Lexmark E460DW, E460DN Information guide [ar]

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا 1 ﻦﻣ 31

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ"

نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ "ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ "ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻔﻠﻤآ PDF .يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ءاﺮﺟإو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

يﻮﺘﺤﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﺟﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹاو .تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﻊﺟاﺮﻤﻟاو".

" تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ "ﻰﻠﻋ ،ةﺪﺣ وأ دﺪﺣ Print All) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا( ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎﻬﻠآ.

ﻩدﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻓﺎآ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا

ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺣﺄﺑ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻲﻓ جاردﻷا جاردﻷاو ةراﺮﺠﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

بﻮﻴﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ بﻮﻴﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟاﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺤﺋﻻ ﻢﺋاﻮﻘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋو ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﻞﻴﻟد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﻠﺤﻣ )USB (وأ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا

ﻞﻴﻟد ﻞﻘﻨﻟاﺮﺒﻓﻮﺘﻟ تادﺎﺷرإ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺎﻣﺄﺑ

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻴﻓﻮﺘﻟ مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ﺐﻠﻄﻟ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو"

ﻞﻤﺘﺸﻳ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو"، ﻖﻓﺮﻤﻟاو ﻊﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ "ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا" .ﺚﻴﺣ ﺮﻓﻮﻳ "ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺐﻠﻃو ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻟازإو رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻋد تﺎﻐﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ "ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا" ﺔﻗروو "داﺪﻋﻹا" تﺎﺤﻔﺻو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻐﻠﺑ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو".

ﻞﻴﻟد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا 2 ﻦﻣ 31

ﻞﻴﻟد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

تادﺎﺷرإ مﺎﻈﻧ Windows ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎًﻴﻠﺤﻣ.

ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﻟ Windows

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ٍزاﻮﺘﻣ .ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ USB، ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا.

Windows.

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يروﺮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻤﻈﻧأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ نﺎآ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو" ﻻ ﻢﻋﺪﻳ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺠﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا" ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ".

ﺮﻓاﻮﺘﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•Windows Vista

•Windows Server 2003 وWindows Server 2003 راﺪﺻﻹا x64

•Windows XP وWindows XP راﺪﺻﻹا x64 ﺖﺑ

•Windows 2000

•Windows Me

•Windows NT 4.0

•Windows 98 Second Edition) ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ(

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو".ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﻘﻓ ﺪﺣﺄﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا"، ﺐﺘآا D:\setup.exe، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صاﺮﻗأ DVD.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو مﺪﻗﻷا

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

جﺐﺘآا D:\setup.exe، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صاﺮﻗأ DVD.

2ﻂﻐﺿا قﻮﻓ Enter.

3دﺪﺣ Install Printer and Software) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو(.

4دﺪﺣ Suggested) حﺮﺘﻘﻣ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

5دﺪﺣ Local Attach) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻠﺤﻣ( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا( .ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

6ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ،يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو "ﻢﺘﻳو ءﺎﺸﻧإ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ" تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا".

ﻞﻴﻟد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا 3 ﻦﻣ 31

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ"

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•Windows 98 First Edition) ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ(

•Windows 95) ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ(

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو".

اذإ أﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Exit) جوﺮﺧ(.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(  Settings) تاداﺪﻋﻹا(  Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Add Printer) ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ( ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﻌﺑﺎﻃ".

3ﺪﻨﻋ ،ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ،ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Have Disk) صﺮﻗ صﺎﺧ(.

4دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ رﺎﺴﻤﻟا ﺎًﻬﻴﺒﺷ رﺎﺴﻤﻟﺎﺑ D:\Drivers\Print\Win_9xMe\، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صاﺮﻗأ DVD.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

تادﺎﺷرإ مﺎﻈﻧ Windows تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا

ﺎﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ؟لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ مﺎﻈﻧ Windows، ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا .ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻼآ ﻲﺘﻘﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ءﺎﺸﻧإو ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا.

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟالﺎﺜﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IP

•ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺜﻣ ﻞﺑﺎآ Ethernet.

•ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا

•ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﺣﺄﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ ،ﻲﻠﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﺑﺎآ USB وأ

ﻞﺑﺎآ ٍزاﻮﺘﻣ.

•ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ" ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔآﺮﺘﺸﻣ "ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IP ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو".ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﻘﻓ ﺪﺣﺄﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista:

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا"، ﺐﺘآا D:\setup.exe، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

ﻞﻴﻟد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا 4 ﻦﻣ 31

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP ﺔﻤﻈﻧﻷاو مﺪﻗﻷا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

جﺐﺘآا D:\setup.exe، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter) لﺎﺧدإ(.

3دﺪﺣ Install Printer and Software) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو(.

4دﺪﺣ Suggested) حﺮﺘﻘﻣ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﺣ Custom) ﺺﺼﺨﻣ( ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ Suggested) حﺮﺘﻘﻣ( رﺎﻴﺘﺧﻻ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ.

5دﺪﺣ Network Attach) ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

6دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ.

ﻢﺘﻳ فﺎﺸﺘآا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IP ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

7ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإو ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Add Port) ﺔﻓﺎﺿإ ﺬﻔﻨﻣ(، ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ( لﺎﻤآﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Done) ﻢﺗ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا

اذإ تدرأ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو"، ﻢﻘﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ عﺎﺒﺗا رﺎﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا" ﺺﺼﺨﻤﻟا":

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو".ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﻘﻓ ﺪﺣﺄﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista:

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

بﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا"، ﺐﺘآا D:\setup.exe، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP ﺔﻤﻈﻧﻷاو مﺪﻗﻷا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Run) ﻞﻴﻐﺸﺗ(.

جﺐﺘآا D:\setup.exe، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ D ﻰﻟإ فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter) لﺎﺧدإ(.

3دﺪﺣ Install Printer and Software) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو(.

4دﺪﺣ Custom) ﺺﺼﺨﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

5دﺪﺣ Select Components) ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

6دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا Local) ﻲﻠﺤﻤﻟا( وأ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Remote) ﺪﻴﻌﺑ( ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺮﻣ + ﻞﻔﺳأ Select Components" ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا "ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

ﻞﻴﻟد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا 5 ﻦﻣ 31

8دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا روﺎﺠﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish) ءﺎﻬﻧإ(.

ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

9ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ،يزاﻮﺘﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ" ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو "ﻢﺘﻳو ءﺎﺸﻧإ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ" تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا".

تادﺎﺷرإ مﺎﻈﻧ Macintosh ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎًﻴﻠﺤﻣ.

ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﻟ Macintosh

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB .ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻋﻹا.

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو" ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يروﺮﻀﻟا.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.lexmark.com.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻒﻠﻣ PPD ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻃ:

1ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻒﻠﻣ" ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻃ PostScript) "رﺎﺸﻳو ﻪﻴﻟإ اًرﺎﺼﺘﺧا ـﺑ PPD (ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .دوﺰﻳ ﻒﻠﻣ PPD ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ

Macintosh تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

أﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو".

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

جﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺪﻌﺑ ضﺮﻋ ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ﺪﻌﺑ ضﺮﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Agree) ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺒﻘﻟ دﻮﻨﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا .

ـهدﺪﺣ" ﺔﻬﺟو "ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(.

وﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻬﺴﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

زﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Okay) ﻖﻓاﻮﻣ( .ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

حﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close) قﻼﻏإ( ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

2ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5:

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، ﺮﺘﺧا System Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Max OS X راﺪﺻﻹا 10.4 مﺪﻗﻷاو:

أﺢﺘﻓا ﺪﺣأ تارﺎﻃإ" ﺚﺣﺎﺒﻟا"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(.

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Utilities) تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup

Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

3ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎهؤﺎﺸﻧإ:

•اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ USB ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا اﺬﻬﻓ ةرﺎﺷإ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻢﺗ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا حﺎﺠﻨﺑ.

•ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ USB ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا"، ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا "ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﻞﻴﻟد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا 6 ﻦﻣ 31

تادﺎﺷرإ مﺎﻈﻧ Macintosh تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗا ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ ﻞآ مﺪﺨﺘﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟ Macintosh ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﻠﻣ" ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻃ PostScript"،) يﺬﻟاو رﺎﺸﻳ ﻪﻴﻟإ اًرﺎﺼﺘﺧا ـﺑ PPD(

، ﺺﺼﺨﻣ ءﺎﺸﻧإو ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو "وأ" ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Printer Setup Utility داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

1ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻒﻠﻣ PPD ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

أﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو".

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

جﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺪﻌﺑ ضﺮﻋ ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ﺪﻌﺑ ضﺮﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Agree) ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺒﻘﻟ دﻮﻨﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا .

ـهدﺪﺣ" ﺔﻬﺟو "ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(.

وﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ" ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻬﺴﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

زﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

حﺮﻘﻧا قﻮﻓ Close) قﻼﻏإ( ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

2ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻃ:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ AppleTalk:

•

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، ﺮﺘﺧا System Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(.
بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
جﺮﻘﻧا قﻮﻓ AppleTalk.

دﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ AppleTalk.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺮﻤﻟا ،ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻈﻧا ناﻮﻨﻋ AppleTalk ﺔﺤﻔﺼﺑ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ـهﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Add) ﺔﻓﺎﺿإ(.

•ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IP:

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Apple، ﺮﺘﺧا System Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print & Fax) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻓو(.
بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.
جﺮﻘﻧا قﻮﻓ IP Printing) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ لﻮﻜﺗوﺮﺑ IP(.

دﻞﺧدأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا DNS صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ" ناﻮﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا".

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ TCP/IP ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا".

ـهﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Print Using) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ(، ﺮﺘﺧا Select a driver to use) ﺪﻳﺪﺤﺗ كﺮﺤﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ(.

وﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Add) ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 مﺪﻗﻷاو

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ AppleTalk:

•

أﺢﺘﻓا ﺪﺣأ تارﺎﻃإ" ﺚﺣﺎﺒﻟا"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(.
بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Utilities) تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup

Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

جﻦﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا"، ﺮﺘﺧا Add Printer) ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

دﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧا AppleTalk .

ﻞﻴﻟد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا 7 ﻦﻣ 31

ـهﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ AppleTalk.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺮﻤﻟا ،ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻈﻧا ناﻮﻨﻌﻟا AppleTalk ﺔﺤﻔﺼﺑ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

وﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Add) ﺔﻓﺎﺿإ(.

•ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IP:

أﺢﺘﻓا ﺪﺣأ تارﺎﻃإ" ﺚﺣﺎﺒﻟا"، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا(.
بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Utilities) تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup

Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

جﻦﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا"، ﺮﺘﺧا Add Printer) ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ(.

دﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧا IP Printing) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IP(.

ـهﻞﺧدأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا DNS صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ" ناﻮﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا".

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ TCP/IP ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗا ﺮﻈﻧا "ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا".

وﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا" زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا"، ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ.
زﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Add) ﺔﻓﺎﺿإ(.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻗﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ Macintosh.

ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺺﺨﻳ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو":

•ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Printer File Loader

•ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Printer Status

•ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Auto Updater

•ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Printer Settings

ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ "ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا" ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Macintosh ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا 8 ﻦﻣ 31

ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻰﺘﺣ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﺺﺼﺨﻣ داﺪﻋﻺﻟ" مﺎﻌﻟا".

مﺎﺠﺣأ عاﻮﻧأو نازوأو تﺎﻌﺳو قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2

)16–43 ًﻼ ﻃ ر(.

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷارﺎﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 وأ

550 ﺔﻗرو

ﺔﻗرو

مﻮﻘﻳ كﺮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻢﻋﺪﺑ قرو نازوﺄﺑ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 60–90 ﻢﺟ/م2 )16–24 ًﻼ ﻃ ر .(ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا قرو

نازوﺄﺑ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 63–163 ﻢﺟ/م

عﻮﻧ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250

قرﻮﻟا

•قرو يدﺎﻋ

•ﺢﺗﺎﻓ

•ﻞﻴﻘﺛ

•ﻦﺸﺧ/ﻲﻨﻄﻗ

•دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

•ﺺﺼﺨﻣ

قرو تاﺪﻨﺘﺴﻣ

قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺑXXX

قرو لﻮﻘﺼﻣXXXX

X

XXX

1

2

تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻴﻗرو

قرو فﺎﻔﺷXX

فﺮﻇأ) ءﺎﺴﻠﻣ(

1

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا تاذ ﻪﺟﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﻦﻴﺣ ﺮﺧﻵ .ﻰﺻﻮﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ 20 ﺔﺤﻔﺻ وأ ﻞﻗأ ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺎًﻳﺮﻬﺷ .تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا

ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳودﻷا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

2

مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻈﺗ ﺔﻄﺴﺒﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﻜﺸﺑ يدﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﻃ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ.

ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا 9 ﻦﻣ 31

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

رﺎﺴﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا

جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ

250 وأ 550 ﺔﻗرو

250 ﺔﻗرو

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاجرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ

A4210 × 297 ﻢﻠﻣ

)8.3 × 11.7

ﺔﺻﻮﺑ(

X

A5148 × 210 ﻢﻠﻣ

)5.8 × 8.3

تﺎﺻﻮﺑ(

XX

105 × 148 ﻢﻠﻣ

A6

1

)4.1 × 5.8

تﺎﺻﻮﺑ(

X

Executive184 × 267 ﻢﻠﻣ

)7.3 × 10.5

تﺎﺻﻮﺑ(

Folio216 × 330 ﻢﻠﻣ

)8.5 × 13

ﺔﺻﻮﺑ(

X

JIS B5182 × 257 ﻢﻠﻣ

)7.2 × 10.1

تﺎﺻﻮﺑ(

Legal216 × 356 ﻢﻠﻣ

)8.5 × 14

ﺔﺻﻮﺑ(

Letter216 × 279 ﻢﻠﻣ

)8.5 × 11

ﺔﺻﻮﺑ(

216 × 340 ﻢﻠﻣ

2

Oficio) ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا(

)8.5 × 13.4

ﺔﺻﻮﺑ(

X

Statement140 × 216 ﻢﻠﻣ

)5.5 × 8.5

تﺎﺻﻮﺑ(

X

76.2 × 127 ﻢﻠﻣ

Universal

3

)3 × 5 تﺎﺻﻮﺑ(

ﻰﺘﺣ 216 × 356

ﻢﻠﻣ )8.5 × 14

ﺔﺻﻮﺑ(

1

ﻢﺠﺤﻟا A6 مﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ قرﻮﻠﻟ يذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا.

2

مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا اﺬه ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ 216 × 356 ﻢﻠﻣ )8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ (ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

3

اذإ نﺎآ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﻏ ،جرﺪﻣ ﻢﻘﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا" مﺎﻋ ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 11.

ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا 10 ﻦﻣ 31

رﺎﺴﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا

جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ

250 وأ 550 ﺔﻗرو

250 ﺔﻗرو

XXX

B5 Envelope176 × 250 ﻢﻠﻣ

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاجرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ

)6.9 × 9.8

تﺎﺻﻮﺑ(

XXX

C5 Envelope162 × 229 ﻢﻠﻣ

)6.4 × 9

تﺎﺻﻮﺑ(

XXX

DL Envelope110 × 220 ﻢﻠﻣ

)4.3 × 8.7

تﺎﺻﻮﺑ(

XXX

7 3/4 Envelope (Monarch(98 × 191 ﻢﻠﻣ

)3.9 × 7.5

تﺎﺻﻮﺑ(

XXX

9 Envelope98 × 225 ﻢﻠﻣ

)3.9 × 8.9

تﺎﺻﻮﺑ(

XXX

10 Envelope105 × 241 ﻢﻠﻣ

)4.1 × 9.5

تﺎﺻﻮﺑ(

XXX

Other Envelope229 × 356 ﻢﻠﻣ

)9 × 14 ﺔﺻﻮﺑ(

1

ﻢﺠﺤﻟا A6 مﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ قرﻮﻠﻟ يذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻲﻟﻮﻄﻟا.

2

مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا اﺬه ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ 216 × 356 ﻢﻠﻣ )8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ (ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

3

اذإ نﺎآ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﻏ ،جرﺪﻣ ﻢﻘﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا" مﺎﻋ ."ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا "ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ قرﻮﻟا مﺎﻌﻟا "ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 11.

تﺎﻌﺳ قرﻮﻟا

ﺪﻤﺘﻌﺗ تﺎﻌﺳ جاردﻷا ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا نزﻮﺑ 75 ﻢﺟ/م 2 )20 ًﻼ ﻃ ر(.

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإتﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳودﻷا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا تاذ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﻂﻘﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺗ جرد راﺮﺟ يرﺎﻴﺘﺧا ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .ﺪﻤﺘﻌﺗو ﻰﺼﻗأ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ دﻮﺟو ﺎﻣإ جرد يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو.

جرﺪﻟا 1

250 ﺔﻗرو
150 ﺔﻗرو ﻢﺠﺣ A6

50 ﺎًﻘﺼﻠﻣ ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا
50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

جرﺪﻟا 2

250 وأ 550 ﺔﻗرو

50 ﺎًﻘﺼﻠﻣ ﻦﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا