Lexmark FORMS PRINTER 2500 series User Manual [nl]

Forms Printer 2500-serie

Gebruikershandleiding

Juli 2007 www.lexmark.com

Lexmark en Lexmark met het diamantlogo zijn gedeponeerde handelsmerken van Lexmark International, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve houders.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie........................................................................7

Algemene informatie.........................................................................8

Printeroverzicht......................................................................................................................................................................8

Overlays aanbrengen op het bedieningspaneel........................................................................................................9

Informatie over de kenmerken en functies van de printer...................................................................................10

Een voorbeeldpagina afdrukken...................................................................................................................................13

Pagina met netwerkinstellingen afdrukken...............................................................................................................14

Afdrukken vanuit Windows of DOS..............................................................................................................................15

IBM-emulatiemodus gebruiken.....................................................................................................................................15

Epson-emulatiemodus gebruiken.................................................................................................................................16

Okidata MICROLINE-emulatiemodus gebruiken......................................................................................................16

Het bedieningspaneel gebruiken..................................................17

Informatie over de knoppen op het bedieningspaneel........................................................................................17

Informatie over de lampjes op het bedieningspaneel..........................................................................................19

De printer als online of offline instellen......................................................................................................................20

Papier doorvoeren..............................................................................................................................................................20

De functie Load/Unload (Laden/Ontladen) gebruiken.........................................................................................20

Het bedieningspaneel vergrendelen en ontgrendelen........................................................................................21

Een tractormodus selecteren..........................................................................................................................................21

Een lettertype selecteren en vergrendelen................................................................................................................22

Font Lock (Lettertype vergrendelen) uitschakelen.................................................................................................22

Een pitch selecteren en vergrendelen.........................................................................................................................23

Pitch Lock (Pitch vergrendelen) uitschakelen...........................................................................................................23

Papier plaatsen.................................................................................24

De formulierdiktehendel instellen................................................................................................................................24

Papierbanen..........................................................................................................................................................................26

De functie Tear Off (Afscheuren) gebruiken..............................................................................................................26

Kettingformulieren plaatsen...........................................................................................................................................28

Kettingformulieren invoeren met behulp van de tractorlader in duwpositie.......................................................... 28

Kettingformulieren vanaf de voorzijde invoeren met behulp van de tractorlader in trekpositie..................... 31

Kettingformulieren vanaf de onderzijde invoeren met behulp van de tractorlader in trekpositie. ................. 35

Losse formulieren plaatsen..............................................................................................................................................39

Inhoudsopgave

Een los formulier of envelop handmatig plaatsen ............................................................................................................. 39

De linkermarge uitlijnen............................................................................................................................................................... 41

Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen.................................................................................................42

Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen voor kettingpapier met tractorlader in

duwpositie ................................................................................................................................................................................... 42

Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen voor kettingpapier met tractorlader in trekpositie ........ 43

Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen voor een los formulier of envelop ........................................ 44

De Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen in een macro .......................................................................... 45

Handleiding voor papier en speciaal afdrukmateriaal.............46

Door de printer ondersteunde papiersoorten en -formaten...............................................................................46

Positie van een tractorlade wijzigen...........................................47

Duwpositie van tractorlader............................................................................................................................................47

Trekpositie van tractorlader.............................................................................................................................................47

Duwpositie van tractorlader wijzigen in trekpositie...............................................................................................48

Trekpositie van tractorlader wijzigen in duwpositie..............................................................................................49

Informatie over de modus Setup (Instellen) en de

menuopties........................................................................................51

Modus Setup (Instellen) gebruiken...............................................................................................................................51

Voorbeeld: taalinstelling voor menu's wijzigen.......................................................................................................52

Modus Setup (Instellen) - Hoofdmenu........................................................................................................................53

Opties uit het hoofdmenu........................................................................................................................................................... 53

Forms Macro Options (Opties voor formuliermacro's)...................................................................................................... 54

Gegevensopties............................................................................................................................................................................... 56

Bedieningsopties ............................................................................................................................................................................ 57

Emulatieopties ................................................................................................................................................................................. 58

Interfaceopties ................................................................................................................................................................................. 59

De printer onderhouden.................................................................60

Supplies bestellen...............................................................................................................................................................60

De lintcassette verwijderen.............................................................................................................................................60

De printer schoonmaken..................................................................................................................................................60

Het recyclen van Lexmark-producten..........................................................................................................................61

Beheerdersondersteuning.............................................................62

Fabrieksinstellingen herstellen......................................................................................................................................62

Ondersteuning IPSec..........................................................................................................................................................63

Ondersteuning SNMPv3....................................................................................................................................................63

Inhoudsopgave

802.1x-verificatie gebruiken............................................................................................................................................64

Problemen oplossen........................................................................65

Niet-reagerende printer controleren...........................................................................................................................65

De printer testen..................................................................................................................................................................65

De printerstatus controleren...........................................................................................................................................66

Bidirectioneel uitlijnen aanpassen................................................................................................................................68

Problemen met afdrukken oplossen............................................................................................................................70

Afdruktest werkt, maar de printer maakt geen afdrukken als deze op de computer is aangesloten.............. 70

Printer maakt lawaai ...................................................................................................................................................................... 70

Printer maakt afdrukgeluiden maar geen afdrukken ........................................................................................................ 70

Printer laat een alarmsignaal horen ......................................................................................................................................... 70

Printer gaat naar afscheurpositie voordat afdruktaak is voltooid ................................................................................ 70

Knoppen werken niet behalve Start/Stop, FormFeed (Papierdoorvoer), Tear Off (Afscheuren) en

Load/Unload (Laden/Ontladen)........................................................................................................................................... 71

Printer is ingeschakeld maar aan/uit-lampje is uit ............................................................................................................. 71

Linkermarge beweegt naar rechts tijdens het afdrukken................................................................................................ 71

Onjuiste regellengte; regels beginnen niet bij de linkermarge..................................................................................... 71

Printer drukt langzamer af........................................................................................................................................................... 72

Onjuist afgedrukte tekens, gewijzigde linkermarge of afdrukken stopt.................................................................... 72

Afdrukken gaat door tot over de randen van de kettingformulieren ......................................................................... 72

Geselecteerd lettertype of pitch wordt niet afgedrukt of is anders ............................................................................. 72

Problemen met de papierinvoer oplossen................................................................................................................73

Papier in de printer is vastgelopen........................................................................................................................................... 73

Papier is vastgelopen in de automatische papierlader..................................................................................................... 73

Papier dat in de automatische papierlader is ingevoerd, loopt vast bij de printeringang .................................. 74

Papier is vastgelopen in de Tractor 2-lader ........................................................................................................................... 74

Printer voert geen papier in ........................................................................................................................................................ 74

Printer voert geen papier in vanuit de optionele Tractor 2-lader ................................................................................. 74

Printer voert geen papier in vanuit de automatische papierlader ............................................................................... 74

De optionele Tractor 2-lader plaatst papier op een onjuiste positie voor eerste afdrukregel ........................... 75

De automatische papierlader voert papier met onjuiste snelheid in .......................................................................... 75

De automatische papierlader plaatst papier op een onjuiste positie voor eerste afdrukregel ......................... 75

Papier dat vanuit de automatische papierlader wordt ingevoerd, is scheefgetrokken........................................ 76

De automatische papierlade voert meerdere vellen tegelijk in .................................................................................... 76

Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen............................................................................................................77

Afdruk is te licht............................................................................................................................................................................... 77

Er ontbreken stippen of de afdrukkwaliteit is slecht ......................................................................................................... 77

Tekens zijn onjuist afgedrukt of ontbreken .......................................................................................................................... 78

Formulieren zijn vlekkerig of afdruk is te donker................................................................................................................ 78

Onjuist aantal regels op een pagina ........................................................................................................................................ 78

Afbeeldingen worden niet afgedrukt ..................................................................................................................................... 78

Onjuiste regelafstand of overdruk............................................................................................................................................ 79

Inhoudsopgave

Contact opnemen met klantenondersteuning........................................................................................................79

Kennisgevingen................................................................................80

Informatie over deze uitgave..........................................................................................................................................80

Energieverbruik....................................................................................................................................................................82

Index...................................................................................................84

Inhoudsopgave

5 6

Veiligheidsinformatie

Sluit het netsnoer aan op een goed geaard en goed toegankelijk stopcontact in de buurt van het product.

LET OP—KANS OP LETSEL: U moet het netsnoer niet draaien, vastbinden, afknellen of zware objecten op het snoer plaatsen. Zorg dat er geen schaafplekken op het netsnoer kunnen ontstaan of dat het snoer onder druk komt te staan. Zorg dat het netsnoer niet bekneld raakt tussen twee objecten, zoals een meubelstuk en een muur. Als u het netsnoer niet op de juiste wijze gebruikt, is er een kans op brand of elektrische schokken. Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voor u het netsnoer controleert.

Neem contact op met een professionele onderhoudstechnicus voor onderhoud en reparaties die niet in de gebruikersdocumentatie worden beschreven.

Dit product is ontworpen, getest en goedgekeurd volgens de strenge internationale veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn op het gebruik van specifieke Lexmark onderdelen. De veiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zullen niet altijd duidelijk zichtbaar zijn. Lexmark is niet verantwoordelijk voor het gebruik van vervangende onderdelen.

LET OP —KANS OP ELEKT RISCHE SCHO K: installeer dit product nooit tijdens onweer en sluit nooit kabels, zoals het netsnoer of de telefoonlijn, aan tijdens onweer.

LET OP—KANS OP LETSEL: De printkop is mogelijk heet. Laat de printkop eerst afkoelen, voordat u deze aanraakt.

LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: controleer of alle aansluitingen (zoals Ethernet- en telefoonaansluitingen) correct op de aangegeven poorten zijn aangesloten.

Veiligheidsinformatie

Algemene informatie

Printeroverzicht

De printers uit de LexmarkTM Forms Printer 2500-serie zijn beschikbaar in de volgende modellen: 9- en 24-draads narrow-carriage, en 9- en 24-draads wide-carriage. Uw printer kan er anders uitzien dan de printer die in deze handleiding wordt afgebeeld.

Vooraanzicht van printer

Artikelnaam

Formulierdiktehendel

2 Klep voor lintcassette

Aan-uitschakelaar

Papierselectiehendel

Papiergeleiders

Handmatige invoer

7 Klep voorzijde

Bedieningspaneel

Algemene informatie

Achteraanzicht van printer

Artikelnaam

1 Vergrendeling van klep lintcassette

Geluidswerende klep

Afscheurrand

Vergrendeling van klep lintcassette

Verzonken netwerkknop

6 Netwerkconnector

Let op—Kans op beschadiging: Raak de netwerkconnector niet aan als de printer is ingeschakeld.

Aansluiting voor optionele seriële interface

8 Parallelle connector

USB-connector

Aansluiting voor optionele Tractor 2-connector

Connector voor het netsnoer

Overlays aanbrengen op het bedieningspaneel

Voor de printers uit de Lexmark Forms Printers 2500-serie zijn overlays voor het bedieningspaneel beschikbaar in verschillende talen.

Opmerking: Er is een overlay-etiket voor rij 1 van het bedieningspaneel en een overlay-etiket voor rij 2 van het bedieningspaneel.

Ga als volgt te werk om een overlay aan te brengen in de door u gekozen taal:

1 Verwijder de achterkant van het etiket voor rij 1 en plak de overlay direct boven rij 1 van het bedieningspaneel.

2 Open de klep van het bedieningspaneel voor toegang tot rij 2.

3 Verwijder de achterkant van het etiket voor rij 2 en plak de overlay direct boven rij 2 van het bedieningspaneel.

4 Sluit de klep van het bedieningspaneel.

Algemene informatie

Informatie over de kenmerken en functies van de printer

Printerfuncties per model

Kenmerk/functie 2580/2581 2590/2591

Met meerdere snelheden afdrukken

FastDft (Fast Draft)

• 10 tekens per inch (cpi)

• 440 tekens per seconde (cps)

• 520 cps

• 410 cps

• 520 cps

• 12 cpi

Concept 309 cps 274 cps

Courier

Gothic

Tekenafstand

Opmerking: De optie Fast Draft (Snel

concept) biedt alleen ondersteuning aan 10, 12 en 15 pitch.

Intern lettertype van de printer zelf

77 cps (Near-Letter-Quality modus (Bijnacorrespondentiekwaliteit))

Maakt afdrukken in 10, 12, 15, 17 en 20 cp i en met proportionele spatiëring

• Fast Draft

• Concept

• Gothic

• Courier

91 cps (Letter-Quality modus (Correspondentiekwaliteit))

Maakt afdrukken in 10, 12, 15, 17, 20 en 24 cpi en met proportionele spatiëring

• Fast Draft

• Concept

• Gothic

• Courier

• Prestige

• Presentor

• Orator

• Script

Afdrukstijlen

Opmerking: Deze functie is

beschikbaar via printeropdrachten.

Markeringsmogelijkheden:

• Dubbelhoog

• Dubbele aanslag

• Dubbelbreed

• Geaccentueerd

• Cursief

• Overstrepen

• Subscript

• Superscript

• Onderstrepen

Markeringsmogelijkheden:

• Dubbelhoog

• Dubbele aanslag

• Dubbelbreed

• Geaccentueerd

• Cursief

• Overstrepen

• Subscript

• Superscript

• Onderstrepen

• Schaduw

• Omtrek

Afbeeldingen afdrukken

Opmerking: Deze functie ondersteunt

bestaande grafische programma's.

Resolutie van maximaal 144 x 240 dots per vierkante inch (dpi)

Algemene informatie

Resolutie van maximaal 360 x 360 dpi

Kenmerk/functie 2580/2581 2590/2591

Meervoudige formulieren

Kenmerk/functie Alle modellen

Bedieningspaneel Bediening via knoppen voor Load/Unload (Laden/Ontladen),

Font lock (Lettertypevergrendeling)

Originele afdruk plus vijf kopieën (zesdelige formulieren)

Tear Off (Afscheuren), Font (Lettertype), Setup (Instellen), Pitch, Macro en papierverplaatsingsfuncties. Lampjes op het bedieningspaneel geven de huidige status aan.

• Hiermee wordt de lettertypeselectie die u met het bedie-

ningspaneel hebt gemaakt, vergrendeld, zodat deze niet door uw programma wordt gewijzigd.

Originele afdruk plus drie kopieën (vierdelige formulieren)

• Font lock (Lettertypevergrendeling) is niet meer actief als

u de printer uitschakelt, behalve wanneer dit in de standaardinstellingen van de printer is ingesteld.

Pitch lock (Pitchvergrendeling)

• Hiermee worden pitch-selecties vergrendeld die u met

het bedieningspaneel hebt gemaakt, zodat deze niet door uw programma worden gewijzigd.

• Pitch lock (Pitchvergrendeling) is niet meer actief als u de

printer uitschakelt, behalve wanneer dit in de standaardinstellingen van de printer is ingesteld.

Load/Unload (Laden/Ontladen) Hiermee wordt kettingpapier geplaatst en verwijderd

(tractorinvoer)

Macrofunctie De printer kan vier unieke documentindelingen bewaren om

de flexibiliteit bij gebruik van verschillende soorten voorbedrukte formulieren te vergroten.

Losse vellen papier handmatig vanaf de voorzijde invoeren Hiermee kan op losse vellen papier en enveloppen worden

afgedrukt

Afscheurrand

• Hiermee kunnen afgedrukte kettingformulieren

eenvoudig bij de perforatierand worden afgescheurd.

• Dient als ondersteuning bij het afscheuren van niet-

geperforeerde formulieren.

• Hiermee wordt de hoeveelheid gebruikt papier

verminderd en worden de kosten beperkt.

Verstelbare tractor Hiermee kunt u kettingpapier gebruiken zonder extra opties

aan te schaffen. De tractor kan anders worden geplaatst om te functioneren als:

• Tractorlader in duwposite

• Tractorlader in trekpositie

Bedieningspaneel uitschakelen Beperkt de functies van het bedieningspaneel tot de

knoppen Start/Stop (Starten/Stoppen), FormFeed (Papierdoorvoer), Tear Off (Afscheuren) en Load/Unload (Laden/Ontladen) waardoor de kans dat onervaren gebruikers per ongeluk formulierinstellingen veranderen, wordt verkleind.

Lintcassette Bevat het lint met inkt

Algemene informatie

Kenmerk/functie Alle modellen

Printertests

• Zelftest

• Printertestpagina: hiermee bepaalt u of uw printer

afdrukproblemen heeft.

• Voorbeeldafdruk

Vak- en lijntekeningen Hiermee drukt u tabellen, grafieken en andere afbeeldingen

af zoals weergegeven op uw computerscherm.

Griekse en wiskundige symbolen Hiermee drukt u symbolen af die worden gebruikt in

wiskundige berekeningen, waaronder subscript en superscript.

Codepagina's Deze codepagina's bevatten de tekens en symbolen die

behoren bij verschillende talen.

Barcodefunctie De volgende barcodes zijn in de printer opgeslagen:

• 3 of 9

• Codabar (NW-7)

• Code 39

• Code 128

• Interleaved 2 of 5

• UPC-A

• UPC-E

• EAN 8

• EAN 13

• PostNet

Opmerking: Raadpleeg voor meer informatie over de barcodefunctie de Technical Reference (alleen Engelstalig) op de website van Lexmark www.lexmark.com.

Softwarecompatibiliteit

Interfaceaansluiting

Let op—Kans op beschadiging: Raak de netwerkconnector niet aan als de printer is ingeschakeld.

Algemene informatie

• Compatibel met alle softwaretoepassingen met onder-

steuning voor IBM- of Epson-emulatie.

• Compatibel met Okidata MICROLINE-emulatie (met de

M320 turbo) die standaard op de 9-draads printer en 2580/2581-printermodellen zit.

Hiermee kan de printer worden aangesloten op alle computers die zijn uitgerust met een compatibele interface.

Zowel paral lelle als USB-interfaces behoren tot de stand aardmogelijkheden. De interne seriële interface (RS-232) is optioneel voor de 2580/2581- en 2590/2591-modellen.

De netwerkoptie is standaard op de 2580n/2581n- en 2590n/2591n-modellen

Een voorbeeldpagina afdrukken

Aan de hand van de volgende stappen wordt uitgelegd hoe u een enkel blad papier plaatst zodat u een voorbeeldpagina kunt afdrukken.

1 Stel de formulierdiktehendel in op positie 1.

2 Zet de printer aan.

Het aan/uit-lampje gaat branden, het lampje Paper Out (Papier op) gaat knipperen en het standaard lampje voor lettertype gaat ook branden.

3 Open de klep voor handmatige invoer en verplaats vervolgens de papierselectiehendel naar de positie .

4 Verplaats de linkerpapiergeleider naar rechts tot deze stopt.

5 Plaats één blad papier in de voorzijde van de printer.

6 Stel de rechterpapiergeleider af op de breedte van het papier.

Algemene informatie

7 Duw het papier verder in de printer totdat het lampje Paper Out (Papier op) stopt met knipperen.

• Als Auto Cut Sheet Load (Losse vellen automatisch laden) is ingesteld op On (Aan), wordt het papier

automatisch ingevoerd tot de Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel).

• Druk op FormFeed (Papierdoorvoer) als Auto Cut Sheet Load (Losse vellen automatisch laden) is ingesteld

op Off (Uit).

8 Zet de printer uit.

9 Zet de printer aan terwijl u op Font (Lettertype) drukt op het bedieningspaneel.

Houd de knop Font (Lettertype) ingedrukt tot alle lampjes op het bedieningspaneel knipperen.

10 Laat de knop Font (Lettertype) los.

Het aan/uit-lampje en het lampje Ready (Gereed) blijven branden, en de voorbeeldpagina wordt afgedrukt.

Pagina met netwerkinstellingen afdrukken

Als de printer is aangesloten op een netwerk, kunt u de netwerkaansluiting controleren en het printeradres vinden door een pagina met netwerkinstellingen af te drukken.

Opmerking: Als er een USB-kabel is aangesloten, is deze functie uitgeschakeld.

1 Controleer of de printer aan staat en of er papier is geplaatst.

2 Druk met een paperclip of met een pen de verzonken knop in net boven de netwerkaansluiting.

Er wordt een pagina afgedrukt met de instellingen van het netwerk.

Let op—Kans op beschadiging: Raak de netwerkconnector niet aan als de printer is ingeschakeld.

3 Controleer het eerste gedeelte van de pagina met netwerkinstellingen om te zien of bij Status wordt aangegeven

dat de printer is aangesloten.

Als bij Status wordt aangegeven dat de printer niet is aangesloten, is het mogelijk dat het LAN-aansluitpunt niet actief is of dat de netwerkkabel niet goed functioneert. Vraag de systeembeheerder om dit probleem op te lossen en druk daarna nog een pagina met netwerkinstellingen af.

4 Kijk op de pagina met netwerkinstellingen wat het IP-adres is en de volledig gekwalificeerde domeinnaam.

De volledig gekwalificeerde domeinnaam kan handig zijn in situaties waarin het adres wordt gewijzigd. Het adres wijzigt bijvoorbeeld als de printer wordt verplaatst, de volledig gekwalificeerde domeinnaam wijzigt echter niet.

Opmerking: Op de pagina met netwerkinstellingen vindt u ook belangrijke informatie over de netwerkconfiguratie.

Algemene informatie

Afdrukken vanuit Windows of DOS

Windows

Gebruik bij het afdrukken vanuit een Windows-toepassing het stuurprogramma voor de Windows Forms Printer 2500-serie. Dit kunt u via de website van Lexmark downloaden: www.lexmark.com.

DOS

Volg de instructies bij uw DOS-toepassing om te zien welke printerstuurprogramma's door uw DOS-versie worden ondersteund. Bij de meeste toepassingen kunt u het gebruikte type printer opgeven, zodat de toepassing optimaal gebruik kan maken van de printerfuncties.

IBM-emulatiemodus gebruiken

Als de printer in de IBM-modus werkt (dit is de standaardinstelling), kunt u in uw programma een printer selecteren in de onderstaande voorkeursvolgorde.

Voor gebruikers van de Lexmark Forms Printer 2580/2581:

1 Forms Printer 2580/2581

2 Forms Printer 2480/2481 plus

3 Forms Printer 2380/2381 plus

4 2380 plus/2381 plus

5 2380/2381 IBM Personal Printer Series

6 4201/4202 IBM Proprinter

7 4201/4202 IBM Proprinter II

8 IBM ExecJet

Printer Model 4072

III

Voor gebruikers van de Lexmark Forms Printer 2590/2591:

1 Forms Printer 2590/2591

2 Forms Printer 2490/2491

3 Forms Printer 2390 plus/2391 plus

4 2390 plus/2391 plus

5 2390/2391 IBM Personal Printer Series II

6 4212 IBM Proprinter 24P

7 2390 IBM PS/1 Printer

8 4207/4208 Proprinter X24/XL24

9 IBM ExecJet Printer Model 4072

10 2205 IBM PS/1 Printer

Algemene informatie

Als de software niet de mogelijkheid biedt om een van de printers in deze lijst te selecteren, dient u de printer mogelijk aan te passen voor de Epson-emulatiemodus.

Opmerking: Het printerstuurprogramma dat u in uw programma selecteert, moet overeenkomen met de emulatiemodus die u voor uw printer selecteert. Andere printerstuurprogramma's dan die van de 2500-serie ondersteunen de meeste mogelijkheden van de printer, maar niet alle mogelijkheden.

Epson-emulatiemodus gebruiken

Als de printer in de Epson-modus werkt, kunt u in uw toepassing een printer selecteren in de onderstaande voorkeursvolgorde.

Opmerking: Het printerstuurprogramma dat u in uw toepassing selecteert, moet overeenkomen met de emulatiemodus die u voor uw printer selecteert. Andere printerstuurprogramma's dan die van de 2500-serie ondersteunen de meeste mogelijkheden van de printer, maar niet alle mogelijkheden.

Voor gebruikers van de Forms Printer 2580/2581:

1 Epson FX850

2 Epson FX 1050

Voor gebruikers van de Forms Printer 2590/2591:

1 Epson LQ850

2 LQ 1050

Okidata MICROLINE-emulatiemodus gebruiken

Als de optie voor Okidata MICROLINE-emulatie is geïnstalleerd, kunt u in uw toepassing een printer selecteren in de onderstaande voorkeursvolgorde.

1 Oki 320/321 Turbo

2 Oki 320/321

Algemene informatie

Het bedieningspaneel gebruiken

Informatie over de knoppen op het bedieningspaneel

Het bedieningspaneel heeft twee rijen die functionaliteit bieden:

• Rij 1 (met de klep van het bedieningspaneel gesloten) biedt basisfuncties zoals FormFeed (Papierdoorvoer), Tear

Off (Afscheuren) en het instellen van de printer als online/offline.

• Rij 2 (met de klep van het bedieningspaneel geopend) biedt meer geavanceerde functies. Gebruik rij 2 voor het

selecteren van macro's en het wijzigen van de printermenu-instellingen.

Knoppen bedieningspaneel rij 1

Knop Functie

LineFeed (Regeldoorvoer) Hiermee schuift u het papier één regel op.

2 FormFeed (Papierdoorvoer) Hiermee verschuift u het papier naar de volgende Top-Of-Form (Positie eerste

afdrukregel).

Tractor Wisselt tussen Tractor 1 en Tractor 2 als de optionele Tractor 2 is geïnstalleerd.

Load/Unload (Laden/Ontladen) Hiermee wordt het papier naar de huidige Top-Of-Form (Positie eerste afdruk-

regel) gebracht of wordt het papier in een geparkeerde positie gezet.

Het bedieningspaneel gebruiken

Knop Functie

Font (Lettertype) Selecteert een van de interne lettertypestijlen

Opmerking: Door herhaaldelijk op de knop Font (Lettertype) te drukken, gaat

u langs alle lettertypeselecties van de printer. Als u door op Font (Lettertype) te blijven drukken alles nog een keer langsgaat, worden de lettertypeselecties vergrendeld.

6 Tear Off (Afscheuren) Hiermee kunt u wisselen tussen de instellingen Tear Off (Afscheuren) en Top-

Of-Form (Positie eerste afdrukregel)

Start/Stop Geeft aan of de printer is in- of uitgeschakeld.

Knoppen bedieningspaneel rij 2

Knop Functie

1 LineFeed (Regeldoorvoer) Het papier wordt één regel opgeschoven. Houd LineFeed (Regel-

doorvoer) ingedrukt om het papier 5 microbewegingen op te schuiven en vervolgens als kettingpapier door te voeren.

Macro Deze knop biedt ondersteuning aan verschillende typen voorbe-

drukte formulieren en laat u een selectie maken uit vier verschillende documentindelingen.

Het bedieningspaneel gebruiken

Knop Functie

Setup (Instellen) Druk hierop om de modus Setup (Instellen) te activeren. Hiermee

kunt u de standaardwaarden en modi voor de printerbesturing wijzigen.

Micro

Pitch Stelt de pitch van tekens in op: 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi, 17 cpi, 20 cpi

Hiermee voert u het papier met kleine bewegingen omlaag. Houd deze knop ingedrukt voor een onafgebroken doorvoer.

of proportionele spatiëring

Opmerkingen:

• Op de modellen 2590/2591kunt u ook 24 cpi selecteren.

• De optie Fast Draft (Snel concept) biedt alleen ondersteuning

aan 10, 12 en 15 pitch.

Micro

7 Set TOF (Positie eerste afdrukregel instellen) Hiermee stelt u de Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) in. Dit

Hiermee voert u het papier met kleine bewegingen omhoog. Houd deze knop ingedrukt voor een onafgebroken doorvoer.

is de positie van de eerste afdrukregel op de pagina.

Informatie over de lampjes op het bedieningspaneel

In de volgende tabellen worden de patronen van de lampjes op het bedieningspaneel beschreven.

Lampjes bedieningspaneel rij 1

Lampje Status lampje Wat het betekent

Power (Aan/uit) Aan De printer is online.

Ready (Gereed) Aan De printer is online en gereed om af te drukken.

Knippert De printer ontvangt gegevens.

Uit De printer is offline.

Tractor 2 (Invoer voor kettingformulieren 2) Aan Tractor 2 (Invoer voor kettingformulieren 2) is geactiveerd.

Opmerking: De optionele invoerlader voor kettingformulieren 2 moet zijn geïnstalleerd.

Paper Out (Papier is op) Uit Er is papier in de printer geplaatst.

Knippert Het papier in de printer is op.

Aan Er is een printerfout opgetreden.

Aan Het bedieningspaneel is vergrendeld. Het gebruik van de

volgende knoppen is beperkt: de knoppen voor starten/stoppen, papierinvoer, afscheuren en laden/verwijderen.

Font (Lettertype) Aan Een van de interne lettertypen van de printer is geselec-

teerd.

Uit Een geladen lettertype is geselecteerd.

Het bedieningspaneel gebruiken

Lampje Status lampje Wat het betekent

Font Lock (Lettertype vergrendelen) Aan Font Lock (Lettertype vergrendelen) is actief. De interne

lettertypen van de printer zijn vergrendeld.

Lampjes bedieningspaneel rij 2

Lampje Status lampje Wat het betekent

Macro Aan De aangegeven macrofunctie is actief.

Uit Er wordt geen macro gebruikt, of macro's zijn uitgeschakeld in het menu

Setup (Instellingen).

Pitch Aan Een van de interne pitches van de printer is geselecteerd.

Pitch Lock (Pitch vergrendelen) Aan Pitch Lock (Pitch vergrendelen) is actief. De interne pitches van de

printer zijn vergrendeld.

De printer als online of offline instellen

De printer moet online zijn om gegevens te ontvangen.

• Druk op Start/Stop (Starten/Stoppen) om de printer als online in te stellen.

Het lampje Ready (Gereed) gaat aan. Als er geen papier is geplaatst, gaat het lampje Paper Out (Papier op) knipperen. Wanneer de printer online is, is deze gereed om afdruktaken te ontvangen.

• Druk op Start/Stop (Starten/Stoppen) om de printer als offline in te stellen.

Het lampje Ready (Gereed) gaat uit. De printer drukt de huidige regel nog verder af en stopt dan. Als u wilt doorgaan met afdrukken, drukt u op Start/Stop (Starten/Stoppen) totdat het lampje Ready (Gereed) aangaat.

Papier doorvoeren

Gebruik deze knoppen op het bedieningspaneel om het papier door te voeren als de printer niet afdrukt:

Opmerking: De eerste keer dat u tijdens het afdrukken van kettingpapier op LineFeed (Regeldoorvoer) drukt, wordt het papier verschoven van de afscheurpositie naar de huidige afdrukregel. Dit gebeurt voordat het papier wordt doorgevoerd.

• Druk op LineFeed (Regeldoorvoer) om het papier te verschuiven naar de volgende regel.

• Druk op FormFeed (Papierdoorvoer) om het papier te verschuiven naar de Top-Of-Form (Positie eerste

afdrukregel) op de volgende pagina of om het losse papier uit te voeren.

De afscheurpositie op de huidige pagina wijzigen:

• Druk op LineFeed (Regeldoorvoer) om het papier stapsgewijs te verschuiven.

• Druk op Tear Off (Afscheuren) om het papier te verschuiven naar de Top-of-Form (Positie eerste afdrukregel).

De functie Load/Unload (Laden/Ontladen) gebruiken

Met de knop Load/Unload (Laden/Ontladen) kunt u kettingpapier uit de printer verwijderen, zodat u afdrukken kunt maken op zowel losse vellen als enveloppen.

De functie Load/Unload (Laden/Ontladen) werkt alleen als de tractoreenheid in de duwpositie staat.

Het bedieningspaneel gebruiken

U kunt de knop Load/Unload (Laden/Ontladen) ook gebruiken om kettingpapier in de printer te plaatsen als er geen papier in de papierbaan zit of om een ander type voorbedrukt formulier te plaatsen.

Het bedieningspaneel vergrendelen en ontgrendelen

U kunt het bedieningspaneel vergrendelen om het gebruik van printerfuncties te beperken tot het gebruik van de volgende knoppen: S tart/Stop, FormFeed (Papierdoo rvoer), Tear Off (Afscheuren) en Load/Unload ( Laden/Ontladen). Als het paneel is vergrendeld, gaat het lampje

U kunt als volgt het bedieningspaneel vergrendelen:

1 Zet de printer uit.

2 Houd Load/Unload (Laden/Ontladen) en Tractor ingedrukt terwijl u de printer inschakelt.

Het bedieningspaneel ontgrendelen gaat als volgt:

1 Zet de printer uit.

2 Houd Load/Unload (Laden/Ontladen) en Tractor ingedrukt terwijl u de printer inschakelt.

branden.

Een tractormodus selecteren

Opmerking: Aangezien bij deze functie kettingpapier uit de momenteel geselecteerde tractor worden verwijderd, moet eerst overtollig papier worden afgescheurd.

Is de optionele Tractor 2-lader geïnstalleerd, dan kunt u op Tractor drukken om het op dit moment aanwezige kettingpapier te verwijderen en over te schakelen naar kettingpapier dat in de andere tractorlader is geplaatst.

Het lampje Tractor 2 gaat branden zodra de optionele Tractor 2-lader is geselecteerd.

Het bedieningspaneel gebruiken

Een lettertype selecteren en vergrendelen

De gegevensstroom van de printer kan besturingscodes bevatten die een specifiek lettertype selecteren. Om dergelijke codes buiten werking te stellen, kunt u het lettertype van uw voorkeur selecteren en vergrendelen.

1 Druk om een lettertype te selecteren herhaaldelijk op Font (Lettertype) totdat het lampje voor het lettertype

naast het door u gewenste lettertype brandt.

2 Blijf herhaaldelijk op Font (Lettertype) drukken totdat het lampje Font Lock (Lettertype vergrendelen) brandt en

het gewenste lettertype is geselecteerd.

Het lettertype is vergrendeld totdat de printer wordt uitgeschakeld.

Font Lock (Lettertype vergrendelen) uitschakelen

1 Om Font Lock (Lettertype vergrendelen) uit te schakelen, drukt u herhaaldelijk op Font (Lettertype) totdat het

lampje Font Lock (Lettertype vergrendelen) uitgaat en het gewenste lettertype is geselecteerd.

2 Als de printer offline is, moet u eerst op Start/Stop (Starten/Stoppen) drukken.

De printer is gereed om af te drukken wanneer het lampje Ready (Gereed) aangaat.

Het bedieningspaneel gebruiken

Een pitch selecteren en vergrendelen

De gegevensstroom van de printer kan besturingscodes bevatten die een specifieke pitch selecteren. Om dergelijke codes buiten werking te stellen, kunt u de pitch van uw voorkeur selecteren en vergrendelen.

1 Open de klep van het bedieningspaneel voor toegang tot rij 2 om een pitch te selecteren.

2 Druk herhaaldelijk op Pitch totdat het lampje voor de pitch naast de door u gewenste pitch brandt.

3 Houd Pitch ingedrukt totdat het lampje Pitch Lock (Pitch vergrendelen) brandt en de gewenste pitch is

geselecteerd.

