Lexmark E450dn User's Guide [fr]

E450dn

Menus et messages

Juin 2006

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis.

www.lexmark.com

Edition: June 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user's responsibility.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Table des matières

Chapitre 1: Utilisation des menus de l'imprimante .......................................................... 4

Présentation du panneau de commandes de l'imprimante ..............................................................................5

Groupes de menu ............................................................................................................................................7

Menu Papier .............................................................................................................................................7

Rapports ................................................................................................................................................. 12

Paramètres ............................................................................................................................................. 13

Menu PPDS ............................................................................................................................................24

Sécurité .................................................................................................................................................. 26

Réseau/Ports .......................................................................................................................................... 26

Aide ........................................................................................................................................................ 30

Chapitre 2: Explication des messages de l'imprimante ................................................ 31

Index .................................................................................................................................... 37

Utilisation des menus de l'imprimante

Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l'imprimante. Le diagramme illustre l'index des menus du panneau de commandes, les menus et les options de chaque menu. Les options de menus et les valeurs que vous pouvez choisir sont présentées en détail plus loin dans ce chapitre.

Certaines options de menu ou valeurs s'affichent uniquement si une option spécifique est installée sur l'imprimante. D'autres options de menu peuvent fonctionner uniquement avec un langage d'imprimante particulier. Vous pouvez sélectionner ces valeurs à tout moment mais elles affectent les fonctions de l'imprimante uniquement lorsque vous disposez de l'option ou du langage d'imprimante spécifié.

Menu Papier

Rapports

Paramètres

Menu Papier

Alimentation par défaut Format/Type papier Changer format Texture du papier Grammage du papier Chargement du papier Ty p e s personnalisés Configuration générale

Rapports

Page des paramètres de menus Statistiques du périphérique Page de configuration du réseau Imprimer polices Impression démo

Paramètres

Menu Configuration Menu Finition Menu Qualité Menu Utilitaires Menu PostScript Menu Emul PCL

Réseau/Ports

TCP/IP Réseau standard USB standard AppleTalk

Menu PPDS

Fin du travail d'impression

Aide

Guide d'impression Guide des fournitures Guide des supports Défauts d'impression Affichage des menus Guide d'information Guide raccordement Guide de transport

Utilisation des menus de l'imprimante

Présentation du panneau de commandes de l'imprimante

Le panneau de commandes est composé des éléments suivants :

• Ecran rétroéclairé à niveaux de gris de 4 lignes pouvant afficher des images et du texte

• Huit boutons : Retour, Menu, Stop, Sélectionner ( ), , , et

• Voyant lumineux

Le tableau ci-dessous présente les fonctions des boutons et l'affichage de l'écran.

Bouton ou élément du panneau de commandes

1 Retour Revient au dernier écran affiché.

2 Menu Ouvre l'index des menus.

3 Stop Arrête le fonctionnement mécanique de l'imprimante. Une fois que vous avez appuyé sur Stop, le

Fonction

Remarque : les modifications apportées dans un écran ne sont pas prises en compte lorsque vous appuyez sur le bouton Retour.

Remarque : l'imprimante doit afficher l'état Prêt pour accéder à l'index des menus. Si l'imprimante n'est

pas à l'état Prêt, un message vous indique que les menus ne sont pas disponibles.

message Arrêt s'affiche. Lorsque l'imprimante est arrêtée, la ligne d'état du panneau de commandes affiche Interrompue et une liste d'options s'affiche.

Utilisation des menus de l'imprimante

Bouton ou élément du panneau de commandes

4Voyant lumineux Le panneau de commandes comprend un voyant lumineux deux couleurs (rouge et vert). Les couleurs

Fonction

servent à indiquer que l'imprimante est sous-tension, occupée, en attente, en cours d'impression ou qu'une intervention est nécessaire.

Etat Signification

Hors fonction L'imprimante est hors fonction.

Vert uni L'imprimante est sous tension, mais en attente.

Vert clignotant L'imprimante préchauffe, traite des données ou est en

Rouge uni Une intervention de l'opérateur est nécessaire.

5 et 6 Boutons de navigation

7Ecran L'écran affiche des messages et des images pour décrire l'état en cours de l'imprimante et signaler

d'éventuels problèmes rencontrés par l'imprimante et que vous devez résoudre. La ligne supérieure de l'écran indique le titre. Selon les cas, elle comporte une image indiquant qu'il est

possible d'utiliser le bouton Retour. Elle affiche également l'état en cours et l'état des fournitures (avertissements). Si plusieurs avertissements sont présents, ils sont séparés par une virgule.

