא ןקתומ Tractor 2 ילנויצפוא
4Load/Unload) ןעט/רסה(ןעוט תא ריינה שארל-ףדה יחכונה וא ריסמ תא ריינה בצמל היינח
5Font) ןפוג(רחוב דחא תונונגסמ ןפוגה םיימינפה
הרעה: תוציחל תופסונ לע ןצחל Font) ןפוג (תורבוע תוירוזחמב ןיב תריחב ןפוגה לש
תספדמה .םא ךישמת ץוחלל לע Font) ןפוג (רבעמב ינש ,תוריחב ןפוגה ולעני.
שומיש חולב הרקבה
ןצחלהיצקנופ
6Tear Off) העירק(ףילחמ תא בצמ ריינה ןיב Tear Off) העירק (שארל-ףדה אבה
7Start/Stop) לחתה/קספה(גיצמ תא בצמ הלעפהה/יוביכ לש תספדמה.
18
הבכש 2 לש ינצחל חול הרקבה
ןצחלהיצקנופ
1LineFeed) תנזה הרוש(םדקמ תא ריינה הרוש תחא .ץחל קזחהו תא LineFeed) תנזה הרוש (ידכ םדקל תא ףדה 5
ורקימ תועונת ,זאו רובעל הנזהל הפיצר.
2Macro) ורקאמ(ידכ ךומתל םיגוסב םינוש לש םיפד וספדוהש שארמ ,רחוב ןיב עברא תוינבת םיכמסמ
3Setup) תורדגה(ץחל ידכ סנכיהל בצמל תורדגה .רשפאמ תונשל תא יכרע יבצמו תרירב לדחמה לש תלועפ
תספדמה.
ןיזמ תא ריינה יפלכ הטמ תועונתב תויתגרדה תונטק .ץחל קזחהו ידכ רוחבל הנזה הפיצר.
תורעה:
Micro) ורקימ(
4
5Pitch) תעיספ ןפוג(רידגמ תא תעיספ ןפוגה ל: 10 cpi ,12 cpi ,15 cpi ,17 cpi ,20 cpi ,וא חוויר יסחי
•ימגדב 2590/2591 ,ןתינ רוחבל םג 24 cpi.
•Fast Draft) הטויט הריהמ (תכמות תעיספב ןפוג 10, 12 ו- 15 דבלב.
ןיזמ תא ריינה יפלכ הלעמ תועונתב תויתגרדה תונטק .ץחל קזחהו ידכ רוחבל הנזה הפיצר.
Micro) ורקימ(
6
שומיש חולב הרקבה
ןצחלהיצקנופ
7Set TOF) תרדגה TOF(עבוק תא שאר-ףדה ,אוהש םוקימ תרוש הספדהה הנושארה לע ףדה
תנבה תוירונ חול הרקבה
הלבטה האבה תראתמ תא תוינבת תוירונה חולב הרקבה.
הבכש 1 לש תוירונ חול הרקבה
תירונבצמ תירונהתועמשמה
תקפסא למשחתקלודתספדמה בצמב ןווקמ.
Ready) הנכומ(תקלודתספדמה בצמב ןווקמ הנכומו הספדהל.
תבהבהמתספדמה תלבקמ םינותנ.
היובכתספדמה בצמב אל-ןווקמ.
Tractor 2תקלודTractor 2 לעפומ.
הרעה: ןיזמ Tractor 2 ילנויצפואה בייח תויהל ןקתומ.
Paper Out) רסח ריינ(היובכןועט ריינ תספדמב.
תבהבהמןיא ריינ תספדמב.
תקלודהעריא תאיגש תספדמ.
תקלודחול הרקבה לוענ ,ליבגמו תא שומישה םינצחלב םיאבה: Start/Stop) לחתה/קספה(,
FormFeed) תנזה ףד(, Tear Off) העירק (ו- Load/Unload) ןעט/רסה(.
Font) ןפוג(תקלודרחבנ דחא םינפוגהמ םיימינפה לש תספדמה.
היובכרחבנ ןפוג דרוהש.
Font Lock) תליענ םינפוג(תקלודתליענ םינפוגה תלעפומ .םינפוגה םיימינפה לש תספדמה םילוענ.