De Pitch is vergrendeld totdat de printer wordt uitgeschakeld.

Pitch Lock (Pitch vergrendelen) uitschakelen

1 Om Pitch Lock (Pitch vergrendelen) uit te schakelen, drukt u herhaaldelijk op Pitch (Pitch) totdat het lampje Pitch

Lock (Pitch vergrendelen) uitgaat en de gewenste pitch is geselecteerd.

2 Sluit het bedieningspaneel.

3 Als de printer offline is, moet u eerst op Start/Stop (Starten/Stoppen) drukken.

Wanneer het lampje Ready (Gereed) aangaat, is de printer gereed om af te drukken.

Het bedieningspaneel gebruiken

Papier plaatsen

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u kettingformulieren, losse formulieren, etiketten en enveloppen moet plaatsen. Het bevat tevens informatie over de papierafdrukstand, het instellen van de formulierdiktehendel en het gebruik van de tractorladers (in trek- of duwpositie) voor verschillende papierbanen.

Losse formulieren

Kettingformulieren

Enveloppen

4 Etiketten

De formulierdiktehendel instellen

Gebruik de formulierdiktehendel om op verschillende formulieren met verschillende papierdiktes af te drukken. Raadpleeg voor het instellen van deze hen del een van de volgende tabel len die van toepassing is op uw printermodel:

Papier plaatsen

Formulierdikte voor 2580/2581

Papiersoort Papierdikte Papiergewicht Instelling formulierdikte-

hendel

Enkelvoudige formulieren (los of ketting)

Dun

Normaal

Dik

56 g/m

65 g/m

68 g/m

75 g/m

90 g/m

1 of 2

Meervoudige formulieren 2-delig

3-delig

4-delig

5-delig

6-delig

2 of 3

3 of 4

4 of 5

5 of 6

5, 6 of 7

Enveloppen 4, 5 of 6

Opmerkingen:

• De afdrukkwaliteit is afhankelijk van de papierkwaliteit en de werkomgeving. Afdrukken bij lage temperaturen kan

leiden tot verminderde afdrukkwaliteit. Hierbij speelt de papierkwaliteit ook een rol.

• De afdruksnelheid neemt af wanneer de instelling van de formulierdiktehendel 4 of hoger is.

Formulierdikte voor 2590/2591

Papiersoort Papierdikte Papiergewicht Instelling formulierdikte-

hendel

Enkelvoudige formulieren (los of ketting)

Dun

Normaal

Dik

56 g/m

65 g/m

68 g/m

75 g/m

90 g/m

1 of 2

Meervoudige formulieren 2-delig

3-delig

4-delig

5-delig

6-delig

2 of 3

3 of 4

4 of 5

5 of 6

5, 6 of 7

Enveloppen 4, 5 of 6

Opmerking:

De afdrukkwaliteit is afhankelijk van de papierkwaliteit en de werkomgeving. Afdrukken bij lage temperaturen kan leiden tot verminderde afdrukkwaliteit. Hierbij speelt de papierkwaliteit ook een rol.

Papier plaatsen

Papierbanen

Papierbanen voor de tractorlader in duwpositie

In deze voorbeelden duwt de tractor het papier vanaf de voorzijde of achterzijde van de printer.

Papier vanaf de voorzijde invoeren Papier vanaf de achterzijde invoeren

Papierbanen voor de tractorlader in trekpositie

In deze voorbeelden trekt de tractor het papier vanaf de voorzijde of onderzijde van de printer.

Papier vanaf de voorzijde invoeren Papier vanaf de onderzijde invoeren

De functie Tear Off (Afscheuren) gebruiken

Door op de knop Tear Off (Afscheuren) te drukken, wordt de perforatierand van een kettingformulier doorgevoerd tot aan de afscheurpositie. U kunt de afscheurfunctie op automatisch of handmatig instellen door de instelling Auto Tear Off (Auto-afscheuren) in de modus Setup (Instellen) aan te passen:

• On (Aan): de afscheurfunctie is ingesteld om een kettingformulier automatisch naar de afscheurpositie te

verplaatsen.

• Off (Uit): in deze instelling kunt u een kettingformulier handmatig naar de afscheurpositie verplaatsen.

Opmerking: On (Aan) is de standaardinstelling.

Opmerking: De afscheurfunctie werkt alleen wanneer de tractor-lader is ingesteld in de duwpositie en de juiste

paginalengte in het menu Setup (Instellen) of in uw toepassing is ingesteld. Raadpleeg “Modus Setup (Instellen) gebruiken” op pagina 51 voor meer informatie.

Papier plaatsen

De afscheurpositie instellen

Wanneer Auto Tear Off (Auto-afscheuren) is ingesteld op On (Aan), wordt de bovenste perforatierand van een kettingformulier naar de afscheurpositie doorgevoerd als er aan de volgende voorwaarden is voldaan:

• De printer is klaar met afdrukken.

• Het papier is naar de positie van de eerste afdrukregel op de volgende pagina doorgevoerd.

• Er zijn geen gegevens, printerbesturingscodes of escape-codes naar de printer gestuurd nadat het papier naar

de positie van de eerste afdrukregel is doorgevoerd.

• De buffer voor afdrukken heeft een seconde lang geen gegevens ontvangen.

Ga als volgt te werk als u de positie voor de eerste afdrukregel al hebt ingesteld en nu de afscheurpositie wilt wijzigen:

1 Druk op Start/Stop (Starten/Stoppen) om de printer offline te zetten.

2 Houd Tear Off (Afscheuren) ingedrukt totdat de printer een pieptoon laat horen.

Het lampje

gaat knipperen.

3 Open de klep van het bedieningspaneel voor toegang tot laag 2.

4 Druk op Micro of Micro om het papier naar de gewenste afscheurpositie te verplaatsen.

5 Sluit de klep van het bedieningspaneel.

De printer laat twee pieptonen horen. Het papier rolt achterwaarts en gaat dan naar de nieuwe afscheurpositie.

6 Druk op Start/Stop (Starten/Stoppen)

Het papier blijft in de huidige afscheurpositie staan totdat u een andere taak naar de printer verzendt. Het papier wordt van de afscheurpositie naar de positie van de eerste afdrukregel verplaatst. Vervolgens begint het afdrukken.

Papier plaatsen

Kettingformulieren plaatsen

Kettingformulieren invoeren met behulp van de tractorlader in duwpositie.

U kunt kettingformulieren via vier verschillende papierbanen invoeren, afhankelijk van of u de tractorlader in duwpositie of de tractorlader in trekpositie hebt geïnstalleerd. De standaard fabrieksinstelling voor uw printer is de duwpositie voor de tractorlader.

Opmerking: Als u de optionele automatische papi erlader of de Tractor 2 h ebt geïnstalleerd, dient u voor het plaatsen van het papier de meegeleverde documentatie van uw apparaat te raadplegen.

1 Zet de printer aan.

2 Zorg ervoor dat de papierbaan vrij van papier is.

Opmerking: Druk op FormFeed (Papierdoorvoer) om een los formulier of envelop uit de printer te verwijderen.

3 Stel de formulierdiktehendel in op een instelling die geschikt is voor de dikte van het papier dat u gebruikt.

Papier plaatsen

4 Til de voorklep op.

5 Duw de papierselectiehendel omlaag in de positie .

6 Duw de linker- en rechtervergrendelingshendels van de tractor omhoog om de tractors te ontgrendelen.

7 Open de linker- en rechtertractorkleppen en plaats de gaatjes in het papier over de tweede of derde pinnenreeks

van de tractoreenheid.

Verplaats indien nodig de linker- of rechtertractor om de tractors aan de breedte van het papier aan te passen.

Opmerking: Door de linkertractor links van de rubberen tractorstop te houden, blijft het papier binnen het bereik van de papiersensor.

Papier plaatsen

8 Sluit de kleppen van de linker- en rechtertractor.

9 Plaats de tractor zodanig dat de linker kantlijn van het papier op één lijn staat met het symbool [A op de

achterplaat.

Opmerking: De afstand tussen het symbool [A en de linkerzijde van het papier bepaalt de breedte van de linkermarge.

10 Duw de vergrendelingshendel van de linkertractor naar beneden om deze te vergrendelen.

11 Trek het papier recht en vergrendel vervolgens de rechtervergrendeling.

12 Sluit de voorklep.

13 Druk op Start/Stop om het papier naar de Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) te verplaatsen en de printer

als online in te stellen.

A ls Au to Tear O ff (A ut o -a fs ch e ur en ) i s i ng es te ld op On (A an ), vo er t d e pr in te r h e t p ap ie r d oo r n a ar de af sc heurb al k.

Opmerking: Als u kettingformulieren afdrukt met de tractorlader in duwpositie, is de regelafstand de eerste 4 cm van het eerste blad mogelijk niet consistent.

Papier plaatsen

Kettingformulieren vanaf de voorzijde invoeren met behulp van de tractorlader in trekpositie.

Controleer of de tractor zich in de trekpositie bevindt.

Opmerking: Als u de optionele automatische papi erlader of de Tractor 2 h ebt geïnstalleerd, dient u voor het plaatsen van het papier de meegeleverde documentatie van uw apparaat te raadplegen.

1 Zet de printer aan.

2 Zorg ervoor dat de papierbaan vrij van papier is.

Opmerking: Druk op FormFeed (Papierdoorvoer) om een los formulier of envelop uit de printer te verwijderen.

3 Stel de formulierdiktehendel in op een instelling die geschikt is voor de dikte van het papier dat u gebruikt.

4 Verwijder de klep van de lintcassette.

5 Duw de papierselectiehendel omlaag in de positie .

Papier plaatsen

6 Duw de linker- en rechtervergrendelingshendels van de tractor omhoog om de tractors te ontgrendelen.

7 Sluit de linker- en rechtertractorklep.

8 Open de klep aan de voorzijde van de printer.

9 Voer het papier aan de voorzijde van de printer in tussen de metalen en plastic platen.

Papier plaatsen

Duw of trek het papier door de papierbaan totdat het voorbij de printkop komt.

10 Sluit de voorklep.

11 Plaats de gaatjes in het papier over de tractorpinnetjes.

Verplaats indien nodig de linker- of rechtertractor om de tractors aan de breedte van het papier aan te passen.

Opmerking: Als het moeite kost om de rechtertractor aan te passen aan de papierbreedte, kunt u de rubberen tractorstop uit de vaste positie rollen. Pas de tractor aan aan de papierbreedte, plaats het papier en vergrendel vervolgens de rechtertractor.

12 Sluit de kleppen van de linker- en rechtertractor.

13 Plaats de klep van de lintcassette weer terug.

14 Plaats de tractor zodanig dat de linker kantlijn van het papier op één lijn staat met het symbool [A op de

achterplaat.

Opmerking: De afstand tussen het symbool [A en de linkerzijde van het papier bepaalt de breedte van de linkermarge.

15 Duw de vergrendelingshendel van de linkertractor naar beneden om deze te vergrendelen.

Papier plaatsen

16 Trek het papier recht en vergrendel vervolgens de rechtervergrendeling.

17 Open de klep van het bedieningspaneel voor toegang tot laag 2.

18 Druk op Micro , Micro of LineFeed (Regeldoorvoer) om het papier naar de gewenste positie voor de eerste

afdrukregel te laten gaan.

Opmerkingen:

• Gebruik het tweede formulier om de uitlijning van de Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) in te stellen.

• Dit doet u door de horizontale lijnen (op de platen) uit te lijnen met de gewenste positie voor de eerste

afdrukregel.

19 Druk op Set TOF (Positie eers te afdrukregel instellen) om de Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) in te stellen.

Opmerking: De Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) wordt niet opgeslagen als u de printer uitschakelt of

als bij gebruik van de tractorlader in trekpositie het papier opraakt.

20 Controleer of de printer online is (het lampje Ready (Gereed) brandt continu).

Opmerking: Als dit niet het geval is, drukt u op Start/Stop totdat het lampje Ready (Gereed) continu brandt.

Papier plaatsen

Kettingformulieren vanaf de onderzijde invoeren met behulp van de tractorlader in trekpositie.

Opmerkingen:

• Controleer of de tractor zich in de trekpositie bevindt.

• Gebruik een printerkast met een papierinvoeropening in het midden.

• De trekfunctie waarbij het papier aan de onderzijde wordt ingevoerd, is bij uitstek geschikt voor papier dat

gemakkelijk omkrult, zwaar papier of erg licht papier.

Opmerking: Als u de optionele automatische papi erlader of de Tractor 2 h ebt geïnstalleerd, dient u voor het plaatsen van het papier de meegeleverde documentatie van uw apparaat te raadplegen.

1 Zet de printer aan.

2 Zorg ervoor dat de papierbaan vrij van papier is.

Opmerking: Druk op FormFeed (Papierdoorvoer) om een los formulier of envelop uit de printer te verwijderen.

3 Zet de formulierdiktehendel in positie 7.

4 Verplaats de papierselectiehendel omlaag in de positie .

Papier plaatsen

5 Verwijder de klep van de lintcassette.

6 Duw de linker- en rechtervergrendelingshendels van de tractor omhoog om de tractors te ontgrendelen.

Papier plaatsen

7 Sluit de linker- en rechtertractorklep.

8 Voer het papier in via de onderste invoersleuf van de printer.

Duw of trek het papier door de papierbaan totdat het voorbij de printkop komt.

9 Plaats de gaatjes in het papier over de tractorpinnetjes.

Papier plaatsen

Verplaats indien nodig de linker- of rechtertractor om de tractors aan de breedte van het papier aan te passen.

10 Sluit de kleppen van de linker- en rechtertractor.

11 Plaats de klep van de lintcassette weer terug.

12 Plaats de tractor zodanig dat de linker kantlijn van het papier op één lijn staat met het symbool [A op de

achterplaat.

Opmerking: De afstand tussen het symbool [A en de linkerzijde van het papier bepaalt de breedte van de linkermarge.

13 Duw de vergrendelingshendel van de linkertractor naar beneden om deze te vergrendelen.

14 Trek het papier recht en vergrendel vervolgens de rechtervergrendeling.

15 Open de klep van het bedieningspaneel voor toegang tot laag 2.

16 Druk op Micro , Micro of LineFeed (Regeldoorvoer) om het papier naar de gewenste positie voor de eerste

afdrukregel te laten gaan.

17 Druk op Set TOF (Positie eers te afdrukregel instellen) om de Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) in te stellen.

Opmerking: De Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) wordt niet opgeslagen als u de printer uitschakelt of

als bij gebruik van de tractorlader in trekpositie het papier opraakt.

18 Controleer of de printer online is (het lampje Ready (Gereed) brandt continu).

Opmerking: Als dit niet het geval is, drukt u op Start/Stop totdat het lampje Ready (Gereed) continu brandt.

Papier plaatsen

Losse formulieren plaatsen

Losse formulieren kunnen enkele vellen, enveloppen of meervoudige formulieren zijn. Plaats deze één voor één in de handmatige invoer.

Een los formulier of envelop handmatig plaatsen

Opmerking: Als u de optionele automatische papierlader of de Tractor 2-lader hebt geïnstalleerd, dient u voor het plaatsen van het papier de meegeleverde documentatie van uw apparaat te raadplegen.

1 Zet de printer aan.

2 Zorg ervoor dat de papierbaan vrij van papier is.

3 Als er momenteel kettingpapier is geladen, scheurt u de voorste rand van het kettingpapier eraf en drukt u op

Load/Unload (Laden/Ontladen) om het kettingpapier te verwijderen.

Het lampje Paper Out (Papier op) knippert.

4 Stel de formulierdiktehendel af op het soort papier dat u gebruikt.

5 Duw de papierselectiehendel omhoog in de positie .

6 Open de klep voor handmatige invoer.

Papier plaatsen

7 Verplaats de linkerpapiergeleider zodanig dat de gewenste startpositie voor het afdrukken is uitgelijnd met het

[A-symbool op de margegeleider.

De afstand van de linkerpapiergeleider tot het [A-symbool bepaalt de breedte van de linkermarge.

8 Plaats een los formulier of een envelop tegen de linkerpapiergeleider.

Opmerking: Als u een voorbedrukt formulier of envelop plaatst, plaats dan de bovenzijde als eerste met de

bedrukte zijde naar boven.

9 Verplaats de rechterpapiergeleider zodat de geleider is uitgelijnd met de rechterzijde van het losse formulier of

de envelop.

1 Linkerpapiergeleider

Los formulier of envelop

Rechterpapiergeleider

10 Duw het losse formulier of de envelop in de printer totdat het lampje Paper Out (Papier op) stopt met knipperen.

Papier plaatsen

Opmerkingen:

• Als Auto Cut Sheet Load (Losse vellen automatisch laden) is ingesteld op On (Aan), wordt het papier

automatisch ingevoerd tot de Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel).

• Druk op FormFeed (Papierdoorvoer) als Auto Cut Sheet Load (Losse vellen automatisch laden) is ingesteld

op Off (Uit).

11 Controleer of de printer online is (het lampje Ready (Gereed) brandt continu).

Opmerking: Als dit niet het geval is, drukt u op Start/Stop totdat het lampje Ready (Gereed) continu brandt.

De linkermarge uitlijnen

U kunt handmatig de eerste afdrukpositie in de linkermarge wijzigen. De eerste afdrukpositie wordt aangegeven met het [A-symbool. U kunt de linkermarge ook instellen vanuit de toepassing die u gebruikt.

