Lexmark E450DN User Manual [he]

E450dn

שמתשמל ךירדמ

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International , Inc., registered in the United States and/or other countries.

Lexington, Kentucky 40550

ינוי 2006 www.lexmark.com

Edition: June 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK

INTERNATIONAL , INC., PROVID ES THI S PU BL ICATION “AS IS” W ITH O U T W AR R AN TY OF ANY KIND, EITH ER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or impli e d warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or t he programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Depart ment F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark Int ernati onal Ltd., M arket i n g and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the informat i on you supply i n any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publicati ons related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com. References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufact urer i ntends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only th a t produc t, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or servi ce that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs , or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility .

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Trademarks

Lexmark, Lexmark with diamond design, and MarkVision are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/ or other countries.

MarkVision is a trademark of Lexmark International, Inc., regist ered i n the United States and/or other countries. Drag’N’Print and PrintCryption are trademarks of Lexmark International, Inc.

is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Com pany’s desi gnation of a set of printer

PCL commands (language) and functions included in its printer products. This printer is int ended t o be compatible with the PCL language. This means the printer recognizes PCL commands used in various application programs, and the printer emulates the functions corresponding to the commands.

Details relating to compatibility are included in the Technical Reference. Other trademarks are the property of their respective owners.

עדימ יתוחיטב

• רצומל ךומס אצמנש שיגנו קראומ למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח.

תוריהז: םהשלכ למשח וא םיטוח ירוביח עצבת לאו הז רצומ ןיקתת לא ,ןופלט וא למשח לבכ ןוגכ ,

המבםיקרב תפוס ךל.

• םינוקית וא תוריש ךרוצל ,הלעפהה תוארוהב םיראותמה ולא דבלמ ,יעוצקמ תוריש שיאל הנפ.

• ןנכות הז רצומ ,ימחמה םיילבולגה תוחיטבה ינקתב דומעל ידכ רשואו קדבנ יביכרב שומישב םירLexmarkםייפיצפס . םיקלח לש תוחיטבה ינייפאמש רשפא

םהילאמ םינבומ ויהי דימת אל םידחא. Lexmarkםירחא ףוליח יקלחב שומישל תיארחא הניא .

• רזיילב שומיש השענ הז רצומב.

תוריהז: םייתסהל לולע תאזב םיניוצמה הלאמ םירחא םילהנ עוציב וא תומאתה וא םידקפב שומיש

תנכוסמ הנירקל הפישחב.

• הספדהה ךילהתב ,ילפל םורגל יושע םוחהו הספדהה תיידמ תא םמחמ רצומההספדהה תידממ םירמוח תט. ןדה הלעפהה תוארוהב ףיעסה תא ןיבהל ךילע

םיקיזמ םירמוח תטילפ לש תורשפאה תא עונמל ידכ הספדה תיידמ תריחבל תויחנהב.

• םינוקית וא תוריש ךרוצל ,הלעפהה תוארוהב םיראותמה ולא דבלמ ,יעוצקמ תוריש שיאל הנפ.

םהילאמ םינבומ ויהי דימת אל םידחא. Lexmarkםירחא ףוליח יקלחב שומישל תיארחא הניא .

• ןנכות הז רצומ , דומעל ידכ רשואו קדבנ יביכרב שומישב םירימחמה םיילבולגה תוחיטבה ינקתבLexmarkםייפיצפס . םיקלח לש תוחיטבה ינייפאמש רשפא

ןכות םיניינע

קרפ 1: תספדמה תרכה.........................................................................................................5

תספדמה לע יללכ טבמ.........................................................................................................................................5

הרקבה חול תנבה................................................................................................................................................9

קרפ 2: הספדהה תיידמל תויחנהה תנבה...............................................................................12

ןועטל ןתינ הספדה תידמ לש םיגוס וליא?...............................................................................................................12

המיאתמה הספדהה תיידמ תריחבל תוצע...............................................................................................................13

הספדה תיידמ ןוסחא..........................................................................................................................................18

תומיסחמ תוענמיה.............................................................................................................................................18

קרפ 3: הספדה..................................................................................................................19

ל שגמה תניעט- 250תונויליג ...............................................................................................................................19

תניעטינדיה ןיזמה .............................................................................................................................................23

םישגמ רושיק....................................................................................................................................................25

הספדהל ךמסמ תחילש.......................................................................................................................................25

הספדה תמישמ לוטיב.........................................................................................................................................26

טירפת תורדגה ףד תספדה..................................................................................................................................27

תשר תורדגה ףד תספדה....................................................................................................................................27

םינפוג תואמגוד תמישר תספדה...........................................................................................................................28

תוקזחומ תומישמ תספדה...................................................................................................................................28

קרפ 4: םיילנויצפוא םיביכר תנקתה.......................................................................................30

תכרעמה חולל השיג...........................................................................................................................................30

ןורכיז סיטרכ תפסוה...........................................................................................................................................33

סיטרכ תפסוהקזבה ןורכיז ..................................................................................................................................33

ל תילנויצפוא הריגמ תנקתה- 550תונויליג .............................................................................................................35

תונקתומ תויצפוא יוהיז........................................................................................................................................35

קרפ 5: םתספדמה תקוזחת.................................................................................................36

םילכתמה םירמוחה בצמ תעיבק...........................................................................................................................36

רוטקודנוקוטופה תכרע םייח םויס..........................................................................................................................36

םילכתמ םירמוחב ןוכסיח.....................................................................................................................................37

םילכתמ םירמוח תנמזה......................................................................................................................................37

ירצומ רוזחימ Lexmark......................................................................................................................................44

קרפ 6: תומיסח יוקינ...........................................................................................................45

יוהיזריינ תומיסח ...............................................................................................................................................45

ריינ תמיסח לע תועדוהה תנבה.............................................................................................................................45

תספדמב תומיסח יוקינ........................................................................................................................................46

ןכות םיניינע

קרפ 7: תויעב ןורתפ...........................................................................................................51

ןווקמ תוחוקל תוריש...........................................................................................................................................51

תורישל האירק..................................................................................................................................................51

הביגמ הניאש תספדמ תקידב...............................................................................................................................51

יכמסמ תספדה PDF תופש רפסמב......................................................................................................................52

הספדהב תויעב ןורתפ........................................................................................................................................52

בצמ תלעפה Reduced Curl )לוסלס תתחפה(.......................................................................................................54

םיילנויצפוא םיביכרב תויעב ןורתפ.........................................................................................................................54

ריינ תנזהב תויעב ןורתפ......................................................................................................................................55

הספדהה תוכיאב תויעב ןורתפ..............................................................................................................................56

קרפ 8: תילוהינ הכימת........................................................................................................60

הרקבה חולב תוידוגינהו תוריהבה ןונווכ..................................................................................................................60

הרקבה חול יטירפת תתבשה...............................................................................................................................60

הרקבה חול יטירפת תלעפה.................................................................................................................................61

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה רוזחש................................................................................................................61

כירצב ןוכסיחה ןונווכלמשח ת...............................................................................................................................62

למשח תכירצב ןוכסיח לוטיב.................................................................................................................................62

תספדמה לש הלועפה בצמ תריחב........................................................................................................................63

הנבומ טנרטניא תרש תועצמאב החטבא תרדגה (EWS)...........................................................................................63

תועדוה.................................................................................................................................66

רצומה לש היגרנאה תכירצ..................................................................................................................................67

סקדניא.................................................................................................................................69

תרכה תספדמה

תספדמה לע יללכ טבמ

תוריהז: תוריהז:םהשלכ למשח וא םיטוח ירוביח עצבת לאו הז רצומ ןיקתת לא , לבכ ןוגכ

ןופלט וא למשח ,םיקרב תפוס ךלהמב.

סיסב םגדי

תונושה תונוכתה ןומיס םע תספדמה לש ימדקה דצה תא גיצמ אבה םישרתה.

ל שגמ- 250תונויליג

ל הריגמ- 550 תונויליג )תילנויצפוא(

תימדק תלד

5 6

ל טלפ לס- 150תונויליג

ינצחל טירפת חולו הרקב

ןיזמ ינדי

1 2 3

תרכה תספדמה

תונושה תונוכתה ןומיס םע תספדמה לש ירוחאה דצה תא גיצמ אבה םישרתה.

רוביחUSB

יליבקמ רוביח

ל רוביח-Ethernet

6 7

תירוחא האיצי

למשח לבכ רוביח

קבא דגנ יוסיכ)םימגדהמ קלחב ןימז אל(

ןצחלPower) הלעפה(

2 3 4

טבמ יללכ לע תספדמה

תרכה תספדמה

תופסות םע םגד

וירשפאה תופסותה לכ םע תספדמ גיצמ אבה םישרתהת. תיבכוכב םינמוסמה םיטירפ (*)םיילנויצפוא םה.

ל שגמ- 250תונויליג

ל הריגמ- 550 תונויליג )תילנויצפוא(

ל טלפ לס- 150תונויליג

ינצחל טירפת חולו הרקב

ןיזמ ינדי

1 2 3

טבמ יללכ לע תספדמה

תרכה תספדמה

תולקב תספדמה תורדגה תא תונשל ךל עייסל ידכ םינימז םיטירפת רפסמ .הרקבה חולב םיטירפתה סקדניא תא גיצמ םישרתה ,םיטירפתה תא ,

טירפת לכ תחת םינימזה םיטירפה תאו .םיטירפתב םיטירפו םיטירפת תודוא ףסונ עדימל , ךירדמב ןייעMenus and Messages) םיטירפת

תועדוהו (לקתב רוטיSoftware and Documentation) דועיתו הנכות.(

Menu) טירפת(

Paper Menu) טירפתה ריינ(

Reports) תוחוד(

Settings) תורדגה(

Security) החטבא(

Job Expiration

Printing Guide

Supplies Guide

Media Guide

Print Defects

Menu Map Information Guide Connection Guide

Moving Guide

)המישמ ףקות(

Help) הרזע(

)הספדה ךירדמ( )םילכתמ םירמוח ךירדמ( )הידמ ךירדמ( )הספדהב םימגפ( )םיטירפת תפמ( )עדימ ךירדמ( )םירוביח ךירדמ(

)הרבעה ךירדמ(

TCP/IP

Standard Network

Standard USB

Parallel) יליבקמ(

AppleTalk

Ports/Network

)תשר/םירוביח(

)סיטרכ תשר הנבומ( )סיטרכ USB הנבומ(

Settings) תורדגה(

Setup Menu

Finishing Menu

Quality Menu

Utilities Menu

PDF Menu) טירפתPDF(

PostScript Menu PCL Emul Menu

)הנקתה טירפת( )רומיג טירפת( )תוכיא טירפת( )תוריש תוינכות טירפת(

) טירפתPostScript( ) טירפת תייצלומאPCL(

Menu Settings Page

Network Setup Page

Reports) תוחוד(

Device Statistics

Profiles List

Print Fonts

Print Demo

)טירפת תורדגה ףד ( )ןקתה תקיטסיטטס( )תשר תורדגה ףד( )םיליפורפ תמישר( )תספדהםינפוג (

)הספדה תמגדה(

Paper Menu

Default Source

Paper Size/Type

Substitute Size

Paper Texture

Paper Weight Paper Loading Custom Types

Universal Setup) תורדגה

)ריינ טירפת(

)לדחמ תרירב רוקמ( )לדוג/ריינ גוס( )יפולח לדוג( )ריינה םקרמ( )ריינ לקשמ( )יינ תניעטר( )תישיא םימאתומ םיגוס(

ריינלUniversal(

טבמ יללכ לע תספדמה

תרכה תספדמה

הרקבה חול תנבה

םיאבה םיטירפה תא ללוכ הרקבה חול:

• ילזונ שיבג גצ)LCD (הקיפרגו טסקט תגוצתל תורוש עברא םע.

( , , , ,ו-

הרעה: תימדקה תלדה ךותב תאצמנה תיוותךתפשב הרקבה חול ינצחל תא הגיצמ . תספוקב הלולכ תפסונ תמגרותמ תיוות

תספדמה.

Back Menu Stop

Voltar Zp t

ě Tilbage Terug Takaisin Retour Zurück Vissza Indietro

Tilbake Wró

Hзд

Atrás Bakåt

Geri

Menu Nabídka Menu Menu Valikko Menu Menü Menü Menu

Meny Menu Меню

Menú Meny

Menü

Parar Stop Stop Stop Seis Stop Stopp Leállítás Stop

Stopp Stop Стоп

Parar Stopp

Durdur

• םינצחל הנומש: Back) הרזח( ,Menu) טירפת( ,Stop) רוצע(, Selec t )רחב()

• יוויח תירונ

תנבה חול הרקבה

תרכה תספדמה

שומישה םינצחלב הנבמו גצה םיראותמ הלבטב האבה.

הרקבה חולב טירפ וא ןצחל הלועפ

ןצחלה לע ץחלBack) הרזח (גצוהש ןורחאה ךסמל רוזחל ידכ.

הרעה: ע ץחלת םא ולחוי אל ךסמה לע עצבתש םייוניש ןצחלה לBack) הרזח.(

ןצחלה לע ץחלMenu) טירפת (םיטירפתה סקדניא תחיתפל.

הרעה: םיטירפתה סקדניאל תשגל ידכ , בצמב תויהל תבייח תספדמהReady) הנכומ.( הניא תספדמה םא הנכומ ,עיפותםינימז םניא םיטירפתהש תנייצמה העדוה .

