Lexmark E450DN User Manual [it]

E450dn

Podręcznik użytkownika

czerwiec 2006

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

www.lexmark.com

Edition: June 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Trademarks

Lexmark, Lexmark with diamond design, and MarkVision are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/ or other countries. Drag’N’Print and PrintCryption are trademarks of Lexmark International, Inc.

is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Company’s designation of a set of printer

PCL commands (language) and functions included in its printer products. This printer is intended to be compatible with the PCL language. This means the printer recognizes PCL commands used in various application programs, and the printer emulates the functions corresponding to the commands. Details relating to compatibility are included in the Technical Reference. Other trademarks are the property of their respective owners.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego znajdującego się

w pobliżu urządzenia.

UWAGA: Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów (np. przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w instrukcji obsługi, powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego

pracownika serwisu.

• Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów firmy Lexmark i zatwierdzony jako spełniający surowe

światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

• W urządzeniu wykorzystywana jest technologia laserowa.

UWAGA: Użycie elementów sterujących, ustawień lub zastosowanie procedur innych niż określone

w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

• Podczas drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura może powodować emisję

szkodliwych wyziewów z tych nośników. W celu uniknięcia ewentualnej emisji szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników wydruku.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w instrukcji obsługi, powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego

pracownika serwisu.

• Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów firmy Lexmark i zatwierdzony jako spełniający surowe

Spis treści

Rozdział 1: Informacje na temat drukarki ......................................................................... 6

Ogólne informacje o drukarce ..........................................................................................................................6

Informacje o panelu operacyjnym ..................................................................................................................10

Rozdział 2: Wskazówki dotyczące nośników wydruku ................................................. 13

Rodzaje nośników wydruku stosowane w drukarce .......................................................................................13

Wskazówki dotyczące wyboru odpowiedniego nośnika wydruku .................................................................. 14

Przechowywanie nośników wydruku ..............................................................................................................20

Zapobieganie zacięciom ................................................................................................................................ 21

Rozdział 3: Drukowanie .................................................................................................... 22

Ładowanie papieru do zasobnika na 250 arkuszy ......................................................................................... 22

Ładowanie za pomocą podajnika ręcznego ...................................................................................................26

Łączenie zasobników ..................................................................................................................................... 28

Wysyłanie zadania do druku ..........................................................................................................................28

Anulowanie zadania drukowania ...................................................................................................................29

Drukowanie strony z ustawieniami menu .......................................................................................................30

Drukowanie strony z konfiguracją sieci .......................................................................................................... 30

Drukowanie listy wzorców czcionek ...............................................................................................................31

Drukowanie zadań wstrzymanych .................................................................................................................31

Rozdział 4: Instalacja modułów opcjonalnych ............................................................... 33

Dostęp do płyty systemowej drukarki ............................................................................................................. 33

Instalacja karty pamięci .................................................................................................................................36

Instalacja karty pamięci flash .........................................................................................................................36

Instalacja opcjonalnej szuflady na 550 arkuszy .............................................................................................38

Rozpoznawanie zainstalowanych opcjonalnych elementów wyposażenia .................................................... 38

Rozdział 5: Konserwacja drukarki ................................................................................... 39

Określanie stanu materiałów eksploatacyjnych .............................................................................................39

Zużycie zestawu bębna światłoczułego .........................................................................................................39

Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych ......................................................................................40

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych .....................................................................................................40

Rozdział 6: Usuwanie zacięć ............................................................................................ 46

Rozpoznawanie zacięć ..................................................................................................................................46

Objaśnienia komunikatów o zacięciu papieru ................................................................................................46

Usuwanie zacięć drukarki .............................................................................................................................. 47

Spis treści

Rozdział 7: Rozwiązywanie problemów .......................................................................... 52

Kontaktowanie się z serwisem .......................................................................................................................52

Sprawdzanie drukarki, której nie można uruchomić ...................................................................................... 52

Drukowanie wielojęzycznych dokumentów PDF ............................................................................................53

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem ...............................................................................53

Włączanie trybu Zmniejszone zwijanie ..........................................................................................................55

Rozwiązywanie problemów związanych z opcjonalnym wyposażeniem ....................................................... 55

Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru ......................................................................................56

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością wydruku .........................................................................57

Rozdział 8: Informacje dla administratorów ................................................................... 61

Dostosowanie jasności i kontrastu panelu operacyjnego .............................................................................. 61

Wyłączanie menu panelu operacyjnego ........................................................................................................61

Odblokowywanie menu panelu operacyjnego ............................................................................................... 62

Przywracanie ustawień fabrycznych ..............................................................................................................62

Dostosowywanie funkcji wygaszacza ............................................................................................................63

Wyłączanie wygaszacza ................................................................................................................................ 63

Wybór trybu pracy drukarki ............................................................................................................................ 64

Ustawianie zabezpieczeń za pomocą wbudowanego serwera WWW ...........................................................64

Oświadczenia ..................................................................................................................... 66

Zużycie energii przez urządzenie ..................................................................................................................67

Indeks .................................................................................................................................. 69

Informacje na temat drukarki

Ogólne informacje o drukarce

UWAGA: Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani

podłączać żadnych przewodów (np. przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

Model podstawowy

Poniższy rysunek przedstawia drukarkę z podstawowym wyposażeniem.

1 Odbiornik na 150 arkuszy 4 Zasobnik na 250 arkuszy 2 Panel operacyjny i przyciski

nawigacyjne

3 Podajnik ręczny 6 Przednie drzwiczki

Informacje na temat drukarki

5 Podpórka papieru

Informacje na temat drukarki

Poniższy rysunek przedstawia tylny widok drukarki z podstawowym wyposażeniem.

