Lexmark FORMS PRINTER 2400 series User Manual [pt]

Impressora de formulários Lexmark 2400 Series Guia do Usuário

Edição: Junho de 2000

O parágrafo seguinte não se aplica a países nos quais tais disposições sejam incompatíveis com as leis locais: A LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA

PUBLICAÇÃO EM SEU ESTADO PRESENTE, SEM GARANTIAS DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns estados não permitem a anulação de garantias expressas ou implícitas em determinadas transações; portanto, esta declaração pode não se aplicar a você.

Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Alterações são feitas periodicamente nas informações aqui contidas; essas alterações serão incorporadas em edições posteriores. Aperfeiçoamentos ou alterações nos produtos ou programas descritos podem ser feitos a qualquer momento.

Comentários sobre esta publicação podem ser dirigidos à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. No Reino Unido e na Irlanda, envie para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode usar ou distribuir, de qualquer forma que acredite ser apropriada, qualquer informação fornecida por você, sem com isso incorrer em qualquer obrigação. Você pode adquirir cópias adicionais das publicações relacionadas a este produto ligando para 1-800-553-9727. No Reino Unido e na Irlanda, ligue para 0628-481500. Em outros países, entre em contato com o seu ponto de venda.

Referências a produtos, programas ou serviços contidas nesta publicação não significam que o fabricante pretende tornar esses itens disponíveis em todos os países nos quais opera. Referências a um produto, programa ou serviço não significam e não implicam que somente esse produto, programa ou serviço pode ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente e que não infrinja direitos de propriedade intelectual existentes pode ser usado como alternativa. A avaliação e verificação da operação em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, exceto aqueles expressamente designados pelo fabricante, são responsabilidade do usuário.

Lexmark, o desenho Lexmark com diamante, ExecJet e Proprinter são marcas comerciais da Lexmark International, Inc. registradas nos Estados Unidos e em outros países.

Personal Printer Series é uma marca comercial da Lexmark International, Inc.

Outras marcas são propriedade de seus respectivos donos.

DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

Este software e sua documentação são fornecidos com DIREITOS RESTRITOS. O uso, duplicação ou divulgação pelo Governo está sujeito às restrições dispostas no subparágrafo (c)(1)(ii) da cláusula de Direitos Sobre Dados Técnicos e Software de Computador no DFARS 252.227-7013 e em disposições FAR aplicáveis: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Conteúdo

Capítulo 1: Sobre a sua impressora .............................................. 1

Recursos e funções ......................................................................................... 2

Descrição da impressora ................................................................................. 7

Imprimindo o exemplo de impressão .......................................................... 10

Conectando a impressora ao computador .................................................. 14

Configurando o seu software aplicativo para Windows e DOS ............... 17

Capítulo 2: Usando o painel do operador ................................... 21

Camadas do painel do operador ................................................................. 22

Configurando a impressora para o estado “pronta” ou “não pronta” .... 30

Avançando o papel ...................................................................................... 31

Usando Picote ............................................................................................... 31

Utilizando o recurso Carregar/Descarregar ................................................ 32

Bloqueando/desbloqueando o painel do operador ................................... 32

Selecionando o modo do tracionador ........................................................ 33

Selecionando ou bloqueando uma fonte .................................................. 33

Selecionando ou bloqueando um pitch ...................................................... 34

Conteúdo

Capítulo 3: Mudando a posição do tracionador ......................... 37

Posição do trator de impulsão ..................................................................... 38

Posição do trator de tração ......................................................................... 39

Convertendo o trator de impulsão para a posição de tração .................... 40

Convertendo o tracionador de puxar para a posição de impulsão ........... 44

iii

Conteúdo

Capítulo 4: Carregando papel ..................................................... 47

Ajustando a alavanca de espessura de formulários .................................. 48

Carregando formulários contínuos ............................................................ 50

Carregando um formulário solto ou envelope .......................................... 77

Alinhando a margem esquerda .................................................................. 82

