Lexmark E460dw, E460dn, E462dtn User Manual [de]
Lexmark E460dn, E460dw und
E462dtn
Benutzerhandbuch
Januar 2010 www.lexmark.com
Gerätetyp(en):
4513
Modell(e):
630, 63 W, 6 EW
Inhalt
Sicherheit.............................................................................................9
Learning about the printer.............................................................11
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Drucker entschieden haben!..................................................................11
Ermitteln von Druckerinformationen...........................................................................................................................11
Auswahl eines Druckerstandorts...................................................................................................................................12
Druckerkonfigurationen...................................................................................................................................................13
Die Bedienerkonsole des Druckers...............................................................................................................................16
Verwenden der Standardablage und des Papieranschlags.................................................................................19
Konfiguration eines weiteren Druckers......................................21
Installieren interner Optionen........................................................................................................................................21
Verfügbare interne Optionen..................................................................................................................................................... 21
Zugriff auf die Systemplatine zur Installation interner Optionen................................................................................. 22
Installieren einer Speicherkarte................................................................................................................................................. 23
Installieren von Flash-Speicherkarten oder Firmware-Karten ........................................................................................ 25
Installieren von Hardwareoptionen..............................................................................................................................26
Installieren einer 250- oder 550-Blatt-Zuführung............................................................................................................... 26
Anschließen von Kabeln...................................................................................................................................................29
Überprüfen der Druckereinrichtung............................................................................................................................30
Drucken einer Seite mit Menüeinstellungen........................................................................................................................ 30
Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite ...................................................................................................................... 30
Einrichten der Druckersoftware.....................................................................................................................................31
Installieren von Druckersoftware .............................................................................................................................................. 31
Aktualisieren von im Druckertreiber verfügbaren Optionen ......................................................................................... 31
Einrichten des WLAN-Drucks...........................................................................................................................................32
Informationen für das Einrichten des Druckers in einem WLAN-Netzwerk .............................................................. 32
Installieren des Druckers in einem WLAN-Netzwerk (Windows)................................................................................... 33
Installieren des Druckers in einem Drahtlosnetzwerk (Macintosh).............................................................................. 35
Installieren Druckers in einem Kabelnetzwerk.........................................................................................................37
Reduzieren der Auswirkungen des Druckers auf die
Umwelt...............................................................................................41
Einsparen von Papier und Toner....................................................................................................................................41
Verwenden von Recycling-Papier............................................................................................................................................. 41
Einsparen von Verbrauchsmaterial .......................................................................................................................................... 41
Energieeinsparung..............................................................................................................................................................42
Inhalt
2
Verwenden des Sparmodus........................................................................................................................................................ 42
Verringern der Geräuschentwicklung..................................................................................................................................... 43
Anpassen des Energiesparmodus ............................................................................................................................................ 44
Recycling-Papier..................................................................................................................................................................45
Recycling von Lexmark Produkten........................................................................................................................................... 45
Recycling der Verpackung von Lexmark................................................................................................................................ 45
Rückgabe von Lexmark Kassetten zur Wiederverwendung oder zum Recycling................................................... 45
Einlegen von Papier und Spezialdruckmedien...........................46
Einstellen von Papierformat und Papiersorte...........................................................................................................46
Konfigurieren des Papierformats "Universal"............................................................................................................46
Laden der Fächer.................................................................................................................................................................48
Verwenden der Universalzuführung............................................................................................................................52
Verbinden und Trennen von Fächern..........................................................................................................................56
Verbinden von Fächern................................................................................................................................................................ 56
Aufheben der Verbindungen von Fächern ........................................................................................................................... 57
Erstellen eines benutzerdefinierten Namens für eine Papiersorte ............................................................................... 57
Zuweisen eines benutzerdefinierten Namens für die Papiersorte zu einem Fach ................................................. 58
Richtlinien für Papier und Spezialdruckmedien........................59
Richtlinien für Papier..........................................................................................................................................................59
Papiereigenschaften...................................................................................................................................................................... 59
Unzulässige Papiersorten ............................................................................................................................................................ 60
Auswählen des Papiers................................................................................................................................................................. 61
Auswählen vorgedruckter Formulare und Briefbögen ..................................................................................................... 61
Verwenden von Recycling-Papier und anderen Papieren............................................................................................... 61
Aufbewahren von Papier ............................................................................................................................................................. 62
Unterstützte Papierformate, -sorten, -gewichte und -kapazitäten...................................................................62
Vom Drucker unterstützte Papiersorten und -gewichte .................................................................................................. 62
Vom Drucker unterstützte Papierformate ............................................................................................................................. 63
Kapazitäten der Papierfächer ..................................................................................................................................................... 65
Drucken..............................................................................................66
Drucken eines Dokuments...............................................................................................................................................66
Drucken eines Dokuments .......................................................................................................................................................... 66
Drucken auf Spezialdruckmedien.................................................................................................................................67
Tipps für das Verwenden von Briefbögen ............................................................................................................................. 67
Tipps für das Verwenden von Folien ....................................................................................................................................... 68
Tipps für das Verwenden von Briefumschlägen.................................................................................................................. 68
Tipps für das Drucken von Etiketten........................................................................................................................................ 69
Tipps für das Verwenden von Karten ...................................................................................................................................... 69
Drucken von vertraulichen und anderen angehaltenen Druckaufträgen......................................................70
Inhalt
3
Zurückhalten von Aufträgen im Drucker ............................................................................................................................... 70
Drucken von vertraulichen und anderen angehaltenen Druckaufträgen ................................................................. 71
Drucken von Informationsseiten...................................................................................................................................72
Drucken von Schriftartmusterlisten......................................................................................................................................... 72
Drucken von Verzeichnislisten................................................................................................................................................... 73
Drucken der Testseiten für die Druckqualität ...................................................................................................................... 73
Canceling a print job..........................................................................................................................................................74
Abbrechen von Druckaufträgen an der Bedienerkonsole des Druckers .................................................................... 74
Abbrechen von Druckaufträgen über den Computer....................................................................................................... 74
Die Druckermenüs............................................................................76
Menüliste................................................................................................................................................................................76
Menü Papier..........................................................................................................................................................................77
Standardeinzug (Menü)................................................................................................................................................................ 77
Papierformat/Sorte (Menü)......................................................................................................................................................... 77
Menü "Universal-Zufuhr konfigurieren"................................................................................................................................. 80
Menü "Ersatzformat"...................................................................................................................................................................... 80
Menü "Papierstruktur"................................................................................................................................................................... 80
Menü "Papiergewicht" .................................................................................................................................................................. 82
Menü "Papierauswahl".................................................................................................................................................................. 84
Menü "Benutzersorte"................................................................................................................................................................... 85