Les trois lignes restantes de l'écran constituent le corps de l'écran. C'est là que s'affichent l'état de l'imprimante, les messages de fournitures, les écrans Me montrer et que vous pouvez choisir une option.

Les boutons Ils déplacent le curseur d'une ligne à la fois. Si vous appuyez sur le bouton Bas en bas de

l'écran, l'écran passe à la page suivante.

Les boutons Gauche et Droite permettent de se déplacer dans un écran, pour passer d'une option à une autre, par exemple. Ils permettent également de faire défiler le texte si sa taille dépasse celle de l'écran.

Le bouton Sélectionner permet d'activer d'une option. Appuyez sur Sélectionner lorsque que le curseur se trouve en regard de l'option souhaitée, par exemple pour ouvrir un lien, valider une option de configuration et lancer ou annuler une impression.

cours d'impression.

Haut

Bas

permettent de se déplacer vers le haut ou vers le bas dans les listes.

Utilisation des menus de l'imprimante

Groupes de menu

Remarque : si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, il s'agit du paramètre par défaut.

Menu Papier

Le menu Papier permet de définir le papier chargé dans chaque tiroir, la source d'alimentation par défaut et le réceptacle.

Alimentation par défaut

Option de menu Fonction Valeurs

Alimentation par défaut

Indique l'alimentation papier par défaut. Tiroir <x> Si vous avez chargé le même format et le

Manuel papier

Chargeur d'enveloppes manuel

même type de papier dans deux sources d'alimentation (et si les options Format de papier et Type de papier sont correctement définies), les tiroirs sont automatiquement liés. Lorsqu'une source d'alimentation est vide, le papier est automatiquement extrait de la source liée suivante.

Format/Type papier

Remarque : seules les sources d'alimentation papier installées sont affichées.

Cette option de menu permet de définir le format et le type de support chargé dans un tiroir d'alimentation. Le réglage du format et de la taille du papier s'effectue en deux étapes. Pour la première option de menu, Format est affiché en gras. Une fois le format de support sélectionné, l'écran change et Type s'affiche en gras. Sélectionnez le type de support souhaité.

Option de menu Fonction Valeu rs

Format/Ty pe

tiroir <x>

Indique le format de papier par défaut de la source d'alimentation.

A4* (Hors continent américain)

A5 A6 JIS B5 Lettre US* (Continent

américain) Légal US Exécutive US Folio Statement Enveloppe 7 3/4 Enveloppe 9

Si vous avez chargé le même format et le même type de papier dans deux sources d'alimentation (et si les options Format de papier et Type de papier sont correctement définies), les tiroirs sont automatiquement liés. Lorsqu'une source d'alimentation est vide, le papier est automatiquement extrait de la source liée suivante.

Utilisation des menus de l'imprimante

Option de menu Fonction Valeu rs

Format/Type tiroir <x>

Format/Type papier man.

Indique le type de papier chargé dans la source d'alimentation.

Remarque : s'il existe un nom défini par l'utilisateur, celui-ci s'affiche à la place de Type perso <x>. Si plusieurs types personnalisés portent le même nom, celui-ci apparaît uniquement lorsqu'il est intégré à la liste de l'option Type de papier.

Indique le format de papier chargé manuellement.

Papier normal Bristol Transparent Etiquettes Pap. qualité Enveloppe Papier à en-tête Préimprimé Papier couleur Papier léger Papier lourd Papier grené/coton Type perso <x>

A4* (Hors continent américain) A5 A6 JIS B5 Lettre US* (Continent américain) Légal US Exécutive US Folio Statement Universel

Cette option permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Optimiser la qualité d'impression pour le papier sélectionné.

• Sélectionner les sources d'alimentation à l'aide de votre logiciel en définissant le type et le format.

• Lier automatiquement des sources d'alimentation. Les sources contenant le même type et le même format de papier sont automatiquement liées par l'imprimante, à condition que vous ayez attribué aux paramètres Format de papier et Type de papier des valeurs adéquates.

Format/Type papier man.

Type/format env. manuel

Typ e/format env. manuel

Indique le type de papier chargé manuellement.

Indique le format d'enveloppe chargé manuellement.

Indique le type d'enveloppe chargé manuellement.

