Lexmark E460DW, E460DN Information guide [da]

Informationsvejledning

Side 1 af 31

Informationsvejledning

Menuen Hjælp

Menuen Hjælp består af en række hjælpesider, der gemmes i printeren som PDF-filer. De indeholder praktiske oplysninger om brug af printeren og udførelse af udskrivningsopgaver.

Oversættelser på engelsk, fransk, tysk og spansk findes i printeren. Oversættelser på andre sprog findes på cd'en Software og dokumentation.

Du kan vælge at udskrive hjælpesiderne enkeltvist, eller vælg Print All (Udskriv alt) for at udskrive alle siderne.

Menupunkt Beskrivelse

Udskriv alt Udskriver alle vejledninger

Udskrivningsvejledning Indeholder oplysninger om ilægning af papir og andre specialmedier

Medievejledning Indeholder en liste over de understøttede papirstørrelser for bakker, skuffer og arkfødere

Fejl i udskriftsjob Indeholder oplysninger om, hvordan udskriftsfejl løses

Menuoversigt Indeholder en liste over kontrolpanelets menuer og menupunkter

Informationsvejledning Indeholder hjælp til, hvor der findes yderligere oplysninger

Tilslutningsvejledning Indeholder oplysninger om, hvordan du tilslutter printeren som en lokal printer (USB) eller en

netværksprinter

Flyttevejledning Giver oplysninger om, hvordan printeren flyttes på en sikker måde

Vejledning til forbrugsstoffer Indeholder de varenumre, som skal bruges ved bestilling af forbrugsstoffer.

Installation

Installationsarket, der fulgte med printeren, indeholder oplysninger om installation af printeren.

Cd'en

Cd'en Software og dokumentation, der følger med printeren, indeholder en Brugervejledning. Brugervejledningen indeholder oplysninger om ilægning af papir, udskrivning, bestilling af forbrugsstoffer, fejlfinding, fjernelse af papirstop og vedligeholdelse af printeren.

Software og dokumentation

sarket

Understøttelse af andre sprog

Brugervejledningen, installationsarket og hjælpesiderne findes også på andre sprog på cd'en Software og dokumentation.

Tilslutningsvejledning

Side 2 af 31

Tilslutningsvejledning

Windows-vejledning til en lokalt tilsluttet printer

Før installation af printersoftware til Windows

En lokalt tilsluttet printer er en printer, der er tilsluttet en computer vha. et USB-kabel eller et parallelt kabel. Når du opsætter denne type printer med et USB-kabel, skal du installere printersoftwaren, før du tilslutter USB-kablet. Du kan finde yderligere oplysninger i dokumentationen til opsætningen.

Du kan bruge cd'en Software og dokumentation til at installere den nødvendige printersoftware på de fleste Windowsoperativsystemer.

Bemærk! Hvis operativsystemet ikke understøttes af cd'en Software og dokumentation skal du bruge guiden Tilføj printer.

Opdateringer til printersoftwaren findes muligvis på Lexmarks websted www.lexmark.com.

Installation af software vha. cd'en

Ved hjælp af cd'en Software og dokumentation kan du installere printersoftware til følgende operativsystemer:

• Windows Vista

• Windows Server 2003 og Windows Server 2003 x64

• Windows XP og Windows XP x64 bit-udgave

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows NT 4.0

• Windows 98 Second Edition (USB understøttes ikke)

1 Indsæt cd'en Software og dokumentation.Vent på, at startskærmbilledet vises.

Hvis velkomstskærmen ikke åbnes efter et minut, gør et af følgende:

I Windows Vista

Klik på .

a b I Start søgeboks, indtast D:\setup.exe, hvor D er cd- eller dvd-drevets bogstav.

I Windows XP og tidligere

Klik på Start.

b Klik på Run (Kør). c Indtast D:\setup.exe, hvor D er cd- eller dvd-drevets bogstav.

2 Tryk på Enter.

3 Vælg Install Printer and Software (Installer printer og software).

4 Vælg Suggested (Foreslået), og klik derefter på Next (Næste).

5 Vælg Local Attach (Lokalt tilsluttet), og klik derefter på Next (Næste). Printersoftwaren kopieres til din computer.

6 Tilslut USB-kablet eller parallelkablet, og tænd derefter for printeren.

Plug and Play-skærmbilledet vises, og der oprettes et printerobjekt i mappen Printere.

Tilslutningsvejledning

Side 3 af 31

Installation af software vha. guiden Tilføj printer

Du kan installere printersoftwaren på følgende operativsystemer:

• Windows 98 First Edition (USB understøttes ikke)

• Windows 95 (USB understøttes ikke)

1 Indsæt cd'en Software og dokumentation.

Klik på Exit (Afslut), hvis cd'en ikke starter automatisk.

2 Klik på Start  Settings (Indstillinger)  Printere, og klik derefter på Add Printer (Tilføj printer) for at starte guiden

Tilføj printer.

3 Når du bliver bedt om det, skal du vælge at installere en lokal printer og derefter klikke på Have Disk (Har diskette).

4 Angiv placeringen af printersoftwaren. Stien svarer til D:\Drivers\Print\Win_9xMe\, hvor Der cd- eller dvd-drevets

bogstav.

5 Klik på OK.

Windows-vejledning til netværkstilsluttede printere

Hvad er netværksudskrivning?

I Windows-miljøer kan netværksprintere konfigureres til direkte udskrivning eller til delt udskrivning. Begge metoder til netværksudskrivning kræver installation af printersoftware og oprettelse af en netværksport.

Udskrivningsmetode Eksempel

IP-udskrivning

• Printeren sluttes direkte til netværket vha. et netværkskabel, f.eks. et Ethernet-kabel.

• Printersoftwaren installeres typisk på hver enkel computer på netværket.

Delt udskrivning

• Printeren er tilsluttet en af computerne på netværket ved hjælp af et lokalt kabel, f.eks.

et USB-kabel eller et parallelkabel.

• Printersoftwaren installeres på den computer, printeren er tilsluttet.

• Under installation af softwaren konfigureres printeren til at være "delt", så andre

netværkscomputere også kan udskrive til den.

Installation af software til direkte IP-udskrivning

1 Indsæt cd'en Software og dokumentation.Vent på, at startskærmbilledet vises.

Hvis velkomstskærmen ikke åbnes efter et minut, gør et af følgende:

I Windows Vista:

Klik på .

b I Start søgeboks, indtast D:\setup.exe, hvor D er cd- eller dvd-drevets bogstav.

Tilslutningsvejledning

Side 4 af 31

I Windows XP og tidligere:

a Klik på Start. b Klik på Run (Kør). c Indtast D:\setup.exe, hvor D er cd- eller dvd-drevets bogstav.

2 Tryk på Enter.

3 Vælg Install Printer and Software (Installer printer og software).

4 Vælg Suggested (Foreslået), og klik derefter på Next (Næste).

Bemærk! Vælg Custom (Tilpasset) i stedet for Suggested (Foreslået) for at vælge de komponenter, du vil installere.

5 Vælg Network Attach (Netværkstilsluttet), og klik derefter på Next (Næste).

6 Vælg den printermodel, du installerer.

Printeren registreres automatisk på netværket, og der tildeles automatisk en IP-adresse.

7 Vælg den printer på listen over fundne printere, som du vil udskrive til.

Bemærk! Hvis printeren ikke vises på listen, skal du klikke på Add Port (Tilføj port) og derefter følgende vejledningen

på skærmen.

8 Klik på Finish (Udfør) for at fuldføre installationen.

9 Klik på Done (Udført) for at afslutte installationsprogrammet.

Installation af ekstra printersoftware

Hvis du vil anvende nogle af de andre programmer, der er tilgængelige på cd'en Software og dokumentation, skal du installere dem ved at følge den tilpassede installationssti:

1 Indsæt cd'en Software og dokumentation.Vent på, at startskærmbilledet vises.

Hvis velkomstskærmen ikke åbnes efter et minut, gør et af følgende:

I Windows Vista:

Klik på .

b I Start søgeboks, indtast D:\setup.exe, hvor D er cd- eller dvd-drevets bogstav.

I Windows XP og tidligere:

a Klik på Start. b Klik på Run (Kør). c Indtast D:\setup.exe, hvor D er cd- eller dvd-drevets bogstav.

2 Tryk på Enter.

3 Vælg Install Printer and Software (Installer printer og software).

4 Vælg Custom (Tilpasset), og klik derefter på Next (Næste).

5 Vælg Select Components (Vælg komponenter) , og klik derefter på Next (Næste).

6 Angiv, om du vil installere softwaren på en Local (Lokal) computer eller på en Remote (Fjern) computer på netværket,

og klik derefter på Next (Næste).