Menü "Universaleinrichtung" ..................................................................................................................................................... 85
Menü "Berichte"...................................................................................................................................................................86
Menü "Berichte"............................................................................................................................................................................... 86
Menü "Netzwerk/Anschlüsse".........................................................................................................................................87
Menü "Aktive Netzwerkkarte" .................................................................................................................................................... 87
Menü "Standard-Netzwerk" oder "Netzwerk <x>" ............................................................................................................. 88
Menü "Berichte" (im Menü "Netzwerk/Anschlüsse") ......................................................................................................... 89
Menü "Netzwerkkarte".................................................................................................................................................................. 90
TCP/IP (Menü)................................................................................................................................................................................... 90
Menü "IPv6"....................................................................................................................................................................................... 91
Menü "WLAN-Optionen".............................................................................................................................................................. 92
Menü "AppleTalk" ........................................................................................................................................................................... 93
Menü "NetWare".............................................................................................................................................................................. 93
Menü "LexLink"................................................................................................................................................................................ 94
Menü "USB" ....................................................................................................................................................................................... 94
Menü "Parallel"................................................................................................................................................................................. 96
Menü "SMTP-Setup"....................................................................................................................................................................... 98
Sicherheit (Menü)..............................................................................................................................................................100
Verschiedenes (Menü).................................................................................................................................................................100
Vertraulicher Druck (Menü).......................................................................................................................................................100
Sicherheitsüberwachungsprotokoll (Menü).......................................................................................................................101
Menü "Datum/Uhrzeit einstellen"...........................................................................................................................................102
Inhalt
4
Menü „Einstellungen“......................................................................................................................................................103
Allgemeine Einstellungen (Menü) ..........................................................................................................................................103
Konfiguration (Menü) ..................................................................................................................................................................106
Papierausgabe (Menü)................................................................................................................................................................108
Menü "Qualität" .............................................................................................................................................................................110
Menü "Dienstprogramme" ........................................................................................................................................................111
Menü "XPS" .....................................................................................................................................................................................111
Menü PDF ........................................................................................................................................................................................112
Menü "PostScript".........................................................................................................................................................................112
PCL-Emulation (Menü)................................................................................................................................................................112
Menü HTML.....................................................................................................................................................................................116
Menü Bild.........................................................................................................................................................................................117
Maintaining the printer.................................................................118
Reinigen des äußeren Druckergehäuses..................................................................................................................118
Aufbewahren von Verbrauchsmaterial.....................................................................................................................118
Prüfen des Verbrauchsmaterialstatus eines Netzwerkdruckers.......................................................................118
Bestellen von Verbrauchsmaterial..............................................................................................................................119
Bestellen von Druckkassetten ..................................................................................................................................................119
Bestellen eines Fotoleiter-Kits..................................................................................................................................................120
Bestellen eines Wartungskits....................................................................................................................................................120
Austauschen von Verbrauchsmaterial......................................................................................................................121
Austauschen der Druckkassette ..............................................................................................................................................121
Austauschen des Fotoleiter-Kits..............................................................................................................................................122
Umsetzen des Druckers..................................................................................................................................................125
Umsetzen des Druckers an einen anderen Standort .......................................................................................................125
Versenden des Druckers.............................................................................................................................................................125
Administratorunterstützung.......................................................126
Gewusst wo: Erweiterte Informationen zu Netzwerk- und Administratoreinstellungen.......................126
Verwendung des Embedded Web Server................................................................................................................126
Überprüfen des virtuellen Displays............................................................................................................................126
Überprüfen des Gerätestatus.......................................................................................................................................127
Anzeigen von Berichten.................................................................................................................................................127
Materialbenachrichtigungen konfigurieren...........................................................................................................127
Ändern von vertraulichen Druckeinstellungen.....................................................................................................127
Einrichten von E-Mail-Benachrichtigungen............................................................................................................128
Wiederherstellen der Werksvorgaben.......................................................................................................................128
Inhalt
5
Beseitigen von Staus.....................................................................130
Vermeiden von Papierstaus..........................................................................................................................................130
Ermitteln von Staus im Papierpfad.............................................................................................................................131
Bedeutung von Papierstaumeldungen und Erkennen von Papierstaubereichen....................................131
200 Papierstau....................................................................................................................................................................133
201 Papierstau....................................................................................................................................................................135
202 Papierstau....................................................................................................................................................................136
231 Papierstau....................................................................................................................................................................137
233 Papierstau....................................................................................................................................................................139
234 Papierstau....................................................................................................................................................................139
235 Papierstau....................................................................................................................................................................140
24x Papierstau....................................................................................................................................................................140
251 Papierstau....................................................................................................................................................................141
Problemlösung................................................................................143
Bedeutung der Druckermeldungen...........................................................................................................................143
Kalibrierung läuft ..........................................................................................................................................................................143
Kassette aufgebraucht................................................................................................................................................................143
<Zuführung> ändern in <Name der Benutzersorte>......................................................................................................143
<Zuführung> ändern in <benutzerdefinierte Zeichenfolge> .....................................................................................143
<Zuführung> ändern in <Format>........................................................................................................................................144
<Zuführung> ändern in <Sorte> <Format>.......................................................................................................................144
Vordere Klappe schl.....................................................................................................................................................................144
<Papiereinzug> auffüllen mit <Name der Benutzersorte>...........................................................................................145
<Papiereinzug> auffüllen mit <benutzerdefinierte Zeichenfolge> ..........................................................................145
<Zuführung> auffüllen mit <Sorte> <Format> ................................................................................................................145
<Zuführung> auffüllen mit <Format>..................................................................................................................................145
Manu. Zuf. auffüllen mit <Name der Benutzersorte> .....................................................................................................146
Manu. Zuf. auffüllen mit <benutzerdefinierte Zeichenfolge> .....................................................................................146
Laden der manuellen Zuführung mit <Sorte> <Format> .............................................................................................147
Laden der manuellen Zuführung mit <Format>...............................................................................................................147
Entfernen von Papier aus der Standardablage ..................................................................................................................147
