Lexmark FORMS PRINTER 2500 User Manual

Forms Printer 2500 Series

ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﻮﻴﻟﻮﻳ 2007www.lexmark.com

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.

ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.

©قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا 2007 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.

محتويات

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................5

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................................................5

ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو...................................................................................................................6

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا......................................................................................10

ﻢﻬﻓ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا........................................................................................................................10

ﻢﻬﻓ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.......................................................................................................................11

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا........................................................................................................12

ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإو ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا...................................................................................................................13

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو راﺮﺠﻟا............................................................................................................................13

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا...............................................................................................14

ﻂﺒﺿ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا.....................................................................................................................14

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا................................................................................................................................16

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا........................................................................................................................16

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻣ.......................................................................................................................17

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا.....................................................................................................17

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا.....................................................................................20

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا......................................................................................23

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ.......................................................................................................................28

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﺎًﻳوﺪﻳ..............................................................................................................28

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا..................................................................................................................................30

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.....................................................................................................................30

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا...................................................................................30

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺐﺤﺴﻟا.................................................................................31

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻧ TOF جذﻮﻤﻨﻟ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ................................................................................................32

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ وﺮآﺎﻣ..........................................................................................................................33

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا............................................................................34

عاﻮﻧأ مﺎﺠﺣأو قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................................34

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿاﻮﻣ راﺮﺠﻟا......................................................................................35

ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا............................................................................................................................35

ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا..........................................................................................................................35

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

3

ﻞﻳﻮﺤﺗ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا................................................................................................35

ﻞﻳﻮﺤﺗ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا................................................................................................37

ﻢﻬﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا......................................................................39

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.........................................................................................................................39

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) لﺎﺜﻣ(.................................................................................................................40

تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.......................................................................................................................41

تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا................................................................................................................................41

تارﺎﻴﺧ وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟا.................................................................................................................................42

تارﺎﻴﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا........................................................................................................................................43

تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا..........................................................................................................................................44

تارﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا........................................................................................................................................45

تارﺎﻴﺧ ﺔﻠﺻﻮﻟا........................................................................................................................................46

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................47

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا..............................................................................................................................47

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا...........................................................................................................47

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................................47

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark............................................................................................................48

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

4

التعرف على الطابعة

A

ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻓاﻮﺘﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ LexmarkTM Forms Printer 2500 Series ﻲﻓ تازاﺮﻃ 9 و24 ﻚﻠﺳ تاذ ﻞﻤﺣ ﻖﻴﺿ وأ ﺾﻳﺮﻋ .ﺎًﻘﻓو زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ

،ﻩرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻗ وﺪﺒﺗ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

1

8

7

6

2

3

5

4

ﻢﺳا ءﺰﺠﻟا

1عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

2ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

3حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

4عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا

5تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا

6ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا

7ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

8ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

5

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

5

11

1

2

10

3

4

6

8

9

7

ﻢﺳا ءﺰﺠﻟا

1جﻻﺰﻣ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

2ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

3ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا

4جﻻﺰﻣ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

5رز ﺔﻜﺒﺸﻟا فﻮﺠﻤﻟا

6ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

7ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

8ﻞﺻﻮﻣ يزاﻮﺘﻣ

9ﻞﺻﻮﻣ USB

10ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﺻﻮﻣ راﺮﺠﻟا 2 يرﺎﻴﺘﺧﻻا

11ﻞﺻﻮﻣ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو

تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا

ةﺰﻴﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا2580/25812590/2591

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﺮﺴﻟا

•410 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

•520 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

•440 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا )cps(

•520 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

77 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا) ﻊﺿو ةدﻮﺟ فﺮﺣأ ﺔﺒﻳﺮﻗ(91 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا) ﻊﺿو ةدﻮﺟ فﺮﺣﻷا(

FastDft) ةدﻮﺴﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ(

•10 فﺮﺣأ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا )cpi(

•12 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا

ةدﻮﺴﻣ309 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا274 فﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

Courier

Gothic

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

6

ةﺰﻴﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا2580/25812590/2591

مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ لﺪﻌﻤﺑ 10 و12 و15 و17 و20

و24 فﺮﺣ ﻲﻓ ،ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﻲﺒﺴﻧ

مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ لﺪﻌﻤﺑ 10 و12 و15 و17

و20 فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ،ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﻲﺒﺴﻧ

•ةدﻮﺴﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ

•ةدﻮﺴﻣ

•Gothic

•Courier

•ةدﻮﺴﻣ

•Gothic

•Courier

ﺪﻋﺎﺒﺗ فﺮﺣﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ةدﻮﺴﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ىﻮﺳ 10

و12 و15 ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ.

طﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻘﻣ•ةدﻮﺴﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ

•Prestige

•Presentor

•Orator

•Script

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا:

•عﺎﻔﺗرا جودﺰﻣ

•ﻂﺧ جودﺰﻣ

•ضﺮﻋ جودﺰﻣ

•زرﺎﺑ

•ﻞﺋﺎﻣ

•ﺮﻴﻄﺴﺗ يﻮﻠﻋ

•ﺾﻔﺨﻨﻣ

•ﻊﻔﺗﺮﻣ

•ﺮﻴﻄﺴﺗ

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا:

•عﺎﻔﺗرا جودﺰﻣ

•ﻂﺧ جودﺰﻣ

•ضﺮﻋ جودﺰﻣ

•زرﺎﺑ

•ﻞﺋﺎﻣ

•ﺮﻴﻄﺴﺗ يﻮﻠﻋ

•ﺾﻔﺨﻨﻣ

•ﻊﻔﺗﺮﻣ

•ﺮﻴﻄﺴﺗ

طﺎﻤﻧأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻣاوأ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻞﻴﻠﻈﺗ

•ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ

ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 360 x 360 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ثﻼﺛ ﺦﺴﻧ

)جذﺎﻤﻧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ ءاﺰﺟأ(

ﺔﻗد ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 144 x 240 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا

ﺔﻌﺑﺮﻤﻟا )dpi(

)جذﺎﻤﻧ ﻦﻣ ﺔﺘﺳ ءاﺰﺟأ(

قرﻮﻟا .ﺮﻴﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷاﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺲﻤﺧ ﺦﺴﻧ

ةﺰﻴﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﻊﻴﻤﺟ تازاﺮﻄﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟارز ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو ﻂﺨﻟاو داﺪﻋﻹاو ﺔﺟردو ﻞﻴﻤﻟا وﺮآﺎﻤﻟاو ﺔآﺮﺣو

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻂﺨﻟا•ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺨﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺋاﺮﺟﺈﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ ﻩﺮﻴﻐﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

•ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻂﺨﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا•ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ ﺎهﺮﻴﻐﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

•ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

7

ةﺰﻴﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﻊﻴﻤﺟ تازاﺮﻄﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗﻞﻴﻤﺤﺗ ءﺎﻐﻟإو ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا) ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا(

ﺔﻔﻴﻇو وﺮآﺎﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺑرأ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ةﺪﻳﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا طﺎﻤﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ

جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا يوﺪﻴﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا قرﻮﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟاﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇأ

ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا•ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻘﺜﻟا

•ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺰﻤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻘﺜﻤﻟا

•ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا

راﺮﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﺒﻀﻠﻟﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا نوﺪﺑ ءاﺮﺷ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻓﺎﺿإ .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻪﻌﺿو

ﻞﻤﻌﻴﻟ ـآ:

•راﺮﺟ ﻊﻓد

•راﺮﺟ ﺐﺤﺳ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺮﺼﻗ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ رارزأ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺔﻳﺬﻐﺗو جذﻮﻤﻧ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاو/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ،ﻂﻘﻓ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺪﺤﻟا ﻦﻣ لﺎﻤﺘﺣا مﺎﻴﻗ ﺪﺣأ ﻦﻴﻠﻐﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ جذﺎﻤﻨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺄﻄﺨﻟا.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟايﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺞﻴﺴﻨﻟا دوﺰﻤﻟا ﺮﺒﺤﺑ

تارﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا•رﺎﺒﺘﺧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺗاﺬﻟا

•ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـــــــ دﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻪﺟاﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ

ﻢﺳر تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاوﺔﻋﺎﺒﻃ لواﺪﺠﻟا تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاوﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﻻدﺎﻌﻤﻟا ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟاو.

تﺎﺤﻔﺻ ﺰﻣﺮﻟاﺪﻳﺪﺤﺗ فﺮﺣﻷا زﻮﻣﺮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻐﻟ ﺔﻟوﺪﻟا.

ﺔﻔﻴﻇو ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟاﻩﺬه زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•3 of 9

•Codabar (NW-7)

•Code 39

•Code 128

•Interleaved 2 of 5

•UPC-A

•UPC-E

•EAN 8

•EAN 13

•PostNet

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﺰﻣﺮﻟا ،ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا Technical

Reference) حﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا (حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ

www.lexmark.com.

ﻖﻓاﻮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا•ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ IBM ةﺎآﺎﺤﻣو Epson

•ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ةﺎآﺎﺤﻣ Okidata MICROLINE) ةدوﺰﻤﻟا ـﺑ M320 turbo(، ﻲﺘﻟاو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻦﻣ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 9 ﻚﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻃو 2580/2581.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

8

ةﺰﻴﻤﻟا/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﻊﻴﻤﺟ تازاﺮﻄﻟا

ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﺢﻴﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدوﺰﻤﻟا تﻼﺻﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻠﺻوو USB ﻦﻣ تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا .ﺪﻌﺗ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

)RS-232 (ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تازاﺮﻄﻟ 2580/2581 و2590/2591.

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ تازاﺮﻃ 2580n/2581n و2590n/2591n.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

9

استخدام لوحة التحكم

ﻢﻬﻓ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا:

•يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻘﺒﻄﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﻊﻣ ﻖﻠﻏ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻨﻟا ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو لﺎﺼﺗاو/ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻘﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻊﻣ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺮﺜآأ ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘ ﺗ .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وﺮآﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1

7

Power Ready Tractor 2 Paper

Start/Stop LineFeed FormFeed

Tear Off Load/Unload Tractor

Font

6

Lock

Courier

Prestige

Gothic

Presentor

Out

Orator

Script

Draft

Fast Draft

5

2

3

4

رارزأ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

10

1ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳمﺪﻘﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ًا ﺮ ﻄ ﺳ ًاﺪﺣاو

2ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧمﺪﻘﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

3راﺮﺠﻟاﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ راﺮﺠﻟا 1 راﺮﺠﻟاو 2 ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ راﺮﺠﻟا 2 يرﺎﻴﺘﺧﻻا

4ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗﻞّﻤﺤﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ مﻮﻘﻳ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا

5ﻂﺧدﺪﺤﻳ ﺪﺣأ طﺎﻤﻧأ طﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳﺮﺋاد ﻦﻴﺑ تارﺎﻴﺧ طﻮﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .اذإ ﺖﻌﺑﺎﺗ

ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺨﻟا ﻲﻓ روﺮﻣ ،ٍنﺎﺛ ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ تارﺎﻴﺧ ﻂﺨﻟا.

6ﻖﻳﺰﻤﺗﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻳﺰﻤﺗ ﺔﻤﻗو جذﻮﻤﻨﻟا TOF

7ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإدﺪﺤﻳ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1

7

Power

Set TOF LineFeed Macro

Micro Micro

6

5

123 4

Pitch

Lock

10

12

15

17

Setup

20

24

P5

2

3

4

ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ.

يﺬﻐﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا تﺎآﺮﺤﺑ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ .ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻲﻓ ﻦﻳزاﺮﻄﻟا 2590/2591، ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺪﻳﺪﺤﺗ 24 فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ.

•ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ةدﻮﺴﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ىﻮﺳ 10 و12 و15 ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ.

يﺬﻐﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا تﺎآﺮﺤﺑ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ .ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ.

رارزأ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

1ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳمﺪﻘﻳ ﺔﻗرﻮﻟا ًا ﺮ ﻄ ﺳ ًا ﺪ ﺣ ا و .ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻗرﻮﻟا ﺲﻤﺨﺑ تﺎآﺮﺣ ،ةﺮﻴﻐﺻ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻳﺬﻐﺗ

2وﺮآﺎﻣﻢﻋﺪﻟ طﺎﻤﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺮﺘﺨﻳ ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑرأ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ

3داﺪﻋإﻂﻐﺿا لﻮﺧﺪﻟ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا .ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا عﺎﺿوأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

Micro

4

5ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟادﺪﺤﻳ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ فﺮﺤﻟا ﻰﻟإ: 10 وأ 12 وأ 15 وأ 17 وأ 20 فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ وأ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﻲﺒﺴﻧ

Micro

6

7ﻂﺒﺿ TOFﻂﺒﺿ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF، ﻲهو ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻄﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻢﻬﻓ ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦّﻴﺒﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻤﻧأ ةءﺎﺿإ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

11

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻟوﻷا

حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟااذﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ

Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا(ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ.

Ready) ةﺰهﺎﺟ(ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺰهﺎﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺾﻴﻣوﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻘﻠﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ.

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ.

Tractor 2) راﺮﺠﻟا 2(ﻞﻴﻐﺸﺗﻢﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ راﺮﺠﻟا 2.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺘّﺒﺜﻣ.

Paper Out) دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا(ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺾﻴﻣودﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺎﻤﻣ ﺪّﻴﻘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: Start/Stop) ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ(، وFormFeed

)ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻨﻟا(، وTear Off) ﺔﻟازإ(، وLoad/Unload) ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ(.

Font) ﻂﺧ(ﻞﻴﻐﺸﺗﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺧ ﻞّﻤﺤﻣ.

Font Lock) ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا(ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا ﻂﺸﻧ .طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻔﻘﻣ.

ءاﻮﺿأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺣ حﺎﺒﺼﻤﻟااذﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ

Macro) وﺮآﺎﻣ(ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻔﻴﻇو وﺮآﺎﻤﻟا ﻦّﻴﻌﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧ.

ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻻ ﺪﺟﻮﻳ وﺮآﺎﻣ ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ Macros) تاﺪﺣو وﺮآﺎﻤﻟا (ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup

)داﺪﻋﻹا(.

Pitch) ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ(ﻞﻴﻐﺸﺗﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﺪﺣإ تﺎﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

Pitch Lock) ﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا(ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻂﺸﻧ .طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻔﻘﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺳا رز ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ.

ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا.

ﻲﻟﺎﺧ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﺣأ عاﻮﻧأ جذﺎﻤﻨﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ًَﺎ ﻀ ﻳ أ ماﺪﺨﺘﺳا رز ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻰﻟإ عﻮﻧ ﺮﺧﺁ.

12

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإو ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇو ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﺔﻳﺬﻐﺗو جذﻮﻤﻧ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟاو رارزأو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا/ءﺎﻐﻟإ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻢﻗ ﻞﻔﻘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻗ ،ﺔﺣﻮﻠﻟا

ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا.

ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ و راﺮﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ و راﺮﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو راﺮﺠﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اًﺮﻈﻧ مﺎﻴﻘﻟ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ راﺮﺠﻟا دﺪﺤﻤﻟا ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻢﻗ ﻖﻳﺰﻤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﺠﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاو ﻰﻟإ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا

ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ رﺪﺼﻣ راﺮﺟ ﺮﺧﺁ.

2 ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ راﺮﺠﻟا

13

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

تحميل الورق

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا قاروأو جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺮﻇﻷاو .ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟا

ﻂﺒﺿو عارذ ﻚﻤﺳ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا راﺮﺟو ﺐﺤﺴﻟا تارﺎﺴﻤﻟ قرﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

2

1

3

4

1قرو) جذﺎﻤﻨﻟا (صﻮﺼﻘﻤﻟا

2جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ

3فﺮﻇ

4تﺎﻘﺼﻠﻣ

ﻂﺒﺿ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

مﺪﺨﺘﺳا عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻳأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ًا د ﺎ ﻤ ﺘ ﻋ ا ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺳ قرﻮﻟا .ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﺬه ،عارﺬﻟا ﺮﻈﻧا

ﺪﺣأ لواﺪﺠﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟذو ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ زاﺮﻃ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ:

14

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا زاﺮﻄﻟ 2580/2581

عﻮﻧ قرﻮﻟاﻚﻤﺳ قرﻮﻟانزو قرﻮﻟاداﺪﻋإ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

1

1 وأ 2

2

56 غ/م2 )15 ةﺮﺒﻴﻟ(

2

)16 ةﺮﺒﻴﻟ(

65 غ/م

68 غ/م2 )18 ةﺮﺒﻴﻟ(

2

75 غ/م

)20 ةﺮﺒﻴﻟ(

90 غ/م2 )24 ةﺮﺒﻴﻟ(

يدﺎﻋ

ﻚﻴﻤﺳ

2 وأ 3
3 وأ 4
4 وأ 5
5 وأ 6
5 وأ 6 وأ 7

3 ءاﺰﺟأ
4 ءاﺰﺟأ
5 ءاﺰﺟأ
6 ءاﺰﺟأ

جذﺎﻤﻧ ﺔﻳدﺮﻓ) صﻮﺼﻘﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻣ(ﻊﻴﻓر

جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷاناءﺰﺟ

فﺮﻇﻷا4 وأ 5 وأ 6

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪﻤﺘﻌﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ قرﻮﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺌﻳدر ﻚﻟذو ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺄﻄﺑأ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ 4 وأ ﻰﻠﻋأ.

ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا زاﺮﻄﻟ 2590/2591

عﻮﻧ قرﻮﻟاﻚﻤﺳ قرﻮﻟانزو قرﻮﻟاداﺪﻋإ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا

1

1 وأ 2

2

56 غ/م2 )15 ةﺮﺒﻴﻟ(

2

65 غ/م

)16 ةﺮﺒﻴﻟ(

68 غ/م2 )18 ةﺮﺒﻴﻟ(

2

75 غ/م

)20 ةﺮﺒﻴﻟ(

90 غ/م2 )24 ةﺮﺒﻴﻟ(

يدﺎﻋ

ﻚﻴﻤﺳ

2 وأ 3
3 وأ 4
4 وأ 5
5 وأ 6
5 وأ 6 وأ 7

3 ءاﺰﺟأ
4 ءاﺰﺟأ
5 ءاﺰﺟأ
6 ءاﺰﺟأ

جذﺎﻤﻧ ﺔﻳدﺮﻓ) صﻮﺼﻘﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻣ(ﻊﻴﻓر

جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا2 ءاﺰﺟأ

فﺮﻇﻷا4 وأ 5 وأ 6

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺪﻤﺘﻌﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ قرﻮﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺌﻳدر ﻚﻟذو ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

15

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا راﺮﺠﻟ ﻊﻓﺪﻟا

ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻞﻤﻌﻳ راﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻓد قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻷاﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا

تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا راﺮﺠﻟ ﺐﺤﺴﻟا

ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻞﻤﻌﻳ راﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺳ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

16

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻷاﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻔﺳأ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا

يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﻓد ﺐﻘﺛ جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ يوﺪﻴﻟا ﻦﻣ
لﻼﺧ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا:

•ﻞﻴﻐﺸﺗ—ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا—ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻊﻓﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو لﻮﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا 39.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﻚﺑ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا "ﻲﻓ

ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ مﻮﻘﻳ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺐﻘﺜﻟا يﻮﻠﻌﻟا جذﻮﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﺒﺛ ﺔﺤﺻ ﻞآ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•مﺪﻘﺗ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

•ﻢﻟ ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺔﻳأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ زﻮﻣر ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ زﻮﻣر بوﺮه ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

•ﻢﻟ ﻢﻠﺘﺴﻳ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻳأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﺣاو.

اذإ ﺖﻨآ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺪﻳﺮﺗو نﻵا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻣ ،ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻩﺬه تاءاﺮﺟﻹا:

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻊﻄﻘﻟ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻰﺘﺣ رﺪﺼُﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ.

.

ﺾﻣﻮﻳو حﺎﺒﺼﻤﻟا

3ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Micro وأ Micro ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا.

5ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

رﺪﺼُﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﺗﺮﻣ .ﻒﻠﻳ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﻒﻠﺨﻟا ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ.

ﻰﻘﺒﻳ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .كﺮﺤﺘﻳ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF أﺪﺒﻳو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻣ ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣ ﺔﻌﺑرأ تارﺎﺴﻣ قرو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻘﻓو ﺎﻤﻟ اذإ نﺎآ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا وأ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا ًﺎﺘﺒﺜﻣ .داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻚﺘﻌﺑﺎﻄﻟ ﻮه ﻊﺿو راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا.

قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ راﺮﺟ 2، ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا دﺮﺗ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

17

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻮﻠﺧ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻪﺘﻟازﻹ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

3ﻂﺒﺿا عارذ ﻚﻤﺳ ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻚﻤﺳو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

4ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

5ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا .

6ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻲﻋارذ ﻞﻔﻗ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺴﻳﻷاو ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ تاراﺮﺠﻟا.