7 Klik på +-felterne under Vælg komponenter for at få vist en liste over tilgængelig software.

Tilslutningsvejledning

Side 5 af 31

8 Klik på afkrydsningsfeltet ved siden af hvert program, du vil installere, og klik derefter på Finish (Afslut).

Softwaren kopieres til computeren.

9 Tilslut USB-kablet eller parallelkablet, og tænd derefter for printeren.

Plug and Play-skærmbilledet vises, og der oprettes et printerobjekt i mappen Printere.

Macintosh-vejledning til en lokalt tilsluttet printer

Før installation af printersoftware til Macintosh

En lokalt tilsluttet printer er en printer, der er tilsluttet en computer vha. et USB-kabel. Når du opsætter denne type printer, skal du installere printersoftwaren, før du tilslutter USB-kablet. Du kan finde yderligere oplysninger i dokumentationen til opsætningen.

Du kan bruge cd'en Software og dokumentation til at installere den nødvendige printersoftware.

Bemærk! Der findes også en PPD-fil til printeren i en softwarepakke, der kan hentes på Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Oprettelse af en printerkø

Til lokal udskrivning skal du oprette en udskriftskø:

1 Installer en PostScript Printer Description (PPD-fil) på computeren. En PPD-fil forsyner Macintosh computeren med

udførlige oplysninger om printerens egenskaber.

a Indsæt cd'en Software og dokumentation. b Dobbeltklik på printerens installationspakke. c Klik på Continue (Fortsæt) på velkomstskærmbilledet, og klik derefter igen på Continue (Fortsæt), efter at du har

læst Readme-filen.

d Klik på Continue (Fortsæt), når du har læst licensaftalen, og klik derefter på Agree (Accepterer) for at acceptere

aftalens vilkår.

e Vælg en destination, og klik derefter på Continue (Fortsæt).

f Fra skærmen Nem installation, klik på Install (Installer). g Indtast brugeradgangskoden, og klik herefter på Okay (OK). Al nødvendig software er installeret på computeren. h Klik på Close (Luk), når installationen er gennemført.

2 Gør ét af følgende:

• I Mac OS X version 10.5:

a Vælg System Preferences (Systemindstillinger) fra Apple-menuen. b Klik på Print & Fax (Print & Fax).

• I Mac OS X version 10.4 og tidligere:

a Åben et Finder-vindue, og dobbeltklik på Programmer. b Dobbeltklik på Utilities (Hjælpefunktioner), og dobbeltklik dernæst på Print Center (Udskriftscenter) eller

Printer Setup Utility (Hjælpefunktioner til printeropsætning).

3 Kontroller, at printerkøen er oprettet:

• Hvis den USB-tilsluttede printer vises i printeroversigten, blev printerkøen oprettet korrekt.

• Hvis den USB-tilsluttede printer ikke vises i printeroversigten, skal du kontrollere, at USB-kablet er tilsluttet korrekt, og

at printeren er tændt. Kontroller herefter printeroversigten igen.

Tilslutningsvejledning

Side 6 af 31

Macintosh-vejledning til netværkstilsluttede printere

Installation af software til netværksudskrivning

Hver Macintosh-bruger skal installere en tilpasset PPD-fil (PostScript Printer Description) og oprette en printerkø i Print & Fax, Print Center eller Printer Setup Utility for at kunne udskrive til en netværksprinter.

1 Installere af en PPD-fil på computeren:

læst Readme-filen.

d Klik på Continue (Fortsæt), når du har læst licensaftalen, og klik derefter på Agree (Accepterer) for at acceptere

aftalens vilkår.

e Vælg en destination, og klik derefter på Continue (Fortsæt).

f Fra skærmen Nem installation, klik på Install (Installer). g Indtast brugeradgangskoden, og klik herefter på OK (OK).

Al nødvendig software er installeret på computeren.

h Klik på Close (Luk), når installationen er gennemført.

2 Sådan opretter du en udskriftskø:

I Mac OS X version 10.5

Brug af AppleTalk-udskrivning:

•

a Vælg System Preferences (Systemindstillinger) i Æble-menuen, og tryk derefter på Print & Fax (Udskriv & Fax) b Klik på plus-tegnet under listen med printere. c Klik på AppleTalk (AppleTalk). d Vælg zonen AppleTalk på listen.

Du kan finde oplysninger om, hvilken zone eller printer du skal vælge, på siden med netværksopsætningen under overskriften AppleTalk. Du kan finde oplysninger om udskrivning af en side med netværksopsætning i User's Guide (Brugervejledning).

e Vælg den nye printer på listen, og klik derefter på Add (Tilføj).

• Brug af IP-udskrivning:

a Vælg System Preferences (Systemindstillinger) i Æble-menuen, og tryk derefter på Print & Fax (Udskriv & Fax) b Klik på plus-tegnet under listen med printere. c Klik på IP Printing (IP-udskrivning). d Indtast IP-adressen eller printerens DNS-navn i boksen til printerens adresse.

Du kan finde TCP/IP-adressen på siden med netværksopsætningen. Du kan finde oplysninger om udskrivning af en side med netværksopsætning i User's Guide (Brugervejledning).

e Vælg Select a driver to use (Vælg driver) i menuen til udskrivning ved hjælp af pop up.

f Vælg den nye printer på listen, og klik derefter på Add (Tilføj).

I Mac OS X version 10.4 og tidligere

Brug af AppleTalk-udskrivning

•

a Åben et Finder-vindue, og dobbeltklik på Applications (Programmer). b Dobbeltklik på Utilities (Hjælpefunktioner), og dobbeltklik dernæst på Print Center (Udskriftscenter) eller

Printer Setup Utility (Hjælpefunktioner til printeropsætning).

c Vælg Add Printer (Tilføj printer) i menuen Printere.

Tilslutningsvejledning

Side 7 af 31

d Vælg AppleTalk (AppleTalk) i pop op-menuen. e Vælg zonen AppleTalk på listen.

f Vælg den nye printer på listen, og klik derefter på Add (Tilføj).

• Brug af IP-udskrivning:

a Åben et Finder-vindue, og dobbeltklik på Applications (Programmer). b Dobbeltklik på Utilities (Hjælpefunktioner), og dobbeltklik dernæst på Print Center (Udskriftscenter) eller

Printer Setup Utility (Hjælpefunktioner til printeropsætning).

c Vælg Add Printer (Tilføj printer) i menuen Printere. d Vælg IP Printing (IP-udskrivning) i pop op-menuen. e Indtast IP-adressen eller printerens DNS-navn i boksen til printerens adresse.

Du kan finde TCP/IP-adressen på siden med netværksopsætningen. Du kan finde oplysninger om udskrivning af en side med netværksopsætning i User's Guide (Brugervejledning).

f Vælg din printer i pop op-menuen Printermodel.

g Vælg den nye printer på listen, og klik derefter på Add (Tilføj).

Installation af anden software til Macintosh

Følgende Macintosh-værktøjer findes på cd'en Software og dokumentation:

• Printer File Loader

• Printer Status

• Auto Updater

• Printer Settings

Dokumentationen til Software og værktøjer kopieres til Macintosh-harddisken under printerinstallationen.

Vejledning til medier

Side 8 af 31

Vejledning til medier

Printeren understøtter følgende papirstørrelser og andre specialmediestørrelser. Vælg brugerdefinerede størrelser op til det maksimum, der er angivet til indstillingen Universal.

Understøttede papirstørrelser, -typer, -vægt og kapaciteter

Papirtyper og -vægte, der understøttes af printeren

Printerens motor understøtter og dupleksstien understøtter papirvægte på 60–90 g/m2 (16–24 lb) MP-arkføderen understøtter papirvægte på 63–163 g/m

Papirtype Standardskuffe til 250 ark Valgfri skuffe til

Papir

(16–43 lb).

MP-arkføder Duplekssti

250 eller 550 ark

• Almindeligt

• Let

• Tung

• Groft/bomuld

• Genbrugspapir

• Tilpasset

Bond

Brevpapir

Fortrykt

Farvet papir

Karton X X X

Glossy papir X X X X

Papiretiketter

Transparenter X X

Konvolutter (glatte)

Papiretiketter understøttes kun til lejlighedsvis udskrivning. Det anbefales ikke at udskrive mere end 20 papiretiketter om

måneden. Vinyl-, apoteker- eller dobbeltetiketter understøttes ikke.

Benyt konvolutter, der ligger fladt, når de placeres på et bord vendende nedad.