Papier aus Standardablage entfernen ..................................................................................................................................147
Kassette austauschen..................................................................................................................................................................148
Fotoleiter-Set aust. .......................................................................................................................................................................148
Drucker zurücksetzen..................................................................................................................................................................148
Zurücksetzen ohne Ersetzen kann Druckqualität beeintr. . ..........................................................................................148
Werksvorgaben wiederherstellen...........................................................................................................................................148
Planmäßige Wartung erforderlich..........................................................................................................................................148
Std.-Papierablage voll .................................................................................................................................................................148
Wird gestoppt ................................................................................................................................................................................149
Inhalt
6
Auswahl senden ............................................................................................................................................................................149
Zu viele fehlgeschlagene Konsolenanmeldungen...........................................................................................................149
Fach <x> deaktiviert ....................................................................................................................................................................149
Fach <x> fehlt ................................................................................................................................................................................149
30.yy Auffüllen unzulässig, Kassette wechseln ..................................................................................................................149
31.yy Defekte oder fehlende Kassette austauschen ........................................................................................................149
32.yy Teilenummer d. Kassette von Gerät nicht unterstützt.........................................................................................150
32 Nicht unterstützte Kassette austauschen ......................................................................................................................150
34 Papier ist zu kurz .....................................................................................................................................................................150
35 Nicht genug Speicher für "Ressourcen speichern".....................................................................................................150
37 Nicht genug Speicher für Flash-Defragmentierung ..................................................................................................150
37 Nicht genug Speicher zum Sortieren ..............................................................................................................................151
37 Nicht genug Speicher, einige angehaltene Druckaufträge wurden gelöscht..................................................151
38 Speicher voll .............................................................................................................................................................................151
39 Komplexe Seite, einige Daten wurden u. U. nicht gedruckt ...................................................................................151
42.xy Inkorrekte Druckkassette für Ihre Region.................................................................................................................151
51 Beschädigter Flash-Speicher gefunden..........................................................................................................................152
52 Nicht genügend freier Flash-Speicher für Ressourcen..............................................................................................152
53 Unformatierter Flash-Speicher gefunden......................................................................................................................152
54 Standard-Netzwerk Softwarefehler..................................................................................................................................152
56 Standard-Parallel-Anschluss deaktiviert.........................................................................................................................152
56 Standard-USB-Anschluss deaktiviert ...............................................................................................................................152
58 Zu viele Flash-Optionen installiert ...................................................................................................................................153
58 Zu viele Fächer eingesetzt...................................................................................................................................................153
80 Planmäßige Wartung ............................................................................................................................................................153
84 Fotoleiter-Kit erneuern .........................................................................................................................................................153
84 FL-Set ersetzen ........................................................................................................................................................................153
88 Toner fast leer...........................................................................................................................................................................153
1565 Emulationsfehler, Emul-Option laden........................................................................................................................154
Lösen von grundlegenden Druckerproblemen.....................................................................................................154
Die Bedienerkonsolenanzeige ist leer oder enthält nur Rauten......................................................................154
Lösen von Druckproblemen.........................................................................................................................................154
Druckaufträge werden nicht gedruckt .................................................................................................................................154
Vertrauliche Druckaufträge und andere angehaltene Druckaufträge werden nicht gedruckt .......................155
Mehrsprachige PDFs werden nicht gedruckt.....................................................................................................................156
Das Drucken des Auftrags dauert länger als erwartet.....................................................................................................156
Auftrag wird aus dem falschen Fach oder auf falschem Papier gedruckt................................................................156
Es werden falsche Zeichen gedruckt.....................................................................................................................................157
Die Fachverbindung funktioniert nicht................................................................................................................................157
Große Druckaufträge werden nicht sortiert........................................................................................................................157
Unerwartete Seitenumbrüche .................................................................................................................................................158
Umschlägen kleben beim Drucken aneinander................................................................................................................158
Lösen von Optionsproblemen.....................................................................................................................................158
Eine Option funktioniert nach der Installation nicht ordnungsgemäß bzw. unterbricht den Betrieb..........158
Inhalt
7
Papierzuführungen......................................................................................................................................................................159
Flash-Speicherkarte .....................................................................................................................................................................159
Speicherkarte .................................................................................................................................................................................159
Lösen von Problemen mit der Papierzufuhr...........................................................................................................159
Es kommt häufig zu Papierstaus .............................................................................................................................................159
Die Meldung "Papierstau" wird nach dem Beseitigen des Papierstaus weiterhin angezeigt...........................160
Die gestaute Seite wird nach Beseitigung des Staus nicht neu gedruckt................................................................160
Lösen von Problemen mit der Druckqualität..........................................................................................................161
Eingrenzen einzelner Druckqualitätsprobleme.................................................................................................................161
Leere Seiten ....................................................................................................................................................................................162
Gedruckte Zeichen weisen gezackte oder ungleichmäßige Kanten auf..................................................................162
Abgeschnittene Bilder ................................................................................................................................................................162
Grauer Hintergrund .....................................................................................................................................................................163
Geisterbilder ...................................................................................................................................................................................163
Falsche Ränder...............................................................................................................................................................................164
Papier wellt sich.............................................................................................................................................................................164
Ausdruck ist zu dunkel................................................................................................................................................................165
Ausdruck ist zu hell ......................................................................................................................................................................166
Verzerrter Ausdruck .....................................................................................................................................................................167
Tonernebel oder Hintergrundschatten treten auf der Seite auf .................................................................................167
Tonerabrieb ....................................................................................................................................................................................167
Tonerflecken...................................................................................................................................................................................168
Schlechte Foliendruckqualität .................................................................................................................................................168
Horizontale Streifen.....................................................................................................................................................................168
Senkrechte Streifen......................................................................................................................................................................169
Auf Folien oder Papier werden Streifen in vollschwarzen oder vollweißen Bereichen angezeigt. ................170
Embedded Web Server kann nicht geöffnet werden..........................................................................................171
Überprüfen Sie die Netzwerkverbindungen.......................................................................................................................171
Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen........................................................................................................................171
Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst..............................................................................................................171
Hinweise...........................................................................................172
Produktinformationen....................................................................................................................................................172
Hinweis zur Ausgabe.......................................................................................................................................................172
Energieverbrauch..............................................................................................................................................................176
Index.................................................................................................184
Inhalt
8
Sicherheit
VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR: Lesen Sie zunächst die beiliegenden Sicherheitsinformationen durch,
bevor Sie Kabel oder elektrische Komponenten anschließen.
Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, die sich in der Nähe des Produkts
befindet und leicht zugänglich ist.
Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung aufgestellt oder verwendet werden.
VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR: Es handelt sich bei diesem Produkt um ein Lasergerät. Die Verwendung
von anderen als den hier angegebenen Bedienelementen, Anpassungen oder Vorgehensweisen kann zu einer
gefährlichen Strahlenbelastung führen.
Dieses Produkt verwendet ein Druckverfahren, bei dem die Druckmedien erhitzt werden. Aufgrund dieser
Erwärmung kann es zu Emissionen durch die Druckmedien kommen. Es ist daher wichtig, dass Sie in der
Bedienungsanleitu ng den Abschnitt, der sich mit der Auswahl geei gneter Druckmedien befasst, sorgfältig durchlesen
und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen.
Gehen Sie beim Austauschen einer Lithiumbatterie vorsichtig vor.
VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR: Wird eine Lithiumbatterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht, besteht
Explosionsgefahr. Tauschen Sie die Lithiumbatterie nur gegen eine Batterie desselben Typs oder eines
vergleichbaren Typs aus. Lithiumbatterien dürfen auf keinen Fall wieder aufgeladen, auseinander genommen
oder verbrannt werden. Befolgen Sie zum Entsorgen verbrauchter Batterien die Anweisungen des Herstellers
und die örtlichen Bestimmungen.
VORSICHT - HEISSE OBERFLÄCHE: Die Fixierstation und der Druckerinnenraum in der Nähe der Fixierstation
sind möglicherweise heiß. Vermeiden Sie Verletzungen, indem Sie heiße Komponenten stets abkühlen lassen,
bevor Sie Papier aus diesem Bereich entfernen.
VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR: Der Drucker wiegt mehr als 18 kg und zum sicheren Anheben sind
mindestens zwei kräftige Personen notwendig.
VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR: Wenn Sie nach der Einrichtung des Druckers auf die Systemplatine
zugreifen oder optionale Hardware oder Speichergeräte installieren, schalten Sie den Drucker aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren. Wenn andere Geräte an den Drucker angeschlossen
sind, schalten Sie diese auch aus und ziehen Sie alle Kabel vom Drucker ab.
VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR: Stellen Sie sicher, dass alle externen Verbindungen wie Ethernet- und
Telefonsystemverbindungen ordnungsgemäß mittels entsprechend gekennzeichneter Anschlüsse eingerichtet
sind.
Dieses Gerät und die zugehörigen Komponenten wurden für eine den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen
entsprechende Verwendung entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und
Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht vom Hersteller stammen, so
übernimmt dieser keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt.
VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR: Das Netzkabel darf nicht abgeschnitten, verbogen, eingeklemmt oder
gequetscht werden. Außerdem dürfen keine schweren Gegenstände darauf platziert werden. Setzen Sie das
Kabel keinen Scheuerungen und keiner anderweitigen Belastung aus. Klemmen Sie das Netzkabel nicht
zwischen Gegenstände wie z. B. Möbel oder Wände. Wenn eine dieser Gefahren vorliegt, besteht Feuer- und
Stromschlaggefahr. Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf diese Gefahren. Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, bevor Sie das Netzkabel überprüfen.
Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Benutzerdokumentation beschrieben sind,
ausschließlich von einem ausgebildeten Servicemitarbeiter durchführen.
Sicherheit
9
VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR: Um das Risiko eines elektrischen Schlags beim Reinigen des
Druckergehäuses zu vermeiden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und ziehen Sie alle Kabel vom
Drucker ab, bevor Sie fortfahren.
VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR: Verwenden Sie die Faxfunktion nicht während eines Gewitters.
Installieren Sie das Produkt nicht während eines Gewitters, und schließen Sie während eines Gewitters keine
Geräte oder Kabel wie zum Beispiel das Faxkabel, Netzkabel oder Telefone an.
Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Produkt.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
Sicherheit
10
Learning about the printer
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Drucker entschieden haben!
Dieses Gerät ist mit größter Sorgfalt entwickelt worden, um Ihren Anforderungen zu entsprechen.
Damit Sie Ihren Drucker sofort einsetzen können, nutzen Sie die mitgelieferten Unterlagen zur Druckereinrichtung
und lesen Sie die Informationen im Benutzerhandbuch zur Ausführung grundlegender Funktionen durch. Ziehen Sie
optimalen Nutzen aus Ihrem Drucker, indem Sie die Informationen im Benutzerhandbuch sorgfältig durchlesen und
regelmäßig die neuesten Updates von unserer Website herunterladen.
Wir sind stets darum bemüht, Drucker mit optimalen Leistungseigenschaften zu einem erschwinglichen Preis zu
liefern. Ihre Zufriedenheit ist uns sehr wichtig. Falls einmal Probleme auftreten sollten, stehen Ihnen unsere
kompetenten Supportmitarbeiter gerne zur Verfügung. Wir sind für Verbesserungsvorschläge jederzeit offen. Denn
wir möchten, dass Sie zufrieden sind.
Ermitteln von Druckerinformationen
Was suchen Sie? Hier finden Sie es
Anweisungen für die Ersteinrichtung:
• Anschließen des Druckers
• Installation der Druckersoftware
Zusätzliche Einstellungen und Anweisungen zur
Verwendung des Druckers:
• Auswählen und Aufbewahren von Papier und
Spezialdruckmedien
• Einlegen von Druckmedien
• Ausführen von Druckaufgaben je nach
Druckermodell
• Konfigurieren der Druckereinstellungen
• Anzeigen und Drucken von Dokumenten und Fotos
• Einrichten und Verwenden der Druckersoftware
• Einrichten und Konfigurieren des Druckers in einem
Netzwerk (je nach Druckermodell)
• Pflege und Wartung des Druckers
• Fehlerbehebung und Problemlösung
Installationshandbuch: Das Installationshandbuch ist im
Lieferumfang des Druckers en thalten oder kann auf der Lexmark
Website unter http://support.lexmark.com abgerufen
werden.
Benutzerhandbuch: Das Benutzerhandbuch steht auf der CD
Software und Dokumentation zur Verfügung.
Überprüfen Sie auf unserer Website
http://support.lexmark.com, ob Updates vorhanden sind.
Learning about the printer
11
Was suchen Sie? Hier finden Sie es
Hilfe für die Verwendung der Druckersoftware Hilfe unter Windows oder für den Mac: Öffnen Sie ein
Druckersoftwareprogramm oder eine Anwendung, und klicken
Sie auf Hilfe.
Neueste Informationen, Updates und technischer
Support:
• Dokumentation
• Treiber-Downloads
• Unterstützung im Live Chat
• E-Mail-Support
• Telefonische Unterstützung
Klicken Sie auf
anzuzeigen.
Hinweise:
, um kontextsensitive Informationen
• Die Hilfe wird automatisch mit der Druckersoftware
installiert.
• Die Druckersoftware befindet sich je nach Betriebssystem
im Druckerprogrammordner oder auf dem Desktop.
Lexmark Support Website—http://support.lexmark.com
Hinweis: Wählen Sie Ihre Region und dann Ihr Produkt aus, um
die entsprechende Seite des Kundendiensts anzuzeigen.
Die Telefonnummern und Öffnungszeiten des Kundendiensts
für Ihre Region oder Ihr Land finden Sie auf der Website des
Kundendiensts oder auf der im Lieferumfang des Druckers
enthaltenen Garantieerklärung.
Notieren Sie sich folgende Informationen (siehe Kaufbeleg und
Rückseite des Druckers) und halten Sie sie bereit, wenn Sie sich
an den Kundendienst wenden, da Ihnen so schneller geholfen
werden kann:
• Modellnummer
• Seriennummer
• Kaufdatum
• Geschäft, in dem der Drucker erworben wurde
Garantieinformationen Die Garantieinformationen sind je nach Land oder Region
unterschiedlich.
• USA: Siehe Erklärung der eingeschränkten Garantie, die im
Lieferumfang des Druckers enthalten ist oder unter
http://support.lexmark.com abgerufen werden kann.
• Restliche Länder: Siehe die im Lieferumfang des Druckers
enthaltene Garantieerklärung.
Auswahl eines Druckerstandorts
Bei der Auswahl des Druckerstandortes sollten Sie immer darauf achten, dass genug Platz zum Öffnen der Fächer,
Abdeckungen und Klappen vorhanden ist. Wenn Sie optionales Zubehör anbringen möchten, müssen Sie
zusätzlichen Platz berechnen. Folgende Voraussetzungen müssen unbedingt gegeben sein:
• Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation im Raum der aktuellen Version der Norm ASHRAE 62 entspricht.
• Der Drucker muss auf einer flachen, robusten und stabilen Fläche stehen.
• Sie sollten darauf achten, dass der Drucker:
– Keinem direkten Luftzug durch Klimaanlagen, Heizungen oder Ventilatoren ausgesetzt ist
– Vor direkter Sonneneinstrahlung, extremer Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen geschützt ist
– Stets sauber, trocken und staubfrei ist
Learning about the printer
12
• Es wird empfohlen, die folgenden Abstände um den Drucker einzuhalten, um eine ausreichende Luftzirkulation
zu ermöglichen:
5
1
4
3
1 Hinten 300 mm (12 Zoll)
2 Rechte Seite 200 mm (8 Zoll)
3 Vorn 300 mm (12 Zoll)
4 Linke Seite 12,7 mm (0,5 Zoll)
5 Oben 300 mm (12 Zoll)
2
Druckerkonfigurationen
Grundmodell
In der folgenden Abbildung wird die Vorderansicht des Druckers mit den Grundfunktionen und Teilen dargestellt:
Learning about the printer
13
1 Entriegelungstaste für die vordere Klappe
Papieranschlag
2
3 Standardablage
Druckerbedienerkonsole
4
Systemplatinenklappe
5
Standard-250-Blatt-Fach (Fach 1)
6
Klappe der Universalzuführung
7
8 Vordere Klappe
In der folgenden Abbildung wird die Rückansicht des Druckers mit den Grundfunktionen und Teilen dargestellt:
Learning about the printer
14
Hintere Klappe
1
Ethernet-Anschluss
2
USB-Anschluss
3
4 Parallelanschluss
Hinweis: Nicht bei allen Modellen verfügbar.
Netzkabelbuchse des Druckers
5
Netzschalter
6
Sicherheitssteckplatz
7
Learning about the printer
15
Konfigurierte Modelle
In der folgenden Abbildung ist der Drucker mit einer optionalen Zuführung dargestellt:
Entriegelungstaste für die vordere Klappe
1
2 Papieranschlag
Standardablage
3
Druckerbedienerkonsole
4
Systemplatinenklappe
5
Standard-250-Blatt-Fach (Fach 1)
6
7 Optionale 250- oder 550-Blatt-Zuführung (Fach 2)
Klappe der Universalzuführung
8
9 Vordere Klappe
Die Bedienerkonsole des Druckers
Das folgende Diagramm zeigt die Bedienerkonsole des Druckers:
Learning about the printer
16
Die folgenden Diagramme und Tabellen enthalten weitere Informationen zu den Elementen der Bedienerkonsole:
Element Beschreibung
1
Schaltfläche "Menüs" ( )
2
Taste "Zurück" ( )
3
Stopp-Taste ( )
Zum Öffnen des Menüs.
Hinweis: Die Menüs sind nur verfügbar, wenn sich der Drucker im Status Bereit
befindet.
Zum Wechseln der Anzeige zum vorherigen Bildschirm.
Zum Anhalten aller Druckervorgänge.
Wenn Sie während des Druckens auf
Bildschirm Stopp angezeigt. Anschließend wird der Bildschirm Angehalten
angezeigt, außerdem wird eine Liste mit Optionen angezeigt.
drücken, wird zwischenzeitlich der
Learning about the printer
17
Element Beschreibung
Kontrollleuchte Anzeige des Druckerstatus:
4
• Aus: Das Gerät ist ausgeschaltet.
• Grün blinkend: Der Drucker wird aufgewärmt, verarbeitet Daten oder druckt
einen Auftrag.
• Grün: Der Drucker ist eingeschaltet, ist aber inaktiv.
• Rot: Es ist ein Benutzereingriff erforderlich.
Element Beschreibung
Anzeige Es werden Meldungen angezeigt, die den aktuellen Status des Druckers beschreiben
1
oder auf Druckerprobleme hinweisen, die behoben werden müssen. Auf dem Display
können auch Abbildungen angezeigt werden (über den Befehl "Anzeigen"), die eine
bestimmte Aufgabe, wie das Entfernen von gestautem Papier, erklären.
2
Taste ( ) auswählen
• Öffnen eines Menüs und Anzeigen der ersten Option im Menü (au ch als Menüoption
bezeichnet).
• Öffnen einer Menüoption und Anzeigen der verfügbaren Werte und Einstellungen.
Das Sternchen (*) zeigt die aktuelle benutzerdefinierte Standardeinstellung an.
• Speichern der angezeigten Menüoption als neue benutzerdefinierte
Standardeinstellung.
Hinweis: Wenn eine neue Einstellung als benutzerdefinierte Standardeinstellung
gespeichert wird, bleibt sie so lange wirksam, bis neue Einstellungen gespeichert oder
die Werksvorgaben wiederhergestellt werden. Einstellungen, die in der
Softwareanwendung ausgewählt werden, können die an der Bedienerkonsole
gewählten Standardeinstellungen ebenfalls ändern oder außer Kraft setzen.
3, 4, 5, 6
Navigationstasten Drücken Sie auf die Nach-oben- oder Nach-unten-Tasten, um durch die Menüs,
Menüoptionen oder Einstellungen (die so genannten Menüoptionswerte) zu blättern
oder um zwischen Bildschirmen und Menüwerten zu wechseln.
Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste drücken, wird das
nächste Punkt in einer beliebigen Liste angezeigt.
Drücken Sie auf die Nach-links- oder Nach-rechts-Taste, um einen Wert zu erhöhen oder
zu verringern bzw. durch weiterführende Menüoptionen zu blättern.
Learning about the printer
18
Element Beschreibung
Tastatur Zur Eingabe von Zahlen oder Symbolen, wenn das Display ein Feld zur Eingabe dieser Werte enthält.
1
Verwenden der Standardablage und des Papieranschlags
Die Standa rdablage kann bis zu 150 Blatt Papier mit einem Gewicht vo n 75 g/m aufnehmen. St ellen Sie beim Einlegen
sicher, dass die empfohlene Druckseite nach unten weist. Die Standardablage verfügt über einen Papieranschlag,
durch den verhindert wird, dass das Papier nach vorne aus dem Drucker rutscht. Außerdem sorgt der Papieranschlag
dafür, dass das Papier sauber in der Ablage gestapelt werden kann.
Ziehen Sie am Papieranschlag, um diesen zu öffnen.
Learning about the printer
19
Hinweise:
• Schließen Sie den Papieranschlag, wenn Sie Folien bedrucken. Dies könnte die Folien zerknittern.
• Achten Sie beim Umsetzen des Druckers darauf, dass der Papieranschlag geschlossen ist.
Learning about the printer
20
Konfiguration eines weiteren Druckers
Installieren interner Optionen
VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR: Wenn Sie nach der Einrichtung des Druckers auf die Systemplatine
zugreifen oder optionale Hardware oder Speichergeräte installieren, schalten Sie den Drucker aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren. Wenn andere Geräte an den Drucker angeschlossen
sind, schalten Sie diese auch aus und ziehen Sie alle Kabel vom Drucker ab.
Sie können die Anschlussmöglichkeiten und die Speicherkapazität Ihres Druckers individuell anpassen, indem Sie
optionale Karten hinzufügen. Die in diesem Abschnitt enthaltenen Anweisungen gelten für die Installation der
verfügbaren Karten. Sie können sie jedoch auch zum Suchen einer zu entfernenden Karte verwenden.
