Lexmark FORMS PRINTER 2500 series Quick reference Manual [ru]
Impressora de formulários 2500
Series
Referência rápida
Julho de 2007 www.lexmark.com
Lexmark e Lexmark com o design do diamante são marcas comerciais da Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Todas as outras marcas pertencem aos seus respectivos proprietários.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Todos os direitos reservados.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Conteúdo
Para aprender sobre a impressora.................................................5
Visão geral da impressora...................................................................................................................................................5
Para entender os recursos e as funções da impressora...........................................................................................6
Uso do painel de controle...............................................................10
Para entender os botões do painel de controle.......................................................................................................10
Para entender as luzes do painel de controle...........................................................................................................12
Uso do recurso Carregar/Descarregar..........................................................................................................................13
Bloqueio e desbloqueio do painel de controle........................................................................................................13
Seleção de um modo de Tracionador..........................................................................................................................13
Carregamento de papel..................................................................14
Configuração da alavanca de espessura de formulários.......................................................................................15
Caminhos de papel.............................................................................................................................................................16
Uso da função Picote..........................................................................................................................................................17
Carregamento de papel contínuo.................................................................................................................................18
Carregamento de formulários contínuos usando o tracionador de empurrar ........................................................18
Carregamento frontal de formulários contínuos utilizando o tracionador de puxar............................................21
Carregamento de formulários contínuos por baixo usando o tracionador de puxar............................................ 25
Carregamento de formulários soltos............................................................................................................................29
Carregamento manual de formulário solto ou envelope................................................................................................ 29
Alinhamento da margem esquerda.........................................................................................................................................31
Configuração do Início de formulário..........................................................................................................................32
Configuração do Início de formulário para formulários contínuos em modo de empurrar ...............................32
Configuração de Início de formulário para formulários contínuos em modo de puxar.......................................33
Configuração de Início de formulário para um formulário solto ou um envelope.................................................33
Definição do Início de formulário em uma macro..............................................................................................................34
Guia de papel e mídia especial.......................................................35
Tipos e tamanhos de papel suportados pela impressora.....................................................................................35
Alteração da posição do tracionador...........................................36
Posição do tracionador de empurrar............................................................................................................................36
Posição do tracionador de puxar...................................................................................................................................36
Conversão do tracionador de empurrar para a posição de puxar.....................................................................37
Conversão do tracionador de puxar para a posição de empurrar.....................................................................38
Conteúdo
3
Para entender o modo de Configuração e as opções de
menu...................................................................................................41
Uso do modo de Configuração......................................................................................................................................41
Alteração das configurações de menu (um exemplo)...........................................................................................42
Opções do Menu principal...............................................................................................................................................43
Opções do Menu principal..........................................................................................................................................................43
Opções Macro de formulários....................................................................................................................................................44
Opções de dados ............................................................................................................................................................................ 46
Opções de controle........................................................................................................................................................................47
Opções de emulação.....................................................................................................................................................................48
Opções de interface....................................................................................................................................................................... 49
Manutenção da impressora...........................................................50
Pedido de suprimentos.....................................................................................................................................................50
Remoção do cartucho de fita..........................................................................................................................................50
Limpeza da impressora.....................................................................................................................................................50
Reciclagem de produtos da Lexmark...........................................................................................................................51
Conteúdo
4
Para aprender sobre a impressora
A
Visão geral da impressora
As Impressoras de formulários LexmarkTM 2500 Series estão disponíveis nos modelos com carro estreito ou carro
largo e 9 ou 24 agulhas. Dependendo do modelo escolhido, sua impressora poderá parecer um pouco diferente da
impressora ilustrada.
Visão frontal da impressora
Nome da peça
Alavanca de espessura de formulários
1
Tampa de acesso à fita
2
Interruptor
3
Alavanca de seleção de papel
4
Guias de papel
5
Alimentador manual
6
1
8
7
6
2
3
5
4
Tampa frontal
7
Painel de controle
8
Para aprender sobre a impressora
5
Visão traseira da impressora
5
Nome da peça
Lingüeta da tampa de acesso à fita
1
Aba acústica
2
Barra de picote
3
Lingüeta da tampa de acesso à fita
4
Botão de rede rebaixado
5
Conector de rede
6
11
1
2
10
3
4
6
8
9
7
Espaço reservado para a interface serial opcional
7
Conector paralelo
8
conector USB
9
Espaço reservado do conector do tracionador 2 opcional
10
Conector do cabo de alimentação
11
Para entender os recursos e as funções da impressora
Recursos da impressora por modelo
Recurso/função 2580/2581 2590/2591
Impressão em várias velocidades
FastDft (Rascunho rápido)
• 10 caracteres por polegada (cpp)
• 12 cpp
Rascunho 309 cps 274 cps
Courier
Gothic
• 440 caracteres por segundo (cps)
• 520 cps
77 cps (modo Qualidade carta
aproximada)
• 410 cps
• 520 cps
91 cps (modo Qualidade carta)
Para aprender sobre a impressora
6
Recurso/função 2580/2581 2590/2591
Espaçamento de caracteres
Nota: Rascunho rápido suporta
somente os pitches 10, 12 e 15.