ןצחלה לע ץחלStop) רוצע (תספדמה לש תינכמה הלועפה תא רוצעל ידכ. לע הציחלה רחאלStop

העדוהה תאStopped) רצענ( ,תויורשפא תמישר תגצומו.

בצמ ןייצמ

יובכ ןקתהה יובכ. קורי ףיצר תספדמה תלעפומ ,םלוא בצמב הנתמה. קורי בהבהמ תספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ וא הסיפדמ המישמ

םודא ףיצר תשרדנ תוברעתה לש ליעפמה.

)רוצע( ,העדוהה תגצומ Stopping) רצוע.( מה תריצע רחאלתספד , הגיצמ הרקבה חולבש בצמה תרוש

תלעפומ ,הקוסע ,הנתמה בצמב תאצמנ ,המישמ תדבעמ ,עפמה לש תוברעתה תשרוד ואלי.

1 Back) הרזח(

2 Menu) טירפת(

3 Stop) רוצע(

4 תירונ יוויח םיעבצ ינשב תקלדנש יוויח תירונ ללוכ הרקבה חול ,םודאו קורי. תספדמה םא תנייצמ תירונה תרואת

תנבה חול הרקבה

תרכה תספדמה

הרקבה חולב טירפ וא ןצחל הלועפ

עונל םירשפאמ הטמלו הלעמל םינצחלההלעמל וא הטמלתומישרב .

םינצחלה תועצמאב המישרב טווינ תעבUp )הלעמל( וא Down )הטמל( , הרוש זז ןמסה

הציחל לכ םע הטמל וא הלעמל תחא. ןצחלה לע הציחלDown) הטמל( ךסמה תיתחתב

ךסמה לע אבה םלשה דומעה תא גיצת.

ךסמה ךותב עונל םירשפאמ הלאמש וא הנימי םינצחלה .המגודל , תורשפאמ רבעמ ךרוצל

טירפתב תורשפאל. ךסמה לדוגל םיאתמ וניאש טסקטב הלילגל םג םישמשמ םה.

ןצחלהSelect) רחב (ה תורשפאה תא ליעפהל רשפאמתיחכונ. לע ץחלSelect) רחב (

היוצרה הריחבה דיל עיפומ ןמסהשכ ,רושיק רחא בקעמ לשמל , וא הרוצת טירפ תחילש

המישמ לטבל וא ליחתהל םיצורשכ.

איה גצה לש הנוילעה הרושהתרתוכה תרוש. ןצחלב שמתשהל ןתינשכBack )הרזח( , הגיצמ הרושה

תאז תנייצמה הקיפרג. ןכ ומכ , בצמ תאו יחכונה בצמה תא הגיצמ איה)תורהזא (םילכתמה םירמוחה. םא

תחא הרהזאמ רתוי תמייק ,לע וזמ וז ודרפוי תורהזאה-קיספ ידי.

ךסמה ףוג תא תווהמ גצה לש תורתונה תורושה שולש. וזאבתספדמה בצמ וגצוי הז ר , םירמוח לע תועדוה

רותפל.

םילכתמ , יכסמ'דציכ יל הארה ,'הריחבל תויורשפאו.

5ו -6טווינ ינצחל

7גצ שיש תוירשפא תויעב לע תועירתמו תספדמה לש יחכונה בצמה תא תוראתמש הקיפרגו תועדוה גיצמ גצה

תנבה חול הרקבה

תנבה תויחנהה תיידמל הספדהה

ריינ תללוכ הספדהה תיידמ ,םיסיטרכ ,םיפקש ,תופטעמו תוקבדמ .תודחוימ הספדה תוידמ םיתיעל םיארקנ םינורחאה םיגוסה תעברא . תספדמה

םינוש םיגוסמ הספדה תוידמ ןווגמ לע ההובג תוכיאב הסיפדמ . םישגינש ינפל הספדהה תוידמ יבגל םימרוג רפסמ לוקשל שיהספדהל . הז קרפ

הספדה תוידמב לופיטו הספדה תוידמב הריחב תודוא עדימ קפסמ.

ךתושרבש תספדמב םיכמתנ רשא תדחוימה הידמהו ריינה יגוס תודוא םיפסונ םיטרפל , הארCard Stock & Label Guide) םיסיטרכל ךירדמ

• ןועטל ןתינ הספדה תוידמ לש םיגוס וליא?

• תוצע תריחבל תיידמ הספדהה המיאתמה

• הספדה תיידמ ןוסחא

• תומיסחמ תוענמיה

תוקבדמלו ( רתאבשLexmark תבותכב www.lexmark.com.

ץלמומ תוסנל סיפדהל לע המגוד תלבגומ לכמ ריינ וא תיידמ הספדה תדחוימ התאש לקוש שוכרל הספדהל תספדמב ינפל תשיכר תויומכ תולודג.

ןועטל ןתינ הספדה תידמ לש םיגוס וליא?

ברמה תא קפהםישגמה לש התואנ הניעט ידי לע תספדמהמ . שגמב הספדה תידמ לש םינוש םיגוס בברעת לא.

רוקמ לדוג גוס לקשמ תלוביק) *תונויליג(

• 250ריינ תונויליג

• 50תוקבדמ

• 50םיפקש

• 550ריינ תונויליג

• 50תוקבדמ

• 50םיפקש

Index Bristol

(46–100 lb) Tag

60–90 םרג/מ"ר

(16–24 lb)

60–90 םרג/מ"ר

(16–24 lb)

60–163 םרג/מ"ר

(16–43 lb)

• 120–163 םרג/מ"ר

(66–90 lb)

• 75–163 םרג/מ"ר

םרג/מ" ר)lb 20(

ליגר ריינ ,bond , ריינ

ליגר ריינ ,םיפקש , תוקבדמ

†

םיסיטרכ

םיבתכמ ,םיפקש, תוקבדמ

ריינ)דבלב דחא דצ(

םיבתכמ ,םיפקש , תוקבדמ

ריינ)דבלב דחא דצ(

7¾, 9, 10, DL, C5, B5 תופטעמ 75

דבלב( ,JIS B5 ,letter ,

legal ,executive ,folio ,

statement

A4 ,A5 ,JIS B5 ,letter ,

legal ,executive ,folio ,

statement

A4 ,A5 ,A6) ךרואל םקרמ דבלב( ,JIS B5 ,letter , legal ,executive ,folio ,

statement

ל שגמ- 250תונויליג A4 ,A5 ,A6) ךרואל םקרמ

ל הריגמ- 550תונויליג

)תילנויצפוא(

ינדי ןיזמ

* לקשמב הספדה תידמל תלוביק lb 20 ו- 80םרג /מ"ר ,תרחא ןיוצ םא אלא .

†בחורל םקרמ ץלמומ . האיציב שמתשהריינה רתויב תובוטה תואצותל תירוחאה. ‡ילסרבינוא לדוג יחווט :

– ינדי ןיזמ : 76–216 x 127–356 מ" מ)3.0–8.5 x 5.0–14.0 ץניא') ( םיסיטרכ ללוכ5 x 3 ץניא'(

תנבה תויחנהה תיידמל הספדהה

תוצע תריחבל תיידמ הספדהה המיאתמה

הספדהב תויעב התיחפמ םימיאתמה הספדה תיידמ וא ריינה תריחב. רתויב הבוטה הספדהה תוכיאל , הספדהה תיידמ וא ריינה לש המגוד הסנ

www.lexmark.com/publicationsךלש הספדהה תביבסל רתויב המיאתמה הידמה לע ףסונ עדימל .

לקשמב ריינ תיטמוטוא ןיזהל הלוכי תספדמה60 דע 90םרג /מ" ר) 16-24 lb bond (ךרואל םקרמב .מ רתוי לק ריינ- 60םרג /מ"ר ) 16 lb ( לולע

הניקת הנזהל קיפסמ חישק תויהל אלש ,רגלוריינ תומיסחל םו. מ רתוי דבכ ריינ ןיזהל שי- 90םרג /מ"ר ) 24 lb (ינדיה ןיזמה ךרד.

תידדצ וד הספדהב. הספדה תיידמ לש םירחא םיגוס לע תידדצ וד הספדהב תכמות הניא תספדמה.

התאש תרחאהתולודג תויומכ תשיכר ינפל לקוש.

הרעה: תיברמה תוריהמב הספדה םירשפאמ םניא םימיוסמ ריינ יגוס.

הארCard Stock & Label Guide) תוקבדמלו םיסיטרכל ךירדמ ( לש טנרטניאה רתאבשLexmarkתבותכב

נריי

• רתויב הבוטה הספדהה תוכיאל ,ךרואל םקרמב םוליצ ריינב שמתשה , לקשמב75םרג /מ" ר)20 lb.(

• לש ההובג הרוטרפמטל ריינ םמחמ רזיילה תספדה ךילהת210°C )410°F ( אלל הלא תורוטרפמט תאשל לוכיש ריינב קר שמתשה

עבצב יוניש ,םיקיזמ םירמוח תטילפ וא תולובגמ הגירח. א ןרציה םע קודברזייל תוספדמל םיאתמ תרחבש ריינה םא קפסה םע ו.

• הספדה תיידמ לש םימיוסמ םיגוסבו םילדגב קר תכמות תידדצ ודה הספדהה תדיחי. ב קר שמתשהל ןתינ-A4 ,letter ,legal ,ו- folio

ריינ ינייפאמ

הספדהה תונימאו תוכיא לע םיעיפשמ םיאבה ריינה ינייפאמ. ריינ לש שדח יאלמ תשיכר םילקוששכ תואבה תויחנהה יפל לועפל ץלמומ.

טרופמ עדימ תלבקל , הארCard Stock & Label Guide לש טנרטניאה רתאב Lexmark תבותכב www.lexmark.com/publications.

לקשמ

מוטוא ןיזהל הלוכי תספדמה לקשמב ריינ תיט60 דע 90 םרג/מ" ר )16-24 lb bond (םיילנויצפואהו םיבלושמה םישגמב ןעטנש ךרואל םקרמב , ריינו

לקשמב60 דע 163 םרג/מ" ר)16-43 lb bond (ינדיה ןיזמב ןעטנש ךרואל םקרמב. מ לק ולקשמש ריינ- 60 םרג/מ" ר) 16 lb ( תויהל אלש לולע

הבוט הנזהל קיפסמ חישק ,ריינ תומיסחל םורגלו. רתויב םיבוטה םיעוציבל , לקשמב ךרואל םקרמ םע ריינב שמתשה75 םרג/מ" ר)20 lb bond .(

הספדהה תוכיא לע תורישי העיפשמ ריינה לש תוקלחה תדימ. ידמ ספסוחמ ריינה םא ,ריינה םע הכלהכ גזמתמ וניא רנוטה , תוכיאל ליבומה רבד

הכלהכ ריינה תא ןיזהל תספדמה לש תלוכיה לעו הספדהה תוכיא לע העיפשמ ריינה לש תוחלה תדימ. שומישל דע תירוקמה ותזיראב ריינ ןסחא.

םיעוציבב םוגפל םילולעה תוחל ייונישל ריינה לש הפישחה תא ליבגמ רבדה.

מ רצ ובחורש ריינב שמתשהל ידכ- 182 x 257מ " מ)7.2 x 10.1 ץניא '( , היהי ריינה לקשמש ץלמומ90 םרג/מ" ר)24 lb bond.(

תולסלתסה

הספדה תידמ לש הייטנה אוה לוסלסםיילושב םקעתהל . ריינ תנזהב תויעבל םורגל הלולע הרתי תולסלתסה. רחאל עיפוהל הלולע תולסלתסה

תספדמה ךרד רבוע ריינהש ,תוהובג תורוטרפמטל ףשחנ אוה הבש. המח הביבסב הפיטע אלל ריינ ןוסחא ,החל ,השבי וא הרק , ישגמ ךותב םג

ריינה ,הספדהה ינפל ריינה תולסלתסהל םורגל לולע ,ריינה תנזהב תויעבל םורגל לולעו.

תמרתוקלח

הדורי הספדה. ידמ קלח ריינה םא ,הספדהה תוכיאב וא ריינה תנזהב תויעבל םורגל לולע רבדה. תוקלחה ןיב תויהל הכירצ 100ל -300 תודוקנ

Sheffield .תאז םע , ןיב תוקלח150ל - 250 תודוקנ Sheffieldרתויב הבוטה תוכיאב הספדה הקיפמ .

תוחל תלוכת

תוצע תריחבל תיידמ הספדהה המיאתמה

תנבה התויחנה תיידמל הספדהה

תירוקמה ותזיראב אוהשכ הספדהל ריינה תא רשכה. הספדהל ריינה תרשכהל , ךשמב תספדמה ומכ הביבס יאנת םתואב ותוא ןסחא24 דע 48

הספדהה ינפל תועש ,םישדחה םיאנתב בצייתי ריינהש ידכ. פסמל ןמזה תא ךראה הביבסהמ דאמ הנוש חולשמה וא ןוסחאה תביבס םא םימי ר

תספדמה תאצמנ הבש. ובש רמוחה תומכ בקע רתוי םיכורא הרשכה ינמז שורדל לולע הבע ריינ.