18

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

7ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ،راﺮﺠﻠﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗرﻮﻟا قﻮﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا وأ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا.

ﺪﻨﻋ ،ةروﺮﻀﻟا كّﺮﺣ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻳراﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺆﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ةادأ فﺎﻘﻳإ راﺮﺠﻟا ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻘﺑإ قرﻮﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةادأ

رﺎﻌﺸﺘﺳا قرﻮﻟا.

8ﻖﻠﻏأ ﻲﺑﺎﺑ ﻦﻳراﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو.

19

9ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ راﺮﺠﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﻊﻣ ﺰﻣر ]A عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﺤُُﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ]A ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ضﺮﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

10ﻊﻓدا عارذ ﻞﻔﻗ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

11لزأ ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ عارذ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

12ﻖﻠﻏا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

13ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/ﻒﻗﻮﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻢﻗو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﺮﻄﺴﻟا ﻦﻤﺿ لوأ 1.5 ﺔﺻﻮﺑ لوﻷ جذﻮﻤﻧ ًﺎﻤﻈﺘﻨﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺐﺤﺴﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ راﺮﺟ 2، ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا دﺮﺗ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻮﻠﺧ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻪﺘﻟازﻹ.

3ﻂﺒﺿا عارذ ﻚﻤﺳ ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻚﻤﺳو ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

20

4ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

5ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا .

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

6ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻲﻋارذ ﻞﻔﻗ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺴﻳﻷاو ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ تاراﺮﺠﻟا.

7ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو راﺮﺠﻠﻟ.

21

8ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

9ﻞﺧدأ قرو ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ حﻮﻠﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا حﻮﻠﻟاو ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ وأ ﺐﺤﺳ ﺔﻗرﻮﻟا ﺮﺒﻋ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺗ ﻰﻟإ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

10ﻖﻠﻏا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

11ﻊﺿ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗرﻮﻟا قﻮﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ راﺮﺠﻟا.

ﺪﻨﻋ ،ةروﺮﻀﻟا كّﺮﺣ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻳراﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ضﺮﻌﺑ ،قرﻮﻟا ﻢﻘﻓ ﻒﻠﺑ ﺰﺟﺎﺣ راﺮﺠﻟا ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا جرﺎﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ راﺮﺠﻟا

ضﺮﻌﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻔﻘﺑ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا.

12ﻖﻠﻏأ ﻲﺑﺎﺑ ﻦﻳراﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو.

13لﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

14كّﺮﺣ راﺮﺠﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺰﻣر ]A ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﻮﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﻣر ]A ﺔﻓﺎﺣو ﺔﻗرﻮﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ضﺮﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

15ﻊﻓدا عارذ ﻞﻔﻗ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

22

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

16لزأ ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ عارذ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•مﺪﺨﺘﺳا جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻂﺒﻀﻟ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

•مﺎﻴﻘﻠﻟ ،اﺬﻬﺑ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا (ﻊﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF اذإ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻰﺘﺣ ﺊﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ نزﻮﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

17ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

18ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Micro وأ Micro وأ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

19ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

20ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ةءﺎﺿإو حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺘﺑﺎﺛ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺐﺤﺴﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﻞﻣﺎﺣ كﺮﺤﺘﻣ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا.

•اًﺮﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ،ﻲﻠﻔﺴﻟا نﻮﻜﻴﺳ كرﺎﻴﺘﺧا عﻮﻨﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺪﻴﻔﻣ ًا ﺪ ﺟ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻗرﻮﻟ تاذ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺠﺘﻟا وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ

23

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2، ﺮﻈﻧﺎﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا دﺮﺗ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ

ﻞﻴﻤﺤﺗ

قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻮﻠﺧ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Iاذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻪﺘﻟازﻹ.

3ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻟإ 7.

24

4ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا .

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

5ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

6ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﻲﻋارذ ﻞﻔﻗ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺴﻳﻷاو ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ تاراﺮﺠﻟا.

25

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

7ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو راﺮﺠﻠﻟ.

8ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ وأ ﻊﻓد ﺔﻗرﻮﻟا ﺮﺒﻋ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺗ ﻰﻟإ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

9ﻊﺿ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗرﻮﻟا قﻮﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ راﺮﺠﻟا.

26

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﺪﻨﻋ ،ةروﺮﻀﻟا كّﺮﺣ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻳراﺮﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ضﺮﻌﺑ ،قرﻮﻟا ﻢﻘﻓ ﻒﻠﺑ ﺰﺟﺎﺣ راﺮﺠﻟا ﻲﻃﺎﻄﻤﻟا جرﺎﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ راﺮﺠﻟا

ضﺮﻌﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻔﻘﺑ راﺮﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا.

10ﻖﻠﻏأ ﻲﺑﺎﺑ ﻦﻳراﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو.

11لﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

12كّﺮﺣ راﺮﺠﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺰﻣر ]A ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﻮﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﻣر ]A ﺔﻓﺎﺣو ﺔﻗرﻮﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ضﺮﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

13ﻊﻓدا عارذ ﻞﻔﻗ راﺮﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

14لزأ ءﺰﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ عارذ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

15ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

16ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Micro وأ Micro وأ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻗرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

17ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF اذإ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺪﻨﻋ ذﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا.

18ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ةءﺎﺿإو حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺘﺑﺎﺛ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻰﺘﺣ ﺊﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ.

27

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ

A

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا قاروأ ﺔﻳدﺮﻓ وأ فﺮﻇأ وأ جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا .ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺪﺣاو ﺪﻌﺑ ىﺮﺧﻷا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻈﻧﺎﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا دﺮﺗ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

1ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻮﻠﺧ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

3ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻢﻗ ﻖﻳﺰﻤﺘﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا جذﻮﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ،ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺎﻘﻳﻹ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ

ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا.

4ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

5ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻟإ ﻊﺿو .

6ﺢﺘﻓا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

7ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ةاذﺎﺤﻣ ﻊﺿﻮﻣ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا ]A عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

28

دﺪﺤُﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻟإ ﺰﻣر ]A ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ضﺮﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

A

A

8ﻊﺿ جذﻮﻤﻨﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا وأ فﺮﻈﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جذﻮﻤﻧ وأ فﺮﻇ عﻮﺒﻄﻣ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ًﻻ و أ ﺐﻧﺎﺠﻟاو عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

9ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﺗ ةاذﺎﺤﻣ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا وأ فﺮﻈﻟا.

1

2

3

1ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺴﻳﻷا

2جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ

3ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا

10ﻞﺧدأ جذﻮﻤﻨﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا وأ فﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻋ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﺘﺴﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ.

11ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ةءﺎﺿإو حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺘﺑﺎﺛ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻰﺘﺣ ﺊﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﻀﺑ ﺖﺑﺎﺛ.

29

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ لوأ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ .ﻢﺘﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ لوأ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺰﻣﺮﻟا ]A .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻂﺒﺿ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا

ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•يدﺆﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻟذ راﺪﻘﻤﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ

ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻀﻳأو ﻂﺒﺿ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ أﺪﺒﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ.