Verfügbare interne Optionen
Speicherkarten
• Druckerspeicher
• Flash-Speicher
• Schriftarten
Firmware-Karten
• Formular- und Barcode-Karte
• PrintCryption
TM
Konfiguration eines weiteren Druckers
21
Zugriff auf die Systemplatine zur Installation interner Optionen
VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR: Wenn Sie nach der Installation des Druckers auf die Systemplatine
zugreifen oder optionale Hardware-Komponenten oder Speichergeräte installieren, schalten Sie den Drucker
aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren. Wenn andere Geräte an den Drucker
angeschlossen sind, schalten Sie diese ebenfalls aus, und ziehen Sie alle mit dem Drucker verbundenen Kabel
ab.
1 Wenn Sie vor dem Drucker stehen, befindet sich rechts die Klappe für die Systemplatine. Öffnen Sie die Klappe
für die Systemplatine.
2 Ermitteln Sie anhand der unten stehenden Abbildung den korrekten Steckplatz.
Warnung - Mögliche Schäden: Die elektrischen Komponenten der Systemplatine können leicht durch statische
Entladung beschädigt werden. Berühren Sie einen Metallgegenstand am Drucker, bevor Sie elektrischen
Komponenten oder Steckplätze auf der Systemplatine berühren.
1 Ethernet-Anschluss
2 USB-Anschluss
3 Paralleler Anschluss
Hinweis: Nicht bei allen Modellen verfügbar.
4 Steckplatz für Speicherkarten
5
Optionaler Kartensteckplatz
Konfiguration eines weiteren Druckers
22
6 Optionaler Kartensteckplatz
Installieren einer Speicherkarte
VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR: Wenn Sie nach der Installation des Druckers auf die Systemplatine
zugreifen oder optionale Hardware-Komponenten oder Speichergeräte installieren, schalten Sie den Drucker
aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren. Wenn andere Geräte an den Drucker
angeschlossen sind, schalten Sie diese ebenfalls aus, und trennen Sie alle mit dem Drucker verbundenen Kabel.
Warnung - Mögliche Schäden: Die elektrischen Komponenten der Systemplatine können leicht durch statische
Entladung beschädigt werden. Berühren Sie einen Metallgegenstand am Drucker, bevor Sie elektrische
Komponenten oder Steckplätze auf der Systemplatine berühren.
Sie können eine optionale Speicherkarte separat erwerben und an die Systemplatine anschließen. So setzen Sie die
Speicherkarte ein:
1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Legen Sie die Systemplatine frei.
3 Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Verpackung.
Hinweis: Vermeiden Sie jede Berührung mit den Kontakten an der Kante der Karte.
4 Richten Sie die Speicherkarte am Steckplatz auf der Systemplatine aus.
5 Öffnen Sie die Verriegelungen auf beiden Seiten des Speicherkartensteckplatzes.
Warnung - Mögliche Schäden: Speicherkarten können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden.
Berühren Sie zunächst eine geerdete Metallfläche, bevor Sie eine Speicherkarte anfassen.
Hinweis: Für andere Drucker entwickelte Speicherkarten können unter Umständen nicht für Ihren Drucker
verwendet werden.
Konfiguration eines weiteren Druckers
23
6 Drücken Sie die Speicherkarte in den Steckplatz, bis die Verriegelungen einrasten.
Sie müssen möglicherweise etwas Kraft aufwenden, bis die Karte fest sitzt.
7 Achten Sie darauf, dass die Verriegelungen in die Aussparungen an der Seite der Karte eingreifen.
8 Schließen Sie die Systemplatinenklappe.
9 Schalten Sie den Drucker wieder ein.
10 Öffnen Sie den Druckerordner:
a Klicken Sie hierfür auf oder auf Start und anschließend auf Ausführen.
b Geben Sie im Feld "Suche starten" oder "Ausführen" control printers ein.
c Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf OK.
Der Druckerordner wird geöffnet.
11 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol.
Konfiguration eines weiteren Druckers
24
12 Klicken Sie auf Eigenschaften.
13 Klicken Sie Installierte Optionen.
Hinweis: Für andere Drucker entwickelte Speicherkarten können unter Umständen nicht für Ihren Drucker
verwendet werden.
14 Klicken Sie auf Drucker fragen.
15 Klicken Sie auf OK.
16 Klicken Sie auf OK, und schließen Sie dann den Druckerordner.
Installieren von Flash-Speicherkarten oder Firmware-Karten
Die Systemplatine verfügt über zwei Steckplätze für eine optionale Flash-Speicherkarte bzw. Firmware-Karte. Sie
können jeweils nur eine Karte installieren, die Anschlüsse sind allerdings austauschbar.
VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR: Wenn Sie nach der Einrichtung des Druckers auf die Systemplatine
zugreifen oder optionale Hardware oder Speichergeräte installieren, schalten Sie den Drucker aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren. Wenn andere Geräte an den Drucker angeschlossen
sind, schalten Sie diese auch aus und ziehen Sie alle Kabel vom Drucker ab.
Warnung - Mögliche Schäden: Die elektrischen Komponenten der Systemplatine können leicht durch statische
Entladung beschädigt werden. Berühren Sie einen Metallgegenstand am Drucker, bevor Sie elektrischen
Komponenten oder Steckplätze auf der Systemplatine berühren.
1 Öffnen Sie die Abdeckung der Systemplatine.
Konfiguration eines weiteren Druckers
25
2 Nehmen Sie die Karte aus der Verpackung.
Hinweis: Vermeiden Sie jede Berührung der Kontakte an der Kante der Karte.
3 Halten Sie die Karte seitlich fest und richten Sie den Anschluss an der Karte am Anschluss an der Systemplatine
aus.
4 Schieben Sie die Karte ein.
Hinweise:
• Der Steckverbinder auf der Karte muss über seine gesamte Länge bündig an der Systemplatine anliegen.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse nicht beschädigt werden.