ריינה םקרמ ןוויכ

ריינה ףדב ריינה יביס לש ןוויכל סחייתמ םקרמ. תויהל לוכי םקרמהךרואל םקרמ ,ףדה ךרואל םה םיביסהשכ , ואחורל םקרמב , םה םיביסהשכ

ףדה בחורל.

לקשמב ריינל60 דע 90םרג /מ"ר ) 16-24 lb bond ( ,ךרואל םקרמ םע ריינב שמתשהל ץלמומ.

םיביס תלוכת

מ םייושע םייתוכיאה םוליצה תוריינ בור- 100%ץע יביס תסיע . ריינה תנזהב תויעב תוחפל תמרוגה ההובג תוביצי תמר ריינל קינעמ הז רמוח

פדה תוכיאלורתוי הבוט הס. ריינב לופיטה תמרב עוגפל םילולע הנתוכ יביס ןוגכ םיביס ללוכה ריינ לש םינייפאמה.

רזחוממ ריינ

Lexmarkב תכמות - US executive order 13101םייתלשממ םידרשמב רזחוממ ריינב שומישה תא דדועמש . לעו תוירחאה לע עדימ שקב

ךלש ריינה קפסמ םיעוציב ,ו/יומכ קודב ואתולודג תויומכ תשיכר ינפל תונטק תו. דרשמ תא םישמשמה םירשואמ ריינ יגוסו םיקפס תמישרל

הרא תלשממ לש הספדהה"ב , תבותכב רקבhttp://www.gpo.gov/qualitycontrol/cpypaper.htm.

ליבק אל ריינ

תספדמב שומישל םיצלמומ םניא םיאבה ריינה יגוס:

• עוציב ךרוצל ימיכ לופיט רבעש ריינהקתעה ריינב שומיש אלל םיקתוע ,ימיכ ריינכ םג עודיה , ןמחפ אלל הקתעה ריינ)CCP ( ריינ וא

ןמחפב ךרוצ אלל)NCR.(

• תספדמה תא םהזל םילולעה םילקימיכ םע שארמ ספדומ ריינ

• ב הרוטרפמטהמ עפשומ תויהל לולעה שארמ ספדומ ריינ- fuserתספדמה לש

• בייחמה שארמ ספדומ ריינםושיר) וקימדומעב קיודמה הספדהה ם (מ רתוי לש- 0.09 ±ץניא ,' יטפוא םיוות יוהיז לש םיספט תמגודכ

םירקמהמ קלחב ,הלא םיספט לש תחלצומ הספדה םשל םושייה תועצמאב םושיר םיאתהל ןתינ.

)OCR(

• םיפוצמ תוריינ)הדרפהל ןתינה קבדומ ריינ( ,םייטטניס תוריינ ,םיימרת תוריינ

• וחמ תווצק םע תוריינםיספס ,דבכ וא ספסוחמ םקרמ םע תוריינ ,םילסלוסמ תוריינ וא

• מ רתוי םיליכמה םירזחוממ תוריינ- 25% ןקתב םידמוע םניאש תרזחוממ תלוספ DIN 19 309

מ תוחפ לקושה רזחוממ ריינ- 60םרג /מ" ר)16 lb(

•

• םיקלח יבורמ םיכמסמ וא םיספט

תריחבריינ

תומיסח תעינמב תעייסמ התואנ ריינ תנזהתויעב אלל הספדה החיטבמו ריינ.

הכומנ הספדה תוכיאמ וא תומיסחמ ענמיהל ידכ:

• םוגפ אלו שדח ריינב דימת שמתשה.

• ריינה תנזה ינפל ,ריינה לש הספדהל ץלמומה דצה תא רתא .ךרדב ןיוצמ הז עדימ-ריינה תליבח לש הפיטעה לע ללכ.

• תינדי ץצוק וא ךתחנש ריינב שמתשהל ןיא.

• ריינ בברעל ןיאםילדגמ ,רוקמ ותואב םינוש םיגוסמ וא םילקשממ .תומיסחל םורגל לולע רבדה.

• הפוצמ ריינב שמתשהל ןיא ,תוספדמב הספדהל שרופמב דעונ אוה ןכ םא אלא.

• הספדה ךלהמב ריינ ישגמ ריסהל ןיא , העדוההשכ ואBusy) הקוסע (הרקבה חולב העיפומ.

תוצע תריחבל תיידמ הספדהה המיאתמה

תנבה תויחנהה תיידמל הספדהה

• תורדגההש אדוPaper Type) ריינ גוס( ,Paper Texture) ריינ םקרמ (ו- Paper Weight) ריינ לקשמ (תונוכנ. ) ףסונ עדימ תלבקל

ולא תורדגה תודוא , האר"Paper Menu) "ריינ טירפת ( ךירדמבMenus and Messages) תועדוהו םיטירפת ( רוטילקתבש

Software and Documentation) דועיתו הנכות.(

• רוקמב הכלהכ ןעטנ ריינהש אדו.

• תא ףפוכהרוחאו המידק ריינה תמירע .ותוא טמקת לאו ריינה תא לפקת לא .רשי חטשמ לע המירעה ילוש תא רשיי.

שארמ םיספדומ םיבתכמ ריינו םיספט תריחב

יבתכמ ריינו םיספט תריחבל תואבה תויחנהב רזעיהתספדמה רובע שארמ םיספדומ ם:

• לקשמב ריינב שמתשה60 דע 90םרג /מ"ךרואל םקרמ םע ר ,רתויב תובוטה תואצותה תלבקל.

• ףלוגמ וא יפרגותיל טספוא הספדה ךילהתב וספדוהש םיבתכמ ריינבו םיספטב קר שמתשה.

• םיסג םימקרמ וא םיספסוחמ םיחטשמ םע תוריינמ ענמיה.

ויד םע ספדוהש ריינב שמתשהםוליצ תונוכמב שומישל דעוימש םוחב דימע . לש תורוטרפמטב דימע תויהל ךירצ וידה210°C ) 410°F ( אלל

תונכוסמ תוטילפ רורחש וא הסמה .רנוטב סיממה רמוחהמ םיעפשומ םניאש ויד יגוסב שמתשה .יססובמ וא ןוצמיחב םיעבוקמה ויד יגוס- ןמש

הלא תושירדב דומעל םיכירצ ;ב אל סקטל וידחרכה .קפס לש הרקמב ,ריינה קפס םע רשק רוצ .

דע לש תורוטרפמטב דומעל ךירצ םיבתכמ ריינ ןוגכ שארמ ספדומ ריינ210°C ) 410°F (תוקיזמ תוטילפ רורחש וא הסמה אלל.

הספדהםיבתכמ ריינ לע

רזייל תוספדמל םיאתמ רחבנש םיבתכמה ריינ םא עובקל ידכ קפסה וא ןרציה םע קודב.

ןוויכםיבתכמ ריינ לע הספדה תעב בושח אוה ריינה .הידמ תורוקמב םיבתכמ ריינ תנזה תעב האבה הלבטב רזעיה.

ךילהת וא הידמ רוקמ הספדהל דעוימה דצה ףדה שאר

שגמה תיזחב םקוממ.

הליחת.

הטמ יפלכ הנופה ספדומ םיבתכמ ריינ ןויליגה לש ןוילעה הצקה ךירצ וגולה םע תויהל

הלעמ יפלכ הנופה ספדומ םיבתכמ ריינ ןויליגה לש ןוילעה הצקה תויהל ךירצ וגולה םע

הטמ יפלכ הנופה ספדומ םיבתכמ ריינ תספדמל סנכיי וגולה םע ןויליגה לש ןוילעה הצקה

ףדה לש םידדצה ינש לע הספדה

ל שגמ- 250 ןכו תונויליג

ל הריגמ- 550תונויליג

ריינה ישגממ

ינדי ןיזמ הלעמ יפלכ הנופה ספדומ םיבתכמ ריינ ןויליגה לש ןוילעה הצקה תספדמל סנכיי וגולה םע

ינדיה ןיזמהמ

םיפקש

ל ליגרה שגמהמ םיפקש ןזה-250ינדיה ןיזמהמ וא תונויליג . תויומכ תשיכר ינפל תספדמב הספדהל שוכרל לקוש התאש ףקש לכ לש המגוד הסנ

גתולוד.

םיפקש תספדה תעב:

תוצע תריחבל תיידמ הספדהה המיאתמה

תנבה תויחנהה תיידמל הספדהה

• תא עובקל דפקהPaper Type) ריינ גוס (כ-Transparency) ףקש ( ךותמ וא תספדמה ןקתה להנמבMarkVision™ Professional

תספדמל קזנ םורגל אלש ידכ.

• רזייל תוספדמל דחוימב ודעונש םיפקשב שמתשה . לש הרוטרפמטב דומעל םיבייח םיפקשה175°C) 350°F ( אללהסמה ,עבצ יוניש ,

תוקיזמ תוטילפ רורחש וא טסיה.

• הספדהה תוכיאב תויעב תעינמל ,םיפקשה לע תועבצא תועיבט תראשהמ ענמיה.

• םיפקש תניעט ינפל ,הזל הז קבדיהל םהמ עונמל ידכ םיפקשה תמרע תא ררווא.

םיפקש תריחב

רזייל תוספדמל םידעוימה םיפקש לע תורישי סיפדהל הלוכי תספדמה .וכיאשומיש םהב השענש םיפקשב םייולת עבצה תודימעו הספדהה ת .

תולודג תויומכ לש השיכר ינפל שוכרל לקוש התאש םיפקשה לע תואמגוד דימת ספדה.

לש םיפקשב שמתשהל םיצילממ ונאLexmarkקמ " ט70X7240 לדוגב םיפקשל letter לש םיפקשבו Lexmarkקמ " ט12A5010 םיפקשל

לדוגבA4.

א רידגהל שי תPaper Type) ריינ גוס (ל- Transparency) ףקש (תומיסח תעינמב עייסל ידכ) .וז הרדגה תודוא טרופמ עדימל , האר"Paper

Type) "ריינ גוס (םימוסרפה רוטילקתב .(ל םיפקש תוממחמה רזייל תוספדמל םימיאתמ םיפקשה םא עובקל ידכ קפסה וא ןרציה םע קודב-

175°C) 350°F .(קשב קר שמתשההסמה אלל הלא תורוטרפמטב דומעל םילוכיש םיפ ,עבצב יוניש ,םינכוסמ םירמוח תטילפ וא הספדהב טסיה .

טרופמ עדימ תלבקל , הארCard Stock & Label Guide לש טנרטניאה רתאב Lexmark תבותכב www.lexmark.com/publications.

די ןפואב וא ריינה ישגממ יטמוטוא ןפואב םיפקש ןיזהל ןתינינדיה ןיזמהמ ינ. טלקה ילסל םיפקשה תומיאת תודוא עדימ תלבקל , האר םיגוס וליא

ןועטל ןתינ הספדה תוידמ לש ? דומעב12.

םיפקשב לופיטה תעב רהזיה .הספדהה תוכיאב עוגפל תולולע ףקשה לש חטשה ינפ לע תועבצא תועיבט.

תופטעמ

ספדהל שוכרל לקוש התאש הפטעמ לכמ המגוד לע סיפדהל הסנתולודג תויומכ תשיכר ינפל תספדמב ה .תופטעמ תנזהל עגונב תוארוה תלבקל ,

האר דומעב ינדיה ןיזמה תניעט23.

תופטעמ תספדה תעב:

• רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תלבקל ,רזייל תוספדמל תודעוימה תויתוכיא תופטעמב קר שמתשה.

• תא רדגהPaper Source) ריינ רוקמ ( טירפתבPaper) ריינ (ל- manual) ינדי( , תא רדגהPaper Type) ריינ גוס (ל- Env e lope

)הפטעמ (הרקבה חולמ םיאתמה הפטעמה לדוגב רחבו , ךותמ וא תספדמה ןקתה להנממMarkVision Professional.

• רתויב םיבוטה םיעוציבל , לקשמב ריינמ תורצוימה תופטעמב שמתשה90םרג /מ" ר)24 lb bond.( רמ לקשמב ריינב שמתשה לש יב

105םרג /מ" ר)28 lb bond ( לע הלוע וניא הנתוכה תלוכת רועיש דוע לכ ינדיה ןיזמב25%. לש הנתוכ תלוכת םע תופטעמ100%

לש לקשממ גורחל תולוכי ןניא90םרג /מ" ר)24 lb bond.(

• תומוגפ ןניאש תושדח תופטעמב קר שמתשה.

• תומיסח רעזמל ידכו רתויב םיבוטה םיעוציבל , שמתשת לארשא תופטעמב:

– םימזגומ תוויע וא לוסלס ןהב שי. – יהשלכ ךרדב וקוזינ וא וזל וז תוקובד. – תונולח תוליכמ ,םירוח ,בוקינ ,םיטילבת וא םיכותיח. – תכתמ יקדהמ תוללוכ ,תכתממ הריגס יספ וא םיכורש תרישק. – בלתשמ בוציע תולעב. – ראוד ילוב ןהילע םיקבדומ. – שדה רשאכ והשלכ יולג קבד ןהל שיהריגס וא המיטא בצמב אצמנ. – תופופכ תוניפ וא םיעורק םיילוש ןהל שי. – טלוב וא ספסוחמ רומיג תולעב.

• לש הרוטרפמטב דומעל תולוכיש תופטעמב שמתשה175°C) 350°F (הקבדה אלל ,םזגומ לוסלס ,תוקיזמ תוטילפ רורחש וא טומיק .

שמתשהל ךתעדב ןהבש תופטעמה יבגל תוקפס ךל שי םא ,ע קודבקפסה ם.

• הפטעמה בחורל בחורה יליבומ תא םאתה.

• םעפ לכב דבלב תחא הפטעמ ןעט.

• ההובג תוחל לש בוליש) לעמ60% (תופטעמה תא קיבדהל לולע תוהובג הספדה תורוטרפמטו.

תוצע תריחבל תיידמ הספדהה המיאתמה

תנבה תויחנהה תיידמל הספדהה

תוקבדמ

רזייל תוספדמב שומישל ודעונש תובר תוקבדמ לע סיפדהל הלוכי תספדמה ,ליניו תוקבדמל טרפ . תוקפוסמ תוקבדמה לדוגב תונויליגבletter ,

A4ו - legal .תוקבדמה לש קבדה , הקבדמה ינפ)הספדהל דעונש רוזאה (לש הרוטרפמטב דומעל םיבייח ןוילעה יופיצהו 210°C) 410°F (

לש ץחלבו25 psi.

תולודג תויומכ תשיכר ינפל תספדמב הספדהל שוכרל לקוש התאש הקבדמ לכמ המגוד סיפדהל הסנ.

ופמ עדימ תלבקלתוקבדמ תספדה לע טר ,תספדמל תומיאתמה תוקבדמו תוקבדמ ינייפאמ , הארCard Stock & Label Guide) ךירדמ

המיסחל םורגל לולעה .קבדב תינסחמה תאו תספדמה תא ךלכלל םג םילולע תוקבדמ םהב תורסחש תונויליג , תגופתל םורגל םילולעו

תוקבדמלו םיסיטרכל ( לש טנרטניאה רתאבLexmark תבותכב www.lexmark.com/publications.

תוקבדמ תספדה תעב:

• תא רדגהPaper Type) ריינ גוס ( ךרעלLabels) תוקבדמ ( טירפתבPaper) ריינ .( תא רדגהPaper Type) ריינ גוס ( הרקבה חולמ

תספדמה לש , ךותמ וא תספדמה ןקתה להנממMarkVision Professional.

• טלק רוקמ ותואב םיפקש וא ריינ םע דחי תוקבדמ ןיזת לא .הנזה תויעבל םורגל לולע הספדה תוידמ בוברע.

• יגה בגב קלח רמוח םע תוקבדמ לש תונויליגב שמתשת לאןויל.

• ליניו תוקבדמב שמתשת לא .

• תוקבדמ לש םימלש תונויליגב שמתשה .הספדהה ךלהמב ףלקתהל תוקבדמל םורגל םילולע תוקבדמ םהב תורסחש תונויליג , רבד

תוירחאהתינסחמהו תספדמה לע .

• לש הרוטרפמטב דומעל תולוכיש תוקבדמב שמתשה210°C) 410°F (הקבדה אלל ,םזגומ לוסלס ,תוקיזמ תוטילפ רורחש וא טומיק.

• מ תוחפ לש קחרמב סיפדת לא-1מ " מ)0.04ץניא ' (הקבדמה ילושמ ,תוקבדמה לש ךותיחה יספ ןיב וא בוקינה ירוחמ.

• מ לש תונויליגב שמתשת לאןויליגה ילושל דע עיגמ םהלש קבדהש תוקבד . לש קחרמב קבדב יופיצ רוזא לע םיצילממ ונא1מ " מ)0.04

ץניא' (םיילושהמ תוחפל .תוירחאה תגופתל םורגלו תספדמה תא ךלכלל לולע קבדה.

• קבדה יופיצ רוזא תא ןווכל ןתינ אל םא , לש העוצר ריסהל ץלמומ3מ " מ)0.125ץניא ' (ו ןויליגה שארמ רמוחב שמתשהלו ןויליגה דצב

לזונ וניאש הקבדה.

• לש העוצר רסה3מ "תספדמה ךותב תוקבדמ לש תופלקתה עונמל ידכ ןויליגה שארמ מ.

• ךרואל הספדה ןוויכב שמתשהל ףידע ,םידוקרב תספדה תעב דחוימב.

• יולג ןהלש קבדהש תוקבדמב שמתשת לא.

תוקבדמ תספדה לע טרופמ עדימ תלבקל ,וקבדמ ינייפאמתספדמל תומיאתמה תוקבדמו ת , הארCard Stock & Label Guide) ךירדמ

תוקבדמלו םיסיטרכל ( לש טנרטניאה רתאבLexmark תבותכב www.lexmark.com/publications.

םיסיטרכ

םינייפאמ לש בחר ןווגמ םהל שיו תדדוב הבכשמ םייושע םיסיטרכ ,תוחל תלוכת ןוגכ ,םקרמו יבוע ,צב עיפשהל םילוכיש תוכיא לע תיתועמשמ הרו

הספדהה .הספדהה תיידמ לש םקרמה ןוויכו ףדעומה לקשמה תודוא םיטרפ תלבקל , הארןועטל ןתינ הספדה תיידמ לש םיגוס וליא ? דומעב12.

תולודג תויומכ תשיכר ינפל תספדמב הספדהל שוכרל לקוש התאש סיטרכ לכמ המגוד סיפדהל הסנ.

םיסיטרכ תספדה תעב:

• סיפדהל ןתינדבלב ינדיה ןיזמה תועצמאב םיסיטרכ לע .

• מ- Paper Menu) ריינ טירפת( , תא רדגהPaper Type) ריינ גוס (ל- Card Stock) םיסיטרכ (תספדמה לש הרקבה חולמ , להנממ

ךותמ וא תספדמה ןקתהMarkVision Professional . תא רדגהPaper Weight) ריינ לקשמ (ל- CardStock Weight) לקשמ

יטרכםיס( , לקשמב רחבוNormal) ליגר ( ואHeavy) דבכ(.תספדמה לש הרקבה חולמ וז הרדגה רדגה , וא תספדמה ןקתה להנממ

ךותמMarkVision Professional . הרדגהב שמתשהHeavy) דבכ (מ רתוי םילקושה םיסיטרכל- 163םרג /מ" ר)90 lb.(

• שארמ הספדהש בל םיש , ילעב תויהל םילוכי טומיקו רוריח הידמב לופיט לש תויעבל םורגלו הספדהה תוכיא לע תיתועמשמ העפשה

תומיסח וא.

• םומיח תעב תוקיזמ תוטילפ ררחשל םילולעה םיסיטרכב שומישמ ענמיה.

תוצע תריחבל תיידמ הספדהה המיאתמה

תנבה תויחנהה תיידמל הספדהה

• תספדמה תא םהזל םילולעה םיימיכ םירמוח םע םירצוימה שארמ םיספדומ םיסיטרכב שמתשת לא . םיביכר הרידחמ שארמ הספדה

נו הצחמל םיילזונתספדמה ךותל םיפיד.

• בחורל םקרמ םע םיסיטרכב שמתשהל ץלמומ.

הספדה תיידמ ןוסחא

הדיחא אל הספדה תוכיא וא ריינ תנזהב תויעב עונמל ידכ תואבה תויחנהב רזעיה:

• רתויב תובוטה תואצותה תלבקל , איה הרוטרפמטה הבש הביבסב הספדה תוידמ ןסחא21°C )70°F( איה תיסחיה תוחלהו בוריקב

40%.

לש הרוטרפמטב הספדה לע םיצילממ תוקבדמה ינרצי בור18-24°C) 65-75°F ( לש תיסחי תוחלו40% דע 60%.

• םיפדמ וא םיחטשמ לע הספדה תוידמ לש םינוטרק ןסחא ,הפצרה לע תורישי אלו.

• ירוקמה ןוטרקל ץוחמ הספדה תיידמ לש תודדוב תוליבח ןוסחא תעב ,ש ידכ חוטש חטשמ לע תוחנומ ןהש אדו וא וטמקתי אל תווצקה

ולסלתסי.

• הספדהה תיידמ תוליבח לע רבד חינת לא.

• תספדמב ותניעטל דע תירוקמה הזיראב ריינ ןסחא.

תוענמיהתומיסחמ

המיאתמ הספדה תיידמב שמתשה)ריינ ,םיפקש ,םיסיטרכו תוקבדמ (תולקת אלל הספדה חיטבהל ידכ. ףסונ עדימל , האר תיידמ לש םיגוס וליא

ןתינ הספדהןועטל ? דומעב12.

הרעה: תולודג תויומכ תשיכר ינפל תספדמב הספדהל שוכרל לקוש התאש הספדה תיידמ לכמ תלבגומ המגוד סיפדהל הסנ.

המיאתמה הרוצב התנזהו המיאתמה הספדהה תיידמ תריחב ידי לע ,תומיסחה יגוס בורמ ענמיהל ןתינ . הניעטל עגונב תוטרופמ תויחנה תלבקל

םישגמ לש ,יפיעסב ןייעםיאבה ם:

• ל שגמה תניעט- 250 דומעב תונויליג 19

• דומעב ינדיה ןיזמה תניעט23

תומיסח תעינמב עייסל תויושע תואבה תוצעה:

• תצלמומה הספדהה תיידמב קר שמתשה.

• הספדהה תיידמ תאצמנ םהב תורוקמה תא סימעת לא . לע המירעה וק ידי לע ןיוצמה יברמה הבוגהמ גורחי אל המירעה הבוגש אדו

מהתורוקמבש תוקבד.

• תטמוקמ הספדה תיידמ ןיזת לא ,תלפוקמ ,תלסלוסמ וא החל.

• ףפוכ ,הניעטה ינפל הספדהה תיידמ תא רשיו ררווא .הספדה תיידמ לש המיסח תשחרתמ םא , םעפ לכב דחא ןויליג ןיזהל הסנ

ינדיה ןיזמה תועצמאב.

• ךמצעב תרציק וא תכתחש הספדה תיידמב שמתשת לא.

• םילדג בברעל ןיא,הידמ רוקמ ותואב הספדה תיידמ לש םיגוס וא םילקשמ .

• תידדצ וד וא דחה הספדהה תושירדל םאתהב רוקמב ןזוה ץלמומה הספדהה דצש אדו.

• המיאתמ הביבסב הספדהה תיידמ תא ןסחא. ) האר דומעב הספדה תיידמ ןוסחא18.(

• הספדהה ךלהמב ריינ ישגמ ריסת לא.

• ט רחאל המינפ בטיה םישגמה לכ תא ףחדםתניע.

• תנעטש הספדהה תיידמ לדוגל םאתהב םימקוממ םישגמב םיליבומהש אדו . תיידמ תמירע לא ידמ םיקודה םניא םיליבומהש אדו

הספדהה.

ןוסחא תיידמ הספדה

הספדה

הספדה תיידמ לש הניעט תודוא עדימ קפסמ הז קרפ ,הספדהל המישמ תחילש ,הספדה תמישמ לוטיב ,טירפת תורדגה ףד לש הספדה ,

םינפוג תמישר לש הספדהו. הספדה תיידמ ןוסחאלו ריינ תומיסח תעינמל עגונב םיפיט תלבקל , האר דומעב תומיסחמ תוענמיה18 וא ןוסחא

דומעב הספדה תיידמ18.

ל שגמה תניעט- 250תונויליג

ל שגמ שי תספדמל-250תונויליג . ל ילנויצפוא שגמ םג תשכרש ןכתיי- 550תונויליג . ךרדה התואב םיביכרה ינשל תנעטנ הספדהה תיידמ.

הספדה תיידמ ןועטל ידכ:

הרעה: תבהבהמ הרקבה חולב יוויחה תרונ רשאכ וא המישמ לש הספדה ןמזב שגמה תא איצות לא. ז הלועפ םורגל הלולע ו

תומיסחל.

1 אצוה תא שגמה.

הרעה: םילדגב ריינ ןועטל ידכlegal וא folio ,ריינה שגמ תא ךראה. ףיעסב תוארוה האר לדוגב ריינל שגמה תכראהlegal

ואfolio דומעב 22.

הספדה

2 ץחל תא תינושל ליבומ דצה ,קלחהו תא ליבומה לא ץוחמ שגמל. 3 ןועטל ךתנווכבש הידמה לדוגל םיאתמה םוקמל ריינה ליבומ תא זזהו ירוחאה ליבומה תינושל לע ץחל.

4 מידק םיפדה תא טעמ ףפוכםררחשל ידכ הרוחאו ה ,םתוא ררוואו. הספדהה תיידמ תא טמקת וא לפקת לא. תמירע ילוש תא רשיי

רשי חטשמ לע ריינה.

5 ןעט תיידמ הספדה שגמב.

הרעה: ןעט ריינ םיבתכמ דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ .הצקה ןוילעה לש ןויליגה םע וגולה ךירצ תויהל םקוממ תיזחב

שגמה.

דצה יליבומב ריינה תומכ ינווחמ תא תרבוע הניא הספדהה תיידמש אדו. תומיסחל םורגל הלולע רתי תניעט.

תניעט שגמה ל- 250 תונויליג

הספדה

6 ץחל תא תינושל ומליב דצה ,זזהו תא ליבומה דע עגייש תולק הצקב הידמה.

7 סנכה תא שגמה.

8 לסב ריינה ךמות תא ךראהטלפה.

תניעט שגמה ל- 250 תונויליג

+ 48 hidden pages