1

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻴﺘﺻﻮﺑ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا

•ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﺰﻣﺮﻟا ]A ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻣ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا.

•ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻩﺬه ،تادﺎﺷرﻹا ﻢﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻣ.

1ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺿﻮﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺰﻣﺮﻟا ]A ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2

1راﺮﺠﻟا) ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا(

2عارذ ﻞﻔﻘﻟا ﻦﻤﻳﻷا

2ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺎﻤﻟ اذإ نﺎآ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا وأ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا ًﺎﺘﺒﺜﻣ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا ﺪﺣأ

مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا:

•"ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 17

•"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 20

•"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 23

•"ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﺎًﻳوﺪﻳ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 28

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF

مﻮﻘﺗ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﻄﺴﻟا لوﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو

ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا ﻞﻜﻟو وﺮآﺎﻣ ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ.

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا

1ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ يأ قرو .اذإ ﺄﻔﻄﻧا ﺢﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ ،قرﻮﻟا ﻢﻘﻓ ﻖﻳﺰﻤﺘﺑ جذﺎﻤﻨﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ .اذإ

ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ ،صﻮﺼﻘﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

30

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ .

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

123 4

Power

Set TOF LineFeed Macro

3ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا) وأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا(.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ.

ﻞﻘﺘﻨﻳ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳو حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا.

5ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

Micro Micro

Pitch

Lock

Setup

10

20

24

12

15

17

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ ﻦﻣ رارزأ ﻚﻳﺮﺤﺗ قرﻮﻟا )ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ وأ Micro وأ Micro (ةاذﺎﺤﻤﻟ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﺔﻤﻗ

جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزأ ﻚﻳﺮﺤﺗ ،قرﻮﻟا ﻊﻓﺪﻨﻴﺴﻓ قرﻮﻟا ﻲﻓ تﺎآﺮﺣ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻆﻔﺣو ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

8ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

9ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ

ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻲﻟﺎﺤﻟا.

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ فﻮﺴﻓ ﻊﻓﺪﻨﻳ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا .يدﺆﻳ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺰﻤﺗ ﻰﻟإ

ةدﻮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

31

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺐﺤﺴﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ يأ قرو.

2ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﻪﻌﺿﻮﻣ.

3ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

123 4

Power

Set TOF LineFeed Macro

4ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

Micro Micro

Pitch

Lock

Setup

10

20

24

12

15

17

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ رز ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ قرﻮﻟا )Micro , Micro، وأ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ (ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ قرو جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ﻂﺒﻀﻟ ﻆﻔﺣو ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

7ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF اذإ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻧ TOF جذﻮﻤﻨﻟ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ

ﻦﻜﻤﻳ نأ جرﺪﺘﺗ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻦﻣ ﺐﻟﺎﺳ ﺪﺣاو ﺔﺻﻮﺑ ﻰﺘﺣو ﺐﺟﻮﻣ 22 ﺔﺻﻮﺑ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ يأ جذﻮﻤﻧ صﻮﺼﻘﻣ.

1ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ يأ قرو .اذإ ﺄﻔﻄﻧا ﺢﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ ،قرﻮﻟا ﻢﻘﻓ ﻖﻳﺰﻤﺘﺑ جذﺎﻤﻨﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻤﺤﺗ .اذإ

ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ ،ﺪﺣاو ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.

32

2ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻟإ ﻪﻌﺿﻮﻣ.

3ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ قرﻮﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻗرﻮﻟا وأ فﺮﻈﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ قرﻮﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﺪﻨﻋ ءﺎﻔﻄﻧا حﺎﺒﺼﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

123 4

Power

Set TOF LineFeed Macro

4ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

Micro Micro

Pitch

Lock

Setup

10

20

24

12

15

17

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ رز ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ قرﻮﻟا )Micro , Micro ,ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ (ةاذﺎﺤﻤﻟ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا

TOF ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزأ ﻚﻳﺮﺤﺗ ،قرﻮﻟا ﻊﻓﺪﻨﻴﺴﻓ قرﻮﻟا ﻲﻓ تﺎآﺮﺣ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ

ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ﻂﺒﻀﻟ ﻆﻔﺣو ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF.

7ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ وﺮآﺎﻣ

ﻞﻜﻟ وﺮآﺎﻣ داﺪﻋإ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺔﻤﻘﻟ جذﻮﻤﻨﻟا .ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ،وﺮآﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ًﻻ و أ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو وﺮآﺎﻤﻟا ﻚﻠﺗ.

1ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

2ﻂﻐﺿا Macro) وﺮآﺎﻣ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ وﺮآﺎﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻤﺘﻌﻳ ءاﺮﺟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻊﺿوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺬﻠﻟا ﺎﻤﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ىﺪﺣإ تاﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ

اﺬه ﻞﺼﻔﻟا.

•"داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻊﻓﺪﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 30

•"داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺐﺤﺴﻟا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31

•"داﺪﻋإ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻧ TOF جذﻮﻤﻨﻟ صﻮﺼﻘﻣ وأ فﺮﻇ "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 32

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

33

عاﻮﻧأ مﺎﺠﺣأو قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نازوأ قرو حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 56–90 غ/م2 )15-24 ةﺮﺒﻴﻟ (نازوأو فﺮﻇأ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 75–90 غ/م2 )20-24 ةﺮﺒﻴﻟ(.

ضﺮﻌﻟا

عاﻮﻧأ قرﻮﻟايدﺮﻓدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷافﺮﻇﻷا

دليل الورق والوسائط الخاصة

152 ﻢﻣ )6.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 241 ﻢﻣ )9.

5 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ

ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ

76 ﻢﻣ )3.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 297 ﻢﻣ )11.

7 ﺔﺻﻮﺑ(*

76 ﻢﻣ )3.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 254 ﻢﻣ )10.

0 ﺔﺻﻮﺑ(

63 ﻢﻣ )2.5 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 241 ﻢﻣ )9.

5 ﺔﺻﻮﺑ(

)11.7 ﺔﺻﻮﺑ(*

)10.0 ﺔﺻﻮﺑ(

5 ﺔﺻﻮﺑ(

جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا76 ﻢﻣ )3.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 297 ﻢﻣ

جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا76 ﻢﻣ )3.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 254 ﻢﻣ

ضاﺮﻋأ ﺐﻘﺛ ﻰﻟإ ﺐﻘﺛ63 ﻢﻣ )2.5 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 241 ﻢﻣ )9.

*ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا 2 ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا نﺈﻓ ﻰﺼﻗأ ضﺮﻋ جذﻮﻤﻨﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟا نﻮﻜﻳ 215 ﻢﻣ )8.5 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ يوﺪﻴﻟا.

لﻮﻄﻟا

عاﻮﻧأ قرﻮﻟايدﺮﻓدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷافﺮﻇﻷا

110 ﻢﻣ )4.1 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 152 ﻢﻣ )6.

0 ﺔﺻﻮﺑ(

76 ﻢﻣ )3.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 559 ﻢﻣ )22.

0 ﺔﺻﻮﺑ(

)22.0 ﺔﺻﻮﺑ(

جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا76 ﻢﻣ )3.0 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ 559 ﻢﻣ

جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا76 ﻢﻣ )3.0 ﺔﺻﻮﺑ) (نوﺪﺑ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ(76 ﻢﻣ )3.0 ﺔﺻﻮﺑ) (نوﺪﺑ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ(ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ

ﻚﻤﺴﻟا

عاﻮﻧأ قرﻮﻟايدﺮﻓدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷافﺮﻇﻷا

ﺮﻈﻧا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.0.42 ﻢﻣ )0.017 ﺔﺻﻮﺑ(

0.114 ﻢﻣ )0.0045 ﺔﺻﻮﺑ(

جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا0.058 ﻢﻣ )0.0023 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ

ﺮﻈﻧا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.0.42 ﻢﻣ )0.017 ﺔﺻﻮﺑ(

0.114 ﻢﻣ )0.0045 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا0.058 ﻢﻣ )0.0023 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻟإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ زاﺮﻃ 2580/2581، ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﻚﻤﺴﻟ جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا ﻮه 0.512 ﻢﻣ )0.0202 ﺔﺻﻮﺑ .(تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ زاﺮﻃ

2590/2591، ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﻚﻤﺴﻠﻟ ﻮه 0.36 ﻢﻣ )0.015 ﺔﺻﻮﺑ(.

34

تغيير مواضع الجرار

ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا وأ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا .ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻣ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا.

ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا

ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﺣوو راﺮﺠﻟا ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ،ﻊﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﺒﺘﻌﻳ ماﺪﺨﺘﺳا راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻀﻓأ ﺔﻠﻴﺳو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ

،ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﺢﻴﺘﻳو ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟازإ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗو ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﻞﻤﻌﻳ راﺮﺠﻟا راﺮﺠآ ﺐﺤﺳ ﻢﻋﺪﻳو ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻷا وأ ﻦﻣ

ﻞﻔﺳﻷا.

ﻞﻳﻮﺤﺗ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ يأ قرو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

35

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿاﻮﻣ راﺮﺠﻟا

3ﺐﺤﺳا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻢﺛ جرﺎﺨﻠﻟ.

4ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ عرذأ جﻻﺰﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻊﻓﺮﺑ ﺐﺤﺳو ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1

2

1ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا

2عرذأ جﻻﺰﻤﻟا

5ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ.

6ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا ﻰﺘﺣ ﻊﻔﺗﺮﺗ عرذأ جﻻﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻬﺟاﻮﻣ.

7ﻢﻗ ﻊﺿﻮﺑ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻞﺋﺎﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ راﺮﺠﻟا.

36

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿاﻮﻣ راﺮﺠﻟا

8لﺎﺧدﻹ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

أﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ عرذأ جﻻﺰﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻗو ﻊﻓﺪﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ.

بﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ عرذأ ،جﻻﺰﻤﻟا ﻢﻗو ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ راﺮﺠﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺪﺗ تﺎﻓﺎﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ عرذأ

جﻻﺰﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻃإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

جﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ عرذأ جﻻﺰﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻘﺘﺴﻳ راﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﺔﻳواﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 40 ﺔﺟرد.

ﻞﻳﻮﺤﺗ راﺮﺟ ﺐﺤﺴﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ راﺮﺟ ﻊﻓﺪﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

2ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ يأ قرو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ عرذأ جﻻﺰﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻊﻓﺮﺑ ﺐﺤﺳو ةﺪﺣو راﺮﺠﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺐﺤﺳا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻢﺛ جرﺎﺨﻠﻟ.

37

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿاﻮﻣ راﺮﺠﻟا

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ عارذ ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟا .

6ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ عرذأ ،جﻻﺰﻤﻟا ﻢﻗ ﺔﻤﺋﻼﻤﺑ ﻦﻴﻠﻔﻘﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

7ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ عرذأ جﻻﺰﻤﻟا.

8ﻖﻠﻏا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

38

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿاﻮﻣ راﺮﺠﻟا

123 4

Power

Set TOF LineFeed Macro

فﻩم وضع الإعداد وخيارات القائمة

ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻂﺨﻟﺎﺑ ﺔﺟردو ﻞﻴﻤﻟا لﻮﻃو جذﻮﻤﻨﻟا تاداﺪﻋﻹاو ىﺮﺧﻷا .ﻰﻤﺴﺗو ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ .ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴآو داﺪﻋإ تاﺪﺣو وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﻦﻴﻴﻌﺗ لﻮﻃ جذﻮﻤﻨﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.

1ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘﺒﻄﻟا 2.

Micro Micro

Pitch

Lock

Power

Set TOF LineFeed Macro

Micro Micro

Pitch

Lock

10

12

15

17

123 4

10

12

15

17

20

24

20

24

P5

Setup

Setup

39

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﻊﺿو داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ــــــ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ءﺎﻬﻧإ ﻆﻔﺣو داﺪﻋﻹاﻂﺒﺿ TOF

Print All) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا(ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ

تارﺎﻴﺧ وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟاوﺮآﺎﻣ

ﻢﻬﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

Micro

Micro

تارﺎﻴﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا

تارﺎﻴﺧ ةﺎهﺎﻀﻤﻟاداﺪﻋإ

تارﺎﻴﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻟاﻞﻴﻣ

4دﺪﺣ يأ رﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ،رارزﻷا ضﺮﻋو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

5ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ،تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ﻰﺘﺣ دﻮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻣ ﻦﻣ يأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.

ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻻإ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺪﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ،داﺪﻋﻹا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ،راﺮﺠﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) لﺎﺜﻣ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.

ﻩﺎﻧدأ لﺎﺜﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

1ﺪﻨﻋ دﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،داﺪﻋﻹا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Micro ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻲﻟﺎﺣﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟافﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻂﺒﺿ TOF

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳدﺎﺣأ ﻩﺎﺠﺗﻻاﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ

قرﻮﻟا ﺰهﺎﺠﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻦًَﻜﻤُﻣوﺮآﺎﻣ

Micro

Micro

راﺬﻧإ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟاﻦًَﻜﻤ ُﻣ

ةاذﺎﺤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟاداﺪﻋإ

)ﺪﻳﺰﻤﻟا(ﻞﻴﻤﻟا

3ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻟ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وﺮآﺎﻣ.

تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻲﻟﺎﺣﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﻂﺒﺿ TOF

ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟاﻦًَﻜﻤُﻣﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ

40

ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاوﺮآﺎﻣ

Micro

Micro

ﻢﻬﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ةءاﺮﻗ TOF

نﻮﻜﺳ

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺪﻳﺮﺗ وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

5ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وﺮآﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا.

ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻻ ﺮﻴﻴﻐﺗﻂﺒﺿ TOF

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاوﺮآﺎﻣ

Micro

Micro

ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا

ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا

)ﺪﻳﺰﻤﻟا(داﺪﻋإ

ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﻞﻴﻤﻟا

ﻢﺘﺗ نﻵا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF) ﻻ ﺮﻴﻴﻐﺗ (ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﺣاو ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗو داﺪﻋإ ﺮﺧﺁ.

7اذإ ﺖﻤﻗ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ TOF ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣو داﺪﻋﻹا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻻإ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.