Fontes residentes
Estilos de impressão
Nota: Esse recurso está disponível nos
comandos da impressora.
Imprime em 10, 12, 15, 17 e 20 cpp,
bem como em espaçamento proporcional.
• Rascunho rápido
• Rascunho
• Gothic
• Courier
Capacidade de realce:
• Altura dupla
• Impressão dupla
• Largura dupla
• Enfatizado
• Itálico
• Overscore
• Subscrito
• Sobrescrito
• Sublinhado
Imprime em 10, 12, 15, 17, 20 e
24 cpp, bem como em espaçamento proporcional.
• Rascunho rápido
• Rascunho
• Gothic
• Courier
• Prestige
• Presentor
• Orator
• Script
Capacidade de realce:
• Altura dupla
• Impressão dupla
• Largura dupla
• Enfatizado
• Itálico
• Overscore
• Subscrito
• Sobrescrito
• Sublinhado
• Sombreamento
• Contorno
Impressão de gráficos
Nota: Esse recurso suporta
programas gráficos existentes.
Formulários com várias vias
Recurso/função Todos os modelos
Painel de controle Controle por botão das funções Carregar/Descarregar, Picote,
Bloqueio de fonte
Resolução de até 144 x 240 pontos por
polegada quadrada (ppp).
Imprime o original e mais cinco cópias
(formulários de 6 vias).
Fonte, Configuração, Pitch, Macro e de movimentação do papel. As
luzes do painel de controle indicam o status atual.
• Bloqueia a seleção de fonte feita por meio do painel de controle,
para que não seja alterada por seu programa.
Resolução de até 360 x 360 ppp.
Imprime o original e mais três
cópias (formulários de quatro vias).
• O bloqueio de fonte é desativado quando a impressora é
desligada, a menos que tenha sido definido nas configurações
padrão da impressora.
Para aprender sobre a impressora
7
Recurso/função Todos os modelos
Bloqueio de pitch
• Bloqueia as seleções de pitch feitas por você por meio do painel
de controle, para que elas não sejam alteradas por seu
programa.
• O bloqueio de pitch é desativado quando a impressora é
desligada, a menos que tenha sido definido nas configurações
padrão da impressora.
Carregar/Descarregar Carrega e descarrega papel de formulário contínuo (alimentação
por tracionador).
Função de macro A impressora tem a capacidade de armazenar quatro formatos de
documento exclusivos para aumentar a flexibilidade ao usar estilos
diferentes de formulários pré-impressos.
Carregamento frontal manual de folhas soltas Permite a impressão em folhas soltas ou envelopes.
Barra de picote
• Ajuda a remover os formulários contínuos impressos na perfu-
ração.
• Ajuda a picotar formulários não perfurados.
• Reduz a quantidade de papel utilizado, reduzindo assim os
custos.
Tracionador ajustável Permite manusear papel de formulários contínuos sem adquirir
opções adicionais. Ele pode ser reposicionado para funcionar como:
• Tracionador de empurrar
• Tracionador de puxar
Desativação do painel de controle Limita as funções do painel de controle a apenas os botões
Iniciar/Parar, Alimentação de formulários, Picote e Carregar/Descarregar, além de impedir que operadores não treinados acidentalmente alterem as configurações de formulários.
Cartucho de fita Contém a fita de tecido com tinta.
Testes da impressora
• Autoteste ao ligar
• Página de teste da impressora — Determina se a sua máquina
tem problemas de impressão.
• Impressão de demonstração
Desenhos de caixas e linhas Imprime tabelas, gráficos e outros elementos gráficos conforme
mostrados na tela de seu computador.
Símbolos gregos e matemáticos Imprime uma variedade de símbolos utilizados em equações
matemáticas, incluindo subscrito e sobrescrito.
Páginas de código Seleciona os caracteres e os símbolos correspondentes aos idiomas
de vários países.
Para aprender sobre a impressora
8
Recurso/função Todos os modelos
Função de código de barras Os seguintes códigos de barras são residentes na impressora:
• 3 de 9
• Codabar (NW-7)
• Código 39
• Código 128
• Entremeado 2 de 5
• UPC-A
• UPC-E
• EAN 8
• EAN 13
• PostNet
Nota: Para obter mais informações sobre a função de código de
barras, consulte o documento Technical Reference (apenas em
inglês), disponível no site da Lexmark, em www.lexmark.com.
Compatibilidade de software
• Compatível com todos os programas que suportam emulação
IBM ou emulação Epson.
