Lexmark FORMS PRINTER 2500 User Manual

ﺔﻌﺑﺎﻃ جذﺎﻤﻨﻟا زاﺮﻃ 2500

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻮﻴﻟﻮﻳ 2007www.lexmark.com

ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.

©قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا 2007 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا............................................................................................7

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................8

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................................................8

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا......................................................................................................................9

ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو.................................................................................................................10

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ..............................................................................................................12

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا...................................................................................................................14

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ Windows وأ DOS...................................................................................................14

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻣ IBM..................................................................................................................14

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻣ Epson..............................................................................................................15

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻣ Okidata MICROLINE.......................................................................................16

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا......................................................................................17

ﻢﻬﻓ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا........................................................................................................................17

ﻢﻬﻓ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.......................................................................................................................18

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﺘﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ...........................................................................................19

ﻊﻓد قرﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا..........................................................................................................................20

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا........................................................................................................20

ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإو ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...................................................................................................................20

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو راﺮﺠﻟا............................................................................................................................20

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺧ ﻪﻨﻴﻣﺄﺗو..............................................................................................................................21

ﻞﻴﻄﻌﺗ Font Lock) ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا(............................................................................................................21

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو.....................................................................................................................22

Pitch Lock) ﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا(....................................................................................................22

ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا...............................................................................................23

ﻂﺒﺿ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا.....................................................................................................................23

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا................................................................................................................................25

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا........................................................................................................................25

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا....................................................................................................................26

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا.....................................................................................................26

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا.....................................................................................29

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا......................................................................................32

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

2

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا....................................................................................................................37

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﺎًﻳوﺪﻳ..............................................................................................................37

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا..................................................................................................................................39

ﻦﻴﻴﻌﺗ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا..............................................................................................................39

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا...................................................................................39

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺐﺤﺴﻟا.................................................................................40

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻧ TOF جذﻮﻤﻨﻟ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ................................................................................................41

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ وﺮآﺎﻣ..........................................................................................................................42

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا............................................................................43

عاﻮﻧأ مﺎﺠﺣأو قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................................43

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿاﻮﻣ تاراﺮﺠﻟا...................................................................................44

ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا............................................................................................................................44

ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا..........................................................................................................................44

ﻞﻳﻮﺤﺗ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا................................................................................................44

ﻞﻳﻮﺤﺗ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا................................................................................................46

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا............................................................48

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.........................................................................................................................48

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) لﺎﺜﻣ(.................................................................................................................49

ﻊﺿو داﺪﻋﻹا - ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا..............................................................................................................50

تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا................................................................................................................................50

تارﺎﻴﺧ وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟا.................................................................................................................................51

تارﺎﻴﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا........................................................................................................................................52

تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا..........................................................................................................................................53

تارﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا........................................................................................................................................54

تارﺎﻴﺧ ﺔﻠﺻﻮﻟا........................................................................................................................................55

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................56

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا..............................................................................................................................56

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا...........................................................................................................56

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................................56

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark............................................................................................................57

ﻢﻋﺪﻟا يرادﻹا..............................................................................................58

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.........................................................................................................58

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

3

ﻢﻋد IPSec...................................................................................................................................59

ﻢﻋد SNMPv3..............................................................................................................................59

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗدﺎﺼﻣ 802.1x...................................................................................................................59

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو............................................................................61

ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ......................................................................................................................61

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................................61

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................62

ﻂﺒﺿ ةاذﺎﺤﻣ فﺮﺣﻷا) ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻹا(........................................................................................................64

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................65

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻜﻟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا........................................................................65

رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﺿﻮﺿ...............................................................................................................................66

ﺮﻴﺸﻳ تﻮﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ ﻊﺒﻄﺗ......................................................................................66

رﺪﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻮﺻ راﺬﻧإ............................................................................................................................66

ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................66

ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ..............................................................67

جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا..................................................................................................68

رارزﻷا ﻻ ،ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺔﻳﺬﻐﺗو جذﻮﻤﻧ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو ﻞﻴﻤﺤﺗو/

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺄﻔﻄﻣ.................................................................................67

كﺮﺤﺗ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﺔﻬﺟ ﻦﻴﻤﻴﻟا لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................67

لﻮﻃ ﺮﻄﺳ ﺮﻴﻏ ؛ﺢﻴﺤﺻ ﻻ أﺪﺒﺗ ﺮﻄﺳﻷا ﺪﻨﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا.......................................................................................67

ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................................67

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا............................................................................68

راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ فاﻮﺣ

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺨﻟا وأ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا وأ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ............................................................................................68

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا.....................................................................................................................68

ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.......................................................................................................................68

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا........................................................................................................69

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................69

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2...........................................................................................................69

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا..........................................................................................................................69

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا...........................................................................................70

ﻻ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا..............................................................................................70

ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ..........................................70

ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ............................................................................70

ﺢﻴﺤﺻ................................................71

ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺮﻴﻏ

فاﺮﺤﻧا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.....................................................................................71

ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قاروأ ةدﺪﻌﺘﻣ..........................................................................................71

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...................................................................................................................72

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ....................................................................................................................................72

طﺎﻘﻨﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر.................................................................................................................72

فﺮﺣأ ﺔﺌﻃﺎﺧ وأ ﺔﺼﻗﺎﻧ................................................................................................................................73

جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺨﻄﻠﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨآاد ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ................................................................................................................73

دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا................................................................................................................73

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا................................................................................................................................73

ﺪﻋﺎﺒﺗ ﺮﻄﺳأ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺐآاﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................74

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

4

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا.........................................................................................................................74

تارﺎﻌﺷإ....................................................................................................75

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا................................................................................................................................75

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا.................................................................................................................................77

سﺮﻬﻓ......................................................................................................79

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ5

6

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﻻ ﻢﻘﺗ ّﻲﻠﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻞآﺂﺘﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻟا .ﻻ ﺮﺸﺤﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ثﺎﺛﻷا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻚﻟذ

ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻋ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

تﺎﻧﻮﻜﻣ Lexmark ةدﺪﺤﻣ .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺿاو ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﺪﻗ نﻮﻜﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﺧﺎﺳ .اذإ ﺖﻧﺎآ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬآﺮﺗﺎﻓ دﺮﺒﺘﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺴﻤﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا (ﻞﻜﺸﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

7

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻓاﻮﺘﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ LexmarkTM Forms Printer 2500 Series ﻲﻓ تازاﺮﻃ 9 و24 ﻚﻠﺳ تاذ ﻞﻤﺣ ﻖﻴﺿ وأ ﺾﻳﺮﻋ .ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ

،ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻗ وﺪﺒﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻢﺳا ءﺰﺠﻟا

1عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

2ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

3حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

4عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا

5تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا

6ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

7ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

8ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

8

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻢﺳا ءﺰﺠﻟا

1جﻻﺰﻣ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

2ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

3ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا

4جﻻﺰﻣ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

5رز ﺔﻜﺒﺸﻟا فﻮﺠﻤﻟا

6ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

7ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

8ﻞﺻﻮﻣ يزاﻮﺘﻣ

9ﻞﺻﻮﻣ USB

10ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﺻﻮﻣ راﺮﺠﻟا 2 يرﺎﻴﺘﺧﻻا

11ﻞﺻﻮﻣ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ LexmarkTM Forms Printer 2500 Series ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﺮﻓاﻮﺘﺗ تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺚﻴﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻖﺼﻠﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ 1 ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣو ءﺎﻄﻏ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﺒﻄﻠﻟ 2 ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ كرﺎﻴﺘﺧا:

1ﻢﻗ عﺰﻨﺑ فﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟا 1، ﻢﺛ ﻊﺿ ءﺎﻄﻐﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻟا 1 ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

2ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

3ﻢﻗ عﺰﻨﺑ فﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2، ﻢﺛ ﻊﺿ ءﺎﻄﻐﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2 ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

4ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

9

ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو

تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا

ةﺰﻴﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا2580/25812590/2591

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﺮﺴﻟا

•410 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

•520 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

•440 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا )cps(

•520 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

FastDft) ةدﻮﺴﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ(

•10 فﺮﺣأ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا )cpi(

•12 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا

ةدﻮﺴﻣ309 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا274 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

77 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا) ﻊﺿو ةدﻮﺟ فﺮﺣأ ﺔﺒﻳﺮﻗ(91 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا) ﻊﺿو ةدﻮﺟ فﺮﺣﻷا(

مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ لﺪﻌﻤﺑ 10 و12 و15 و17 و20

و24 فﺮﺣ ﻲﻓ ،ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﻲﺒﺴﻧ

مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ لﺪﻌﻤﺑ 10 و12 و15 و17

و20 فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ،ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﻲﺒﺴﻧ

•ةدﻮﺴﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ

•ةدﻮﺴﻣ

•Gothic

•ﻞﻣﺎﺤﻟا

•ةدﻮﺴﻣ

•Gothic

•ﻞﻣﺎﺤﻟا

ﻞﻣﺎﺤﻟا

Gothic

ﺪﻋﺎﺒﺗ فﺮﺣﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ةدﻮﺴﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ىﻮﺳ 10

و12 و15 ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ.

طﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻘﻣ•ةدﻮﺴﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ

•Prestige

•Presentor

•Orator

•Script

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا:

•عﺎﻔﺗرا جودﺰﻣ

•ﻂﺧ جودﺰﻣ

•ضﺮﻋ جودﺰﻣ

•زرﺎﺑ

•ﻞﺋﺎﻣ

•ﺮﻴﻄﺴﺗ يﻮﻠﻋ

•ﺾﻔﺨﻨﻣ

•ﻊﻔﺗﺮﻣ

•ﺮﻴﻄﺴﺗ

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا:

•عﺎﻔﺗرا جودﺰﻣ

•ﻂﺧ جودﺰﻣ

•ضﺮﻋ جودﺰﻣ

•زرﺎﺑ

•ﻞﺋﺎﻣ

•ﺮﻴﻄﺴﺗ يﻮﻠﻋ

•ﺾﻔﺨﻨﻣ

•ﻊﻔﺗﺮﻣ

•ﺮﻴﻄﺴﺗ

طﺎﻤﻧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻣاوأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻞﻴﻠﻈﺗ

•ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ

ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 360 x 360 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ثﻼﺛ ﺦﺴﻧ) جذﺎﻤﻧ

ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ ءاﺰﺟأ(

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 144 x 240 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺮﻤﻟا )dpi(

)جذﺎﻤﻧ ﻦﻣ ﺔﺘﺳ ءاﺰﺟأ(

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷاﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺲﻤﺧ ﺦﺴﻧ

10

ةﺰﻴﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﻊﻴﻤﺟ تازاﺮﻄﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟارز ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو ﻂﺨﻟاو داﺪﻋﻹاو ﺔﺟردو ﻞﻴﻤﻟا

وﺮآﺎﻤﻟاو ﺔآﺮﺣو قرﻮﻟا .ﺮﻴﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻂﺨﻟا•ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺨﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺋاﺮﺟﺈﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ ﻩﺮﻴﻐﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

•ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻂﺨﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا•ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ ﺎهﺮﻴﻐﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

•ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ

ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗﻞﻴﻤﺤﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا) ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا(

ﺔﻔﻴﻇو وﺮآﺎﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺑرأ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ةﺪﻳﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا

طﺎﻤﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا يوﺪﻴﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا قرﻮﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟاﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇأ

ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا•ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻘﺜﻟا

•ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺰﻤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻘﺜﻤﻟا

•ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا

راﺮﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﺒﻀﻠﻟﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا نوﺪﺑ ءاﺮﺷ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻪﻌﺿو ﻞﻤﻌﻴﻟ ـآ:

•راﺮﺟ ﻊﻓد

•راﺮﺟ ﺐﺤﺳ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺮﺼﻗ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ رارزأ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺔﻳﺬﻐﺗو جذﻮﻤﻧ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاو/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺪﺤﻟا ﻦﻣ لﺎﻤﺘﺣا مﺎﻴﻗ ﺪﺣأ ﻦﻴﻠﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ جذﺎﻤﻨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟا.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟايﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺞﻴﺴﻨﻟا دوﺰﻤﻟا ﺮﺒﺤﺑ

تارﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا•رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺗاﺬﻟا

•ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـــــــ دﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ

ﻢﺳر تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاوﺔﻋﺎﺒﻃ لواﺪﺠﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاوﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﻻدﺎﻌﻤﻟا ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ زﻮﻣﺮﻟا

ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟاو

تﺎﺤﻔﺻ ﺰﻣﺮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ فﺮﺣﻷا زﻮﻣﺮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻐﻟ ﺔﻟوﺪﻟا

11

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺰﻴﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﻊﻴﻤﺟ تازاﺮﻄﻟا

ﺔﻔﻴﻇو ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟاﻩﺬه زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•3 of 9

•Codabar (NW-7)

•Code 39

•Code 128

•Interleaved 2 of 5

•UPC-A

•UPC-E

•EAN 8

•EAN 13

•PostNet

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﺰﻣﺮﻟا ،ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا

Technical Reference) حﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا (حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ

Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ www.lexmark.com.

ﻖﻓاﻮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا•ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ IBM ةﺎآﺎﺤﻣو Epson

•ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ةﺎآﺎﺤﻣ Okidata MICROLINE) ةدوﺰﻤﻟا ـﺑ M320 turbo(،

ﻲﺘﻟاو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 9 ﻚﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻃو

2580/2581.

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدوﺰﻤﻟا تﻼﺻﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻠﺻوو USB ﻦﻣ تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا .ﺪﻌﺗ ﺔﻠﺻﻮﻟا

ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا )RS-232 (ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تازاﺮﻄﻟ 2580/2581 و2590/2591.

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ تازاﺮﻃ 2580n/2581n

و2590n/2591n.

ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ

ﺢﺿﻮﺗ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ.

1ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟا 1.

12

2ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺾﻣﻮﻳو حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ءﻲﻀﻳو حﺎﺒﺼﻣ ﻂﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟﺎﺤﻟا ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

3ﺢﺘﻓا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا .

4ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ.

5ﻞﺧدأ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

7ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻊﻓد قرﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﺘﺴﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ.

8ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

9ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺮﻤﺘﺳا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﻂﺨﻟا ﻰﺘﺣ أﺪﺒﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

10رﺮﺣ رز ﻂﺨﻟا.

ﻞﻈﻳ ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻاو ،ﻦﻴﺌﻴﻀﻣ ﻢﺘﺗو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.

13

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا.

2ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺒﺸﻣ قرو وأ فﺮﻃ ،ﻢﻠﻗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا فﻮﺠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋأ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻻإ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

3ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا لوﻷا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲه Connected) ﺔﻠﺻﻮﻣ(.

اذإ ﺖﻧﺎآ )status (ﺔﻟﺎﺤﻟا Not Connected) ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺻﻮﻣ(، ﺪﻘﻓ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻳﺮﻔﺗ LAN ﺔﻄﺸﻧ وأ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻢﻗ

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ىﺮﺧأ.

ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ،ﻞﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ

4ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻢﺳاو لﺎﺠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ اًﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ةدﺪﺤﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ناﻮﻨﻌﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ ناﻮﻨﻌﻟا اذإ ﻢﺗ ﻞﻘﻧ ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ
ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه لﻮﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ Windows وأ DOS

Windows

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ Windows، مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Forms Printer 2500 Series حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ www.lexmark.com.

DOS

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ DOS ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ DOS ﻚﻳﺪﻟ .ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﺼﻗأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻣ IBM

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﺿو IBM) داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ(، دﺪﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻖﻓو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

14

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

II

TM

TM

III

Printer Model 4072

TM

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Lexmark Forms Printer 2580/2581:

1Forms Printer 2580/2581

2Forms Printer 2480/2481 plus

3Forms Printer 2380/2381 plus

42380 plus/2381 plus

52380/2381 IBM Personal Printer Series

64201/4202 IBM Proprinter

74201/4202 IBM Proprinter II

8IBM ExecJet

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Lexmark Forms Printer 2590/2591:

1Forms Printer 2590/2591

2Forms Printer 2490/2491

3Forms Printer 2390 plus/2391 plus

42390 plus/2391 plus

52390/2391 IBM Personal Printer Series II

64212 IBM Proprinter 24P

72390 IBM PS/1 Printer

84207/4208 Proprinter X24/XL24

9IBM ExecJet Printer Model 4072

102205 IBM PS/1 Printer

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ىﺪﺣإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻊﺿﻮﻟ ةﺎآﺎﺤﻣ Epson.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ زاﺮﻃ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ .نإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ

،ﻞآ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا 2500 ﺪﻤﺘﻌﺗ ،ﻢﻈﻌﻣ ﺲﻴﻟو

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻣ Epson

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﺿو Epson، دﺪﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻖﻓو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ .نإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا 2500 ﺪﻤﺘﻌﺗ ،ﻢﻈﻌﻣ ﺲﻴﻟو ،ﻞآ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Forms Printer 2580/2581:

15

1Epson FX850

2Epson FX 1050

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Forms Printer 2590/2591:

1Epson LQ850

2LQ 1050

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ةﺎآﺎﺤﻣ Okidata MICROLINE

اذإ نﺎآ رﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻣ Okidata MICROLINE ًﺎﺘّﺒﺜﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻖﻓو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

1Oki 320/321 Turbo

2Oki 320/321 Turbo

16

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﻬﻓ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا:

•يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻘﺒﻄﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﻊﻣ ﻖﻠﻏ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻨﻟا ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو لﺎﺼﺗاو/ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻘﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻊﻣ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺮﺜآأ ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﺗ .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وﺮآﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

17

رارزأ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

1ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳمﺪﻘﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ًا ﺮ ﻄ ﺳ ًا ﺪ ﺣ ا و

2ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧمﺪﻘﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

3راﺮﺠﻟاﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ راﺮﺠﻟا 1 راﺮﺠﻟاو 2 ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ راﺮﺠﻟا 2 يرﺎﻴﺘﺧﻻا

4ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗﻞّﻤﺤﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ مﻮﻘﻳ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا

5ﻂﺧدﺪﺤﻳ ﺪﺣأ طﺎﻤﻧأ طﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳﺮﺋاد ﻦﻴﺑ تارﺎﻴﺧ طﻮﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .اذإ ﺖﻌﺑﺎﺗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ

ﻂﺨﻟا ﻲﻓ روﺮﻣ ،ٍنﺎﺛ ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ تارﺎﻴﺧ ﻂﺨﻟا.

6ﻖﻳﺰﻤﺗﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻳﺰﻤﺗ ﺔﻤﻗو جذﻮﻤﻨﻟا TOF

7ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإدﺪﺤﻳ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

رارزأ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

1ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳمﺪﻘﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ًا ﺮ ﻄ ﺳ ًا ﺪ ﺣ ا و .ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻗرﻮﻟا ﺲﻤﺨﺑ تﺎآﺮﺣ ،ةﺮﻴﻐﺻ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻴﻏ

ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ.

2وﺮآﺎﻣﻢﻋﺪﻟ طﺎﻤﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺮﺘﺨﻳ ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑرأ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ

3داﺪﻋإﻂﻐﺿا لﻮﺧﺪﻟ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا .ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا عﺎﺿوأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

18

يﺬﻐﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا تﺎآﺮﺤﺑ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ .ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Micro

4

5ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟادﺪﺤﻳ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ فﺮﺤﻟا ﻰﻟإ: 10 وأ 12 وأ 15 وأ 17 وأ 20 فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ وأ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﻲﺒﺴﻧ

•ﻲﻓ ﻦﻳزاﺮﻄﻟا 2590/2591، ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺪﻳﺪﺤﺗ 24 فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ.

•ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ةدﻮﺴﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ىﻮﺳ 10 و12 و15 ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ.

يﺬﻐﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا تﺎآﺮﺤﺑ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ .ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ.

Micro

6

7ﻂﺒﺿ TOFﻂﺒﺿ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF، ﻲهو ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻄﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻢﻬﻓ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦّﻴﺒﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻤﻧأ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻟوﻷا

حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟااذﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ

Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا(ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ.

Ready) ةﺰهﺎﺟ(ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺰهﺎﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺾﻴﻣوﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻘﻠﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ.

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ.

Tractor 2) راﺮﺠﻟا 2(ﻞﻴﻐﺸﺗﻢﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ راﺮﺠﻟا 2.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺘّﺒﺜﻣ.

Paper Out) دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا(ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺾﻴﻣودﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺎﻤﻣ ﺪّﻴﻘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: Start/Stop) ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ(، وFormFeed) ﺔﻳﺬﻐﺗ

جذﻮﻤﻨﻟا(، وTear Off) ﺔﻟازإ(، وLoad/Unload) ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ(.

Font) ﻂﺧ(ﻞﻴﻐﺸﺗﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺧ ﻞّﻤﺤﻣ.

Font Lock) ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا(ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا ﻂﺸﻧ .طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻔﻘﻣ.

ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟااذﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ

Macro) وﺮآﺎﻣ(ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻔﻴﻇو وﺮآﺎﻤﻟا ﻦّﻴﻌﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧ.

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻻ ﺪﺟﻮﻳ وﺮآﺎﻣ ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ Macros) تاﺪﺣو وﺮآﺎﻤﻟا (ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(.

Pitch) ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ(ﻞﻴﻐﺸﺗﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﺪﺣإ تﺎﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

Pitch Lock) ﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا(ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻂﺸﻧ .طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻔﻘﻣ.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﺼﺘﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ

ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ لﻮﺒﻘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

•ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Start/Stop) ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ(.

ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ Ready) ةﺰهﺎﺟ .(اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ قرﻮﻟا ،ًﻼّﻤﺤﻣ ﺾﻣﻮﻴﺴﻓ حﺎﺒﺼﻣ Paper Out) دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا .(ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻲﻬﻓ

ةﺰهﺎﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Start/Stop) ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ(.

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺒﺼﻣ Ready) ةﺰهﺎﺟ .(مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗو .فﺎﻨﺌﺘﺳﻻو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Start/Stop

)ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ( ﻰﻟإ نأ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ Ready) ةﺰهﺎﺟ(.

19

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻊﻓد قرﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا

مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻩﺬه ﻊﻓﺪﻟ قرﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ،ﺮﻄﺴﻟا مﻮﻘﻳ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻄﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ

ﻊﻓد قرﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻊﻓﺪﻟ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻊﻓﺪﻟ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ جاﺮﺧﻹ جذﻮﻤﻨﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا:

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ قرﻮﻟا ﺐﺴﻨﺑ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ.

•ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺰﻤﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا رز ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ.

ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا.

ﻲﻟﺎﺧ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﺣأ عاﻮﻧأ جذﺎﻤﻨﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ًَﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺳا رز ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻰﻟإ عﻮﻧ ﺮﺧﺁ.

ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإو ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇو ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺔﻳﺬﻐﺗو جذﻮﻤﻧ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو رارزأو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻢﻗ ﻞﻔﻘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻗ ،ﺔﺣﻮﻠﻟا

ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ و راﺮﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ و راﺮﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو راﺮﺠﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اًﺮﻈﻧ مﺎﻴﻘﻟ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ راﺮﺠﻟا دﺪﺤﻤﻟا ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻢﻗ ﻖﻳﺰﻤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا.

20

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﺠﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاو ﻰﻟإ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا

ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ رﺪﺼﻣ راﺮﺟ ﺮﺧﺁ.

2 ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ راﺮﺠﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺧ ﻪﻨﻴﻣﺄﺗو

زﻮﺠﻳ ﻖﻓﺪﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦّﻤﻀﺘﻳ زﻮﻣر ﻢﻜﺤﺗ دﺪﺤﺗ ًﺎ ﻄ ﺧ ًﺎﻨﻴﻌﻣ .زوﺎﺠﺘﻟ ﻩﺬه ،زﻮﻣﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺧ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ كرﺎﻴﺘﺧا ﻪﻨﻴﻣﺄﺗو.

1ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﻂﺧ ﻂﻐﺿا Font) ﻂﺧ( ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ىﺮﺗ ءﻮﺿ ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ.

2ﻊﺑﺎﺗ ﻂﻐﺿ Font) ﻂﺧ( ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻮﺿ Font Lock) ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا (ﻢﺘﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ.

ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻄﻌﺗ Font Lock) ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا(

1ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ Font Lock) ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Font) ﻂﺧ( ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻟإ نأ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﻴﺼﻤﻟا Font Lock) ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا (ﻢﺘﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ.

2اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ Start/Stop) ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ(.

ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ Ready) ةﺰهﺎﺟ(.

21

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو

زﻮﺠﻳ ﻖﻓﺪﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ ﻦّﻤﻀﺘﻳ زﻮﻣر ﻢﻜﺤﺗ دﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ .زوﺎﺠﺘﻟ ﻩﺬه ،زﻮﻣﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ كرﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو.

1ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺟرد ،ﻞﻴﻣ ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

2ﻂﻐﺿا Pitch) ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا( ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻮﺿ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ.

3ﻊﺑﺎﺗ ﻂﻐﺿ Pitch) ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا( ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻮﺿ Pitch Lock) ﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا (ﻢﺘﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ.

ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻄﻌﺗ Pitch Lock) ﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا(

1ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ Pitch Lock) ﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Pitch) ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ( ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻟإ نأ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﻴﺼﻤﻟا Pitch Lock) ﻞﻔﻗ

ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا (ﻢﺘﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ.

2ﻖﻠﻏأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

3اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ Start/Stop) ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ(.

ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺊﻴﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا Ready) ةﺰهﺎﺟ(، نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

22

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ جذﺎﻤﻧو قرﻮﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺮﻇﻷاو .ﻞﻤﺘﺸﻳو ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟا

عارذو ﻂﺒﺿ ﻚﻤ ُﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو تاراﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا ﺐﺤﺴﻟاو ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

1جذﺎﻤﻧ قرﻮﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا

2جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا

3فﺮﻇﻷا

4تﺎﻘﺼﻠﻣ

ﻂﺒﺿ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

مﺪﺨﺘﺳا عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻳأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ًا د ﺎ ﻤ ﺘ ﻋ ا ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺳ قرﻮﻟا .ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺬه ،عارﺬﻟا ﺮﻈﻧا

ﺪﺣأ لواﺪﺠﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟذو ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ زاﺮﻃ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ:

23

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا زاﺮﻄﻟ 2580/2581

عﻮﻧ قرﻮﻟاﻚﻤﺳ قرﻮﻟانزو قرﻮﻟاداﺪﻋإ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

1

1 وأ 2

2

56 غ/م2 )15 ةﺮﺒﻴﻟ(

2

65 غ/م

)16 ةﺮﺒﻴﻟ(

68 غ/م2 )18 ةﺮﺒﻴﻟ(

2

)20 ةﺮﺒﻴﻟ(

75 غ/م

90 غ/م2 )24 ةﺮﺒﻴﻟ(

يدﺎﻋ

ﻚﻴﻤﺳ

2 وأ 3
3 وأ 4
4 وأ 5
5 وأ 6
5 وأ 6 وأ 7

3 ءاﺰﺟأ
4 ءاﺰﺟأ
5 ءاﺰﺟأ
6 ءاﺰﺟأ

جذﺎﻤﻧ ﺔﻳدﺮﻓ) صﻮﺼﻘﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻣ(ﻊﻴﻓر

جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷاناءﺰﺟ

فﺮﻇﻷا4 وأ 5 وأ 6

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪﻤﺘﻌﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ قرﻮﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺌﻳدر ﻚﻟذو ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺄﻄﺑأ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ 4 وأ ﻰﻠﻋأ.

ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا زاﺮﻄﻟ 2590/2591

عﻮﻧ قرﻮﻟاﻚﻤﺳ قرﻮﻟانزو قرﻮﻟاداﺪﻋإ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

1

1 وأ 2

2

56 غ/م2 )15 ةﺮﺒﻴﻟ(

2

)16 ةﺮﺒﻴﻟ(

65 غ/م

68 غ/م2 )18 ةﺮﺒﻴﻟ(

2

)20 ةﺮﺒﻴﻟ(

75 غ/م

90 غ/م2 )24 ةﺮﺒﻴﻟ(

يدﺎﻋ

ﻚﻴﻤﺳ

2 وأ 3
3 وأ 4
4 وأ 5
5 وأ 6
5 وأ 6 وأ 7

3 ءاﺰﺟأ
4 ءاﺰﺟأ
5 ءاﺰﺟأ
6 ءاﺰﺟأ

جذﺎﻤﻧ ﺔﻳدﺮﻓ) صﻮﺼﻘﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻣ(ﻊﻴﻓر

جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا2 ءاﺰﺟأ

فﺮﻇﻷا4 وأ 5 وأ 6

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺪﻤﺘﻌﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ قرﻮﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺌﻳدر ﻚﻟذو ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

24

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا راﺮﺠﻟ ﻊﻓﺪﻟا

ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻞﻤﻌﻳ راﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻓد قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻷاﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا راﺮﺠﻟ ﺐﺤﺴﻟا

ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻞﻤﻌﻳ راﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺳ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

25

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻷاﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳأ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا

يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓد ﺐﻘﺛ جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ يوﺪﻴﻟا ﻦﻣ
لﻼﺧ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا:

•ﻞﻴﻐﺸﺗ—ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا—ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻊﻓﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو لﻮﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا 48.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﻚﺑ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا "ﻲﻓ