הבכש 2 לש תוירונ חול הרקבה
תירונבצמ תירונהתועמשמה
Macro) ורקאמ(תקלודתיצקנופ ורקאמה תמיוסמה הליעפ.
היובכאל השענ שומיש ורקאמב והשלכ ,וא תויצקנופש Macro) ורקאמ (תותבשומ טירפתב
Setup) תורדגה(.
Pitch) תעיספ ןפוג(תקלודהרחבנ תחא תורדגההמ תוימינפה לש תספדמה רובע רפסמ םיוות ץניאב'.
Pitch Lock) תליענ העיספ(תקלודתליענ העיספה תלעפומ .םינפוגה םיימינפה לש תספדמה םילוענ.
19
שומיש חולב הרקבה
תרדגה תספדמה בצמל ןווקמ וא אל-ןווקמ
לע תספדמה תויהל בצמב ןווקמ ידכ לבקל םינותנ.
•ידכ ריבעהל תא תספדמה בצמל ןווקמ ,ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה(.
תירונה Ready) הנכומ (תקלדנ .םא אל ןועט ריינ ,תירונה Paper Out) רסח ריינ (בהבהת .בצמב ןווקמ ,תספדמה הנכומ
לבקל תומישמ הספדה.
•ידכ ריבעהל תא תספדמה בצמל אל-ןווקמ ,ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה(.
תירונה Ready) הנכומ (הבוכ .תספדמה תמייסמ סיפדהל תא הרושה תיחכונה ,זאו הקיספמ .ידכ ךישמהל הספדהב ,ץחל
לע Start/Stop) לחתה/קספה (דע קלדיתש תירונה Ready) הנכומ(.
םודיק ריינ
שמתשה ינצחלב חול הרקבה םיאבה ידכ םדקל תא ריינה רשאכ תספדמה הניא הסיפדמ:
הרעה: רשאכ םיסיפדמ תוריינ םיפיצר ,םעפב הנושארה ץחלתש לע LineFeed) תנזה הרוש ,(ריינה םדקתי םוקיממ Tear Off
)העירק (תרושל הספדהה תיחכונה ינפל םודיק ריינה.
•ץחל לע LineFeed) תנזה הרוש (ידכ םדקל תא ריינה הרושל האבה אבה.
•ץחל לע FormFeed) תנזה ףד (ידכ םדקל תא ריינה שארל ףדה ףדב אבה וא איצוהל תא ריינה ךותחה.
ידכ תונשל תא םוקימ ה- Tear Off) העירק (ףדב יחכונה:
•ץחל לע LineFeed) תנזה הרוש (ידכ זיזהל תא ריינה תויתגרדהב.
•ץחל לע Tear Off) העירק (ידכ םדקל תא ריינה שארל ףדה.
ריינ
שומיש היצקנופב Load/Unload) ןעט/רסה(
שמתשה ןצחלב Load/Unload) ןעט/רסה (ידכ ריסהל ריינ ףיצר תספדמהמ לע תנמ רשפאל הספדה לע ריינ ךותח וא לע
הפטעמ.
היצקנופה Load/Unload) ןעט/רסה (הליעפ קר רשאכ תדיחי ילילג הנזהה תאצמנ בצמב הפיחד.
ךתורשפאב םג שמתשהל ןצחלב Load/Unload ידכ ןועטל ריינ ףיצר תספדמב רשאכ ביתנ ריינה ייונפ ,וא ידכ ףילחהל גוס
ספדומ שארמ דחא רחאב.
הליענ לוטיבו הליענה לש חול הרקבה
ידכ ליבגהל תא שומישה תויצקנופב תספדמה םינצחלל Start/Stop) לחתה/קספה(, FormFeed) תנזה ףד(, Tear Off
תקלדנ.
)העירק (ו- Load/Unload) ןעט/רסה ,(לענ תא חול הרקבה .חולהשכ לוענ ,תירונה
ידכ לוענל תא חול הרקבה:
1הבכ תא תספדמה.
2ץחל קזחהו תא Load/Unload) ןעט/רסה (תאו Tractor) לילג הנזה (ךות ידכ תלעפה תספדמה.
ידכ לטבל תא תליענ חול הרקבה:
1הבכ תא תספדמה.
2ץחל קזחהו תא Load/Unload) ןעט/רסה (תאו Tractor) לילג הנזה (ךות ידכ תלעפה תספדמה.
20
שומיש חולב הרקבה
תריחב בצמ לילג הנזהה
הרעה: ליאוה היצקנופו וז הריסמ ריינ ףיצר לילגמ הנזהה רחבנש ,ערק ריינ ףדוע ינפל ליחתתש.
רשאכ ןקתומ ןיזמ Tractor 2 ילנויצפואה ,ךתורשפאב ץוחלל לע Tractor) לילג הנזה (ידכ ריסהל תא ריינה ףיצרה יחכונה
רובעלו ריינל ףיצרה ןעטנש רוקמב לילג הנזהה רחאה.
תירונה Tractor 2 תקלדנ תעב הריחב ןיזמב Tractor 2 ילנויצפואה.
הריחב הליענו לש ןפוג
םרז םינותנה לש תספדמה יושע ליכהל ידוק הרקב םירחובש ןפוגב םיוסמ .לע תנמ ףוקעל תא םידוקה ,ןתינ רוחבל לוענלו ןפוג
םיוסמ ךתריחבל.
1תריחבל ןפוג ,ץחל לע Font) ןפוג (רפסמ םימעפ דע תרונש ןפוגה תקלדנ דיל ןפוגה יוצרה.
2ךשמה ץוחלל לע Font) ןפוג (דע תרונש תליענ ןפוגה תקלדנ ןפוגהו תרחבש רחבנ.
ןפוגה לעננ דע יוביכל תספדמה.
לוטיב תליענ םינפוג
1ידכ לטבל תא תורשפא Font Lock) תליענ םינפוג ,(ץחל רפסמ םימעפ לע Font) ןפוג (דע יוביכל תירונ Font Lock
)תליענ םינפוג (דעו תריחבל ןפוגה יוצרה.
2םא תספדמה בצמב אל ןווקמ ,ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה(.
תספדמה הנכומ הספדהל רשאכ תקלדנ תירונה Ready) הנכומ(.
שומיש חולב הרקבה
21
הריחב הליענו לש תעיספ ןפוג
םרז םינותנה לש תספדמה יושע ליכהל ידוק הרקב םירחובש תעיספב ןפוג תמיוסמ .לע תנמ ףוקעל תא םידוקה ,ןתינ רוחבל
לוענלו תעיספ ןפוג תמיוסמ ךתריחבל.
1ידכ רוחבל תעיספ ןפוג ,חתפ תא חול הרקבה הבכשל 2.
2ץחל לע Pitch) תעיספ ןפוג (רפסמ םימעפ דע תרונש העיספה תקלדנ דיל תעיספ ןפוגה היוצרה.
3ךשמה ץוחלל לע Pitch) תעיספ ןפוג (דע תרונש תליענ תעיספ ןפוגה תקלדנ תעיספו ןפוגה היוצרה תרחבנ.
תעיספ ןפוגה תלעננ דע יוביכל תספדמה.
לוטיב Pitch Lock) תליענ העיספ(
1ידכ לטבל תא תורשפא Pitch Lock) תליענ העיספ ,(ץחל רפסמ םימעפ לע Pitch) העיספ (דע יוביכל תירונ Pitch Lock
)תליענ העיספ (דעו תריחבל העיספה היוצרה.
2רוגס תא חול הרקבה.
3םא תספדמה בצמב אל ןווקמ ,ץחל לע Start/Stop) לחתה/קספה(.
תספדמה הנכומ הספדהל רשאכ תקלדנ תירונה Ready) הנכומ(.
22
שומיש חולב הרקבה
תניעט ריינ
ףיעס הז ריבסמ דציכ ןועטל םיספט םיפיצר ,םיספט תוריינב םידרפנ ,תוקבדמ תופטעמו .אוה םג ללוכ עדימ לע ןוויכ ריינה ,לע
תרדגה תידי יבוע םיספטה לעו שומיש ירוטקרטב הפיחדה הכישמהו יביתנל ריינ םינוש.