1 Tylne wyjście papieru 5 Gniazdo portu USB 2 Przycisk zasilania 6 Gniazdo portu równoległego 3 Gniazdo zasilania 7 Gniazdo sieci Ethernet 4 Osłona (niedostępna w niektórych

modelach)

Ogólne informacje o drukarce

Informacje na temat drukarki

Model z dodatkowym wyposażeniem

Poniższy rysunek przedstawia w pełni wyposażoną drukarkę. Części drukarki oznaczone gwiazdką (*) to elementy opcjonalne.

1 Odbiornik na 150 arkuszy 4 Zasobnik na 250 arkuszy 2 Panel operacyjny i przyciski

nawigacyjne

3 Podajnik ręczny

5 Szuflada na 550 arkuszy (opcjonalna)

Ogólne informacje o drukarce

Informacje na temat drukarki

Ustawienia drukarki można łatwo zmienić za pomocą wielu dostępnych menu. Poniższy schemat przedstawia listę menu znajdującą się w panelu operacyjnym oraz menu i elementy w nich dostępne. Więcej informacji o opcjach i elementach menu, zawiera dokument Opcje menu i komunikaty na dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.

Menu papieru Raporty Ustawienia

Menu papieru

Domyślne źródło Rozmiar/typ papieru Zastąp rozmiar Tekstura papieru Gramatura papieru Ładowanie papieru Ty py niestandardowe Konfiguracja uniwersalna

Raporty

Strona ustawień menu Statystyki urządzenia Strona konfiguracji sieci Lista profili Drukuj czcionki Wydruk demo

Ustawienia

Menu ustawień Menu wykańczania Menu jakości Menu narzędzi Menu PDF Menu PostScript Menu emulacji PCL

Sieć/Porty

TCP/IP Sieć standardowa Standardowy port USB Równoległy AppleTalk

Bezpieczeństwo

Wygaśnięcie ważności zadania

Pomoc

Drukowanie Materiały eksploatacyjne Nośniki Błędy druku Mapa menu Informacje Połączenia Przenoszenie

Ogólne informacje o drukarce

Informacje na temat drukarki

Informacje o panelu operacyjnym

Panel operacyjny składa się z następujących elementów:

• 4-liniowego wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD), na którym może być wyświetlany tekst lub grafika;

• ośmiu przycisków: Wróć, Menu, Zatrzymaj, Wybierz ( ), , , i;

• kontrolki.

Uwaga: Etykieta umieszczona na wewnętrznej stronie przednich drzwiczek przedstawia przyciski panelu

operacyjnego w języku użytkownika. Dodatkowa przetłumaczona etykieta znajduje się w opakowaniu drukarki.

Back Menu Stop

Voltar Zp t

ě Tilbage Terug Takaisin Retour Zurück Vissza Indietro

Tilbake Wró

Hзд

Atrás Bakåt

Geri

Menu Nabídka Menu Menu Valikko Menu Menü Menü Menu

Meny Menu

Меню

Menú Meny

Menü

Parar Stop Stop Stop Seis Stop Stopp Leállítás Stop

Stopp Stop Стоп

Parar Stopp

Durdur

Informacje o panelu operacyjnym

Informacje na temat drukarki

Funkcje przycisków oraz rozplanowanie wyświetlacza opisano w poniższej tabeli.

Przycisk lub element panelu operacyjnego Funkcja

1 Wróć Naciśnij przycisk Wróć, aby powrócić do ostatnio oglądanego ekranu.

Uwaga: Zmiany dokonane na ekranie nie zostaną zastosowane, jeśli naciśniesz przycisk Wróć.

2 Menu Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć listę menu.

Uwaga: Drukarka musi się znajdować w stanie Gotowa, aby można było uzyskać dostęp do

listy menu. Jeśli drukarka nie jest gotowa, pojawi się komunikat informujący o niedostępności menu.

Zatrzymaj

Naciśnij przycisk

Zatrzymaj

na panelu operacyjnym widoczny będzie komunikat

Zatrzymaj

pojawia się komunikat

, aby przerwać działanie drukarki. Po naciśnięciu przycisku

Zatrzymywanie

. Po zatrzymaniu drukarki w wierszu stanu

Zatrzymano

i pojawi się lista opcji.

Informacje o panelu operacyjnym

Informacje na temat drukarki

Przycisk lub element panelu operacyjnego Funkcja

4 Kontrolka Na panelu operacyjnym znajduje się dioda LED, świecąca czerwonym i zielonym kolorem.

Kontrolka ta informuje, czy zasilanie drukarki jest włączone, czy drukarka jest zajęta, bezczynna, przetwarza zadanie albo czy potrzebna jest interwencja operatora.

Stan Informuje, że

Wyłączona Zasilanie jest wyłączone.

Ciągłe zielone światło

Drukarka jest włączona, ale bezczynna.

Migające zielone światło

Ciągłe czerwone światło

5 i 6 Przyciski nawigacyjne

7 Wyświetlacz Wyświetlacz pokazuje informacje graficzne i tekstowe opisujące aktualny stan drukarki oraz

ostrzegające o możliwych problemach z drukarką, które należy rozwiązać. Górny wiersz wyświetlacza to wiersz nagłówka. W pewnych sytuacjach zawiera on grafikę

informującą, że można skorzystać z przycisku Wróć. Wyświetla także aktualny stan drukarki oraz stan materiałów eksploatacyjnych (ostrzeżenia). W przypadku wystąpienia wielu ostrzeżeń są one oddzielone od siebie przecinkami.

Pozostałe trzy linie to główna część ekranu. W tym miejscu użytkownik może przeglądać stan drukarki, komunikaty dotyczące materiałów eksploatacyjnych, ekrany Pokaż oraz dokonywać wyborów opcji.

Przyciski Góra i Dół używane są do poruszania się w górę lub w dół danej listy. Podczas przewijania listy za pomocą przycisków Góra i Dół kursor przemieszcza

się co jedną linię. Naciśnięcie przycisku Dół w momencie, kiedy kursor znajduje się u dołu strony, powoduje wyświetlenie na ekranie całej następnej strony.

Przyciski Lewo i Prawo używane są do poruszania się w ramach ekranu, np. do przechodzenia z jednej listy menu do innej. Używa się ich także do przewijania tekstu, który nie mieści się na ekranie.

Przycisk Wybierz służy do wykonania działania na wybranej funkcji. Naciśnij przycisk Wybierz, kiedy kursor znajduje się obok funkcji, którą chcesz wybrać, takiej jak otwarcie odnośnika, zatwierdzenie elementu konfiguracji albo uruchomienie bądź anulowanie zadania.

Drukarka nagrzewa się, przetwarza dane lub drukuje zadanie.

Wymagana jest interwencja operatora.

Informacje o panelu operacyjnym

Nośnikami wydruku są: papier, karty, folie, etykiety oraz koperty. Wszystkie te nośniki poza papierem nazywa się czasami nośnikami specjalnymi. Drukarka umożliwia uzyskiwanie wysokiej jakości wydruków na różnych nośnikach. Przed

rozpoczęciem drukowania należy wziąć pod uwagę szereg zagadnień dotyczących nośników wydruku. Ten rozdział zawiera informacje dotyczące właściwego wyboru nośników wydruku oraz sposobów ich przechowywania i używania.

• Rodzaje nośników wydruku stosowane w drukarce

• Wskazówki dotyczące wyboru odpowiedniego nośnika wydruku

• Przechowywanie nośników wydruku

• Zapobieganie zacięciom

Więcej informacji na temat typów papieru i nośników specjalnych obsługiwanych przez drukarkę można znaleźć w dokumencie Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach) dostępnym tylko w języku angielskim w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

Przed dokonaniem zakupu większej ilości papieru lub nośnika specjalnego dla danej drukarki zalecane jest przetestowanie najpierw niewielkiej próbki danego nośnika.

Wskazówki dotyczące nośników wydruku

Rodzaje nośników wydruku stosowane w drukarce

Najlepsze efekty pracy drukarki można uzyskać przy prawidłowym załadowaniu zasobników. Nigdy nie należy umieszczać różnych nośników w tym samym zasobniku.

ródło Rozmiary Typy Gramatura

Zasobnik na 250 arkuszy

Szuflada na 550 arkuszy (opcjonalna)

* Pojemność przy zastosowaniu nośników wydruku o gramaturze 80 g/m2, chyba że określono inaczej.

†

Zalecany jest układ włókien w poprzek strony. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy korzystać z tylnego wyjścia.

‡

Zakresy rozmiarów papieru przy ustawieniu Uniwersalny:

– podajnik ręczny: 76–216 x 127–356 mm (w tym karty 3 x 5 cali)

A4, A5, A6 (tylko z włóknami wzdłuż strony), JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement

A4, A5, JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement

Zwykły papier, papier dokumentowy, papier firmowy, folie, etykiety papierowe (tylko do druku jednostronnego)

60–90 g/m

Pojemność* (arkusze)

• 250 arkuszy papieru

• 50 arkuszy etykiet

• 50 arkuszy folii

• 550 arkuszy papieru

• 50 arkuszy etykiet

• 50 arkuszy folii

Wskazówki dotyczące nośników wydruku

ródło Rozmiary Typy Gramatura

Podajnik ręczny A4, A5, A6 (tylko

* Pojemność przy zastosowaniu nośników wydruku o gramaturze 80 g/m2, chyba że określono inaczej.

†

Zalecany jest układ włókien w poprzek strony. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy korzystać z tylnego wyjścia.

‡

Zakresy rozmiarów papieru przy ustawieniu Uniwersalny:

– podajnik ręczny: 76–216 x 127–356 mm (w tym karty 3 x 5 cali)

z włóknami wzdłuż strony), JIS B5, Letter, Legal, Executive, Folio, Statement

7¾, 9, 10, DL, C5, B5 Koperty 75 g/m

Zwykły papier, folie, etykiety papierowe (tylko do druku jednostronnego)

†

Karty

60–163 g/m

• 120–163 g/m indeksowe z brystolu

• 75–163 g/m identyfikatory

Pojemność* (arkusze)

Wskazówki dotyczące wyboru odpowiedniego nośnika wydruku

Wybranie odpowiedniego rodzaju papieru lub innego nośnika zmniejsza możliwość wystąpienia problemów z drukowaniem. Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, przed zakupieniem dużej ilości papieru lub innego nośnika wydruku należy wypróbować pojedyncze arkusze tego nośnika.

Uwaga: W przypadku niektórych rodzajów papieru drukowanie nie będzie odbywać się z maksymalną

prędkością.

Więcej informacji na temat wyboru nośnika wydruku zapewniającego optymalne wyniki w danym środowisku drukowania można znaleźć w podręczniku Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach) dostępnym tylko w języku angielskim w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/publications.

Papier

• W celu uzyskania najwyższej jakości wydruku należy używać papieru kserograficznego o gramaturze 75 g/m2

z układem włókien wzdłuż strony.

Drukarka może automatycznie pobierać papier z włóknami wzdłuż strony, o gramaturze od 60 do 90 g/m2. Papier o gramaturze mniejszej niż 60 g/m z podawaniem i zacięciami papieru. Papier o gramaturze większej niż 90 g/m2 powinien być podawany przez podajnik ręczny.

• Podczas procesu drukowania przy użyciu techniki laserowej papier jest podgrzewany do wysokiej temperatury

rzędu 210°C. W związku z tym należy używać wyłącznie papieru wytrzymującego takie temperatury bez odbarwień, farbowania lub wydzielania szkodliwych wyziewów. Aby sprawdzić, czy wybrany papier nadaje się do użytku w drukarkach laserowych, należy skontaktować się z jego producentem lub sprzedawcą.

• W module dupleksu dopuszczalne jest stosowanie tylko niektórych rozmiarów i rodzajów nośników wydruku. Przy

drukowaniu dwustronnym można stosować wyłącznie papier o rozmiarach A4, Letter, Legal i Folio. Drukarka nie umożliwia drukowania dwustronnego na nośnikach innego rodzaju.

Charakterystyka papieru

Przedstawiona poniżej charakterystyka papieru ma wpływ na jakość wydruku i niezawodność drukowania. Zaleca się korzystanie z tych wskazówek przy ocenie przydatności nowego papieru do użytku z drukarką.

Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumencie Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach), dostępnym tylko w języku angielskim w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem

może nie być wystarczająco sztywny, co może skutkować problemami

www.lexmark.com/publications

Wskazówki dotyczące wyboru odpowiedniego nośnika wydruku

Wskazówki dotyczące nośników wydruku

Gramatura

Drukarka może automatycznie pobierać papier z włóknami wzdłuż strony, o gramaturze od 60 do 90 g/m2 ze zintegrowanych i opcjonalnych zasobników oraz papier z włóknami wzdłuż strony, o gramaturze od 60 do 163 g/m z podajnika ręcznego. Papier o gramaturze mniejszej niż 60 g/m2 może nie być wystarczająco sztywny, co może skutkować problemami z podawaniem i zacięciami papieru. Najlepsze rezultaty uzyskuje się, stosując papier o gramaturze 75 g/m2 z układem włókien wzdłuż strony. W wypadku stosowania papieru węższego niż 182 x 257 mm zaleca się, aby jego gramatura wynosiła 90 g/m

Zwijanie się

Zwijanie się to tendencja nośnika do zakrzywiania na brzegach. Nadmierne zwijanie się może spowodować problemy z podawaniem papieru. Papier może zwijać się po przejściu przez drukarkę, gdzie wystawiony jest na działanie wysokiej temperatury. Przechowywanie rozpakowanego papieru w warunkach o dużej wilgotności lub bardzo suchych, w wysokiej lub niskiej temperaturze, nawet w zasobnikach, może przyczynić się do zawinięcia brzegów przed drukowaniem i spowodować problemy z podawaniem.

Gładkość

Gładkość papieru ma bezpośredni wpływ na jakość wydruku. Jeśli papier jest zbyt szorstki, toner nie zostanie prawidłowo wtopiony w arkusz, czego rezultatem będzie słaba jakość wydruku. Zbyt gładki papier może spowodować problemy z podawaniem lub jakością wydruku. Gładkość musi zawierać się między 100 a 300 punktów Sheffielda; najlepszą jakość wydruków osiąga się jednak, stosując papier o gładkości 150–250 punktów Sheffielda.

Zawartość wilgoci

Ilość wilgoci zawartej w papierze ma wpływ zarówno na jakość wydruków, jak i zdolność do prawidłowego podawania papieru przez drukarkę. Papier należy wyjmować z oryginalnego opakowania bezpośrednio przed jego użyciem. Dzięki temu papier będzie mniej narażony na zmiany wilgotności, niekorzystnie wpływające na jego parametry.

Przed wyjęciem papieru z oryginalnego opakowania należy go poddać klimatyzowaniu. W tym celu należy przechowywać papier w tym samym otoczeniu co drukarkę przez 24 do 48 godzin, aby wilgotność papieru przystosowała się do nowych warunków. W przypadku dużej różnicy między warunkami przechowywania lub transportu a warunkami panującymi w otoczeniu drukarki okres klimatyzowania papieru powinien zostać wydłużony do kilku dni. Również gruby papier może wymagać dłuższego okresu klimatyzowania ze względu na objętość materiału.

Kierunek włókien

Kierunek włókien określa sposób ułożenia włókien papieru w arkuszu. Kierunek włókien może być wzdłuż strony, czyli równoległy do długości papieru, lub w poprzek strony, czyli równoległy do szerokości papieru.

W wypadku papieru o gramaturze od 60 do 90 g/m2 zalecany jest układ włókien wzdłuż strony.

Zawartość włókien

Większość papieru kserograficznego wysokiej jakości wykonana jest w 100% z drewna chemicznie przetworzonego na pulpę. Taki skład masy pozwala uzyskać papier o wysokim stopniu stabilności, gwarantującym mniejsze problemy z podawaniem papieru w drukarce i lepszą jakość wydruków. Papier zawierający inne włókna, np. bawełny, charakteryzuje się właściwościami, które mogą utrudniać drukowanie na nim.

Papier makulaturowy

Firma Lexmark wspiera Rozporządzenie rządu USA nr 13101, które nakłania do stosowania papieru makulaturowego w agencjach rządowych. Informacje na temat gwarancji i wydajności można uzyskać u dostawcy papieru. Przed zakupem większej ilości papieru można również sprawdzić kilka jego próbek. Lista dostawców i zatwierdzonych marek papieru używanych przez wydawnictwo US Government Printing Office znajduje się na stronie internetowej pod adresem http://www.gpo.gov/qualitycontrol/cpypaper.htm.

Wskazówki dotyczące wyboru odpowiedniego nośnika wydruku

Wskazówki dotyczące nośników wydruku

Niedopuszczalne rodzaje papieru

Nie zaleca się stosowania w drukarce niżej wymienionych rodzajów papieru:

• Papier przetworzony chemicznie używany do kopiowania bez zastosowania kalki, znany także jako papier

samokopiujący lub papier bezkalkowy

• Papier z nadrukiem zawierającym substancje mogące zanieczyścić drukarkę

• Papier z nadrukiem nieodpornym na wysoką temperaturę panującą w nagrzewnicy drukarki

• Papier z nadrukiem wymagającym kalibracji (precyzyjnego usytuowania nadruku na stronie) dokładniejszej niż

±2,29 mm, np. formularze stosowane w optycznym rozpoznawaniu znaków (OCR)

W niektórych przypadkach prawidłowy wydruk na takich formularzach można uzyskać przy zastosowaniu kalibracji programowej.

• Papier powlekany (papier dokumentowy podatny na wycieranie), papier syntetyczny, papier termiczny

• Papier o nierównych krawędziach, papier szorstki lub papier o powierzchni z wyraźną teksturą bądź papier

pofałdowany

• Papier wyprodukowany z makulatury zawierający więcej niż 25% odpadów, niespełniający normy DIN 19 309

• Papier makulaturowy o gramaturze mniejszej niż 60 g/m

• Arkusze lub dokumenty wieloczęściowe

Wybór rodzaju papieru

Odpowiednie ładowanie papieru pomaga uniknąć zacięć i gwarantuje bezproblemowe drukowanie.

Aby uniknąć zacięć papieru lub słabej jakości wydruków:

• Zawsze należy używać nowego, nieuszkodzonego papieru.

• Przed załadowaniem papieru należy sprawdzić, która strona jest stroną zalecaną do zadrukowania. Informacja ta

zazwyczaj znajduje się na opakowaniu papieru.

• Nie należy używać papieru wyciętego lub przyciętego ręcznie.

• Nie należy jednocześnie umieszczać nośników o różnych rozmiarach, różnej gramaturze ani różnego typu w tym

samym źródle nośnika; może to powodować zacięcia nośnika.

• Nie należy stosować papieru powlekanego, za wyjątkiem papierów powlekanych przeznaczonych do drukowania

elektrofotograficznego.

• Nie należy wyjmować zasobników w trakcie drukowania zadania lub gdy na wyświetlaczu panelu operacyjnego

wyświetlany jest komunikat Zajęta.

• Należy sprawdzić, czy ustawienia Typ papieru, Tekstura papieru oraz Gramatura papieru są prawidłowe. (Więcej

informacji o tych ustawieniach można znaleźć w dokumencie Opcje menu i komunikaty na dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja).

• Należy sprawdzić, czy papier jest prawidłowo załadowany do zasobnika.

• Należy wygiąć arkusze papieru w jedną i w drugą stronę, a następnie je przekartkować. Papieru nie należy

składać ani marszczyć. Przed załadowaniem należy wyrównać krawędzie stosu arkuszy, opierając je na płaskiej powierzchni.

Wskazówki dotyczące wyboru odpowiedniego nośnika wydruku

Wskazówki dotyczące nośników wydruku

Wybór formularzy z nadrukiem i papieru firmowego

Wybierając dla drukarki formularze z nadrukiem oraz papier firmowy, należy stosować się do poniższych wskazówek:

•

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy stosować papier o gramaturze od 60 do 90 g/m2 z włóknami wzdłuż strony.

• Należy używać wyłącznie formularzy i papieru firmowego zadrukowanych metodą litografii offsetowej lub druku

wklęsłego.

• Nie należy stosować papieru szorstkiego lub o powierzchni z wyraźną teksturą.

Należy używać papieru zadrukowanego farbą odporną na wysoką temperaturę, przeznaczonego do kopiarek kserograficznych. Farba drukarska musi być odporna na temperatury do 210°C, nie ulegając stopieniu ani nie wydzielając szkodliwych wyziewów. Należy używać farby drukarskiej odpornej na działanie żywicy w tonerze. Farba drukarska utrwalana przez utlenianie lub farba na bazie oleju z reguły spełnia te wymagania, natomiast lateksowa farba drukarska może ich nie spełniać. W razie wątpliwości należy skontaktować się z dostawcą papieru.

Papier z nadrukiem, np. papier firmowy, musi być odporny na temperatury do 210°C, tzn. w tej temperaturze nie może ulegać stopieniu ani wydzielać szkodliwych wyziewów.

Drukowanie na papierze firmowym

Należy zasięgnąć informacji u producenta lub dostawcy, czy wybrany papier firmowy może być stosowany w drukarkach laserowych.

W przypadku drukowania na papierze firmowym istotna jest orientacja arkuszy papieru. W poniższej tabeli znajdują się pomocne informacje dotyczące ładowania papieru firmowego do źródeł nośników.

ródło nośnika lub proces Strona do druku Górna krawędź strony

Zasobnik na 250 arkuszy i szuflada na 550 arkuszy

Drukowanie dwustronne z zasobników

Podajnik ręczny Strona z nadrukiem firmowym

Drukowanie dwustronne z podajnika ręcznego

Strona z nadrukiem firmowym skierowana w dół

Strona z nadrukiem firmowym skierowana do góry

skierowana do góry

Strona z nadrukiem firmowym skierowana w dół

Górna krawędź arkusza z logo powinna być umieszczona z przodu zasobnika.

Górna krawędź arkusza z logo jest najpierw wprowadzana do drukarki.

Folie

Folie powinny być podawane z zasobnika na 250 arkuszy lub podajnika ręcznego. Przed dokonaniem zakupu większej liczby arkuszy folii dla danej drukarki należy najpierw przetestować ich próbkę.

W przypadku drukowania na folii należy przestrzegać poniższych zaleceń:

• W sterowniku drukarki lub w programie MarkVision™ Professional dla opcji Typ papieru należy wybrać ustawienie

Folie, ponieważ w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia drukarki.

• Należy używać folii przeznaczonych specjalnie do drukarek laserowych. Folie muszą być odporne na temperatury

rzędu 175°C, tzn. w tej temperaturze nie mogą one ulec stopieniu, odbarwieniu, deformacji ani wydzielać szkodliwych wyziewów.

• Nie należy dotykać powierzchni folii palcami, gdyż może to spowodować problemy z drukowaniem.

• Przed załadowaniem arkuszy folii do drukarki należy je przekartkować, co pozwoli uniknąć zlepiania się arkuszy.

Wybór rodzajów folii

Drukarka umożliwia drukowanie bezpośrednio na foliach przeznaczonych do drukarek laserowych. Jakość i trwałość wydruków zależy od użytych folii. Należy zawsze zrobić próbny wydruk na folii przed zakupieniem dużej jej ilości.

Wskazówki dotyczące wyboru odpowiedniego nośnika wydruku

Wskazówki dotyczące nośników wydruku

Zaleca się używanie folii o rozmiarze Letter i numerze katalogowym 70X7240 oraz folii A4 o numerze katalogowym 12A5010 firmy Lexmark.

Ustawienie Typ papieru powinno mieć wartość Folie, aby zapobiec zacinaniu się nośnika. (Szczegółowe informacje o tym ustawieniu można znaleźć w sekcji „Typ papieru” w dokumentacji na dysku CD-ROM CD-ROM z publikacjami). Należy zasięgnąć porady producenta lub dostawcy folii w celu sprawdzenia, czy zakupione folie mogą być stosowane w drukarkach laserowych, które nagrzewają je do temperatury 175°C. Należy używać wyłącznie folii wytrzymujących takie temperatury bez odbarwień, rozpuszczania się, farbowania, przesuwania lub wydzielania szkodliwych wyziewów. Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumencie Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach), dostępnym tylko w języku angielskim w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem

Folie mogą być podawane automatycznie z zasobników papieru lub ręcznie za pomocą podajnika ręcznego. Informacje na temat zgodności folii z zasobnikami można znaleźć w sekcji

Podczas pracy z foliami należy zachować ostrożność. Ślady palców na ich powierzchni mogą pogorszyć jakość wydruku.

Rodzaje nośników wydruku stosowane w drukarce na str. 13

www.lexmark.com/publications

Koperty

Przed dokonaniem zakupu większej liczby kopert dla danej drukarki należy najpierw przetestować próbkę kopert. Instrukcje dotyczące ładowania kopert można znaleźć w sekcji Ładowanie za pomocą podajnika ręcznego na str. 26.

W przypadku drukowania na kopertach:

• W celu uzyskania optymalnej jakości wydruku zaleca się używanie wyłącznie kopert wysokiej jakości

przeznaczonych do drukarek laserowych.

• W Menu papieru należy dla elementu ródło papieru wybrać podajnik ręczny, a dla elementu Typ papieru

ustawienie Koperta i wybrać odpowiedni rozmiar kopert za pomocą panelu operacyjnego, sterownika drukarki lub programu MarkVision Professional.

• Najlepsze rezultaty uzyskuje się, stosując koperty wykonane z papieru o gramaturze 90 g/m

ręcznym można stosować koperty o gramaturze do 105 g/m2, o ile zawartość bawełny w takim papierze nie przekracza 25%. Gramatura kopert wyprodukowanych z papieru ze 100% zawartością bawełny nie powinna przekraczać 90 g/m

• Należy używać tylko kopert nowych i niezniszczonych.

• W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów oraz uniknięcia zacięć nie należy używać kopert, które: – są nadmiernie pozwijane lub poskręcane; – są sklejone razem lub w jakiś sposób uszkodzone; – zawierają okienka, otwory, perforację, wycięcia lub wytłoczenia; – mają metalowe zaczepy, tasiemki lub metalowe paski; – mają do zaklejania kilka skrzydełek wzajemnie na siebie zachodzących; – mają naklejone znaczki pocztowe; – mają klej znajdujący się na odkrytej powierzchni, gdy skrzydełko koperty jest zaklejone lub zamknięte; – mają nacięte krawędzie lub zawinięte rogi; – mają szorstkie, faliste lub żeberkowane wykończenie.

• Należy stosować koperty odporne na temperatury rzędu 175°C, tzn. w tej temperaturze koperty nie powinny

ulegać zaklejeniu, nadmiernie zwijać się ani marszczyć, jak również wydzielać szkodliwych wyziewów. W razie wątpliwości dotyczących możliwości zastosowania kopert w drukarce należy się skontaktować z ich dostawcą.

• Prowadnicę szerokości należy dopasować do szerokości danej koperty.

• Koperty należy ładować pojedynczo.

• Połączenie dużej wilgotności (ponad 60%) oraz wysokiej temperatury drukowania może powodować zaklejanie się

kopert.