X X X

Papirstørrelser, der understøttes af printeren

Vejledning til medier

Side 9 af 31

Papirstørrelse Dimensioner Standardskuffe til

250 ark

210 x 297 mm (8.3 x 11.7 in.)

148 x 210 mm (5.8 x 8.3 in.)

105 x 148 mm (4.1 x 5.8 in.)

Executive

184 x 267 mm (7.3 x 10.5 in.)

Folio

216 x 330 mm (8,5 x 13")

JIS B5

182 x 257 mm (7,2 x 10,1 ")

Legal

216 x 356 mm (8.5 x 14 in.)

Letter

216 x 279 mm (8.5 x 11 in.)

Oficio (Mexico)

216 x 340 mm (8.5 x 13.4 in.)

Valgfri

MP-arkføder Dupleks sti skuffe til 250- eller 550 ark

X X

Statement

140 x 216 mm

(5.5 x 8.5 in.)

Universal

76.2 x 127 mm

(3 x 5 in.) up to 216 x 356 mm (8.5 x 14 in.)

B5 Konvolut (B5konvolut)

C5 Konvolut (C5konvolut)

DL Konvolut (DLkonvolut)

7 3/4 Konvolut (Monarch)

A6 understøttes kun for papir med langbanede fibre.

Denne størrelsesindstilling formaterer siden med 216 x 356 mm (8.5 x 14 in), med mindre størrelsen er specificeret af

176 x 250 mm (6.9 x 9.8 in.)

162 x 229 mm (6.4 x 9 in.)

110 x 220 mm (4.3 x 8.7 in.)

98 x 191 mm (3.9 x 7.5 in.)

X X X

softwareprogrammet.

For at anvende en papirstørrelse, som ikke findes i tabellerne, skal du konfigurere papirstørrelsen Universal. Yderligere

oplysninger findes i "Konfiguration af indstillinger til papirstørrelsen Universal" på side 10.

Vejledning til medier

Side 10 af 31

Papirstørrelse Dimensioner Standardskuffe til

250 ark

9 Konvolut

10 Konvolut

Andre Konvolutter

A6 understøttes kun for papir med langbanede fibre.

Denne størrelsesindstilling formaterer siden med 216 x 356 mm (8.5 x 14 in), med mindre størrelsen er specificeret af

softwareprogrammet.

For at anvende en papirstørrelse, som ikke findes i tabellerne, skal du konfigurere papirstørrelsen Universal. Yderligere

oplysninger findes i "Konfiguration af indstillinger til papirstørrelsen Universal" på side 10.

98 x 225 mm (3.9 x 8.9 in.)

105 x 241 mm (4.1 x 9.5 in.)

229 x 356 mm (9 x 14 in.)

X X X

Valgfri skuffe til 250- eller 550 ark

MP-arkføder Dupleks sti

Papirkapacitet

Kapaciteterne for skifferne og MP-arkføderen er baseret på papir af typen 75 g/m 2 (20 lb).

Ilæg op til Bemærkninger

Skuffe 1

250 ark papir 150 ark A6-papir 50 papiretiketter 50 transparenter

Skuffe 2

250 eller 550 ark papir 50 papiretiketter

MP-arkføder

Papirkapaciteten er 50 ark. 15 papiretiketter Ilæg op til 10 transparenter 10 kort 7 konvolutter

Bemærk! Vinyl-, apoteker- eller dobbeltetiketter understøttes ikke. Benyt udelukkende papiretiketter.

Bemærk! Der må kun installeres én optionsskuffe på printeren ad gangen. Den maksimale papirmængde, som kan ilægges, afhænger af, om du har en optionsskuffe til 250 eller 550 ark papir.

Bemærk! Indfør kun papir i MP-arkføderen til det punkt, hvor kanten kan opnå kontakt med papirstyrene. Tving ikke papiret ind i arkføderen.

Konfiguration af indstillinger til papirstørrelsen Universal

Papirstørrelsen Universal er en brugerdefineret indstilling, der giver dig mulighed for at udskrive på papirstørrelser, der ikke findes i printerens menuer. Indstil papirstørrelsen for den angivne skuffe til Universal, når den ønskede størrelse ikke vises i menuen Papirstørrelse. Angiv derefter følgende indstillinger til papirstørrelsen Universal til dit papir:

• Måleenheder (tommer eller millimeter)

• Højde stående og Bredde stående

+ 21 hidden pages