Ajustando o Início de formulário ............................................................... 86

Usando a barra de Picote ............................................................................ 94

Capítulo 5: Usando o modo de configuração ............................. 95

Usando o modo de Configuração para alterar

configurações da impressora ..................................................................... 95

Opções do menu Configuração ................................................................ 101

Opções do menu Macro de formulários ................................................... 102

Opções do menu Dados ............................................................................ 106

Opções do menu Controle ........................................................................ 108

Opções do menu Emulação ...................................................................... 110

Opções do menu Interface ........................................................................ 112

Capítulo 6: Suprimentos ............................................................ 113

Encomendando suprimentos .................................................................... 113

Cabo paralelo ............................................................................................. 114

Cabo USB .................................................................................................... 114

Adaptador serial e cabo ............................................................................ 114

Fita de impressora ..................................................................................... 114

Especificações do papel ............................................................................. 115

Capítulo 7: Solução de problemas e manutenção .................... 117

Lista de itens a serem verificados em problemas típicos ......................... 118

Testando a impressora ............................................................................... 122

Verificando o status da impressora ........................................................... 124

Configurando a impressora com as configurações padrão ..................... 127

Ajustando o alinhamento bidirecional ..................................................... 129

Eliminando atolamentos de papel ............................................................ 132

Condições problemáticas ........................................................................... 134

Manutenção ................................................................................................ 150

Anexo: Avisos .........................................................................................153

Indice ...................................................................................................... 167

Conteúdo

Sobre a sua impressora

A impressora de formulários Lexmark™ 2400 Series está disponível em modelos com carro estreito de 9 ou 24 agulhas (2480 e 2490) e com carro largo de 9 ou 24 agulhas (2481 e 2491). Dependendo do modelo de impressora escolhido, a sua impressora pode ter uma aparência diferente da ilustrada neste manual.

Modelos de impressora

Largura do carro Estreito Largo

Sobre a sua

impressora

Formulários soltos Formulários contínuos

297 mm (11,7 pol.) 254 mm (10,0 pol.)

419 mm (16,5 pol.) 406 mm (16,0 pol.)

Recursos e funções

Recursos da impressora por modelo

Recurso/função 2480/2481 2490/2491

Impressão em várias velocidades

FastDft (Fast Draft)

• 10 caracteres por polegada (cpi)

• 12 cpi

Rascunho 309 cps 274 cps

• 438 caracteres por segundo (cps) 510 cps

• 409 cps

• 465 cps

impressora

Sobre a sua

Courier e Gothic 77 cps

(modo Quase qualidade carta)

Prestige, Presentor, Orator e Script

Espacejamento de caracteres

Nota:

suporta somente os tamanhos 10, 12 e 15.

Fontes residentes

Fast Draft

Não disponível nesses modelos.

Imprime em 10, 12, 15, 17 e 20 caracteres por polegada (cpi), bem como em espacejamento proporcional.

Fast Draft, Draft,

Gothic e Courier

91 cps (modo Qualidade carta)

Imprime em 10, 12, 15, 17, 20 e 24 (cpi), bem como em espacejamento proporcional.

Courier, Prestige, Gothic, Presentor, Orator, Script, Draft e Fast Draft

Recursos da impressora por modelo (continuação)

Recurso/função 2480/2481 2490/2491

Estilos de impressão

Disponíveis através de comandos da impressora.

Impressão de gráficos

Suporta aplicativos de software gráfico existentes.

Formulários de múltiplas vias

Capacidade de destaque:

• Altura dupla

• Impressão dupla

• Largura dupla

• Enfatizado

• Itálico

• Overscore

• Subscrito

• Sobrescrito

• Sublinhado

Resolução de até 144 x 240 pontos por polegada quadrada (dpi).

Imprime o original e mais cinco cópias (formulários de seis vias).

Capacidade de destaque:

• Altura dupla

• Impressão dupla

• Largura dupla

• Enfatizado

• Itálico

• Overscore

• Subscrito

• Sobrescrito

• Sublinhado

• Sombreamento

• Contorno

Resolução de até 360 x 360 (dpi).

Imprime o original e mais três cópias (formulários de quatro vias).

Sobre a sua

impressora

Recursos e funções

Recursos/funções Todos os modelos

impressora

Sobre a sua

Painel do operador

Bloqueio de fonte e bloqueio de pitch

Carregar/Descarregar

Função de macro

Carregamento frontal para folhas soltas

Controles das funções

Carregar/Descarregar, Picote Fonte, Configuração

do papel, luminosos no painel do operador mostram o status atual.

• Bloqueia as seleções de fonte e

• Os bloqueios de fonte e de pitch são

Para obter maiores informações, consulte “Selecionando ou bloqueando uma fonte” na página 33.

Carrega e descarrega papel de formulário contínuo.

Essa impressora tem a capacidade de armazenar 4 formatos de documento exclusivos, incluindo configurações de opção de caractere (fonte, pitch, etc.) e opções de manuseio do papel (comprimento do papel, margens, etc.).

Para obter informações sobre configuração de macros, consulte “Opções do menu Macro de formulários” na página 102.

Permite a impressão em folhas soltas ou envelopes.

Pitch

pitch feitas por você através do painel do operador para que elas não sejam alteradas pelo seu software aplicativo.

desativados quando a impressora é

desligada

configure como padrão do menu.

, a menos que você os

, movimentação

Macro

. Indicadores

Picote

• Ajuda a remover, na perfuração, formulários contínuos impressos.

• Reduz a quantidade de papel utilizado, reduzindo custos.

Recursos e funções (continuação)

Recursos/funções Todos os modelos

Tracionador ajustável

Desativação do painel do operador

Cartucho de fita

Testes da impressora

Desenhos de caixas e linhas

Símbolos gregos e matemáticos

Páginas de código 437, 437G, 813, 850, 851, 853T, 857, 858, 860, 861, 863, 865, 869, 920, 1004 e 1053.

O tracionador ajustável incorporado permite manusear papel de formulário contínuo sem componentes opcionais extras. Ele pode ser reposicionado para funcionar como:

• Trator de impulsão

• Trator d e t ração

Limita as funções do painel do operador a somente os botões

Iniciar/Parar, Alimentação de formulários, Picote Carregar/Descarregar

uso de todas as funções da impressora somente a pessoas designadas.

Contém a fita da impressora.

• Autoteste ao ligar

• Teste de impressão

O teste de impressão determina se a sua máquina tem problemas de impressão. Para executar um teste de impressão, consulte “Testando a impressora” na página 122.

• Impressão de demonstração Para obter maiores informações,

consulte “Imprimindo o exemplo de impressão” na página 10.

Imprime tabelas, quadros e outros gráficos, conforme mostrado no seu monitor.

Imprime uma variedade de símbolos utilizados em equações matemáticas, incluindo subscrito e sobrescrito.

Essas páginas de código contêm os caracteres e símbolos correspondentes aos idiomas de vários países.

, restringindo o

Sobre a sua

impressora

Recursos e funções (continuação)

Recursos/funções Todos os modelos

impressora

Sobre a sua

Função de código de barras

Compatibilidade de software

Conexão de interface

Os seguintes códigos de barras estão residentes na impressora:

• 3 de 9

• Código 128

• Entremeado 2 de 5

• UPC-A

• EAN 8

• EAN 13

• PostNet

Para obter maiores informações sobre a função de código de barras, consulte a Referência Técnica (www.lexmark.com).

• Compatível com todos os programas de software de computador que suportam emulação IBM ou emulação Epson.

• Compatível com emulação Okidata MICROLINE (uma opção deve ser instalada).

Disponível somente para as impressoras 2480/2481.

Permite que a impressora trabalhe com todos os computadores através de uma interface compatível.

Ambas as interfaces paralela e USB são padrões. A interface serial interna (RS-232) é opcional.

Para obter maiores informações, consulte “Conectando a impressora ao computador” na página 14.

Descrição da impressora

Alavanca de espessura de formulários

Painel do operador

Peças da impressora e suas funções

Tam p a d e acesso à fita

Tam pa frontal

Guias de papel

Porta de alimentação manual

Interruptor

Alavanca de seleção de papel

Nome da peça Função

Alavanca de espessura de formulários

Tampa de acesso à fita Cobre o cartucho da fita e os componentes

Ajusta a cabeça de impressão conforme a espessura dos formulários sendo impressos.

internos da impressora.

Sobre a sua

impressora

Interruptor

Alavanca de seleção de papel

Tampa frontal Cobre os trator de impulsão para formulários

Porta de alimentação manual

Painel do operador Indica o status da impressora e torna simples

Guias de papel Alinha as margens de uma folha solta.

Liga

desliga

Seleciona o tipo de papel:

• Folha solta (formulário solto)

• Formulários contínuos

contínuos.

Puxe para baixo para carregar formulários soltos e envelopes individuais.

e conveniente o controle das funções desta impressora.

a impressora.

Trav a

Aba acústica

Barra de picote

Trav a

impressora

Sobre a sua

Conector do cabo de alimentação

segundo trator

Conector USB

Conector paralelo

Tampa do espaço reservado para interface serial opcional

Peças da impressora e suas funções

Nome da peça Função

Travas Prende à impressora a tampa de

acesso à fita.

Aba acústica Ajuda a reduzir o ruído durante a

impressão.

Barra de picote Oferece uma borda para um

formulário contínuo quando se utiliza o

Picote

Sobre a sua

impressora

Espaço reservado para a interface serial

Conector paralelo Onde o cabo paralelo é conectado à

Conector USB Onde o cabo USB é conectado à

segundo trator Fornece energia para o segundo trator

Conector do cabo de alimentação

A remoção da tampa do espaço reservado para a interface serial permite conectar o cabo da interface serial opcional.

impressora.

opcional.

Conecta a energia do cabo de alimentação à impressora.

Imprimindo o exemplo de impressão

impressora

Sobre a sua

As etapas seguintes explicam como carregar uma única folha de papel para imprimir o exemplo de impressão. Se quiser carregar formulários contínuos, consulte “Carregando formulários contínuos” na página 50.

1 Coloque a alavanca de espessura de formulários

na posição 1.

2 Ligue a impressora.

O indicador luminoso Energia fica aceso continuamente, o indicador Sem papel pisca e o indicador de fonte padrão atual fica aceso continuamente.

Para obter maiores informações sobre status da impressora, consulte “Verificando o status da impressora” na página 124.

3 Abra a porta de alimentação manual.

4 Mova a alavanca de seleção de papel para cima,

para posição de formulários soltos .

Interrupto

Porta de alimentação manual

Alavanca de seleção de papel

5 Mova a guia de papel esquerda para a direita

até ela parar.

6 Insira uma única folha de papel pela frente da

impressora e ajuste a guia de papel direita de maneira que o papel fique alinhado em ambas as guias de papel esquerda e direita.

Sobre a sua

impressora

Sobre a sua

7 Insira o papel na impressora até que o indicador

luminoso Sem papel pare de piscar.

Se o Carregamento automático de folha

•

solta estiver ativado, o papel será alimentado automaticamente até a posição de Início de formulário.

Se o Carregamento automático de folha

•

solta estiver desativado, pressione Alimentação de formulários.

Guia de papel esquerda

Guia de papel direita

8 Desligue a impressora. 9 Mantenha pressionado o botão Fonte no

painel do operador e ligue a impressora. Continue a manter pressionado o botão Fonte

até que todos os indicadores luminosos do painel do operador pisquem.

10 Solte o botão Fonte.

Os indicadores luminosos Energia e Pronta permanecem acesos e a página de demonstração é impressa.

Sobre a sua

impressora

Energia Pronta

Iniciar/Parar

Picote

Fonte

Bloquear

Tracionador

Alimentação de linhas

Carregar/ Descarregar

Courier Prestige

Presentor

Sem papel

Alimentação de formulários

Tracio nad or

Orator Script RascunhoGothic FastDft

Conectando a impressora ao computador

impressora

Sobre a sua

Esses cabos não são fornecidos com a impressora. Para obter informações sobre como obtê-los, consulte “Suprimentos” na página 113.

Se estiver usando um cabo paralelo, consulte

•

“Conectando o cabo paralelo” na página 14. Se estiver usando um cabo USB, consulte

•

“Conectando o cabo USB” na página 16. Se estiver usando a interface serial opcional,

•

consulte “Conectando o cabo serial” na página 17.

Conectando o cabo paralelo

1 Desligue a impressora e o computador. 2 Conecte o cabo paralelo na parte de trás da

impressora. Esse cabo não é fornecido com a impressora. Use

um cabo paralelo compatível com IEEE-1284, como o componente Lexmark n° 1329605 (cabo de 3 m) ou n° 1427498 (cabo de 6 m).

Nota:

Não é necessário conectar um fio de terra ao computador.

3 Prenda os clipes de arame no cabo paralelo

conforme mostrado.

4 Conecte a outra extremidade do cabo paralelo

ao computador.

5Ligue a impressora e o computador. 6 Continue em “Configurando o seu software

aplicativo para Windows e DOS” na página 17.

Sobre a sua

impressora

Sobre a sua

Conectando o cabo USB

1 Desligue a impressora e o computador. 2 Conecte o cabo USB na parte de trás da

impressora. Esse cabo não é fornecido com a impressora.

Encomende o cabo USB da Lexmark utilizando o n° de componente 12A2405.

3 Conecte a outra extremidade do cabo USB ao

computador.

4Ligue a impressora e o computador. 5 Continue em “Configurando o seu software

aplicativo para Windows e DOS” na página 17.

Conectando o cabo serial

Para obter instruções de instalação e conexão, consulte o manual da interface serial opcional.

Configurando o seu software aplicativo para Windows e DOS

Sobre a sua

impressora

Aplicativos baseados em Windows

Se estiver usando um programa para Windows, use o driver para Windows da impressora para formulários 2400 Series, disponível no site da Lexmark na Web, em www.lexmark.com.

Nota:

Você encontrará instruções para instalação dos drivers no arquivo readme.1st incluído no pacote de download.

Aplicativos para DOS

Siga as instruções que acompanham o seu software aplicativo para DOS para determinar quais drivers de impressora estão disponíveis para esse programa específico. A maioria dos programas permite especificar o tipo de impressora sendo utilizado para que o programa possa tirar pleno proveito dos recursos da impressora.

Usando o modo de emulação IBM

Se a sua impressora estiver usando modo IBM (o padrão de fábrica), selecione uma impressora no software aplicativo seguindo a ordem de preferência abaixo.

impressora

Sobre a sua

Para usuários da impressora de formulários Lexmark 2480/2481:

1 Forms Printer 2480/2481 2 Forms Printer 2380/2381 plus 3 2380 plus/2381 plus 4 2380/2381 IBM Personal Printer Series™ II 5 4201/4202 IBM Proprinter™ III 6 4201/4202 IBM Proprinter II 7 IBM ExecJet™ Printer Model 4072

Para usuários da impressora de formulários Lexmark 2490/2491:

1 Impressora de formulários 2490/2491 2 Impressora de formulários 2390 plus/2391 plus 3 2390 plus/2391 plus 4 2390/2391 IBM Personal Printer Series II 5 4212 IBM Proprinter 24P 6 2390 IBM PS/1 Printer 7 4207/4208 Proprinter X24/XL24 8 IBM ExecJet Printer Model 4072 9 2205 IBM PS/1 Printer

Se o seu software não permite selecionar uma das impressoras dessa lista, talvez seja necessário personalizar a sua impressora para modo de emulação Epson.

O driver de impressora selecionado no aplicativo de software deve coincidir com o modo de emulação selecionado para a impressora. Drivers de impressora que não sejam os da 2400 series suportam a maioria (mas não todas) as capacidades da impressora. Consulte “Opções do menu Emulação” na página 110 para obter maiores informações.

Usando o modo de emulação Epson

Se a sua impressora de formulários estiver configurada para emulação Epson, selecione uma impressora no software aplicativo seguindo a ordem de preferência abaixo:

Para usuários da impressora de formulários 2480/2481:

1 Epson FX850 2 Epson FX1050

Para usuários da impressora de formulários 2490/2491:

1 Epson LQ850 2 LQ1050

Consulte “Opções do menu Emulação” na página 110 para obter maiores informações.

Sobre a sua

impressora

Usando o modo de emulação Okidata MICROLINE

Se a sua impressora de formulários 2480/2481 tiver a opção de emulação Okidata MICROLINE instalada, selecione uma impressora no software aplicativo seguindo a ordem de preferência abaixo:

1 Oki 320/321 Turbo 2 Oki 320/321

impressora

Sobre a sua

Usando o painel do operador

Use o painel do operador para realizar tarefas básicas, como alimentar formulários, configurar a impressora para o status “não pronta” e definir padrões em modo de configuração.

Painel do operador

Camadas do painel do operador

O painel do operador possui duas camadas de funcionalidade.

A camada 1, com a tampa do painel do

•

operador fechada, contém funções básicas, como Alimentação de linhas, Alimentação de formulários, Picote e colocação da impressora nos estados “pronta” e “não pronta”.

A camada 2, com a tampa do painel do

•

operador para baixo (conforme mostrado), contém uma funcionalidade mais avançada. Use a camada 2 para selecionar uma macro e alterar configurações de menu da impressora, como Início de formulário.

Painel do operador da 2480/2481

Energia Pronta Tracionador 2Sem

Iniciar/Parar

Alimentação de linhas

papel

Alimentação de formulários

Energia

Definir IDF

Macro

Alimentação de linhas

Macro

Painel do operador

Carregar/

Picote

Descarregar

Fonte

Bloquear

camada 1

FastDraft Draft Gothic Courier

Tracionador

Micro ↓Configuração

Micro

↑

Bloquear

10 12 15 17

Pitch

camada 2

20 PS

Painel do operador da 2490/2491

Energia Pronta Tracionador 2Sem

Iniciar/Parar

Picote

Fonte

Bloquear

Alimentação de linhas

Carregar/ Descarregar

Courier

Prestige

Gothic Presentor

papel

camada 1

Alimentação de formulários

Tracionador

Orator Script Draft FastDft

Energia

Definir IDF

↑

Micro

Pitch

Bloquear

camada 2

Macro

Alimentação

Macro

de linhas

Micro ↓Configuração

Painel do operador

Entendendo os botões do painel do operador

Use os botões do painel do operador para realizar tarefas e alterar configurações da impressora.

Botões da camada 1 do painel do operador

Pressione este botão: Quando desejar …

Iniciar/Parar

Alimentação de linhas

Alimentação de formulários

Picote

Carregar/Descarregar

Tracionador

Alternar a impressora entre “pronta” (indicador luminoso Pronta

apagado

Nota:

receber dados.

Avançar o papel em uma linha. Se você mantiver pressionado o botão

linhas

seguida, entrará em modo contínuo.

Avançar o papel até o próximo Início de formulário.

Alternar o posicionamento do papel entre Picote e Início de formulário.

Carregar o papel no Início de formulário atual ou descarregar o papel na posição estacionária.

Alternar entre o tracionador 1 e o tracionador 2 caso o segundo trator opcional esteja instalado.

) e “não pronta” (indicador luminoso Pronta

aceso

A impressora precisa estar no estado “pronta” para

Alimentação de

, o papel avançará 5 micromovimentos e, em

Painel do operador

+ 146 hidden pages