. W podajniku

Etykiety

Drukarka umożliwia drukowanie na wielu rodzajach etykiet przeznaczonych do drukarek laserowych. Wyjątkiem są etykiety winylowe. Etykiety te są dostarczane w postaci arkuszy formatu Letter, A4 i Legal. Klej etykiet, górne powierzchnie (materiał przeznaczony do zadrukowania) oraz powłoka nawierzchniowa muszą być odporne na temperatury rzędu 210°C i ciśnienie rzędu 170 kPa.

Wskazówki dotyczące wyboru odpowiedniego nośnika wydruku

Wskazówki dotyczące nośników wydruku

Przed dokonaniem zakupu większej liczby etykiet dla danej drukarki należy najpierw przetestować próbkę etykiet.

Szczegółowe informacje na temat drukowania, właściwości oraz wzorów etykiet można znaleźć w dokumencie zatytułowanym Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach), dostępnym tylko w języku angielskim, w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com/publications.

W przypadku drukowania na etykietach:

• W Menu papieru należy ustawić element menu Typ papieru na wartość Etykiety. Ustawienie Typ papieru jest dostępne z panelu operacyjnego, sterownika drukarki lub programu MarkVision Professional.

• Nie należy ładować etykiet razem z papierem lub foliami do tego samego źródła; przemieszanie nośników wydruku może być przyczyną problemów z ich podawaniem.

• Nie należy stosować etykiet na arkuszach wykonanych ze śliskiego materiału podłożowego.

• Nie należy używać winylowych etykiet.

• Należy używać wyłącznie kompletnych arkuszy etykiet. W przypadku niekompletnych arkuszy etykiety mogą ulec

odklejeniu podczas drukowania, co może spowodować zacięcie papieru w drukarce. Niekompletne arkusze etykiet powodują również zanieczyszczenie drukarki i kasety drukującej klejem, co może doprowadzić do unieważnienia gwarancji na drukarkę i kasetę drukującą.

• Należy stosować etykiety odporne na temperatury rzędu 210°C, tzn. w tej temperaturze etykiety nie powinny ulegać zaklejeniu, nadmiernie zwijać się ani marszczyć, jak również wydzielać szkodliwych wyziewów.

• Nie należy drukować wewnątrz obszaru leżącego bliżej niż 1 mm od krawędzi etykiet lub perforacji ani pomiędzy wykrojeniami etykiet.

• Nie należy używać arkuszy, na których klej dochodzi do samej krawędzi arkusza etykiet. Zaleca się, aby strefa pokryta klejem była oddalona od krawędzi arkusza o co najmniej 1 mm. Substancja klejąca powoduje zanieczyszczenie drukarki, co może doprowadzić do unieważnienia gwarancji.

• Jeśli odpowiednie oddalenie strefy powlekanej warstwą klejącą nie jest możliwe, z krawędzi górnej i krawędzi znajdującej się po stronie mechanizmu napędzającego należy oderwać pasek o szerokości 3 mm oraz zastosować niesączącą się substancję klejącą.

• Należy usunąć pasek o szerokości 3 mm z przedniej krawędzi arkusza, tak aby zapobiec odklejaniu się etykiet wewnątrz drukarki.

• Preferowaną orientacją jest orientacja pionowa, zwłaszcza w przypadku drukowania kodów paskowych.

• Nie należy używać etykiet, na których występuje odkryty klej.

Szczegółowe informacje na temat drukowania, właściwości oraz wzorów etykiet można znaleźć w dokumencie Card Stock & Label Guide (Przewodnik po kartach i etykietach), dostępnym tylko w języku angielskim, w witrynie internetowej firmy

Lexmark pod adresem www.lexmark.com/publications.

Karty

Karty mają budowę jednowarstwową i wiele właściwości, takich jak zawartość wilgoci, grubość i tekstura, które mogą mieć znaczący wpływ na jakość wydruku. Więcej informacji na temat zalecanej gramatury i układu włókien nośników można znaleźć w sekcji Rodzaje nośników wydruku stosowane w drukarce na str. 13.

Przed dokonaniem zakupu większej liczby kart dla danej drukarki należy najpierw przetestować próbkę kart.

W przypadku drukowania na kartach:

• Karty mogą być wprowadzane do drukarki wyłącznie przez podajnik ręczny.

• Za pomocą panelu operacyjnego, sterownika drukarki lub programu MarkVision Professional w Menu papieru

należy ustawić opcję Typ papieru na wartość Karty. W elemencie Gramatura papieru należy dla ustawienia Gramatura - karty wybrać wartość Normalny lub Ciężki. Ustawienie to jest dostępne z panelu operacyjnego, sterownika drukarki lub programu MarkVision Professional. Wartość Ciężki należy stosować dla kart ważących więcej niż 163 g/m

Wskazówki dotyczące wyboru odpowiedniego nośnika wydruku

Wskazówki dotyczące nośników wydruku

• Należy pamiętać, że stosowanie kart zadrukowanych, perforowanych oraz składanych może znacząco obniżyć

jakość wydruku i spowodować zacinanie się nośnika lub problemy z podawaniem.

• Nie należy stosować kart, które po rozgrzaniu mogą wydzielać szkodliwe substancje.

• Nie należy używać kart z nadrukiem zawierającym substancje chemiczne mogące zanieczyścić drukarkę.

W przypadku stosowania materiałów z nadrukiem do drukarki mogą dostawać się półciekłe i lotne substancje.

• Zaleca się stosowanie kart, w których włókna papieru ułożone są równolegle do dłuższej krawędzi arkusza.

Przechowywanie nośników wydruku

Aby uniknąć problemów z podawaniem papieru i nierówną jakością wydruku, należy zastosować się do poniższych wskazówek.

• Aby uzyskać jak najlepsze wyniki, nośniki należy przechowywać w miejscu o temperaturze około 21°C i wilgotności względnej 40%.

Większość producentów etykiet zaleca drukowanie w temperaturze od 18 do 24°C i wilgotności względnej od 40 do 60%.

• Kartony z nośnikami należy przechowywać na paletach lub półkach, a nie bezpośrednio na podłodze.

• Jeśli pojedyncze paczki nośników są przechowywane poza oryginalnym kartonem, należy dopilnować, aby

ułożone były na płaskiej powierzchni, a rogi nośników nie były wygięte ani zawinięte.

• Na paczkach z nośnikami nie należy umieszczać żadnych przedmiotów.

• Do chwili załadowania do drukarki papier należy przechowywać zabezpieczony w oryginalnym opakowaniu.

Zapobieganie zacięciom

Stosowanie właściwych nośników (papier, folie, etykiety i karty) pozwoli uniknąć problemów związanych z drukowaniem. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Rodzaje nośników wydruku stosowane w drukarce na str. 13.

Uwaga: Przed dokonaniem zakupu większej ilości nośnika dla danej drukarki należy najpierw przetestować

niewielką próbkę danego nośnika.

W większości przypadków można uniknąć zacięć nośników dzięki doborowi odpowiedniego nośnika wydruku i właściwemu sposobowi ładowania. Szczegółowe instrukcje dotyczące ładowania nośnika można znaleźć w następujących sekcjach:

• Ładowanie papieru do zasobnika na 250 arkuszy na str. 22

• Ładowanie za pomocą podajnika ręcznego na str. 26

Następujące wskazówki mogą być pomocne w zapobieganiu zacięciom nośnika w drukarce:

• Należy używać tylko zalecanych nośników.

• Do źródeł nośnika nie należy wkładać zbyt dużej liczby arkuszy nośnika. Wysokość stosu arkuszy nie może

przekraczać maksymalnej dozwolonej wysokości oznaczonej w źródłach nośników.

• Ładowany nośnik nie może być pomarszczony, pognieciony, wilgotny ani pozwijany.

• Przed załadowaniem arkuszy nośnika należy je wygiąć, przekartkować, a następnie wyrównać krawędzie stosu.

Jeśli dane nośniki powodują zacięcia, należy spróbować podawać je po jednym arkuszu przez podajnik ręczny.

• Nie należy używać nośnika wyciętego lub przyciętego samodzielnie.

• Nie należy jednocześnie umieszczać nośników o różnych rozmiarach, różnej gramaturze ani różnego typu w tym

samym źródle nośnika.

• Strona przeznaczona do druku musi być odpowiednio skierowana, tak jak wymaga tego druk jednostronny bądź dwustronny.

Przechowywanie nośników wydruku

Wskazówki dotyczące nośników wydruku

• Nośniki należy przechowywać w odpowiednich warunkach. Patrz sekcja Przechowywanie nośników wydruku na str. 20.

• Nie należy wyjmować zasobników podczas drukowania zadania.

• Po załadowaniu nośnika należy mocno wepchnąć wszystkie zasobniki do drukarki.

• Należy upewnić się, że prowadnice w zasobnikach są ustawione prawidłowo dla danego rozmiaru nośnika. Należy

upewnić się, że prowadnice nie są dosunięte zbyt mocno do stosu arkuszy nośnika.

Zapobieganie zacięciom

Drukowanie

Ten rozdział obejmuje informacje na temat ładowania nośników wydruku, wysyłania zadań do druku, anulowania zadań drukowania i drukowania strony z ustawieniami menu oraz drukowania listy wzorców czcionek. Aby uzyskać wskazówki dotyczące zapobiegania zacięciom papieru oraz przechowywania nośników wydruku, patrz Zapobieganie zacięciom na str. 21 lub Przechowywanie nośników wydruku na str. 20.

Ładowanie papieru do zasobnika na 250 arkuszy

Drukarka jest wyposażona w zasobnik na 250 arkuszy. Można nabyć także opcjonalną szufladę na 550 arkuszy. Nośniki wydruku ładuje się do obu zasobników w ten sam sposób.

Ładowanie nośników wydruku:

Uwaga: Nie należy wyjmować zasobników w trakcie drukowania zadania lub gdy na wyświetlaczu panelu

operacyjnego miga kontrolka. Może to spowodować zacięcie nośnika.

1 Wyjmij zasobnik.

Uwaga: W przypadku ładowania papieru o rozmiarze Legal lub Folio należy rozciągnąć zasobnik na papier.

Szczegółowe instrukcje można znaleźć w sekcji Rozciąganie zasobnika w celu załadowania papieru Legal lub Folio na str. 25.

Drukowanie

2 Ściśnij występ prowadnicy bocznej i przesuń prowadnicę w kierunku na zewnątrz zasobnika. 3 Ściśnij występ prowadnicy tylnej i przesuń ją do położenia zgodnego z rozmiarem ładowanego nośnika.

4 Zegnij arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je poluzować, a następnie przekartkuj stos. Nośników wydruku nie

należy składać ani marszczyć. Przed załadowaniem należy wyrównać krawędzie stosu arkuszy, opierając je na płaskiej powierzchni.

5 Załaduj nośnik wydruku do zasobnika.

Uwaga: Papier firmowy należy ładować stroną z nadrukiem skierowaną w dół. Górna krawędź arkusza z logo

powinna być umieszczona z przodu zasobnika.

Wysokość stosu nośnika nie powinna przekraczać znacznika pojemności na prowadnicach bocznych. Przeładowanie może powodować zacięcia.

Ładowanie papieru do zasobnika na 250 arkuszy

+ 50 hidden pages