Opmerkingen:

• De linkermarge die u in de gebruikte toepassing instelt, wordt toegevoegd aan de linkermarge-instelling op de

printer. Als u bijvoorbeeld op de printer de linkermarge instelt op 1 cm en in de toepassing die u gebruikt stelt u de linkermarge ook in op 1 cm, dan begint de printer op 2 cm vanaf de linkerrand met afdrukken.

• De plaats van het [A-symbool hangt af van de positie van de tractorlader

• Voor deze instructies wordt de tractor in de duwpositie met kettingformulieren weergegeven.

1 Bepaal de linkermarge voor kettingpapier aan de hand van het [A-symbool op de printer.

Tractor (in duwpositie)

Rechter vergrendelingshendel

2 Voer papier via verschillende papierbanen in, afhankelijk van of u de tractorlader in duwpositie of de tractorlader

in trekpositie hebt geïnstalleerd. Ga voor hulp naar een van de volgende gedeelten in dit hoofdstuk:

• “Kettingformulieren invoeren met behulp van de tractorlader in duwpositie.” op pagina 28

• “Kettingformulieren vanaf de voorzijde invoeren met behulp van de tractorlader in trekpositie.” op

pagina 31

• “Kettingformulieren vanaf de onderzijde invoeren met behulp van de tractorlader in trekpositie.” op

pagina 35

• “Een los formulier of envelop handmatig plaatsen” op pagina 39

Papier plaatsen

Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen

Met Top-of-Form stelt u de positie van de eerste afdrukregel in. Gebruik het bedieningspaneel om de Top-of-Forminstellingen voor kettingformulieren, losse formulieren en elke ingeschakelde macro op te slaan.

Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen voor kettingpapier met tractorlader in duwpositie

1 Maak de papierbaan vrij.

Het lampje Paper Out (Papier op) knippert als er geen papier is geplaatst. Als het lampje Paper Out (Papier op) uit is, scheur dan de overtollige formulieren af en druk op Load/Unload (Laden/Ontladen). Als een los formulier is geplaatst, druk dan op FormFeed (Papierdoorvoer) om de papierbaan vrij te maken.

2 Zorg dat de papierselectiehendel zich in de positie bevindt.

3 Plaats kettingpapier op de invoerpinnen van de tractorlader in duwpositie (of de Tractor 2-invoerpinnen als u de

optionele Tractor 2-lader gebruikt).

4 Druk op FormFeed (Papierdoorvoer).

Het papier wordt naar de huidige positie voor de eerste afdrukregel verplaatst. Het lampje Paper Out (Papier op) brandt niet meer.

5 Open de klep van het bedieningspaneel voor toegang tot laag 2.

6 Druk op een van de papierverplaatsingsknoppen (LineFeed (Regeldoorvoer), Micro , Micro ) om de horizontale

lijnen op de plaat uit te lijnen met de gewenste positie voor de eerste afdrukregel.

Opmerking: Als u een papierverplaatsingsknop ingedrukt houdt, wordt het papier in microbewegingen verplaatst en wordt dan als kettingpapier doorgevoerd.

7 Druk op Set TOF (Positie eerste afdrukregel instellen) om de positie voor de eerste afdrukregel in te stellen en

op te slaan.

8 Sluit de klep van het bedieningspaneel.

Papier plaatsen

9 Om de nieuwe ingestelde positie voor de eerste afdrukregel te controleren, drukt u op Load/Unload

(Laden/Ontladen). Druk vervolgens op FormFeed (Papierdoorvoer) om het kettingpapier opnieuw te plaatsen.

Het kettingpapier wordt tot de positie van de eerste afdrukregel doorgevoerd.

10 Druk op Start/Stop om de printer als online in te stellen.

Opmerking: Als Auto Tear Off (Auto-afscheuren) is ingesteld op Aan, voert de printer het papier door tot de

afscheurpositie. Wanneer u een afdruktaak verzendt of op Tear Off (Afscheuren) drukt, wordt het papier doorgevoerd tot de huidige positie voor de eerste afdrukregel.

Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen voor kettingpapier met tractorlader in trekpositie

1 Zet de printer aan.

Het lampje Paper Out (Papier op) gaat knipperen als er geen papier is geladen.

2 Duw de papierselectiehendel omlaag in de positie .

3 Plaats kettingpapier op de invoerpinnen van de tractorlader in trekpositie.

4 Open de klep van het bedieningspaneel voor toegang tot rij 2.

5 Druk op een willekeurige papierverplaatsingsknop (Micro , Micro of LineFeed (Regeldoorvoer)) om het papier

naar de positie voor de eerste afdrukregel te laten gaan.

Opmerking: Gebruik het tweede vel van het kettingpapier voor het instellen van Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel).

6 Druk op Set TOF (Positie eerste afdrukregel instellen) om de positie voor de eerste afdrukregel in te stellen en

op te slaan.

7 Sluit de klep van het bedieningspaneel.

Opmerking: Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) wordt niet opgeslagen als de printer wordt uitgeschakeld,

of wanneer het papier op is als de tractorlader van de printer in trekpositie staat.

8 Druk op Start/Stop om de printer als online in te stellen.

Papier plaatsen

Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen voor een los formulier of envelop

De Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) kan variëren van minus een inch tot plus 22 inch vanaf de bovenzijde van een los formulier.

1 Maak de papierbaan vrij.

2 Duw de papierselectiehendel omhoog in de positie .

3 Plaats een los vel papier of een envelop in de lade voor handmatige invoer.

• Als Auto Cut Sheet Load (Losse vellen automatisch laden) is ingesteld op On (Aan), verplaatst de printer het

papier of de envelop naar de huidige positie voor de eerste afdrukregel.

• Als Auto Cut Sheet Load (Losse vellen automatisch laden) is ingesteld op Off (Uit), druk dan op FormFeed

(Papierdoorvoer) wanneer het lampje Paper Out (Papier op) niet meer brandt.

4 Open de klep van het bedieningspaneel voor toegang tot rij 2.

5 Druk op een van de papierverplaatsingsknoppen (Micro , Micro , LineFeed (Regeldoorvoer)) om de horizontale

lijnen op de plaat uit te lijnen met de gewenste positie voor de eerste afdrukregel.

Opmerking: Als u een papierverplaatsingsknop ingedrukt houdt, wordt het papier in microbewegingen verplaatst en wordt dan als kettingpapier doorgevoerd.

6 Druk op Set TOF (Positie eerste afdrukregel instellen) om de positie voor de eerste afdrukregel in te stellen en

op te slaan.

7 Sluit de klep van het bedieningspaneel.

8 Druk op Start/Stop om de printer als online in te stellen.

Papier plaatsen

De Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen in een macro

Elke macro heeft een aparte instelling voor de Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel). Om de Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) in een macro in te stellen, dient u eerst de betreffende macro te selecteren.

1 Open de klep van het bedieningspaneel voor toegang tot rij 2.

2 Druk op Macro om de macro te selecteren die u wilt gebruiken.

Opmerking: De procedure voor het instellen van de Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) is afhankelijk van

het gebruikte papier en de gebruikte afdrukmodus. Ga voor hulp naar een van de volgende gedeelten in dit hoofdstuk:

• “Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen voor kettingpapier met tractorlader in duwpositie” op

pagina 42

• “Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen voor kettingpapier met tractorlader in trekpositie” op

pagina 43

• “Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen voor een los formulier of envelop” op pagina 44

Papier plaatsen

Handleiding voor papier en speciaal afdrukmateriaal

Door de printer ondersteunde papiersoorten en formaten

De printer ondersteunt papier van 56–90 g/m2 en enveloppen van 75–90 g/m2.

Breedte

Papiersoorten Enkelvoudig Meervoudig Enveloppen

Losse formulieren 76 mm tot 297 mm* 76 mm tot 297 mm* 152 mm tot 241 mm

Kettingformulieren

Breedtes van gaatje tot gaatje

* Als de optionele automatische papierlader of de Tractor 2-lader is geïnstalleerd, is de maximumbreedte 215 mm voor losse formulieren die handmatig worden ingevoerd.

Lengte

Papiersoorten Enkelvoudig Meervoudig Enveloppen

Losse formulieren

Kettingformulieren

Dikte

Papiersoorten Enkelvoudig Meervoudig Enveloppen

Losse formulieren

Kettingformulieren 0,058 mm (0,0023inch) tot

Opmerking: Voor de printers 2580/2581 is de maximumdikte van meervoudige formulieren 0,512 mm. Voor de printers

2590/2591 is de maximumdikte 0,36 mm.

76 mm tot 254 mm 76 mm tot 254 mm Niet van toepassing

63 mm tot 241 mm 63 mm tot 241 mm Niet van toepassing

76 mm tot 559 mm 76 mm tot 559 mm 110 mm tot 152 mm

76 mm (geen maximum) 76 mm (geen maximum) Niet van toepassing

0,058 mm tot 0,114 mm Zie de opmerking hieronder. 0,42 mm (0,017inch)

Zie de opmerking hieronder. 0,42 mm

0,114 mm (0,0045inch)

Handleiding voor papier en speciaal afdrukmateriaal

Positie van een tractorlade wijzigen

De tractorlader kan worden geïnstalleerd in duw- of trekpositie. In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de positie van de tractorlader moet wijzigen.

Duwpositie van tractorlader

De printer wordt geleverd met een geïnstalleerde tractorlader in de duwpositie aan de voorzijde van de printer. De duwpositie aan de voorzijde biedt de beste manier om kettingformulieren te plaatsen. In deze positie kunt u ook de afscheurfunctie van de printer gebruiken.

Trekpositie van tractorlader

De tractorlader aan de voorzijde kan worden ver wijderd en bov enop de printer worden geïnstalleerd. De tractorlader bevindt zich dan in de trekpositie en ondersteunt het plaatsen van papier aan de voor- en onderzijde.

Positie van een tractorlade wijzigen

Duwpositie van tractorlader wijzigen in trekpositie

1 Controleer of de printer is uitgeschakeld.

2 Zorg dat de printerlade geen papier bevat.

3 Trek de voorklep omhoog en weg.

4 Duw de vergrendelingshendels omlaag en til en trek de tractorlader uit de printer.

Tractorlader

2 Vergrendelingshendels

5 Verwijder de klep van de lintcassette.

6 Draai de tractorlader rond zodat de vergrendelingshendels rechtop staan, naar u toe.

7 Plaats de tractor tegen het schuine gedeelte aan de achterkant van de printer langs de geleiders van de tractor.

Positie van een tractorlade wijzigen

8 De tractorlader in de printer schuiven gaat als volgt:

a Houd de vergrendelingshendels omlaag en duw de tractorlader voorzichtig in de printer totdat deze niet

verder kan.

b Blijf de vergrendelingshendels naar beneden houden en kantel de tractorlader naar de voorkant van de printer

totdat de haken aan het uiteinde van de vergrendelingshendels om de stangen van het frame van de printer passen.

c Laat de vergrendelingshendels los.

Opmerking: De tractorlader valt met een hoek van 40° op zijn plaats.

Trekpositie van tractorlader wijzigen in duwpositie

1 Controleer of de printer is uitgeschakeld.

2 Zorg dat de printerlade geen papier bevat.

3 Duw de vergrendelingshendels omlaag en til en trek de tractorlader uit de printer.

Positie van een tractorlade wijzigen

4 Trek de voorklep omhoog en weg.

5 Zorg dat de papierselectiehendel zich in de positie bevindt.

6 Duw de vergrendelingshendels omlaag en maak de linker- en rechtervergrendeling vast aan de pinnen in de

printer.

7 Laat de vergrendelingshendels los.

8 Sluit de voorklep.

Positie van een tractorlade wijzigen

Informatie over de modus Setup (Instellen) en de menuopties

Er zijn standaardwaarden opgeslagen voor het lettertype, de pitch, de formulierlengte en andere instellingen. Dit zijn de fabrieksinstellingen. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de fabrieksinstellingen moet wijzigen en hoe u macro's en de formulierlengte instelt.

Modus Setup (Instellen) gebruiken

Opmerking: Controleer of er kettingpapier in de printer is geplaatst als u de modus Setup (Instellen) gebruikt.

1 Open de klep van het bedieningspaneel voor toegang tot rij 2.

2 Druk op Setup (Instellen) om de printer in de modus Setup (Instellen) te zetten en het hoofdmenu af te drukken.

3 Druk op LineFeed (Regeldoorvoer) om een lijst af te drukken met de beschikbare opties die u kunt wijzigen.

Informatie over de modus Setup (Instellen) en de menuopties

Printermodus Setup (Instellen) - hoofdmenu

Voor het selecteren van Drukt u op

Exit and Save Setup (Afsluiten en instellingen opslaan) Set TOF (Positie eerste afdrukregel instellen)

Print All (Alles afdrukken) LineFeed (Regeldoorvoer)

Forms Macro Options (Opties voor formuliermacro's) Macro

Data Options (Gegevensopties)

Control Options (Bedieningsopties)

Emulation Options (Emulatieopties) Setup (Instellen)

Interface Options (Interfaceopties) Pitch

Micro

4 Selecteer een willekeurige optie uit het hoofdmenu door op de bijbehorende knop te drukken.

Opmerking: Telkens wanneer u op een knop drukt, wordt er een nieuw menu getoond waarin de nieuwe selectie

wordt weergegeven.

5 Nadat u al uw selecties hebt uitgevoerd, drukt de printer een pagina af waarop uw wijzigingen worden

weergegeven.

6 Druk op Set TOF (Positie eerste afdrukregel instellen) totdat de printer terugkeert naar het hoofdmenu, of druk

in een willekeurig menu met de optie Return to Main menu (Terug naar hoofdmenu) op Pitch.

7 Druk nogmaals op Set TOF (Positie eerste afdrukregel instellen) om de modus Setup (Instellen) af te sluiten.

D e n ie uw e in st el lin ge n w or de n a ll ee n op ge sl a ge n a ls d e m od us Se t up (I ns t el le n) van de pr in te r w or dt a fg es lo te n.

Opmerking: Raakt het papier in de printer op terwijl u de modus Setup (Instellen) gebruikt, plaats dan meer papier op de pinnen van de tractor en druk op Setup (Instellen) om verder te gaan.

Voorbeeld: taalinstelling voor menu's wijzigen

Opmerking: Controleer of er kettingformulieren in de printer zijn geplaat st als u de modus Setup (Instellen) gebruikt.

Hieronder vindt u een voorbeeld van de manier waarop u de ingestelde menutaal kunt wijzigen.

1 Ga naar de modus Setup (Instellen) en druk op Micro om het menu Control Options (Besturingsopties) af te

drukken.

2 Druk op Pitch om meer besturingsopties af te drukken.

Control Options (Besturingsopties) Huidige instelling Druk op

Return to Main menu (Terug naar hoofdmenu) Off (Uit) Set TOF (Positie eerste afdrukregel instellen)

Uni-Dir Printing (Unidirectioneel afdrukken) Aan LineFeed (Regeldoorvoer)

Auto Ready Cut Sheet (Automatisch gereed na laden van los vel)

Paper Out Alarm (Signaal papier op) Enabled (Ingeschakeld)

Bi-Di alignment (Bidirectioneel uitlijnen)

Demo Print (Voorbeeldafdruk) Setup (Instellen)

(More) ((Meer)) Pitch

Informatie over de modus Setup (Instellen) en de menuopties

Enabled (Ingeschakeld) Macro

Micro

3 Druk op Macro om de menutaal te wijzigen.

Control Options (Besturingsopties) Huidige instelling Druk op

Return to Main menu (Terug naar hoofdmenu) English (Engels) Set TOF (Positie eerste afdrukregel instellen)

Return to previous page (Naar vorige pagina) Enabled (Ingeschakeld) LineFeed (Regeldoorvoer)

Menu Language (Menutaal) Macro

TOF Read (Positie eerste afdrukregel lezen)

Quiet (Stil)

Micro

4 Druk op de knop die overeenkomt met de gewenste taal of druk op Setup (Instelling) om meer menutaalopties

af te drukken.

5 In dit voorbeeld drukt u op Macro om French (Frans) te selecteren.

Menu Language (Menutaal)

Selecteer Druk op

No Change (Geen wijziging) Set TOF (Positie eerste afdrukregel instellen)

English (Engels) LineFeed (Regeldoorvoer)

French (Frans) Macro

German (Duits)

Italian (Italiaans)

[More] (Meer) Setup (Instellen)

Return to Main menu (Terug naar hoofdmenu) Pitch

Printermenu's worden nu in het Frans afgedrukt.

Micro

6 Druk op Pitch om naar het hoofdmenu terug te gaan of druk op Set TOF [No Change] (Positie eerste afdrukregel

instellen (Geen wijziging)) om naar het vorige menu terug te gaan en een andere instelling te wijzigen.

7 Als u naar het hoofdmenu teruggaat en op Set TOF (Positie eerste afdrukregel instellen) drukt, sluit u de modus

Setup (Instellen) af en slaat u de nieuwe instelling op.

Opmerkingen:

• De nieuwe instellingen worden alleen opgeslagen als de modus Setup (Instellen) van de printer wordt

afgesloten.

• Raakt het papier in de printer op terwijl u de modus Setup (Instellen) gebruikt, plaats dan meer papier op de

pinnen van de tractor en druk op Setup (Instellen) om verder te gaan.

Modus Setup (Instellen) - Hoofdmenu

Opties uit het hoofdmenu

Opmerking: Gebruik de modus Setup (Instellen) om de printer naar wens te configureren. Druk in het hoofdmenu op LineFeed (Regeldoorvoer) om een lijst met standaardinstellingen af te drukken.

De volgende lijstitems staan bovenaan op de pagina van het hoofdmenu.

Informatie over de modus Setup (Instellen) en de menuopties

Forms Macro Options (Opties formuliermacro's)

Met de opties voor formuliermacro's kunt u macro's aanpassen zodat u deze kunt gebruiken voor het afdrukken van een scala aan formulieren.

Data Options (Gegevensopties)

In de gegevensopties staat gedefinieerd hoe naar de printer verzonden informatie wordt verwerkt.

Control Options (Bedieningsopties)

In de bedieningsopties staat gedefinieerd hoe de printer veel elementaire taken uitvoert.

Emulation Options (Emulatieopties)

In de emulatieopties staat gedefinieerd hoe de printer samenwerkt met het programma.

Interface Options (Interfaceopties)

In de interfaceopties staat gedefinieerd hoe informatie wordt verzonden van de computer naar de printer.

Forms Macro Options (Opties voor formuliermacro's)

Opmerking: Gebruik de modus Setup (Instellen) om de printer naar wens te configureren. Druk in het hoofdmenu op LineFeed (Regeldoorvoer) om een lijst met standaardinstellingen af te drukken.

Hieronder vindt u een overzicht van de opties en instellingen voor formuliermacro's die u op de printer kunt gebruiken.

Default Macro (Standaardmacro)

Met Default Macro (Standaardmacro) kunt u de gewenste macro selecteren die standaard wordt weergegeven als de printer wordt ingeschakeld. Kies Disabled (Uitgeschakeld) als u een macro niet als standaardinstelling wilt gebruiken.

Opmerking: Enabled (Ingeschakeld) is de standaardinstelling.

Character options (Tekenopties)

Gebruik de volgende opties om wijzigingen in tekenopties te selecteren:

• Default Font (Standaardlettertype): hiermee selecteert u het gewenste lettertype uit de lijst met beschikbare

lettertypen.

• Font Lock (Lettertypevergrendeling): selecteer Yes (Ja) om Font Lock (Lettertypevergrendeling) als

standaardinstelling te kiezen, zelfs nadat de printer is uitgeschakeld en opnieuw is ingeschakeld.

• Default Pitch (Standaardpitch): selecteer de pitch die u als standaard wilt instellen uit de lijst met beschikbare

pitches.

Opmerking: Niet alle pitches zijn beschikbaar voor alle lettertypes.

• Pitch Lock (Pitchvergrendeling): selecteer Yes (Ja) om Pitch Lock (Pitchvergrendeling) als standaard in te stellen,

zelfs nadat de printer is uitgeschakeld en opnieuw is ingeschakeld.

• Code Page (Codepagina): selecteer een van de volgende codepagina's voor verschillende taalsets: 437, 850, 858,

860, 861, 863, 865, 437G, 813, 851, 853T, 857, 869, 920, 1004 of 1053.

Informatie over de modus Setup (Instellen) en de menuopties

Opmerkingen:

– U kunt configuraties van codepagina's met talen uit Oost-Europa, de Baltische staten en het Midden-Oosten

selecteren door specifieke toetscombinaties ingedrukt te houden als de printer wordt ingeschakeld. Raadpleeg voor meer informatie de Technical Reference (alleen Engelstalig) op de website van Lexmark: www.lexmark.com.

– 437 is de standaardinstelling.

• Character Set (Tekenset): selecteer tekenset 1 of tekenset 2.

Opmerking: Tekenset 1 is de standaardinstelling voor de VS en tekenset 2 is de standaardinstelling voor de Europese Unie.

Opties voor het verwerken van papier

Gebruik de volgende opties om wijzigingen in de opties voor de verwerking van papier te selecteren:

• Auto Tear Off (Auto-afscheuren)

– On (Aan): kettingformulieren worden automatisch naar de afscheurpositie gevoerd.

– On (Aan): u kunt de perforatierand van een kettingformulier handmatig naar de afscheurpositie doorvoeren.

Opmerking: On (Aan) is de standaardinstelling.

• Auto Cut Sheet Load (Losse vellen automatisch laden)

– On (Aan): losse vellen papier worden automatisch ingevoerd tot de Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel).

– On (Aan): druk op FormFeed (Papierdoorvoer) om het papier te plaatsen.

Opmerking: On (Aan) is de standaardinstelling.

• Auto Sheet Feeder (Automatische papierlader)

On (Aan): het papier wordt automatisch geplaatst als de optionele automatische papierlader is geïnstalleerd.

Opmerking: On (Aan) is de standaardinstelling.

• Form Length (Formulierlengte)

Met deze optie kunt u de formulierlengte instellen (in regels per pagina) van één regel tot maximaal 22 inch.

• Left Margin (Linkermarge)

Met deze optie kunt u het aantal inches in de linkermarge instellen in stappen van 0 inch tot 3 inch.

• Right Margin (Rechtermarge)

Met deze optie kunt u het aantal inches in de rechtermarge instellen in stappen van 4 inch tot 8 inch. Bij een breed transportmodel bedraagt de rechtermarge 13.6 inch.

• Lines Per Inch (Regels per inch)

Hiermee kunt u het aantal tekstregels in een inch instellen van 3 tot 6.

Opmerking: "6" is de standaardinstelling.

• Eject by FF (Uitwerpen door papierdoorvoer)

– On (Aan): hiermee kunt u geplaatste losse vellen papier uitvoeren door op FormFeed (Papierdoorvoer) te

drukken.

Opmerking: On (Aan) is de standaardinstelling.

Informatie over de modus Setup (Instellen) en de menuopties

Gegevensopties

Opmerking: Gebruik de modus Setup (Instellen) om de printer naar wens te configureren. Druk in het hoofdmenu op LineFeed (Nieuwe regel) om een lijst met standaardinstellingen af te drukken.

Hieronder vindt u een overzicht van de gegevensopties en -instellingen die u op de printer kunt gebruiken.

Buffer

• Minimum (Minimaal) - De grootte van de ontvangstbuffer wordt ingesteld op nul.

• Maximum (Maximaal) - Bij de modellen 2580/2581 wordt de grootte van de ontvangstbuffer ingesteld op 64 kB

of 480 kB, afhankelijk van het feit of NLQ II (Near Letter Quality) Download (Downloaden naar NLQ II) is ingeschakeld.

• Maximum (Maximaal) - Bij de modellen 2590/2591 wordt de grootte van de ontvangstbuffer ingesteld op 47,5

kB of 480 kB, afhankelijk van het feit of Download (Downloaden) is ingeschakeld.

Opmerking: Maximum (Maximaal) is de standaardinstelling.

Auto LF (Automatisch NR)

Hiervoor moet er een opdracht voor een nieuwe regel worden uitgevoerd.

• On (Aan) - Na iedere harde return (HR) wordt op een nieuwe regel begonnen.

• Off (Uit)—Na een harde return (HR) wordt niet op een nieuwe regel begonnen.

Opmerking: Off (Uit) is de standaardinstelling.

Auto CR (Automatisch HR)

Hiervoor moet er een harde return (HR) worden uitgevoerd.

• On (Aan) - Er wordt een harde return uitgevoerd nadat de opdracht voor een nieuwe regel is ontvangen.

• Off (Uit) - Er wordt geen harde return uitgevoerd nadat de opdracht voor een nieuwe regel is ontvangen.

Opmerking: Off (Uit) is de standaardinstelling.

Zero Slash (Nul met schuine streep)

• On (Aan) - De nul (0) wordt afgedrukt met een schuine streep door het midden.

• Off (Uit) - De nul (0) wordt afgedrukt zonder schuine streep door het midden.

Opmerking: Off (Uit) is de standaardinstelling.

Download to NLQ II (Downloaden naar NLQ II) (alleen beschikbaar voor de modellen 2580/2581)

• Enabled (Ingeschakeld) - Een gedeelte van de ontvangstbuffer wordt gereserveerd voor het downloaden van

lettertypen.

• Disabled (Uitgeschakeld) - De gehele buffer wordt als ontvangstbuffer gebruikt.

Opmerking: Enabled (Ingeschakeld) is de standaardinstelling.

Informatie over de modus Setup (Instellen) en de menuopties

Download (Downloaden) (alleen beschikbaar voor de modellen 2590/2591)

• Enabled (Ingeschakeld) - Een gedeelte van de ontvangstbuffer wordt gereserveerd voor het downloaden van

lettertypen.

• Disabled (Uitgeschakeld) - De gehele buffer wordt als ontvangstbuffer gebruikt.

Opmerking: Enabled (Ingeschakeld) is de standaardinstelling.

Code Page Sub. (Vervanging codepagina)

• Enabled (Ingeschakeld) - Codepagina 858 wordt vervangen door codepagina 850 zodat oudere programma's

toegang hebben tot de Europese tekens.

• Disabled (Uitgeschakeld) - Geen vervanging van de codepagina.

Opmerking: Disabled (Uitgeschakeld) is de standaardinstelling.

Bedieningsopties

Opmerking: Gebruik de modus Setup (Instellen) om de printer naar wens te configureren. Druk in het hoofdmenu op LineFeed (Regeldoorvoer) om een lijst met standaardinstellingen af te drukken.

Hieronder vindt u een overzicht van de bedieningsopties en -instellingen die u op de printer kunt gebruiken.

Uni-Dir Printing (Unidirectioneel afdrukken)

• On (Aan): de printer drukt per regel unidirectioneel af (in de NLQ-modus).

• Off (Uit): de printer drukt de regels bidirectioneel af. Proportionele spatiëring is een uitzondering. Als deze pitch

is geselecteerd, wordt er nog steeds unidirectioneel afgedrukt.

Opmerking: Off (Uit) is de standaardinstelling.

Auto Ready Cut Sheet (Automatisch Gereed na laden van los vel)

Hiermee stelt u in of de printer naar de stand Ready (Gereed) gaat als er een los vel papier is geplaatst.

• On (Aan): de printer gaat automatisch naar de stand Ready (Gereed) als er een los vel papier is geplaatst.

• Off (Uit): de printer blijft offline als er een los vel papier is geladen. Druk op Start/Stop (Starten/Stoppen) zodat

de printer terugkeert naar de stand Ready (Gereed).

Opmerking: On (Aan) is de standaardinstelling.

Paper Out Alarm (Signaal papier op)

• Enabled (Ingeschakeld): er wordt een alarm weergegeven als het papier in de printer op is.

• Disabled (Uitgeschakeld): er wordt geen alarm weergegeven als het papier in de printer op is.

Opmerking: Deze functie is standaard ingeschakeld.

Demo Print (Voorbeeldafdruk)

• Enabled (Ingeschakeld): hiermee drukt u een demopagina af.

• Disabled (Uitgeschakeld): hiermee drukt u een demopagina af.

Opmerking: Deze functie is standaard ingeschakeld.

Informatie over de modus Setup (Instellen) en de menuopties

Menu Language (Menutaal)

Selecteer de weergavetaal van de menu's. U kunt kiezen uit Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans en Braziliaans Portugees.

Opmerking: De standaardinstelling is Engels

TOF Read (Positie eerste afdrukregel lezen)

• Enabled (Ingeschakeld): de Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) wordt gecontroleerd voordat het afdrukken

op kettingpapier begint.

• Disabled (Uitgeschakeld): de Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) wordt niet gecontroleerd voordat het

afdrukken op kettingpapier begint.

Opmerking: Deze functie is standaard ingeschakeld.

Quiet (Stil)

• Enabled (Ingeschakeld): het geluidsniveau tijdens het afdrukken wordt gereduceerd.

• Disabled (Uitgeschakeld): het geluidsniveau tijdens het afdrukken is normaal.

Opmerking: Uitgeschakeld is de standaardinstelling.

Opmerking: In de stille modus gaat het afdrukken langzamer.

Emulatieopties

Opmerking: Gebruik de modus Setup (Instellen) om de printer naar wens te configureren. Raadpleeg “Modus Setup (Instellen) gebruiken” op pagina 51 voor meer informatie. Druk in het hoofdmenu op LineFeed (Regeldoorvoer) om een lijst met standaardinstellingen af te drukken.

Selecteer de emulatieopties uit de modi IBM (de standaardinstelling), Epson of OKI. Raadpleeg voor meer informatie over gegevensstroomwijzigingen de Technical Reference (alleen Engelstalig) op de website van Lexmark: www.lexmark.com/publications.

IBM mode (IBM-modus)

Proprinter III (alleen beschikbaar op 2580/2581-printers) zorgt voor compatibiliteit met de Proprinter III.

• On (Aan): de printer emuleert een Proprinter III.

• Off (Uit): de printer werkt met extra mogelijkheden.

Met AGM (alleen beschikbaar op 2590/2591-modellen) kunt u de 24-draads grafische opdrachten met een hoge resolutie gebruiken. Deze opdrachten zijn gelijk aan de opdrachten die worden gebruikt bij de Epson LQ570/LQ

1070.

• On (Aan): grafische opdrachten zijn beschikbaar.

• Uit (Off): grafische opdrachten zijn niet beschikbaar.

Opmerking: Off (Uit) is de standaardinstelling.

Informatie over de modus Setup (Instellen) en de menuopties

Epson mode (Epson-modus)

• Bij Table Select (Tabel selecteren) kunt u Italic Character Table (Italiaanse tekentabel) of Epson Extended Graphic

Character Table (Tabel met uitgebreide grafische tekens van Epson) selecteren.

Opmerking: Graphics (Grafisch) is de standaardinstelling.

• Bij Int'l Char Se t (Internationale tekenset) kun t u de tekenset selecteren die hoort bij de taal waarin u wilt afdr ukken.

Ondersteunde internationale tekensets voor de Epson-modus zijn Verenigde Staten, Frankrijk, Duitsland, Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Zweden, Italië en Spanje I.

De volgende tekensets worden ook ondersteund, maar alleen via hostopdrachten die worden gebruikt door de Epson FX850/FX 1050: Japan, Noorwegen, Denemarken II, Korea (alleen de 2580/2581-modellen), Spanje II, Latijns-Amerika en Legal.

Opmerking: De standaardinstelling is de Verenigde Staten.

OKI mode (OKI-modus)

In de OKI-modus kunt uit de volgende functies selecteren:

• 7 or 8 Bit Graphics (7- of 8-bits afbeeldingen)

• Paper Out Override (Papier op negeren)

• Reset Inhibit (Reset voorkomen)

• Print Suppress Effective (Afdrukken onderdrukken ingeschakeld)

• Print DEL Code (DEL-code afdrukken)

Interfaceopties

Opmerking: Gebruik de modus Setup (Instellen) om de printer naar wens te configureren. Druk in het hoofdmenu op LineFeed (Regeldoorvoer) om een lijst met standaardinstellingen af te drukken.

Hieronder vindt u een overzicht van de interfaceopties en -instellingen die u op de printer kunt gebruiken.

Interfaceselectie

De instelling voor automatische selectie selecteert automatisch de printerinterface uit de beschikbare verbindingskabels.

De volgende verbindingskabels zijn beschikbaar: parallelle kabel, USB-kabel, seriële kabel (alleen beschikbaar als een optionele seriële interface is geïnstalleerd) en netwerkkabel (alleen beschikbaar op netwerkmodellen)

Opmerking: Autom. is de standaardinstelling.

Honor Init (INIT honoreren)

• Enabled (Ingeschakeld): honoreert het initialisatiesignaal op de parallelle poort.

• Disabled (Uitgeschakeld): negeert het initialisatiesignaal op de parallelle poort.

Opmerking: Deze functie is standaard ingeschakeld.

Informatie over de modus Setup (Instellen) en de menuopties

De printer onderhouden

Bepaalde taken moeten regelmatig worden uitgevoerd om een optimale afdrukkwaliteit te behouden.

Supplies bestellen

Gebruik de vermelde artikelnummers voor het bestellen van printerbenodigdheden.

Artikel Artikelnummer

Parallelle kabel

USB-kabel 12A2405

Seriële adapter met kabel 12T0154 (optie voor seriële interface)

Printerlint

• 1329605 (kabel van 3 meter)

• 1427498 (kabel van 6 meter)

1038693 (kabel van 15 meter)

• 11A3540 (standaardinktlint voor de 2400/2500-serie)

• 11A3550 (hoogrendementinktlint voor de 2500-serie)

Opmerking: Printerlinten kunnen worden besteld via de website van Lexmark op www.lexmark.com.

De lintcassette verwijderen

1 Zet de printer uit.

2 Til de linker- en rechterontgrendelingshendels op de klep van de lintcassette omhoog om de cassette te

verwijderen.

3 Plaats de klep van de lintcassette op een vlakke ondergrond.

4 Stel de formulierdiktehendel in op positie 7.

5 Knijp de linker- en de rechterhendels van de li ntcassette naar elkaar toe en til de cassette vervolgens uit de printer.

De printer schoonmaken

De printer voorbereiden op reiniging

1 Zet de printer uit.

2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

LET OP—HEET OPPERVLAK: De printkop kan heet zijn. Laat de printkop eerst afkoelen, voordat u deze

aanraakt.

3 Knijp de linker- en de rechternok van de lintcassette naar elkaar toe en til de cassette vervolgens uit de printer.

De printer onderhouden

De binnenkant van de printer reinigen

Reinig de printer elke paar maanden met een zachte borstel en een stofzuiger om stof, inktlint en stukjes papier te verwijderen. Verwijder het aanwezige stof rond de printkop en aan de binnenkant van de printer met een stofzuiger.

De buitenkant van de printer reinigen

Reinig de printer aan de buitenkant met een vochtige doek en een milde zeep. Gebruik voor geen enkel deel van de printer spuitbussen of chemische reinigingsmiddelen. Gebruik nooit vloeistoffen of spuitbussen in de buurt van de luchtroosters. Voor hardnekkig inktvlekken aan de buitenkant van de printer kunt u in de handel verkrijgbare handzeep voor monteurs gebruiken.

Het recyclen van Lexmark-producten

Ga als volgt te werk als u Lexmark-producten voor recycling wilt terugzenden naar Lexmark:

1 Ga naar onze website op www.lexmark.com/recycle.

2 Zoek het producttype dat u wilt recyclen op en selecteer vervolgens uw land in de lijst.

3 Volg de instructies op het scherm van uw computer.

De printer onderhouden

Beheerdersondersteuning

Fabrieksinstellingen herstellen

Printer instellen op Amerikaanse standaardinstellingen

Dit zijn de fabrieksinstellingen voor de Verenigde Staten:

• Codepagina's: 437

• Tekenset: 1

• Formulierlengte: 11 inch

U herstelt de fabrieksinstellingen als volgt:

1 Controleer of de lintcassette is geïnstalleerd en dat het papier in de printer zit.

2 Zet de printer uit.

3 Open de klep van de lintcassette.

4 Verplaats de printkop in de richting van het bedieningspaneel totdat deze niet verder kan.

5 Sluit de klep van de lintcassette.

6 Houd zowel Tear Off (Afscheuren) als Load/Unload (Laden/Ontladen) ingedrukt terwijl u de printer aanzet.

7 Houd deze knoppen ingedrukt totdat de houder van de printkop in beweging komt.

Opmerking: De lampjes op het bedieningspaneel gaan een paar keer aan en uit.

De fabrieksinstellingen zijn hersteld zodra de houder in beweging komt.

Printer instellen op Europese standaardinstellingen

Dit zijn de fabrieksinstellingen voor Europa:

• Codepagina's: 858

• Tekenset: 2

• Formulierlengte: 12 inch

U herstelt de fabrieksinstellingen als volgt:

1 Controleer of de lintcassette is geïnstalleerd en dat het papier in de printer zit/

2 Zet de printer uit.

3 Open de klep van de lintcassette.

4 Verplaats de printkop in de richting van het bedieningspaneel totdat deze niet verder kan.

5 Sluit de klep van de lintcassette.

6 Houd zowel Tear Off (Afscheuren) als Tractor ingedrukt terwijl u de printer aanzet.

7 Houd deze knoppen ingedrukt totdat de houder van de printkop in beweging komt.

Opmerking: De lampjes op het bedieningspaneel gaan een paar keer aan en uit.

Beheerdersondersteuning

De fabrieksinstellingen zijn hersteld zodra de houder in beweging komt.

Ondersteuning IPSec

IPSec (Internet Protocol Security) zorgt voor verificatie en codering van de netwerklaag waardoor alle toepassingsen netwerkverbindingen die via het IP-protocol lopen, zijn beveiligd. IPSec kan worden ingesteld tussen de printer en maximaal vijf hosts, waarbij zowel IPv4 als IPv6 wordt gebruikt.

U configureert als volgt het IPSec via de Embedded Web Server:

1 Open een webbrowser. Typ in de adresbalk het IP-adres van de printer of van de afdrukserver die u wilt beveiligen

en hanteer daarbij de volgende indeling: http://ip_adres.

2 Klik op Configuratie.

3 Klik in Overige instellingen op Netwerk/poorten.

4 Klik op IPSec.

IPSec ondersteunt twee soorten verificatie:

• Gedeelde sleutel voor verificatie: voor verificatie van elke willekeurige ASCII-woordgroep die wordt gebruikt

door alle deelnemende hostcomputers. Dit is de eenvoudigste manier om te configureren wanneer slechts een paar hostscomputers op het netwerk IPSec gebruiken.

• Certificaatverificatie: voor verificatie van elke willekeurige hostcomputer of subnet van hosts voor IPSec. Voor

elke hostcomputer moet er een openbare sleutel en een persoonlijke sleutel zijn. Certificaat van peer valideren is standaard ingeschakeld en hiervoor moet voor elke host een ondertekend certificaat van de certificeringsinstantie zijn geïnstalleerd. De ID van elke host moet worden aangegeven in het veld Naam van alternatieve certificaat van het ondertekende certificaat.

Opmerking: Nadat een printer voor IPSec is geconfigureerd bij een host, is IPSec vereist voor elke vorm van IPcommunicatie.

Ondersteuning SNMPv3

SNMPv3 (Simpel Network Management Protocol versie 3) maakt gecodeerde en geverifieerde netwerkverbindingen mogelijk. Systeembeheerders kunnen het ook gebruiken om het gewenste beveiligingsniveau te selecteren. Voor gebruik moet er minstens één gebruikersnaam en wachtwoord worden ingesteld via de pagina met instellingen.

SNMPv3 instellen via de Embedded Web Server gaat als volgt:

1 Open een webbrowser. Typ in de adresbalk het IP-adres van de printer of van de afdrukserver die u wilt beveiligen

en hanteer daarbij de volgende indeling: http://ip_adres/.

2 Klik op Configuratie.

3 Klik in Overige instellingen op Netwerk/poorten.

4 Klik op SNMP.

SNMPv3-verificatie en -codering kent drie ondersteuningsniveaus:

• Geen verificatie en geen codering

• Verificatie zonder codering

• Verificatie en codering

Beheerdersondersteuning

802.1x-verificatie gebruiken

Met 802.1x-verificatie kan de printer toegang krijgen tot netwerken waarvoor verificatie is vereist.

802.1x wordt alleen ondersteund als referenties voor de printer, zoals certificaten, zijn ingesteld. Door middel van certificaten is de printer herkenbaar voor de verificatieserver. Dankzij de verificatieserver hebben afdrukservers met een geldige set referenties toegang tot een draadloos netwerk. U kunt de referenties beheren met behulp van de Embedded Web Server.

U kunt als volgt certificaten gebruiken als onderdeel van de referenties:

1 Open een webbrowser. Typ in de adresbalk het IP-adres van de printer of van de afdrukserver die u wilt

vergrendelen en hanteer daarbij de volgende indeling: http://ip_adres/.

2 Klik op Configuration (Configuratie).

3 Klik in Overige instellingen op Netwerk/poorten.

4 Klik op Certificaatbeheer.

Ga als volgt te werk om 802.1x in te schakelen en te configureren nadat u de vereiste referenties hebt geïnstalleerd:

1 Open een webbrowser. Typ in de adresbalk het IP-adres van de printer of van de afdrukserver die u wilt

vergrendelen en hanteer daarbij de volgende indeling: http://ip_adres/.

2 Klik op Configuration (Configuratie).

3 Klik in Overige instellingen op Netwerk/poorten.

4 Klik op 802.1x-verificatie.

Beheerdersondersteuning

Problemen oplossen

Niet-reagerende printer controleren

Als de printer niet reageert, controleer dan het volgende:

• Het netsnoer is goed aangesloten op de printer en op een geaard stopcontact.

• Het stopcontact is niet uitgeschakeld met behulp van een schakelaar of stroomonderbreker.

• De printer is niet aangesloten op een spanningsbeveiliger, een UPS of een verlengsnoer.

• Andere elektrische apparatuur die op het stopcontact wordt aangesloten, werkt goed.

• De printer is ingeschakeld.

• De printerkabel is goed aangesloten op de printer en op de hostcomputer, afdrukserver, optie of ander

netwerkapparaat.

Als u dit alles hebt gecontroleerd, schakelt u de printer uit en vervolgens weer in. In veel gevallen is het probleem dan verholpen.

De printer testen

Telkens wanneer u de printer aanzet, wordt er een interne controle ofwel een zelftest uitgevoerd.

Bij het uitvoeren van een printertest wordt er een pagina afgedrukt waarop eventuele problemen worden weergegeven.

Opmerking: Voor het uitvoeren van een printertest hoeft er niet per se een computer zijn aangesloten op de printer.

Een printertest uitvoeren

1 Zorg ervoor dat er papier is geplaatst en dat de lintcassette is geïnstalleerd.

2 Zet de printer uit.

3 Houd LineFeed (Regeldoorvoer) ingedrukt als u de printer inschakelt.

4 Laat LineFeed (Regeldoorvoer) los als het afdrukken begint.

Het afdrukken gaat door totdat u de printer stopt.

Een printertest onderbreken of stoppen

Een printertest onderbreken:

1 Druk op Start/Stop (Starten/Stoppen)

De printertest stopt zodra een regel met tekens helemaal is afgedrukt.

2 Druk nogmaals op Start/Stop (Starten/Stoppen) om de printertest weer te hervatten.

Schakel de printer uit om een printertest te stoppen.

Problemen oplossen

De Hex Trace-modus gebruiken

In de Hex Trace-modus worden de bedieningscodes afgedrukt die naar de printer worden verzonden. Gebruik deze modus om problemen met de software of de stuurprogramma's vast te stellen.

1 Zorg ervoor dat er papier is geplaatst en dat de lintcassette is geïnstalleerd.

2 Zet de printer uit.

3 Houd Tractor ingedrukt als u de printer inschakelt.

4 Laat Tractor los als de lampjes uitgaan.

5 Schakel de printer uit en weer in om de Hex Trace-modus uit te schakelen.

De printerstatus controleren

Controleer de lampjes op het bedieningspaneel en vergelijk hun status met de informatie in de tabel. Verschillende patronen en combinaties van lampjes verschaffen u informatie over de toestand van de printer en stappen die u kunt ondernemen om de toestand te verhelpen.

Opmerking: Veel fouten kunnen worden verholpen door de printer uit en weer in te schakelen.

Printerstatus

Lampjes op het bedieningspaneel Status Vereiste handeling

Power (Aan/uit)

Ready (Gereed)

Paper Out (Papier is op)

Power (Aan/uit)

Ready (Gereed)

Paper Out (Papier is op)

Power (Aan/uit)

Ready (Gereed)

Paper Out (Papier is op)

Ready (Gereed) Knippert Er staan gegevens die moeten worden afgedrukt in de buffer

Aan

Uit

Aan

Uit

Aan

Uit

Knippert

Normale toestand. Geen actie vereist.

Normale offline toestand.

1 Plaats papier. 2 Druk op Start/Stop (Starten/Stoppen).

Het lampje Paper Out (Papier op) gaat uit en het lampje Ready (Gereed) gaat aan.

Opmerking: Als u de optionele Tractor 2-lader hebt geïnstalleerd en op kettingpapier afdrukt, zorg er dan voor dat de papierselectiehendel in de positie voor kettingpapier staat.

van de printer.

Problemen oplossen

Lampjes op het bedieningspaneel Status Vereiste handeling

Power (Aan/uit)

Ready (Gereed)

Paper Out (Papier is op)

Panel Lock (Bedieningspaneel vergrendelen)

Font Lock (Lettertype vergrendelen)

Aan

Knippert

1 Controleer of het papier niet is vastgelopen en of er geen

storing met het lint is.

2 Zet de printer uit. 3 Verwijder de lintcassette en controleer vervolgens op

papierstof of stukjes papier.

4 Controleer of het verpakkingstape van de carrier is

verwijderd.

5 Schakel de printer in en voer de printtest uit.

a Vervang de lintcassette en plaats papier in de printer.

b Zet de printer uit.

c Houd LineFeed (Regeldoorvoer) ingedrukt als u de

printer inschakelt.

d Laat LineFeed (Regeldoorvoer) los als het afdrukken

begint.

Het afdrukken gaat door totdat de printer wordt gestopt.

6 Neem contact op met de klantenondersteuning als de

printertest mislukt.

Opmerking: Als de printer niet piept, is er een probleem met de voeding. Neem contact op met de klantenservice.

Power (Aan/uit) Uit Controleer of het netsnoer en het stopcontact werken. Neem

contact op met de klantenondersteuning als het aan/uit-lampje nog steeds niet gaat branden.

Power (Aan/uit)

Ready (Gereed)

Paper Out (Papier is op)

Panel Lock (Bedieningspaneel vergrendelen)

Power (Aan/uit)

Ready (Gereed)

Paper Out (Papier is op)

Panel Lock (Bedieningspaneel vergrendelen)

Power (Aan/uit)

Ready (Gereed)

Paper Out (Papier is op)

Tractor 2

Aan

Uit

Knippert

Aan

Knippert

Aan

Knippert

De positie van de papierselectiehendel is gewijzigd tijdens het plaatsen van papier. Zet de papierselectiehendel terug in de juiste positie en druk vervolgens op Start/Stop (Starten/Stoppen).

Opmerking: Zorg dat het papier is geparkeerd of verwijderd voordat u de papierselectiehendel verzet.

1 Open en sluit het bedieningspaneel. 2 Schakel de printer uit en weer in. 3 Neem contact op met de klantenondersteuning als de

lampjes op het bedieningspaneel blijven branden.

Zorg ervoor dat de optionele Tractor 2-lader juist is geïnstalleerd. Raadpleeg de meegeleverde documentatie van de printer voor meer informatie.

Problemen oplossen

Lampjes op het bedieningspaneel Status Vereiste handeling

Power (Aan/uit)

Ready (Gereed)

Paper Out (Papier is op)

Font Lock (Lettertype vergrendelen)

Alle lampjes branden continu Aan

Panel Lock (Bedieningspaneel vergrendelen) Knippert

Power (Aan/uit)

Ready (Gereed)

Tractor 2

Paper Out (Papier is op)

Font Lock (Lettertype vergrendelen)

Power (Aan/uit)

Ready (Gereed)

Paper Out (Papier is op)

Panel Lock (Bedieningspaneel vergrendelen)

Font Lock (Lettertype vergrendelen)

Power (Aan/uit)

Ready (Gereed)

Tractor 2

Paper Out (Papier is op)

Panel Lock (Bedieningspaneel vergrendelen)

Font Lock (Lettertype vergrendelen)

Aan

Knippert

Aan

Knippert

Aan

Knippert

Aan

Knippert

1 Zet de printer uit. 2 Zet de printer aan.

Neem contact op met de klantenondersteuning als de lampjes op het bedieningspaneel weer gaan branden.

Opmerking: Ga naar de website van Lexmark op www.lexmark.com als u hulp nodig hebt bij het zoeken

naar de dichtstbijzijnde onderhoudsmonteur van Lexmark.

Power (Aan/uit)

Ready (Gereed)

Tractor 2

Paper Out (Papier is op)

Panel Lock (Bedieningspaneel vergrendelen)

Aan

Knippert

Bidirectioneel uitlijnen aanpassen

Het kan voorkomen dat de tekenuitlijning (ook wel bidirectionele uitlijning genoemd) moet worden aangepast. Voer de onderstaande stappen uit om de uitlijning van de afdrukdraden aan te passen.

Opmerkingen:

• Zorg dat er kettingformulieren in de printer zijn geplaatst.

• Controleer of de standaardinstelling voor de menuoptie Uni-Dir Printing (Unidirectioneel afdrukken) is ingesteld

op Off (Uit) (bidirectioneel).

• Zorg dat de standaardmacro is ingesteld op Disabled (Uitgeschakeld). Raadpleeg “Forms Macro Options (Opties

voor formuliermacro's)” op pagina 54 voor meer informatie.

Problemen oplossen

1 Zet de printer uit.

2 Open de klep van het bedieningspaneel voor toegang tot laag 2.

3 Houd Pitch ingedrukt en zet de printer aan.

Het conceptuitlijningspatroon wordt afgedrukt

Opmerking: De huidige waarde is het nummer dat onder de balken is afgedrukt.

4 U stelt Draft (Concept) in door in het uitlijningspatroon de beste rij uit de rijen 01-07 te kiezen.

a Druk op Micro of Micro om het nummer van de beste uitlijning te kiezen of om de huidige waarde te

behouden.

b Druk op Set TOF (Positie eerste afdrukregel instellen) om de selectie op te slaan.

Nadat de selectie is gemaakt, drukt de printer één rij af waarmee wordt aangegeven wat de huidige instelling voor uitlijning is.

c De printer drukt automatisch het uitlijningspatroon af voor Near-Letter-Quality (Bijna-

correspondentiekwaliteit (NLQ)).

De huidige waarde is het nummer dat onder de balken is afgedrukt.

Problemen oplossen

Problemen met afdrukken oplossen

Afdruktest werkt, maar de printer maakt geen afdrukken als deze op de computer is aangesloten

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Schakel de printer en de computer uit.

• Controleer of beide uiteinden van de printerkabel goed zijn aangesloten.

• Raadpleeg de meegeleverde documentatie om te controleren of u het juiste printerstuurprogramma hebt

geselecteerd.

• Voor een computer met Windows dient u het stuurprogramma voor de Windows Forms Printer 2500-serie te

downloaden via de Lexmark-website op www.lexmark.com.

• Als u DOS gebruikt, dient u de instructies te volgen die bij uw DOS-toepassing zijn geleverd.

Printer maakt lawaai

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Verwijder objecten die in aanraking komen met de printer.

• Zorg ervoor dat de printer op een vlak en stevig oppervlak staat.

• Sluit de klep van de lintcassette.

• Sluit de voorklep.

Printer maakt afdrukgeluiden maar geen afdrukken

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Controleer of de formulierdiktehendel op de juiste wijze is ingesteld voor de papierdikte die u gebruikt.

• Controleer of de lintcassette op de juiste wijze is geïnstalleerd en goed op de houder is geklikt.

• Pas de lintdichtheid aan met de hiervoor bestemde knop.

• Vervang de lintcassette als deze geen inkt meer bevat.

• Schakel de printer uit en vervolgens weer in.

Printer laat een alarmsignaal horen

Dit kan aangeven dat er een fout is of dat er een normale handeling wordt uitgevoerd. In geval van een fout volgen hier de mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Controleer de status van de lampjes op het bedieningspaneel.

• Schakel de printer uit en vervolgens weer in.

Printer gaat naar afscheurpositie voordat afdruktaak is voltooid

Auto Tear Off (Auto-afscheuren) instellen op On (Aan):

1 Druk op Start/Stop (Starten/Stoppen).

2 Houd Tear Off (Afscheuren) ingedrukt totdat de printer een pieptoon laat horen en het lampje knippert.

3 Open de klep van het bedieningspaneel voor toegang tot rij 2.

Problemen oplossen

4 Druk op Micro of Micro om het papier naar de gewenste positie te verplaatsen.

5 Sluit het bedieningspaneel.

De printer laat twee pieptonen horen. Het papier rolt vervolgens naar achteren en wordt naar de nieuwe positie voor de eerste afdrukregel doorgevoerd.

6 Druk op Start/Stop (Starten/Stoppen)

Het papier blijft op de nieuwe positie voor de eerste afdrukregel totdat de volgende afdruktaak wordt gestart.

7 Verzend de afdruktaak opnieuw.

Knoppen werken niet behalve Start/Stop, FormFeed (Papierdoorvoer), Tear Off (Afscheuren) en Load/Unload (Laden/ Ontladen)

1 Zet de printer uit.

2 Houd Load/Unload en Tractor ingedrukt terwijl u de printer inschakelt.

Als het lampje

niet meer brandt, is het bedieningspaneel ontgrendeld en zijn alle knoppen actief.

Printer is ingeschakeld maar aan/uit-lampje is uit

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Zorg dat beide uiteinden van het netsnoer goed zijn aangesloten.

• Controleer of het stopcontact goed werkt.

• Schakel de printer uit en weer in.

Linkermarge beweegt naar rechts tijdens het afdrukken

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Zorg dat de inktlintcassette goed is geïnstalleerd en het papier op de juiste manier is geplaatst.

• Controleer of de verpakkingstape van de houder is verwijderd.

• Controleer of iets de beweging van de houder blokkeert.

• Als er net een papierstoring is geweest, schakel dan de printer uit en weer in.

• Neem contact op met de klantenservice.

Onjuiste regellengte; regels beginnen niet bij de linkermarge

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Raadpleeg de documentatie die bij de toepassing is geleverd.

• Controleer of het juiste printerstuurprogramma is geselecteerd.

• Pas de linkermarge aan door de tractor papiergeleider aan te passen.

Problemen oplossen

Printer drukt langzamer af

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Controleer of de formulierdiktehendel op de juiste wijze is ingesteld voor de dikte van de gebruikte formulieren.

De afdruksnelheid neemt af wanneer de instelling van de formulierdiktehendel 4 of hoger is. Dit is normaal.

• Selecteer een intern lettertype van de printer zelf.

Opmerking: Automatische thermische beveiliging beschermt de printkop tegen oververhitting. De printer werkt normaal maar wordt beïnvloed door de kwaliteit waarmee wordt afgedrukt (zoals correspondentie) en de hoeveelheid en dichtheid van de afbeeldingen die worden afgedrukt.

Onjuist afgedrukte tekens, gewijzigde linkermarge of afdrukken stopt

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Zorg dat de printerkabel goed is afgeschermd en beide uiteinden goed zijn aangesloten.

• Selecteer het juiste printerstuurprogramma.

– Voor een computer met Windows dient u het stuurprogramma voor de Windows Forms Printer 2500-serie te

downloaden via de Lexmark-website op www.lexmark.com.

– Als u DOS gebruikt, dient u de instructies te volgen die bij uw DOS-toepassing zijn geleverd.

Afdrukken gaat door tot over de randen van de kettingformulieren

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Pas in de softwaretoepassing de instellingen aan zodat het geselecteerde papierformaat overeenkomt met het

formaat van het geplaatste papier.

• Pas de tractors of papiergeleiders aan zodat ze zijn uitgelijnd met het gebruikte papier.

• Controleer of de inktlintcassette goed is geplaatst.

• Verwijder eventueel vastgelopen papier.

• Schakel de printer uit en weer in.

Geselecteerd lettertype of pitch wordt niet afgedrukt of is anders

Als dit probleem zich voordoet, negeert de software de instelling voor lettertype/pitch die via het bedieningspaneel is gemaakt of gebruikt de software grafische lettertypen. Gebruik indien mogelijk interne lettertypen en/of pitches van de printer zelf. Probeer anders de volgende oplossing:

• Ga naar het hoofdmenu en selecteer een ander lettertype onder Character Options (Tekenopties).

• Ga naar het hoofdmenu en selecteer een andere pitch onder Character Options (Tekenopties).

Problemen oplossen

Problemen met de papierinvoer oplossen

Papier in de printer is vastgelopen

Vastgelopen kettingformulieren verwijderen:

1 Zet de printer uit.

2 Scheur kettingformulieren los waarop al is afgedrukt.

3 Zet de formulierdiktehendel in positie 7.

4 Scheur de kettingformulieren af bij de perforatierand voordat het papier in de printer wordt ingevoerd.

5 Open de klep aan de voorzijde van de printer.

6 Open de linker- en rechtertractorklep en verwijder het papier.

7 Verwijder de klep van de lintcassette om eventueel gescheurd papier te verwijderen.

8 Verwijder gescheurde perforatiestroken of stukjes papier uit de papierbaan.

Een vastgelopen los formulier verwijderen.

1 Zet de printer uit.

2 Zet de formulierdiktehendel in positie 7.

3 Duw de papierselectiehendel omlaag in de positie .

4 Trek voorzichtig het vel papier uit de voorzijde van de printer.

5 Verwijder de klep van de lintcassette om eventuele gescheurde stukjes papier te verwijderen.

6 Duw de papierselectiehendel omhoog in de positie .

7 Stel de formulierdiktehendel in op een positie die geschikt is voor de papiersoort die u gebruikt.

Papier is vastgelopen in de automatische papierlader

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Verwijder het papier.

• Lijn de randen van het papier uit en plaats het papier opnieuw.

• Verwijder onbekende voorwerpen uit de automatische papierlader:

1 Verwijder de automatische papierlader.

2 Verwijder eventuele onbekende voorwerpen.

3 Plaats de automatische papierlader terug.

Problemen oplossen

Papier dat in de automatische papierlader is ingevoerd, loopt vast bij de printeringang

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Haal de automatische papierlader eruit, verwijder eventuele stukjes papier of onbekende voorwerpen en plaats

de automatische papierlader terug.

• Verplaats de papiergeleider naar links.

• Verwijder de automatische papierlader, verplaats de kettingformulieren naar de geparkeerde positie met de knop

Load/Unload (Laden/Ontladen) en plaats de automatische papierlader terug.

• Stel de formulierdiktehendel in op een instelling die geschikt is voor de dikte van het papier dat u gebruikt.

Papier is vastgelopen in de Tractor 2-lader

De kettingformulieren op de ene tractorlader waren niet goed geparkeerd toen er naar de ander tractorlader werd overgeschakeld.

Scheur op de huidige geselecteerde tractorlader de voorste rand van het kettingformulier af voordat u naar de andere tractorlader overschakelt. Raadpleeg de meegeleverde documentatie van de optionele Tractor 2-lader voor meer informatie.

Printer voert geen papier in

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Verwijder alle formulieren en stukjes papier.

Zoek naar losse perforatiestrips van de pinfeed. Deze kunnen soms van de kettingformulieren afscheuren en in de printer achterblijven.

• Pas de rechtertractorpositie opnieuw aan.

• Controleer of de formulierdiktehendel correct is ingesteld voor de dikte van de gebruikte papiersoort.

• Druk op Load/Unload (Laden/Ontladen) om de kettingformulieren uit de geparkeerde stand te halen.

• Zorg dat de rechterpapiergeleider correct is ingesteld voor de breedte van het geplaatste papier.

• Controleer of de optie Auto Cut Sheet Load (Losse vellen automatisch laden) goed is ingesteld. Raadpleeg “Opties

uit het hoofdmenu” op pagina 53 voor meer informatie.

• Zorg dat de papierselectiehendel in de juiste stand staat voor het soort papier waarop u wilt afdrukken.

Printer voert geen papier in vanuit de optionele Tractor 2-lader

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Verplaats de papierselectiehendel omlaag in de positie .

• Druk op Tractor om de andere tractorlader te selecteren of plaats papier in de geselecteerde tractorlader.

• Sluit de optionele Tractor 2-lader aan op de achterkant van de printer.

Printer voert geen papier in vanuit de automatische papierlader

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Zet de vergrendelingshendel van de automatische papierlader in de achterste positie.

• Zet de papierselectiehendel in de positie .

Problemen oplossen

• Ga naar de modus Setup (Instellen) en schakel de optie in. Raadpleeg “Opties uit het hoofdmenu” op pagina 53

voor meer informatie.

• Verwijder extra vellen papier als er meer dan 150 vellen zijn geplaatst.

• Verwijder al het papier en vervang het door papier met een lager gewicht.

• Verwijder al het papier, waaier het papi er aan de boven- en onderkant uit en plaats het weer t erug in de papierlade.

• Reinig de rollen van de automatische papierlader:

1 Verwijder al het papier uit de printer.

2 Zet de automatische papierlader ondersteboven en plaats de lader op een plat oppervlak.

3 Reinig de twee papiergeleiderrollen in de onderkant van de automatische papierlader met isopropanol en

een schone doek. U kunt de ene roller reinigen door de andere te draaien.

De optionele Tractor 2-lader plaatst papier op een onjuiste positie voor eerste afdrukregel

De positie voor eerste afdrukregel is onjuist ingesteld. Zie “Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen” op pagina 42 voor meer informatie over de juiste instelling van de positie voor eerste afdrukregel.

De automatische papierlader voert papier met onjuiste snelheid in

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Verwijder al het papier uit de automatische papierlader en vervang het door papier met een lager gewicht.

• Verwijder de automatische papierlader, verwijder eventuele stukjes papier of onbekende voorwerpen en plaats

de automatische papierlader terug.

• Verplaats de papiergeleider naar links.

• Verwijder de automatische papierlader, verplaats de kettingformulieren naar de geparkeerde positie met de knop

Load/Unload (Laden/Ontladen) en plaats de automatische papierlader terug.

• Stel de formulierdiktehendel in op een instelling die geschikt is voor de dikte van het papier dat u gebruikt.

De automatische papierlader plaatst papier op een onjuiste positie voor eerste afdrukregel

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Zorg dat de positie voor eerste afdrukregel goed is ingesteld. Raadpleeg de documentatie bij de automatische

invoerlader voor informatie over instellingen voor de positie voor eerste afdrukregel.

• Zorg dat het geplaatste papier voldoet aan de papierspecificaties in de documentatie bij de automatische

papierlader.

• Reinig de rollen van de automatische papierlader:

1 Verwijder al het papier uit de printer.

2 Zet de automatische papierlader ondersteboven en plaats de lader op een plat oppervlak.

3 Reinig de twee papiergeleiderrollen in de onderkant van de automatische papierlader met isopropanol en

een schone doek. U kunt de ene roller reinigen door de andere te draaien.

Problemen oplossen

Papier dat vanuit de automatische papierlader wordt ingevoerd, is scheefgetrokken

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Stel de linker- en rechterpapiergeleiders in op de breedte van het geplaatste papier.

• Haal het papier uit de lade.

• Waaier het papier uit en plaats het terug in de lade.

De automatische papierlade voert meerdere vellen tegelijk in

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Haal het papier uit de lade.

• Waaier het papier uit en plaats het terug in de lade.

• Verwijder al het papier uit de papierlade en vervang het door papier met een hoger gewicht.

• Plaats meer papier in de papierlade.

Problemen oplossen

Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen

Met de informatie in de volgende onderwerpen kunt u problemen met de afdrukkwaliteit oplossen. Neem contact op met onze klantenondersteuning als het probleem door deze suggesties niet wordt opgelost. Mogelijk moet een printeronderdeel worden afgesteld of vervangen.

Afdruk is te licht

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

DE DRAAIKNOP VOOR INKTLINTDICHTHEID CONTROLEREN

De draaiknop voor inktlintdichtheid is standaard ingesteld op 1 (de knop bevindt zich op de lintcassette). Als de afdrukken te licht worden, zet u de knop in stand 2 om de afdruk donkerder te maken.

DE FORMULIERDIKTEHENDEL CONTROLEREN

Mogelijk is de formulierdiktehendel op een verkeerde dikte ingesteld. Als dit het geval is, verplaats de hendel dan naar het getal dat de juiste formulierdikte aangeeft.

Er ontbreken stippen of de afdrukkwaliteit is slecht

1 Zorg dat het inktlint goed in de houder is vastgeklikt.

2 Verplaats de draaiknop voor inktlintdichtheid van 1 naar 2 om de afdrukintensiteit te vergroten.

3 Vervang de lintcassette.

4 Voer een printertest uit:

a Zorg dat er papier is geplaatst en de inktlintcassette is geïnstalleerd.

b Zet de printer uit.

c Houd LineFeed (Regeldoorvoer) ingedrukt terwijl u de printer aanzet. Laat vervolgens LineFeed

(Regeldoorvoer) los wanneer het afdrukken begint.

Problemen oplossen

d Druk op Start/Stop (Starten/Stoppen) om de printertest te stoppen of te onderbreken.

e Druk opnieuw op Start/Stop (Starten/Stoppen) om de printertest te hervatten.

Het afdrukken gaat verder totdat u de printer uitschakelt.

Als de afdrukkwaliteit niet verbetert, neem dan contact op met klantenondersteuning.

Tekens zijn onjuist afgedrukt of ontbreken

Voer een printertest uit:

1 Zorg dat de formulierdiktehendel in een positie staat die overeenkomt met de dikte van de formulieren die u

gebruikt.

2 Zorg dat er papier is geplaatst en de inktlintcassette is geïnstalleerd.

3 Zet de papierselectiehendel in de positie die overeenkomt met de dikte van de formulieren die u gebruikt.

4 Zet de printer uit.

5 Houd de knop LineFeed (Regeldoorvoer) ingedrukt terwijl u de printer aanzet.

6 Laat de knop LineFeed (Regeldoorvoer) los als het afdrukken begint.

Het afdrukken gaat door totdat u de printer stopt.

7 Druk op Start/Stop (Starten/Stoppen) om het afdrukken stop te zetten en zet vervolgens de printer uit.

Formulieren zijn vlekkerig of afdruk is te donker

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Zorg dat de formulierdiktehendel in een positie staat die overeenkomt met de dikte van de formulieren die u

gebruikt.

• Controleer of het inktlint goed is geïnstalleerd.

• Ontwar het lint en zorg dat er geen knopen in zitten.

• Trek het lint weer recht met de knop voor lintdoorvoer.

• Zet de draaiknop voor inktlintdichtheid in positie 1.

• Haal de inktlintcassette eruit en plaats deze terug.

Onjuist aantal regels op een pagina

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Zorg dat het papier vrij is om te worden ingevoerd vanuit de verpakking en niets de papierbeweging blokkeert.

• Stel de positie van de eerste afdrukregel opnieuw in. Raadpleeg “Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel)

instellen” op pagina 42 voor meer informatie.

• Ga naar het menu Setup (Instellen) en pas de paginalengte aan. Raadpleeg “Modus Setup (Instellen) gebruiken”

op pagina 51 voor meer informatie.

Afbeeldingen worden niet afgedrukt

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Raadpleeg de documentatie die bij de toepassing is geleverd.

• Controleer of het juiste printerstuurprogramma is geselecteerd.

Problemen oplossen

Onjuiste regelafstand of overdruk

Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:

• Stel de formulierdiktehendel opnieuw in.

• Raadpleeg de documentatie die bij de toepassing is geleverd voor meer informatie.

Contact opnemen met klantenondersteuning

Als u voor klantenondersteuning belt, moet u het volgende bij de hand hebben: een beschrijving van het probleem, het bericht op het display en een beschrijving van wat u al hebt gedaan om een oplossing te vinden.

U hebt ook de modelnaam en het serienummer van de printer nodig. Deze gegevens vindt u aan de binnenkant van de bovenste voorklep van de printer. U kunt het serienummer ook vinden op de pagina met menu-instellingen.

Bel in de Verenigde Staten of Canada (1-800-539-6275). Voor andere landen of regio's bezoekt u de website van Lexmark op www.lexmark.com.

Problemen oplossen

Kennisgevingen

Productnaam Machine type Modelnummer

Lexmark 2580 2580 100

Lexmark 2580n 2580 110

Lexmark 2581 2581 100

Lexmark 2581n 2581 110

Lexmark 2590 2590 100

Lexmark 2590n 2590 110

Lexmark 2591 2591 100

Lexmark 2591n 2591 110

Informatie over deze uitgave

Juli 2007

De volgende alinea is niet van toepassing op landen waar de voorwaarden strijdig zijn met de nationale wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., LEVERT DEZE PUBLICATIE ALS ZODANIG ZONDER ENIGE VORM VAN

GARANTIE, NOCH IMPLICIET, NOCH EXPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige rechtsgebieden is afwijzing van expliciete of impliciete garanties bij bepaalde transacties niet toegestaan, het is daarom mogelijk dat deze verklaring niet op u van toepassing is.

Deze publicatie kan technische onjuistheden of typografische fouten bevatten. De informatie in deze publicatie wordt regelmatig herzien, wijzigingen zullen in latere uitgaven worden opgenomen. De producten of programma's die worden beschreven, kunnen te allen tijde worden verbeterd of gewijzigd.

Verwijzingen in deze publicatie naar producten, programma's of diensten houden niet in dat de fabrikant deze producten op de markt wil brengen in alle landen waar de fabrikant actief is. Een verwijzing naar een product, programma of dienst betekent niet dat alleen dat product, dat programma of die dienst kan worden gebruikt. In plaats daarvan kunnen alle functioneel gelijkwaardige producten, programma's of diensten, waarmee geen inbreuk wordt gemaakt op bestaande intellectuele eigendomsrechten, worden gebruikt. De gebruiker is verantwoordelijk voor de evaluatie en controle van de werking in combinatie met andere producten, programma's of diensten, met uitzondering van de producten, programma's of diensten die door de fabrikant zijn aangegeven.

Voor technische ondersteuning van Lexmark gaat u naar support.lexmark.com.

Voor informatie over supplies en downloads gaat u naar www.lexmark.com.

Als u geen toegang hebt tot internet, kunt u ook per post contact opnemen met Lexmark:

Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550

Kennisgevingen

Handelsmerken

Lexmark en Lexmark met het diamantlogo, ExecJet en Proprinter zijn als handelsmerken van Lexmark International, Inc. geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Personal Printer Series is een handelsmerk van Lexmark International, Inc.

ITC Avant Garde Gothic is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van International Typeface Corporation.

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.

Conventies

Opmerking: hiermee wordt aangegeven dat een bepaald gedeelte nuttige informatie bevat.

Let op—Kans op beschadiging: hiermee wordt aangegeven dat een handeling kan leiden tot schade aan de

hardware of software van het product.

LET OP—KANS OP LETSEL: hiermee wordt aangegeven dat een handeling kan leiden tot lichamelijk letsel.

LET OP—NIET AANRAKEN: hiermee wordt aangegeven dat u het gemarkeerde gedeelte niet moet aanraken.

LET OP—HEET OPPERVLAK: hiermee wordt aangegeven dat een bepaald gedeelte heet kan worden.

LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: hiermee wordt aangegeven dat u een schok kunt krijgen.

LET OP—KAN OMVALLEN: hiermee wordt aangegeven dat het apparaat kan omvallen.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Standard ICES-003.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux équipements pouvant causer des interférences NMB-003.

Conformiteit met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap

Dit product voldoet aan de veiligheidseisen die zijn omschreven in de Europese richtlijnen 89/336/EEG en 2006/95/EC aangaande het harmoniseren van de wetten van de Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid van elektrische apparatuur die is ontworpen voor gebruik binnen bepaalde voltagegrenzen.

Een verklaring van conformiteit met de eisen van de richtlijnen is getekend door de Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrijk.

Dit product voldoet aan de eisen voor apparaten van Klasse B, zoals omschreven in richtlijn EN 55022 en in de veiligheidseisen van EN 60950.

Kennisgevingen

Geluidsemissie

De volgende metingen zijn uitgevoerd conform ISO 7779 en gerapporteerd overeenkomstig ISO 9296.

Opmerking: sommige modi zijn wellicht niet van toepassing op uw product.

Gemiddelde geluidsdruk in dBA op 1 meter afstand

Afdrukken 56 dBA

Gereed NVT

Waarden kunnen worden gewijzigd. Ga naar www.lexmark.com voor de huidige waarden.

AEEA-richtlijn (Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)

Het AEEA-logo geeft aan dat er in de Europese Unie specifieke programma's en procedures zijn voor het hergebruiken van elektronische producten. Wij moedigen het hergebruiken van onze producten aan. Als u meer vragen hebt over de mogelijkheden voor hergebruik, bezoekt u de Lexmark website op www.lexmark.com voor het telefoonnummer van uw lokale verkoopafdeling.

ENERGY STAR

Energieverbruik

Stroomverbruik van het product

In de volgende tabel worden de stroomverbruikskenmerken van het product weergegeven.

Opmerking: sommige modi zijn wellicht niet van toepassing op uw product.

Kennisgevingen

Modus Beschrijving Stroomverbruik (Watt)

Afdrukken Er worden papieren kopieën van elektronische

invoer gemaakt met het product.

Kopiëren Er worden papieren kopieën van papieren origi-

nelen gemaakt met het product.

Scannen Er worden papieren originelen gescand met het

product.

Gereed Het product wacht op een afdruktaak. 8 W

Energiebesparing De spaarstand van het product is geactiveerd. NVT

Uitgeschakeld (hoog) Het product is aangesloten op een stopcontact,

maar het apparaat is uitgeschakeld.

Uitgeschakeld (laag) (Uitgeschakeld (<1 W) De printer is aangesloten op een stopcontact, het

apparaat is uitgeschakeld en verbruikt zo min mogelijk stroom.

Uit Het product is aangesloten op een stopcontact,

maar het apparaat is uitgeschakeld.

47 W

NVT

0,055 W

De stroomverbruikniveaus in de vorige tabel zijn metingen op basis van tijdgemiddelden. Stroompieken kunnen aanzienlijk hoger zijn dan het gemiddelde.

Waarden kunnen gewijzigd worden. Zie www.lexmark.com voor de huidige waarden.

Spaarstand

Dit product werd ontworpen met een energiebesparende modus, genaamd Spaarstand. De spaarstand is het equivalent van de modus Slapen van EPA. De spaarstand bespaart energie door het energieverbruik te verlagen tijdens langdurige periodes waarin de printer niet wordt gebruikt. De spaarstand wordt automatisch ingeschakeld als het product niet wordt gebruikt tijdens een opgegeven tijdsduur, die de time-out voor de spaarstand wordt genoemd.

Printer is uitgeschakeld

Als dit product een stand heeft waarin het is uitgeschakeld maar er nog steeds een kleine hoeveelheid energie wordt verbruikt en u wilt het stroomverbruik van het product volledig stoppen, moet u de stekker van het product uit het stopcontact trekken.

Totaal energieverbruik

Het is soms handig om het totale energieverbruik van het product te berekenen. Aangezien het stroomverbruik wordt aangegeven in watt, moet het stroomverbruik worden vermenigvuldigd met de tijd dat elke stand actief is op het product. Zo kunt u het energieverbruik berekenen. Het totale energieverbruik van het product is de som van het energieverbruik voor alle standen.

Kennisgevingen

Index

Cijfers

802.1x authentication (802.1xverificatie) 64

afdrukken

pagina met

netwerkinstellingen 14 vanuit DOS 15 via Windows 15 voorbeeldpagina 13

afdrukkwaliteitsproblemen oplossen

afbeeldingen worden niet

afgedrukt 78 afdruk is te licht 77 formulieren vlekkerig of afdruk te

donker 78 geselecteerd lettertype of pitch

wordt niet afgedrukt of is

anders 72 onjuist aantal regels op een

pagina 78 onjuiste regelafstand of

overdruk 79 onjuiste regellengte 71 printer gaat naar afscheurpositie

voordat taak is voltooid 70 regels beginnen niet bij

linkermarge 71 stippen ontbreken of

afdrukkwaliteit is slecht 77 tekens zijn onjuist afgedrukt of

ontbreken 78

afdrukproblemen oplossen

afdrukken gaat door tot over de

randen van de

kettingformulieren 72 afdruktest werkt, maar de printer

maakt geen afdrukken als deze

op de computer is

aangesloten 70 knoppen werken niet 71 linkermarge beweegt naar rechts

tijdens het afdrukken 71 onjuist afgedrukte tekens,

gewijzigde linkermarge of

afdrukken stopt 72

printer drukt langzamer af 72 printer is ingeschakeld maar

aan/uit-lampje is uit 71

printer laat een alarmsignaal

horen 70

printer maakt afdrukgeluiden

maar geen afdrukken 70

printer maakt lawaai 70

afscheurfunctie

gebruiken 26

afscheurpositie

instelling 26

Bedieningsopties 57 bedieningspaneel

knopfuncties 17 lampjes 19 ontgrendelen 21

vergrendelen 21 bellen met klantenondersteuning 79 beveiliging

802.1x-verificatie gebruiken 64

ondersteuning IPSec 63

ondersteuning SNMPv3 63 bidirectionele uitlijning

aanpassen 68

contact opnemen met klantenondersteuning 79

DOS

afdrukken vanuit 15 duwpositie

tractor 47

Embedded Web Server

802.1x-verificatie gebruiken 64

ondersteuning IPSec 63

ondersteuning SNMPv3 63 emissiekennisgevingen 81, 82 Emulatieopties 58

Epson-emulatiemodus

gebruiken 16

Europese tekens, ondersteuning

Code page substitution

(Vervanging codepagina) 56

fabrieksinstellingen

herstellen 62

font lock (lettertype vergrendelen)

uitschakelen 22 Forms Macro Options (Opties voor formuliermacro's)

Setup (Instellen), modus 54 formulierdiktehendel

instelling 24

Gegevensopties 56 geluidsniveaus 82

Hex Trace-modus

gebruiken 65

IBM-emulatiemodus

gebruiken 15 instelling

Top-Of-Form (Positie eerste

afdrukregel) 42, 43, 44, 45 Interfaceopties 59 IPSec 63

kenmerken en functies

printer 10 kennisgevingen 81, 82, 83 kettingformulieren

onderzijde, papier invoeren 35

vanaf de voorzijde invoeren 31

vullen 28 knoppen bedieningspaneel

printerstatus 17

Index

lampjes

bedieningspaneel 19

lettertype

selecteren 22 vergrendelen 22

linkermarge

uitlijnen 41

lintcassette

verwijderen 60 Load/Unload (Laden/Ontladen), functie

gebruiken 20 los formulier

vullen 39

menu-instellingen

wijzigen 52

niet-reagerende printer controleren 65

offline

instellen, printer 20 Okidata MICROLINEemulatiemodus

gebruiken 16 online

instellen, printer 20 ontgrendelen

bedieningspaneel 21 Opties uit het hoofdmenu 53 overlays voor bedieningspaneel

aanbrengen 9

pagina met netwerkinstellingen 14 papier

doorvoeren 20 papierbanen

tractorlader in duwposite 26

tractorlader in trekposite 26 papierformaten

ondersteund door de printer 46

papierinvoer, problemen oplossen

automatische papierlade voert

meerdere vellen tegelijk in 76

automatische papierlader heeft

onjuiste invoersnelheid 75

automatische papierlader plaatst

papier onjuist 75

onjuiste positie voor eerste

afdrukregel 75

optionele Tractor 2-lader plaatst

papier op onjuiste positie 75

optionele Tractor 2-lader voert

geen papier in 74

papier ingevoerd in automatische

papierlader loopt vast bij printeringang 74

papier ingevoerd vanuit

automatische papierlader is scheefgetrokken 76

papier vastgelopen in

automatische papierlader 73

papierstoring in Tractor 2-

lader 74 printer voert geen papier in 74 printer voert geen papier in vanuit

de automatische papierlader 74

papiersoorten

ondersteund door de printer 46

pitch

selecteren 23 vergrendelen 23

pitch lock (pitch vergrendelen)

uitschakelen 23

printer

kenmerken en functies 10 onderdelen 8 overzicht 8 reinigen 60 test 65

printerstatus

controleren 66

printertestpagina

onderbreken of stoppen 65 uitvoeren 65

problemen met vastgelopen en verkeerd ingevoerd papier oplossen

papier in de printer is

vastgelopen 73

problemen oplossen

contact opnemen met

klantenondersteuning 79

fabriekswaarden herstellen 62 niet-reagerende printer

controleren 65

problemen oplossen, afdrukken

afdrukken gaat door tot over de

randen van de kettingformulieren 72

afdruktest werkt, maar de printer

maakt geen afdrukken als deze op de computer is

aangesloten 70 knoppen werken niet 71 linkermarge beweegt naar rechts

tijdens het afdrukken 71 onjuist afgedrukte tekens,

gewijzigde linkermarge of

afdrukken stopt 72 printer drukt langzamer af 72 printer is ingeschakeld maar

aan/uit-lampje is uit 71 printer laat een alarmsignaal

horen 70 printer maakt afdrukgeluiden

maar geen afdrukken 70 printer maakt lawaai 70

problemen oplossen, afdrukkwaliteit

afbeeldingen worden niet

afgedrukt 78 afdruk is te licht 77 formulieren vlekkerig of afdruk te

donker 78 geselecteerd lettertype of pitch

wordt niet afgedrukt of is

anders 72 onjuist aantal regels op een

pagina 78 onjuiste regelafstand of

overdruk 79 onjuiste regellengte 71 printer gaat naar afscheurpositie

voordat taak is voltooid 70 regels beginnen niet bij

linkermarge 71 stippen ontbreken of

afdrukkwaliteit is slecht 77 tekens zijn onjuist afgedrukt of

ontbreken 78

problemen oplossen, papierinvoer

automatische papierlade voert

meerdere vellen tegelijk in 76

Index

automatische papierlader heeft

onjuiste invoersnelheid 75

automatische papierlader plaatst

papier onjuist 75

onjuiste positie voor eerste

afdrukregel 75

optionele Tractor 2-lader plaatst

papier op onjuiste positie 75

optionele Tractor 2-lader voert

geen papier in 74

papier ingevoerd in automatische

papierlader loopt vast bij printeringang 74

papier ingevoerd vanuit

automatische papierlader is scheefgetrokken 76

papier vastgelopen in

automatische papierlader 73

papierstoring in Tractor 2-

lader 74 printer voert geen papier in 74 printer voert geen papier in vanuit

de automatische papierlader 74

problemen oplossen, vastgelopen en verkeerd ingevoerd papier

papier in de printer is

vastgelopen 73

recycling

Lexmark producten 61 WEEE-verklaring 82

reinigen

printer 60

Setup (Instellen), modus

Bedieningsopties 57 Emulatieopties 58 Forms Macro Options (Opties voor

formuliermacro's) 54 gebruiken 51 Gegevensopties 56 Interfaceopties 59 Opties uit het hoofdmenu 53

SNMPv3 63 supplies

bestellen 60

supplies bestellen 60

tekenuitlijning

aanpassen 68 Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel)

instelling 42, 43, 44, 45 tractor

duwpositie 47

trekpositie 47 tractorlader in duwposite

papierbanen 26

wijzigen 48 tractorlader in trekposite

papierbanen 26

wijzigen 49 Tractormodus

selecteren 21 trekpositie

tractor 47

uitlijnen

linkermarge 41 uitschakelen

font lock (lettertype

vergrendelen) 22

pitch lock (pitch

vergrendelen) 23

veiligheidsinformatie 7 vergrendelen

bedieningspaneel 21 voorbeeldpagina afdrukken 13 vullen

kettingformulieren 28

los formulier of envelop 39

wijzigen

tractorlader in duwposite 48

tractorlader in trekposite 49 Windows

afdrukken vanuit 15

Index

Lexmark FORMS PRINTER 2500 series User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie

Algemene informatie

Printeroverzicht

Overlays aanbrengen op het bedieningspaneel

Informatie over de kenmerken en functies van de printer

Een voorbeeldpagina afdrukken

Pagina met netwerkinstellingen afdrukken

Afdrukken vanuit Windows of DOS

IBM-emulatiemodus gebruiken

Epson-emulatiemodus gebruiken

Okidata MICROLINE-emulatiemodus gebruiken

Het bedieningspaneel gebruiken

Informatie over de knoppen op het bedieningspaneel

Informatie over de lampjes op het bedieningspaneel

De printer als online of offline instellen

Papier doorvoeren

De functie Load/Unload (Laden/Ontladen) gebruiken

Het bedieningspaneel vergrendelen en ontgrendelen

Een tractormodus selecteren

Een lettertype selecteren en vergrendelen

Font Lock (Lettertype vergrendelen) uitschakelen

Een pitch selecteren en vergrendelen

Pitch Lock (Pitch vergrendelen) uitschakelen

Papier plaatsen

De formulierdiktehendel instellen

Papierbanen

De functie Tear Off (Afscheuren) gebruiken

Kettingformulieren plaatsen

Kettingformulieren invoeren met behulp van de tractorlader in duwpositie.

Kettingformulieren vanaf de voorzijde invoeren met behulp van de tractorlader in trekpositie.

Kettingformulieren vanaf de onderzijde invoeren met behulp van de tractorlader in trekpositie.

Losse formulieren plaatsen

Een los formulier of envelop handmatig plaatsen

De linkermarge uitlijnen

Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen

Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen voor kettingpapier met tractorlader in duwpositie

Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen voor kettingpapier met tractorlader in trekpositie

Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen voor een los formulier of envelop

De Top-Of-Form (Positie eerste afdrukregel) instellen in een macro

Handleiding voor papier en speciaal afdrukmateriaal

Positie van een tractorlade wijzigen

Duwpositie van tractorlader

Trekpositie van tractorlader

Duwpositie van tractorlader wijzigen in trekpositie

Trekpositie van tractorlader wijzigen in duwpositie

Informatie over de modus Setup (Instellen) en de menuopties

Modus Setup (Instellen) gebruiken

Voorbeeld: taalinstelling voor menu's wijzigen

Modus Setup (Instellen) - Hoofdmenu

Opties uit het hoofdmenu

Forms Macro Options (Opties voor formuliermacro's)

Gegevensopties

Bedieningsopties

Emulatieopties

Interfaceopties

De printer onderhouden

Supplies bestellen

De lintcassette verwijderen

De printer schoonmaken

Het recyclen van Lexmark-producten

Beheerdersondersteuning

Fabrieksinstellingen herstellen

Ondersteuning IPSec

Ondersteuning SNMPv3

802.1x-verificatie gebruiken

Problemen oplossen

Niet-reagerende printer controleren

De printer testen

De printerstatus controleren

Bidirectioneel uitlijnen aanpassen

Problemen met afdrukken oplossen

Afdruktest werkt, maar de printer maakt geen afdrukken als deze op de computer is aangesloten

Printer maakt lawaai

Printer maakt afdrukgeluiden maar geen afdrukken

Printer laat een alarmsignaal horen