1םיספט תוריינב םידרפנ
2םיספט םיפיצר
3תופטעמ
4תוקבדמ
תעיבק תידי יבוע םיפדה
שמתשה תידיב יבוע םיפדה ידכ עצבל תומאתה םשל הספדה לע םיפד םינוש םאתהב יבועל ריינה .תעב תעיבק תידי וז ,ןייע
תחאב תואלבטהמ תואבה ,םאתהב םגדל תספדמה ךתושרבש:
תניעט ריינ
23
יבוע םיפד רובע 2580/2581
גוס רייניבוע ריינלקשמ ריינםוקימ תידי יבוע םיפדה
1
65 םרג/מ"ר )16 lb(
1 וא 2
75 םרג/מ"ר )20 lb(
2 וא 3
3 וא 4
4 וא 5
5 וא 6
5, 6 ,וא 7
3 םיקלח
4 םיקלח
5 םיקלח
6 םיקלח
קד56 םרג/מ"ר )15 lb(
Normal) ליגר(68 םרג/מ"ר )18 lb(
הבע90 םרג/מ"ר )24 lb(2
םיפד םידדוב) םיכותח וא
םיפיצר(
םיפד יבורמ םיקלח2 םיקלח
תופטעמ4, 5 ,וא 6
תורעה:
•תוכיא הספדהה היולת תוכיאב תוריינה םיבורמה תביבסבו הלעפהה .הספדה הרוטרפמטב הכומנ הלולע םורגל תוכיאל הספדה
הכומנ ,םאתהב ריינל שומישבש.
•תוריהמ הספדהה תכפוה תיטא רתוי רשאכ תידי יבוע םיפדה תאצמנ בצמב 4 הלעמו.
יבוע םיפד רובע 2590/2591
גוס רייניבוע ריינלקשמ ריינםוקימ תידי יבוע םיפדה
1
65 םרג/מ"ר )16 lb(
1 וא 2
75 םרג/מ"ר )20 lb(
2 וא 3
3 וא 4
4 וא 5
5 וא 6
5, 6 ,וא 7
3 םיקלח
4 םיקלח
5 םיקלח
6 םיקלח
קד56 םרג/מ"ר )15 lb(
Normal) ליגר(68 םרג/מ"ר )18 lb(
הבע90 םרג/מ"ר )24 lb(2
םיפד םידדוב) םיכותח וא
םיפיצר(
םיפד יבורמ םיקלח2 םיקלח
תופטעמ4, 5 ,וא 6
הרעה:
תוכיא הספדהה היולת תוכיאב תוריינה םיבורמה תביבסבו הלעפהה .הספדה הרוטרפמטב הכומנ הלולע םורגל תוכיאל הספדה
הכומנ ,םאתהב ריינל שומישבש.
תניעט ריינ
24
יביתנ ריינ
יביתנ ריינ לילגל הנזה הפיחדב
תואמגודב הלא ,לילג הנזהה ףחוד תא ריינה תמדקמ תספדמה וא הירוחאמ.
תניעט ריינ תימדקתניעט ריינ תירוחא
יביתנ ריינ ילילגל הנזהה הכישמב
תואמגודב הלא ,לילג הנזהה ךשומ תא ריינה תמדקמ תספדמה וא הקלחמ ןותחתה.
ריינ
תניעט ריינ תימדקתניעט ריינ תיתחת
שומיש היצקנופב Tear Off) העירק(
הציחל לע ןצחלה Tear Off) העירק (תמדקמ תא בוקינה לש ריינ ףיצר םוקימל העירקה .ןתינ רידגהל תא היצקנופה Tear Off
)העירק (תיטמוטואל וא תינדיל לע-ידי תמאתה הרדגהה Auto Tear Off) העירק תיטמוטוא (בצמב תורדגה:
•On)—לעופ (היצקנופה Tear Off) העירק (הזיזמ ריינ ףיצר תיטמוטוא םוקימל העירקה
•Off)—יובכ (ךתורשפאב ריבעהל ריינ ףיצר תינדי םוקימל העירקה
הרעה: On) לעופ (אוה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הרעה: היצקנופה Tear Off) העירק (תלעופ קר תדיחישכ לילג הנזהה תאצמנ בצמב הפיחד ,ךרואו ףדה ןוכנה רדגומ טירפתב
תורדגהה וא תועצמאב תינכותה ךתושרבש .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "שומיש בצמב תורדגה "דומעב 48.
תניעט
25
Loading...