• Compatível com emulação Okidata MICROLINE (com o M320
turbo), que é o padrão para os modelos de impressoras com 9
agulhas e 2580/2581.
Conexão de interface Permite que a impressora funcione com todos os computadores
compatíveis com conexões de interface.
As interfaces paralela e USB são padrão. A interface serial interna
(RS-232) é opcional para os modelos 2580/2581 e 2590/2591.
A opção de rede é padrão para os modelos 2580n/2581n e
2590n/2591n.
Para aprender sobre a impressora
9
Uso do painel de controle
Para entender os botões do painel de controle
O painel de controle tem duas camadas de funcionalidade:
• A camada 1, com a tampa do painel de controle fechada, contém funções básicas, como Alimentação de
formulários, Picote e a opção de colocar a impressora em modo on-line/off-line.
• A camada 2, com a tampa do painel de controle aberta, contém funcionalidades mais avançadas. Use a camada
2 para selecionar uma macro e alterar configurações de menu da impressora.
1
7
Power Ready Tractor 2 Paper
Start/Stop LineFeed FormFeed
Tear Off Load/Unload Tractor
Font
6
Lock
5
Botões da camada 1 do painel de controle
Botão Função
Courier
Prestige
Gothic
Presentor
Out
Orator
Script
Draft
Fast Draft
2
3
4
Alimentação de linhas Avança o papel em uma linha.
1
Alimentação de formulários Avança o papel para o próximo Início de formulário.
2
Tracionador Alterna entre o Tracionador 1 e o Tracionador 2 caso o Tracionador 2 opcional
3
esteja instalado.
Carregar/Descarregar Carrega papel para o Início de formulário atual ou descarrega papel para uma
4
posição estacionada.
Uso do painel de controle
10
Botão Função
Fonte Seleciona um dos estilos de fonte residentes.
5
Nota: Pressionar o botão Fonte várias vezes percorre as opções de fonte da
impressora. Se você continuar pressionando Fonte em uma segunda
passagem, as opções de fonte serão bloqueadas.
Picote Alterna o papel entre Picote e Início de formulário.
6
Iniciar/Parar Indica o status ligado/desligado da impressora.
7
1
7
Power
Set TOF LineFeed Macro
Micro Micro
6
5
123 4
Pitch
Lock
10
12
15
17
Setup
20
24
P5
2
3
4
Botões da camada 2 do painel de controle.
Botão Função
Alimentação de linhas
1
Avança o papel em uma linha. Mantenha Alimentação de linhas pressionado para
avançar o papel em 5 micromovimentos e passar para a alimentação contínua.
Macro Para suportar diferentes estilos de formulários pré-impressos, seleciona entre
2
quatro formatos de documento.
Configuração Pressione para entrar no modo de Configuração. Permite alterar os modos e valores
3
padrão para operação da impressora.
4
Micro
Alimenta o papel para baixo em pequenos movimentos incrementais. Mantenha
pressionado para selecionar a alimentação contínua.
Uso do painel de controle
11
Botão Função
Pitch Define o pitch dos caracteres para: 10 cpp, 12 cpp, 15 cpp, 17 cpp, 20 cpp ou para
5
o espaçamento proporcional.
Notas:
• Nos modelos 2590/2591, você também pode selecionar 24 cpp.
• Rascunho rápido suporta somente os pitches 10, 12 e 15.
6
Micro
Definir IDF Define o Início de formulário, que é a posição da primeira linha de impressão da
7
Alimenta o papel para cima em pequenos movimentos incrementais. Mantenha
pressionado para selecionar a alimentação contínua.
página.
Para entender as luzes do painel de controle
As tabelas a seguir descrevem os padrões das luzes do painel de controle.
Luzes da camada 1 do painel de controle
Luz Status da luz O que significa
Energia Acesa A impressora está on-line.
Pronta Acesa A impressora está on-line e pronta para imprimir.
Piscando A impressora está recebendo dados.
Apagada A impressora está off-line.
Tracionador 2 Acesa O tracionador 2 está ativado.
Nota: O alimentador do tracionador 2 opcional deve estar instalado.
Sem papel Apagada Há papel carregado na impressora.
Piscando A impressora está sem papel.
Acesa Ocorreu um erro na impressora.
Acesa O painel de controle está bloqueado, restringindo o uso dos seguintes
botões:Iniciar/Parar, Alimentação de formulários, Picote e Carregar/Descarregar.
Fonte Acesa Uma das fontes residentes na impressora está selecionada.
Apagada Uma fonte carregada está selecionada.
Bloqueio de fonte Acesa O Bloqueio de fonte está ativado. As fontes residentes na impressora estão
bloqueadas.
Luzes da camada 2 do painel de controle
Luz Status da luz O que significa
Macro Acesa A função de macro especificada está ativada.
Apagada Nenhuma macro está sendo usada ou as macros foram desativadas no Menu
configuração.
Uso do painel de controle
12
Luz Status da luz O que significa
Pitch Acesa Um dos pitches residentes na impressora está selecionado.
Bloqueio de pitch Acesa O Bloqueio de pitch está ativado. As fontes residentes na impressora estão
bloqueadas.
Uso do recurso Carregar/Descarregar
Use o botão Carregar/Descarregar para descarregar formulários contínuos da impressora e permitir a impressão em
um formulário solto ou envelope.
O botão Carregar/Descarregar só funciona quando a unidade de tracionamento está na posição de empurrar.
Você também pode usar o botão Carregar/Descarregar para carregar formulários contínuos na impressora quando
o caminho do papel estiver livre ou para trocar um tipo de formulário pré-impresso por outro.
Bloqueio e desbloqueio do painel de controle
Para restringir o uso das funções da impressora aos botões Iniciar/Parar, Alimentação de formulários, Picote e
Carregar/Descarregar, você deve bloquear o painel de controle. Quando o painel for bloqueado, a luz
Para bloquear o painel de controle:
1 Desligue a impressora.
se acenderá.
2 Mantenha pressionados os botões Carregar/Descarregar e Tracionador ao ligar a impressora.
Para desbloquear o painel de controle:
1 Desligue a impressora.
2 Mantenha pressionados os botões Carregar/Descarregar e Tracionador ao ligar a impressora.
Seleção de um modo de Tracionador
Nota: Como essa função descarrega formulários contínuos do tracionador atualmente selecionado, picote o excesso
de papel antes de iniciar.
Quando o alimentador do tracionador 2 opcional estiver instalado, você poderá pressionar Tracionador para
descarregar os formulários contínuos atuais e alternar para os formulários contínuos carregados em outra origem
de tracionador.
A luz Tracionador 2 se acende quando o alimentador do tracionador 2 opcional é selecionado.
Uso do painel de controle
13
Carregamento de papel
Esta seção explica como carregar formulários contínuos, formulários soltos, etiquetas e envelopes. Ela também inclui
informações sobre a orientação do papel, como definir a alavanca de espessura de formulários e como usar os
tracionadores de puxar e empurrar para diferentes caminhos do papel.
2
1
3
4
Folha solta (formulário solto)
1
Formulários contínuos
2
Envelope
3
Etiquetas
4
Carregamento de papel
14
Configuração da alavanca de espessura de formulários
Use a alavanca de espessura de formulários para fazer os ajustes para a impressão em vários formulários, dependendo
da espessura do papel. Ao configurar essa alavanca, consulte uma das seguintes tabelas, de acordo com o modelo
de sua impressora:
Espessura de formulários para a 2580/2581
Tipo de papel Espessura do papel Peso do papel Configuração da alavanca
de espessura de formulários
Formulários simples (soltos
ou contínuos)
Formulários com várias vias 2-vias
Envelopes 4, 5 ou 6
Notas:
Fino
Normal
Espesso
56 g/m2 (15 lb)
65 g/m
68 g/m2 (18 lb)
75 g/m
90 g/m2 (24 lb)
3-vias
4-vias
5-vias
6-vias
2
(16 lb)
2
(20 lb)
1
1 ou 2
2
2 ou 3
3 ou 4
4 ou 5
5 ou 6
5, 6 ou 7
• A qualidade da impressão depende da qualidade do papel de várias vias e do ambiente operacional. A
impressão em baixas temperaturas pode causar uma impressão de baixa qualidade, dependendo do papel
utilizado.
• A velocidade de impressão diminui quando a alavanca de espessura de formulários está definida como 4 ou
mais.
Carregamento de papel
15
Espessura de formulários para a 2590/2591
Tipo de papel Espessura do papel Peso do papel Configuração da alavanca
de espessura de formulários
Formulários simples (soltos
ou contínuos)
Formulários com várias vias 2-vias
Envelopes 4, 5 ou 6
Nota:
A qualidade da impressão depende da qualidade do papel de várias vias e do ambiente operacional. A impressão
em baixas temperaturas pode causar uma impressão de baixa qualidade, dependendo do papel utilizado.
Fino
Normal
Espesso
56 g/m2 (15 lb)
65 g/m
68 g/m2 (18 lb)
75 g/m
90 g/m2 (24 lb)
3-vias
4-vias
5-vias
6-vias
2
(16 lb)
2
(20 lb)
1
1 ou 2
2
2 ou 3
3 ou 4
4 ou 5
5 ou 6
5, 6 ou 7
Caminhos de papel
Caminhos de papel para o tracionador de empurrar
Nestes exemplos, o tracionador empurra o papel pela frente ou por trás da impressora.
Carregamento frontal do papel Carregamento traseiro do papel
Carregamento de papel
16
Loading...