Papier normal Bristol Transparent Etiquettes Pap. qualité Papier à en-tête Préimprimé Papier couleur Papier léger Papier lourd Papier grené/coton Type perso <x>

Enveloppe 7 3/4 Enveloppe 9 Enveloppe 10* (US) Enveloppe DL* (non US) Enveloppe C5 Enveloppe B5 Autre enveloppe

Enveloppe* Type perso <x>

Utilisation des menus de l'imprimante

Changer format

Cette option de menu permet d'indiquer à l'imprimante d'utiliser un autre format de papier si le format de papier demandé n'est pas installé dans une des sources d'alimentation de l'imprimante. Par exemple, lorsque Changer format est défini sur Lettre US/A4 et que seul du papier au format Lettre US est chargé dans l'imprimante. Si l'imprimante reçoit une requête pour effectuer une impression sur du papier A4, l'imprimante remplace le A4 par le format Lettre US et effectue l'impression sans afficher de demande de modification de papier.

Option de menu Fonction Valeu rs

Changer format Utilise le format spécifié à la place du

format demandé si celui-ci n'est pas chargé.

Hors fonction A5/Statement A4/Lettre US Liste complète*

Liste complète indique que tous les changements possibles sont autorisés.

Texture du papier

Cette option de menu permet de définir la texture du support pour chaque type de support défini. Cette option permet à l'imprimante d'optimiser la qualité d'impression pour le support indiqué.

Option de menu Fonction Valeu rs

Texture normale Indique la texture du papier chargé dans

Texture transparent

Texture étiquettes

Texture papier qualité

Texture enveloppe

Texture papier en-tête

Texture préimprimés

Texture papier couleur

Texture léger

une source d'alimentation spécifique.

Lisse Normale* Grenée

Texture lourd

Texture grené/coton

Texture bristol Indique la texture du bristol chargé dans

une source d'alimentation spécifique.

Texture perso <x> Indique la texture du papier personnalisé

chargé dans une source d'alimentation spécifique.

Lisse Normale* Grenée

Affiché si le bristol est pris en charge par la source d'alimentation spécifiée.

Affiché si le type personnalisé est pris en charge par la source d'alimentation spécifiée.

Utilisation des menus de l'imprimante

Grammage du papier

Cette option de menu permet de définir le grammage du papier pour chaque type de support défini. Permet à l'imprimante d'optimiser la qualité d'impression pour le grammage du papier.

Option de menu Fonction Val eurs

Grammage normal Indique le grammage du support chargé

Grammage transparent

Grammage étiquettes

Grammage qualité

Grammage enveloppe

Grammage en-tête

Grammage préimprimés

Grammage couleur

Léger

Lourd

Grammage grené/coton

Grammage bristol Indique le grammage du bristol chargé

Grammage perso <x> Indique le grammage du papier

dans une source d'alimentation spécifique.

personnalisé chargé dans une source d'alimentation spécifique.

Léger Normal* Lourd

Affiché si le bristol est pris en charge par la source d'alimentation spécifiée.

Affiché si le type personnalisé est pris en charge par la source d'alimentation spécifiée.

Chargement du papier

Cette option de menu permet de définir l'orientation du chargement de papier pour chaque type de papier défini. Elle vous permet de charger un support préimprimé dans une source d'alimentation, puis d'indiquer à l'imprimante que le support est chargé pour une impression recto verso. Vous pouvez ensuite utiliser votre logiciel pour choisir une impression recto. Une fois l'impression recto sélectionnée, l'imprimante insère automatiquement des pages vierges pour effectuer l'impression recto correctement.

Remarque : l'option Chargement du papier est disponible uniquement si un dispositif d'alimentation recto verso est installé.

Option de menu Fonction Valeu rs

Chargement étiquettes Gère correctement le papier préimprimé, que

Chargement qualité

Chargement en-tête

Chargement préimprimés

Chargement couleur

Chargement léger

Chargement lourd

Chargement grené/coton

ce soit pour une impression recto verso ou sur une seule face.

Recto verso Hors fonction*

Utilisation des menus de l'imprimante

Option de menu Fonction Valeu rs

Chargement bristols Gère correctement le papier bristol

préimprimé, que ce soit pour une impression recto verso ou sur une seule face.

Chargement perso <x> Gère correctement le papier préimprimé

personnalisé, que ce soit pour une impression recto verso ou sur une seule face.

Recto verso Hors fonction*

Affiché si le bristol est pris en charge par la source d'alimentation spécifiée.

Affiché si le type personnalisé est pris en charge par la source d'alimentation spécifiée.

Types personnalisés

Cette option de menu permet de donner un nom à chaque type de papier personnalisé. Vous pouvez attribuer des noms à l'aide d'utilitaires comme MarkVision Professional ou depuis le panneau de commandes.

Option de menu Fonction Valeu rs

Type perso <x> Indique le type de papier associé à

chaque type personnalisé disponible dans le menu Type de papier.

Papier* Bristol Transparent Etiquettes Enveloppe

Pour attribuer un nom à un type de support personnalisé, celui-ci doit être pris en charge par la source d'alimentation que vous avez choisie.

Une fois attribué, le nom s'affichera à la place de Type perso x (seuls les 16 premiers caractères sont affichés).

Configuration générale

Cette option de menu permet de définir la hauteur et la largeur du format de papier Universel. Elle permet à l'imprimante d'utiliser la configuration générale de la même façon que les autres formats de papier, y compris la prise en charge des impressions recto verso et de plusieurs pages par feuille.

Option de menu Fonction Valeu rs

Unités de mesure Détermine l'unité de mesure utilisée

pour saisir la hauteur et la largeur du format universel.

Largeur portrait Définit la largeur portrait du support

universel. Remarque : si la valeur dépasse la

largeur maximum, l'imprimante utilise la valeur maximum autorisée en pouces ou en millimètres.

Hauteur portrait Définit la hauteur portrait du support

universel. Remarque : si la valeur dépasse la

hauteur maximum, l'imprimante utilise la valeur maximum autorisée en pouces ou en millimètres.

Sens d'alimentation Indique le sens de l'alimentation. Bord court*

Pouces* (US) Millimètres* (non-US)

De 3 à 14,17 pouces par intervalles de 0,01 pouce* (US)

De 76 à 360 mm par intervalles de 1 mm* (non-US)

De 3 à 14,17 pouces par intervalles de 0,01 pouce* (US)

De 76 à 360 mm par intervalles de 1 mm* (non-US)

Bord long

L'unité par défaut pour les Etats-Unis est le pouce, l'unité internationale par défaut est le millimètre.

Affiche des pouces ou des millimètres (selon la valeur du paramètre Unités de mesure choisie). La valeur par défaut pour les Etats-Unis est de 8,5 pouces, la valeur internationale par défaut est de 216 mm.

Affiche des pouces ou des millimètres (selon le paramètre Unités de mesure choisi). La valeur par défaut pour les Etats-Unis est de 14 pouces, la valeur internationale par défaut est de 355 mm.

Seul Bord long est affiché si le bord le plus long est plus court que la largeur physique maximum de l'imprimante.

Utilisation des menus de l'imprimante

Rapports

Page des paramètres de menus

Cette option de menu permet d'imprimer une page de paramètres de menus.

Option de menu Fonction Valeu rs

Page des paramètres de menus

Imprime des informations sur les paramètres par défaut de l'imprimante et vérifie que les options d'imprimante sont correctement installées.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s'imprime et l'imprimante retourne à l'état Prêt.

Statistiques du périphérique

Cette option de menu affiche les statistiques de l'imprimante.

Option de menu Fonction Valeu rs

Statistiques du périphérique

Imprime des informations sur les statistiques de l'imprimante.

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s'imprime et l'imprimante retourne à l'état Prêt.

Page de configuration du réseau

Cette option de menu permet d'imprimer une page de configuration du réseau.

Option de menu Fonction Valeu rs

Page de configuration du réseau

Imprime des informations sur les paramètres réseau et vérifie la connexion réseau.

Remarque :

d'obtenir des informations qui vous aident à configurer les impressions réseau.

cette page permet également

Lorsque cette option est sélectionnée, la page s'imprime et l'imprimante retourne à l'état Prêt.

Imprimer polices

Cette option de menu permet d'imprimer une liste des polices stockées dans l'imprimante.

Option de menu Fonction Valeu rs

Imprimer polices Imprime un échantillon de toutes les

polices disponibles pour le langage d'imprimante sélectionné.

Polices PCL Imprime un échantillon de toutes les

Polices PS Imprime un échantillon de toutes les

Polices PPDS Imprime un échantillon de toutes les

polices d'imprimante disponibles en mode d'émulation PCL.

polices d'imprimante disponibles en mode d'émulation PostScript.

polices d'imprimante disponibles en mode d'émulation PPDS. Cette valeur est disponible uniquement lorsque l'émulation PPDS est active.

+ 27 hidden pages