5 Schließen Sie die Abdeckung der Systemplatine.
Installieren von Hardwareoptionen
Installieren einer 250- oder 550-Blatt-Zuführung
VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR: Der Drucker wiegt mehr als 18 kg , und zum sicheren Umsetzen sind
mindestens zwei kräftige Personen notwendig.
Konfiguration eines weiteren Druckers
26
Unter dem Drucker kann eine optionale Zuführung befestigt werden. Eine Zuführungseinrichtung besteht aus zwei
Teilen: einem Fach und einer Zuführung. Der Drucker unterstützt eine optionale Zuführung. Sie können eine 250oder 550-Blatt-Zuführung installieren.
VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR: Wenn Sie nach der Installation des Druckers auf die Systemplatine
zugreifen oder optionale Hardware-Komponenten oder Speichergeräte installieren, schalten Sie den Drucker
aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren. Wenn andere Geräte an den Drucker
angeschlossen sind, schalten Sie diese ebenfalls aus, und trennen Sie alle mit dem Drucker verbundenen Kabel.
1 Nehmen Sie die Zuführung aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
2 Entfernen Sie das Fach von der Zuführung.
1 Zuführung
2 Fach
3 Entfernen Sie die Verpackung sowie das Klebeband im Inneren des Fachs.
4 Schieben Sie das Fach in die Zuführung ein.
5 Stellen Sie die Zuführung am gewünschten Druckerstandort auf.
Konfiguration eines weiteren Druckers
27
6 Richten Sie die Außenkanten des Druckers mit den Außenkanten der Zuführung aus, und senken Sie den Drucker
dann langsam ab.
7 Schalten Sie den Drucker wieder ein.
8 Öffnen Sie den Druckerordner:
a Klicken Sie hierfür auf oder auf Start und anschließend auf Ausführen.
b Geben Sie im Feld "Suche starten" oder "Ausführen" control printers ein.
c Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf OK.
Der Druckerordner wird geöffnet.
9 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol.
10 Klicken Sie auf Eigenschaften.
11 Klicken Sie Installierte Optionen.
12 Klicken Sie auf Drucker fragen.
13 Klicken Sie auf OK.
14 Klicken Sie auf OK, und schließen Sie dann den Druckerordner.
Konfiguration eines weiteren Druckers
28
Anschließen von Kabeln
1 Schließen Sie den Drucker an einen Computer oder an ein Netzwerk an.
• Verwenden Sie für eine lokale Verbindung ein USB- oder Parallelkabel.
• Verwenden Sie für eine Netzwerkverbindung ein Ethernet-Kabel.
2 Schließen Sie das Netzkabel zunächst an den Drucker und dann an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.
Ethernet-Anschluss
1
2 USB-Anschluss
Warnung - Mögliche Schäden: Berühren Sie das USB-Kabel, den Netzwerkadapter oder einen der angezeigten
Druckbereiche nicht während eines Druckvorgangs. Dies kann zu Datenverlust oder Fehlfunktionen führen.
Parallelanschluss
3
Hinweis: Wenn es sich bei Ihrem Drucker um ein drahtloses Modell handelt, wird hier die WLAN-Antenne
angeschlossen.
Netzkabelbuchse
4
Konfiguration eines weiteren Druckers
29
Überprüfen der Druckereinrichtung
Drucken einer Seite mit Menüeinstellungen
Sie können eine Seite mit den Menüeinstellungen drucken, um die aktuellen Menüeinstellungen und die korrekte
Installation der Druckeroptionen zu überprüfen.
Hinweis: Wenn Sie noch keine Änderungen an den Menüeinstellungen vorgenommen haben, werden auf der Seite
mit den Menüeinstellungen alle Werksvorgaben aufgeführt. Wenn Sie Menüeinstellungen auswählen und ändern,
werden die Werksvorgaben durch benutzerdefinierte Standardeinstellungen ersetzt. Eine benutzerdefinierte
Standardeinstellung wird solange verwendet, bis Sie das Menü wieder aufrufen und den entsprechenden Wert
ändern.
1 Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und der Status Bereit angezeigt wird.
2 Drücken Sie an der Bedienerkonsole des Druckers auf .
3 Drücken Sie auf die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, bis Berichte angezeigt wird. Drücken Sie dann auf
.
4 Drücken Sie auf die Nach-unten- oder Nach-oben-Taste, bis Menüeinstellungsseite angezeigt wird.
Drücken Sie anschließend auf
Die Menüeinstellungsseite wird gedruckt und der Drucker kehrt in den Status Bereit zurück.
.
Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite
Wenn der Drucker in ein Netzwerk eingebunden ist, drucken Sie zur Überprüfung der Netzwerkverbindung eine
Netzwerk-Konfigurationsseite. Auf dieser Seite finden Sie außerdem wichtige Informationen für die Konfiguration
des Netzwerkdrucks.
1 Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und der Status Bereit angezeigt wird.
2 Drücken Sie an der Bedienerkonsole des Druckers auf .
3 Drücken Sie auf die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, bis Berichte angezeigt wird. Drücken Sie dann auf
.
4 Drücken Sie au f die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, bis Netzwerk-Konfigurationsseite angezeigt
wird. Drücken Sie dann auf
Hinweis: Wenn ein optionaler interner Druckserver installiert ist, wird die Meldung Netzwerk <x>
Konfigurationsseite drucken angezeigt.
5 Überprüfen Sie im ersten Abschnitt der Netzwerk-Konfigurationsseite, ob als Status "Verbunden" angegeben ist.
Wenn der Status "Nicht verbunden" lautet, ist möglicherweise der LAN-Drop nicht aktiv oder das Netzwerkkabel
fehlerhaft. Wenden Sie sich zur P roblemlösung an eine n Systemsupport-Mitarbeite r, und drucken Sie eine we itere
Netzwerk-Konfigurationsseite.
.
Konfiguration eines weiteren Druckers
30
Loading...