•اذإ ﺪﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ،داﺪﻋﻹا ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ،راﺮﺠﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﻤﺠﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا:

41

تارﺎﻴﺧ وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟا

ﻞﻤﻌﺗ تارﺎﻴﺧ وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ تاﺪﺣو وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا.

تارﺎﻴﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

دﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا

دﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.

تارﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا

دﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﻢﻬﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تارﺎﻴﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻟا

دﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻘﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تارﺎﻴﺧ وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

دﺪﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗو ﻒﺋﺎﻇو تاداﺪﻋإو وﺮآﺎﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

وﺮآﺎﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ وﺮآﺎﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ وﺮآﺎﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .دﺪﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ اذإ ﻢﻟ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا وﺮآﺎﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تارﺎﻴﺧ فﺮﺣﻷا

مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻴﺧ ،فﺮﺣﻷا ﺎﻤآ ﻮه ﻞﺼﻔﻣ:

•ﻂﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا — دﺪﺣ ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

•ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻂﺨﻟا — دﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺨآ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

•ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا — دﺪﺣ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻦﻣ تﺎﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺟرد ﻞﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ طﻮﻄﺨﻟا.

•ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا — دﺪﺣ ﻢﻌﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻞﻔﻗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا رﺎﻴﺨآ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

•ﺔﺤﻔﺻ زﻮﻣﺮﻟا — دﺪﺣ ىﺪﺣإ تﺎﺤﻔﺻ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا: 437 وأ 850 وأ 858 وأ 860 وأ 861 وأ 863 وأ 865 وأ

437G وأ 813 وأ 851 وأ 853T وأ 857 وأ 869 وأ 920 وأ 1004 وأ 1053.

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا Technical Reference) حﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

–ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻐﻠﺑ لود قﺮﺷ ﺎﺑوروأ ﻖﻴﻄﻠﺒﻟاو قﺮﺸﻟاو ﻂﺳوﻷا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا (حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ www.lexmark.com.

–437 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا — دﺪﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا 1 وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا 2.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا 1 ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو فﺮﺣﻷا 2 ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا لوﺪﻟ دﺎﺤﺗﻻا

ﻲﺑوروﻷا.

تارﺎﻴﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﻴﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ،قرﻮﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﻞﺼﻔﻣ:

•ﻖﻳﺰﻤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

–ﻞﻴﻐﺸﺗ — ﻊﻓﺪﻨﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا.
–فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ — ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻓد ﺐﻘﺛ جذﻮﻤﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ قرﻮﻠﻟ صﻮﺼﻘﻤﻟا

–ﻞﻴﻐﺸﺗ — ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا صﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻧ TOF ﻲﻟﺎﺤﻟا.
–فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ — ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

42

ﻢﻬﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

•ﺔﻳﺬﻐﺗ قرو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ — ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اذإ ﺖﻧﺎآ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ.قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺘﺒﺜﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•لﻮﻃ جذﻮﻤﻨﻟا

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ لﻮﻃ جذﻮﻤﻨﻟا) دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺤﻔﺻ (ﻦﻣ ﺮﻄﺳ ﺪﺣاو ﻰﺘﺣ 22 ﺔﺻﻮﺑ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ.

•ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺿ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا يﺄﺑ ةدﺎﻳز ﻦﻣ 0 ﻰﻟإ 3 ﺔﺻﻮﺑ.

•ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻦﻤﻳﻷا

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺿ ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻦﻤﻳﻷا يﺄﺑ ةدﺎﻳز ﻦﻣ 4 ﻰﻟإ 8 ﺔﺻﻮﺑ .اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ زاﺮﻃ وذ ﻞﻤﺣ ،ﺾﻳﺮﻋ نﻮﻜﻴﻓ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺶﻣﺎﻬﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷا

13.6 ﺔﺻﻮﺑ.

•ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﻮﺑ

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺮﻄﺳأ ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻦﻣ 3 ﻰﻟإ 6.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: 6 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•جاﺮﺧإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻨﻟا

–ﻞﻴﻐﺸﺗ — ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ جاﺮﺧإ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﻮﻤﻧ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تارﺎﻴﺧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺺﺨﻠﺗ ﺢﺿﻮﺗو تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

•ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا —ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻣ مﻼﺘﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻔﺻ

•ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا —ﻲﻓ تازاﺮﻃ 2580/2581، ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻣ مﻼﺘﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ 64 ﻮﻠﻴآ ﺖﻳﺎﺑ وأ 480 ﻮﻠﻴآ ،ﺖﻳﺎﺑ ًا د ﺎ ﻤ ﺘ ﻋ ا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ اذإ ﻢﺗ

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ NLQ II) ﻰﻗرأ ةدﻮﺟ قرﻮﻠﻟ(

•ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا —ﻲﻓ تازاﺮﻃ 2590/2591، ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻣ مﻼﺘﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ 47.5 ﻮﻠﻴآ ﺖﻳﺎﺑ وأ 480 ﻮﻠﻴآ ،ﺖﻳﺎﺑ ًا د ﺎ ﻤ ﺘ ﻋ ا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ اذإ ﻢﺗ

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺐﻠﻄﺘﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ.

•ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻞﻜﻟ ﺰﻣر عﺎﺟرإ فﺮﺣ )CR (ﻢﻠﺘﺴﻣ.

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺪﻨﻋ مﻼﺘﺳا ﺰﻣر عﺎﺟرإ فﺮﺣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

عﺎﺟرإ فﺮﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

43

ﺐﻠﻄﺘﻳ ثوﺪﺣ عﺎﺟرإ فﺮﺣ.

•ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ عﺎﺟرإ فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺰﻣر ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻢﻠﺘﺴﻣ.

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻻ ثﺪﺤﻳ عﺎﺟرإ فﺮﺣ ﺪﻨﻋ مﻼﺘﺳا ﺰﻣر ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻢﻬﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺮﻔﺻ ﻂﺧو ﻞﺋﺎﻣ

•ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻔﺼﻟا )0 (ﻊﻣ ﻂﺧ ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻔﺳأ ﻂﺳﻮﻟا.

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻔﺼﻟا )0 (نوﺪﺑ ﻂﺧ ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻔﺳأ ﻂﺳﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﻟإ NLQ II) حﺎﺘﻣ تازاﺮﻄﻟ 2580/2581 ﻂﻘﻓ(

•ﻦﻴﻜﻤﺗ —ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ءﺰﺠﺑ ﻦﻣ نﺰﺨﻣ مﻼﺘﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ طﻮﻄﺨﻟا

•ﻞﻴﻄﻌﺗ —ماﺪﺨﺘﺳﻻ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نﺰﺨﻤآ مﻼﺘﺳا ﺖﻗﺆﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا) حﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ تازاﺮﻄﻟ 2590/2591(

•ﻦﻴﻜﻤﺗ —ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ءﺰﺠﺑ ﻦﻣ نﺰﺨﻣ مﻼﺘﺳﻻا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ طﻮﻄﺨﻟا

•ﻞﻴﻄﻌﺗ —ماﺪﺨﺘﺳﻻ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نﺰﺨﻤآ مﻼﺘﺳا ﺖﻗﺆﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ زﻮﻣﺮﻟا

•ﻦﻴﻜﻤﺗ —لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺤﻔﺻ زﻮﻣﺮﻟا 858 ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ 850 حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ مﺪﻗﻷا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ فﺮﺣﻷا ﺔﻴﺑوروﻷا

•ﻞﻴﻄﻌﺗ —نوﺪﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺤﻔﺼﻟ زﻮﻣﺮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تارﺎﻴﺧ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﻤﺠﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

دﺪﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗو تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳدﺎﺣأ ﻩﺎﺠﺗﻻا

•ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻄﺴﻟﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ يدﺎﺣأ) ﻲﻓ ﻊﺿو NLQ.(

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻄﺳ ﺪﺣاو ﺮﻄﺳو ﺪﺋﺎﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺛ .ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻲﺒﺴﻨﻟا داﺪﻋإ ؛ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺬه ،ﺔﺟرﺪﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ يدﺎﺣأ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو صﻮﺼﻘﻣ.

•ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو صﻮﺼﻘﻣ.

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ —ﻞﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو صﻮﺼﻘﻣ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳإ دﻮﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

راﺬﻧإ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا

•ﻦﻴﻜﻤﺗ —رﺪﺼﻳ تﻮﺻ راﺬﻧإ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻞﻴﻄﻌﺗ —ﻻ رﺪﺼﻳ تﻮﺻ راﺬﻧإ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

44

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻢﻬﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

•ﻦﻴﻜﻤﺗ —ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ

•ﻞﻴﻄﻌﺗ —مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻐﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

دﺪﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺑ .تﺎﻐﻠﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲه :ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷاو ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹاو ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ةءاﺮﻗ TOF

•ﻦﻴﻜﻤﺗ —ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ

•ﻞﻴﻄﻌﺗ —مﺪﻋ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻗ جذﻮﻤﻨﻟا TOF ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

نﻮﻜﺳ

•ﻦﻴﻜﻤﺗ —ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ءﺎﺿﻮﺿ أﺪهأ.

•ﻞﻴﻄﻌﺗ —ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ءﺎﺿﻮﺿ يدﺎﻋ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا.

تارﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻗ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا "ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 39 .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﻤﺠﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻓﺪﺗ

Proprinter III، ﺮﻓاﻮﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ 2580/2581، ﻲﺘﻟاو ﺢﻴﺘﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ Proprinter III.

Epson LQ570/LQ 1070.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ةﺎآﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ IBM) داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(، وأ Epson وأ ﻊﺿو OKI .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا حﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ www.lexmark.com/publications.

ﻊﺿو IBM

•ﻞﻴﻐﺸﺗـــــ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻤﺑ Proprinter III.

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗــــــــ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻓﺎﻀﻣ.

AGM، ﺮﻓاﻮﺘﻳو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻃ 2590/2591، ﺢﻴﺘﻳو ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻣاوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا 24 ﻚﻠﺳ .ﻪﺑﺎﺸﺘﺗ ﻩﺬه ﺮﻣاوﻷا ﻊﻣ ﻚﻠﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ

•ﻞﻴﻐﺸﺗــــ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺮﻣاوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.

•فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗــــ ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺮﻣاوأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.

45

ﻢﻬﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻊﺿو Epson

•ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ لوﺪﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ لوﺪﺟ فﺮﺣﻷا ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا وأ لوﺪﺟ فﺮﺣﻷا ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻦﻣ Epson.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

•ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺑ.

تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ Epson ﻲه :تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺪﻳﻮﺴﻟاو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو I.
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻀﻳأ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻣاوأ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ Epson FX850/FX 1050 :نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺞﻳوﺮﻨﻟاو

) تازاﺮﻃ 2580/2581 ﻂﻘﻓ (ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو II ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا وLegal.

كرﺎﻤﻧاﺪﻟاو II ﺎﻳرﻮآو

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻲه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

ﻊﺿو OKI

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻊﺿو OKI ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•تﺎﻣﻮﺳر ﻢﺠﺣ 7 وأ 8 ﺖﺑ

•زوﺎﺠﺗ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا

•ﻊﻨﻣ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا

•فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺎﻌﻓ

•ﺰﻣر ﺔﻋﺎﺒﻃ DEL

تارﺎﻴﺧ ﺔﻠﺻﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﻤﺠﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

دﺪﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗو تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻠﺻﻮﻟا

ﺮﻓاﻮﺘﺗ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﻞﺑﺎﻜﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎآو USB ﻞﺑﺎﻜﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا) ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا (ﻞﺑﺎآو ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ

تازاﺮﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Honor Init

•ﻦﻴﻜﻤﺗـــــ لﻮﺒﻗ ةرﺎﺷإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا

•ﻞﻴﻄﻌﺗـــــ ﻞهﺎﺠﺗ ةرﺎﺷإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻠﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ تﻼﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

46

ﻢﻬﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

صيانة الطابعة

كﺎﻨه مﺎﻬﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﺠﻳ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ًﺎﻳرود ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺎﻬﻴﻟإ.

ﺮﺼﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا

ﻞﺑﺎآ يزاﻮﺘﻣ•1329605) ﻞﺑﺎآ 10 مﺪﻗ(

•1427498) ﻞﺑﺎآ 20 مﺪﻗ(

ﻞﺑﺎآ USB12A2405

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺑﺎآو12T0154) رﺎﻴﺧ ﺔﻠﺻو ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ(

1038693) ﻞﺑﺎآ 50 مﺪﻗ(

ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا•11A3540) ﻂﻳﺮﺷ ةدﺎﻋإ ءﻞﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻗ 2400/2500 series(

•11A3550) ﻂﻳﺮﺷ ةدﺎﻋإ ءﻞﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا 2500 series(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ﻂﺋاﺮﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ www.lexmark.com.

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﻪﺘﻟازﻹ.

3ﻊﺿ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.

4ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ عارذ ﻚﻤﺳ جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟا 7.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻤﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻪﺟاﺮﺧﻹ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﺧﺎﺳ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﺧﺎﺳ .اذإ ﺖﻧﺎآ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬآﺮﺗﺎﻓ دﺮﺒﺘﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺴﻤﻟ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ جﻻﺰﻤﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺟاﺮﺧﺈﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

47

مﺪﺨﺘﺳا ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺴﻨﻜﻣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻟازﻹ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺑﻮﻟاو ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ءاﺰﺟأو قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺑﺮﺗﻷا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﻮﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻞﻠﺒﻤﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟاو ﻒﻔﺨﻤﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ شﺮﻟا وأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ

قﻼﻃﻹا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ شﺮﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ ءاﻮﻬﻟا .ﺔﻟازﻹ ﻊﻘﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ مﺪﺨﺘﺳا ﻒﻈﻨﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

ﻦﻳﺪﻴﻠﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ.

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark

ةدﺎﻋﻹ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ Lexmark ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ:

1ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ www.lexmark.com/recycle.

2ﺚﺤﺑا ﻦﻋ عﻮﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ،ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺛ دﺪﺣ ﻚﺘﻟود ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

48

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا