E450dn
םיטירפת תועדוהו
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International , Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
ינוי 2006 www.lexmark.com
2
Edition: June 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inc onsist ent wit h local law: LEXMARK
INTERNATIONAL , INC ., PROVIDES THI S PU BL ICATION “AS IS” W ITHO U T W AR R AN TY OF ANY KIND, EITH ER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUD IN G, BU T NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WAR R AN TI ES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this
statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein;
these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or t he programs described may be made
at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Depart ment F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark Int ernati onal Ltd., M arket ing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the informat i on you supply i n
any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publicati ons related to this product,
visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufact urer i ntends to make these available in all
countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product,
program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual
property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs , or services,
except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility .
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.
ןכות םיניינע
ןכות םיניינע
קרפ 1: תספדמה יטירפתב שומיש..............................................................................................4
תספדמה לש הרקבה חול תנבה.............................................................................................................................5
םיטירפת תוצובק.................................................................................................................................................7
Paper Menu) ריינ טירפת(...........................................................................................................................7
Reports) תוחוד(.......................................................................................................................................12
Settings) תורדגה(....................................................................................................................................13
PPDS Menu) טירפת PPDS(....................................................................................................................22
Security) החטבא(....................................................................................................................................23
Network/Ports) תשר/םירוביח(...................................................................................................................24
Help) הרזע(.............................................................................................................................................27
קרפ 2: תספדמה תועדוהל םירבסה..........................................................................................28
סקדניא.................................................................................................................................34
3
שומיש יטירפתב תספדמה
תולקב תספדמה תורדגה תא תונשל ךל עייסל ידכ םינימז םיטירפת רפסמ. הרקבה חולב םיטירפתה סקדניא תא גיצמ םישרתה ,םיטירפתה תא ,
טירפת לכ תחת םינימזה םיטירפה תאו. הז קרפ ךשמהב רתוי בר טוריפב םיראותמ רוחבל ןתינש םיכרעהו טירפת לכב םיטירפה.
טירפתספדמב ןקתוה םיוסמ ילנויצפוא ביכר םא קר םיגצומ םימיוסמ םיכרע וא םיטירפת י. העפשה ילעב תויהל םייושע םירחא טירפת יטירפ
דבלב תמיוסמ תספדמ תפש רובע. תע לכב הלא םיכרעב רוחבל ןתינ , תפש וא ילנויצפואה דויצה םא קר תספדמה תלועפ לע םיעיפשמ םה ךא
ונקתוה תמיוסמה תספדמהתספדמב .
Menu) םיטירפת(
Paper Menu) טירפתה ריינ(
Reports) תוחוד(
Settings) תורדגה(
PPDS Menu
Job Expiration
Printing Guide
Supplies Guide
Media Guide
Print Defects
Menu Map
Information Guide
Connection Guide
Moving Guide
) טירפתPPDS(
)המישמ ףקות(
Help) הרזע(
)הספדה ךירדמ(
)םילכתמ םירמוח ךירדמ(
)הידמ ךירדמ(
)הספדהב םימגפ(
)םיטירפת תפמ(
)עדימ ךירדמ(
)םירוביח ךירדמ(
)הרבעה ךירדמ(
TCP/IP
Standard Network
Standard USB
AppleTalk
Ports/Network
)תשר/םירוביח(
)תיטרדנטס תשר(
)USBיטרדנטס (
Settings) תורדגה(
Setup Menu
Finishing Menu
Quality Menu
Utilities Menu
PostScript Menu
PCL Emul Menu
)הנקתה טירפת(
)רומיג טירפת(
)תוכיא טירפת(
)תוריש תוינכות טירפת(
) טירפתPostScript(
) תייצלומא טירפתPCL(
Menu Settings Page
Network Setup Page
Reports) תוחוד(
Device Statistics
Print Fonts
Print Demo
)טירפת תורדגה ףד (
)ןקתה תקיטסיטטס(
)תשר תורדגה ףד(
)םינפוג תספדה(
)פדה תמגדההס(
Paper Menu
Default Source
Paper Size/Type
Substitute Size
Paper Texture
Paper Weight
Paper Loading
Custom Types
Universal Setup) תורדגה
)ריינ טירפת(
)לדחמ תרירב רוקמ(
)לדוג/ריינ גוס(
)יפולח לדוג(
)ריינה םקרמ(
)ריינ לקשמ(
)ריינ תניעט(
) םימאתומ םיגוסתישיא(
ריינלUniversal(
4
שומיש יטירפתב תספדמה
5
תספדמה לש הרקבה חול תנבה
םיאבה םיטירפה תא ללוכ הרקבה חול:
• םע גצ4תירוחא הרואתו תורוש רופא ינווגב הקיפרגו טסקט תגוצתל
() רחב( , , , ,ו-
• םינצחל הנומש: Back) הרזח( ,Menu) טירפת( ,Stop) רוצע( ,Select)
• יוויח תירונ
1
7
2
66
3
5
4
האבה הלבטב םיראותמ גצה הנבמו םינצחלב שומישה.
הרקבה חולב טירפ וא ןצחל הלועפ
גצוהש ןורחאה ךסמל הרזח.
הרעה: ןצחלה לע ץחלת םא ולחוי אל ךסמה לע עצבתש םייונישBack) הרזח.(
הרעה: םיטירפתה סקדניאל תשגל ידכ , בצמב תויהל תבייח תספדמהReady) הנכומ.( תספדמה םא הניא
הנכומ ,םינימז םניא םיטירפתהש תנייצמה העדוה עיפות.
תספדמה לש תינכמה הלועפה תריצע. לע הציחלה רחאלStop )רוצע( ,העדוהה תגצומ Stopping
)רצוע.( תספדמה תריצע רחאל ,צמה תרוש העדוהה תא הגיצמ הרקבה חולבש בStopped) רצענ( ,
תויורשפא תמישר תגצומו.
םיטירפתה סקדניא תחיתפ.
1 Back
)הרזח(
2 Menu
)טירפת(
3 Stop
)רוצע(
שומיש יטירפתב תספדמה
הרקבה חולב טירפ וא ןצחל הלועפ
םיעבצ ינשב תקלדנש יוויח תירונ ללוכ הרקבה חול ,םודאו קורי. תספדמה םא תנייצמ תירונה תרואת
תלעפומ ,הקוסע ,הנתמה בצמב תאצמנ ,המישמ תדבעמ ,ליעפמה לש תוברעתה תשרוד וא.
בצמ ייצמן
Off) יובכ( יובכ ןקתהה.
ףיצר קורי תלעפומ תספדמה ,הנתמה בצמב םלוא.
בהבהמ קורי תממחתמ תספדמה ,המישמ הסיפדמ וא םינותנ תדבעמ.
ףיצר םודא ליעפמה לש תוברעתה תשרדנ.
4יוויח תירונ
םינצחלההלעמל הטמלותומישרב הטמלו הלעמל עונל םירשפאמ .
םינצחלה תועצמאב המישרב טווינ תעבהלעמל וא הטמל , הלעמל תחא הרוש זז ןמסה וא
הציחל לכ םע הטמל. אבה םלשה דומעה תא גיצת ךסמה תיתחתב הטמל ןצחלה לע הציחל
ךסמה לע.
םינצחלההלאמשו הנימיונל םירשפאמ ךסמה ךותב ע .המגודל , תורשפאמ רבעמ ךרוצל
טירפתב תורשפאל. ךסמה לדוגל םיאתמ וניאש טסקטב הלילגל םג םישמשמ םה.
ןצחלהSelect )רחב (תיחכונה תורשפאה תא ליעפהל רשפאמ. לע ץחלSelect) רחב (
ומ ןמסהשכהיוצרה הריחבה דיל עיפ ,רושיק רחא בקעמ לשמל ,הרוצת טירפ תחילש , ידכ וא
המישמ לטבל וא ליחתהל.
שיש תוירשפא תויעב לע תועירתמו תספדמה לש יחכונה בצמה תא תוראתמש הקיפרגו תועדוה גיצמ גצה
רותפל.
תרתוכה תרוש איה גצה לש הנוילעה הרושה. ןצחלב שמתשהל ןתינשכBack) חהרז( , הגיצמ הרושה
תאז תנייצמה הקיפרג. ןכ ומכ , בצמ תאו יחכונה בצמה תא הגיצמ איה)תורהזא (םילכתמה םירמוחה. םא
תחא הרהזאמ רתוי תמייק ,לע וזמ וז ודרפוי תורהזאה-קיספ ידי.
ךסמה ףוג תא תווהמ גצה לש תורתונה תורושה שולש. תספדמה בצמ וגצוי הז רוזאב , םירמוח לע תועדוה
םילכתמ , יכסמ'דציכ יל הארה ,'הריחבל תויורשפאו.
5ו -6טווינ ינצחל
7גצ
6
7
גוס ותואמו לדוג ותואב ריינ תנעט םא
ריינ תורוקמ ינשב) טירפתה יטירפו
Paper Size) ריינ לדוג (ו-Paper Type
תיטמוטוא םירשוקמ . דחא ריינ רוקמשכ
ןקורתמ , רוקמהמ תיטמוטוא ןזומ ריינה
אבה רשוקמה.
שומיש יטירפתב תספדמה
םיטירפת תוצובק
הרעה: תיבכוכ ןמיס (*)לדחמה תרירב תרדגה תא ןייצמ ךרע דצל.
Paper Menu) ריינ טירפת(
ב שמתשה- Paper Menu) ריינ טירפת (ריינה ישגממ דחא לכב ןעטנש ריינה תרדגהל ,ריינה רוקמ לש לדחמה תרירב ,טלפה לסו.
Default Source) לדחמ תרירב רוקמ(
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Tray <x>) שגמ>x<(
) גוסריינ (הכלהכ םירדגומ( , םישגמה
Manual Paper) ינדי ריינ(
Manual Env) ינדי הפטעמ(
רוקמ לש לדחמה תרירב תא ןייצמ
ריינה
Default Source
)לדחמ תרירב רוקמ(
Paper Size/Type) לדוג/ריינ גוס(
הרעה: םיגצומ םינקתומה ריינ תורוקמ קר.
ל תשמשמ וז תורשפאטלקה שגמב הנעטנש הספדהה תיידמ לש גוסהו לדוגה תרדגה. םיבלש ינשב תעצבתמ ריינה גוסו ריינה לדוג תרדגה.
טירפתב הנושארה תורשפאב , טירפהSize) לדוג (תושגדומ תויתואב עיפומ. הספדהה תיידמ לדוגב םירחובש רחאל , טירפהו הנתשמ ךסמה
Type) גוס (תושגדומ תויתואב עיפומ. תינ תעכהספדהה תיידמ גוסב רוחבל ן.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
ריינ תורוקמ) טירפתה יטירפוPaper Size
הכלהכ םירדגומ( , םירשוקמ םישגמה
אבה רשוקמה רוקמהמ תיטמוטוא ןזומ.
םא ינשב גוס ותואמו לדוג ותואב ריינ תנעט
)ריינ לדוג (ו-Paper Type) ריינ גוס (
תיטמוטוא . ןקורתמ דחא ריינ רוקמשכ , ריינה
7 3/4 Envelope
JIS B5
Letter) *הרא"ב(
Legal
Executive
Folio
Statement
9 Envelope
לש לדחמה תרירב תא ןייצמ
A4) *הרא אל"ב(
ריינה רוקמ רובע ריינה לדוג
A5
A6
יחכונה
Tray <x>) שגמ>x<(
Size/Type) לדוג/גוס(
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
ידכ הז טירפב רזעיה:
• גוסל םאתהב הספדהה תוכיא תא בטמל
רחבנש ריינה.
• הנכותה םושיי ךרד ריינ תורוקמ רוחבל
לדוגהו גוסה תריחב ידי לע.
• תיטמוטוא ריינ תורוקמ רשקל. לכ
מה םיהז לדוגו גוסמ ריינ םיליכמש תורוק
תספדמה ידי לע תיטמוטוא םירשוקמ ,
םיטירפה םאPaper Size) ריינ לדוג (ו-
Paper Type) ריינ גוס ( םיכרעל ורדגוה
םינוכנה.
Rough/Cotton Paper
Rough/Cotton Paper) ספסוחמ ריינ/הנתוכ יביס(
Plain Paper) *ליגר ריינ(
Card Stock) םיסיטרכ(
Transparency) םיפקש(
Labels) תוקבדמ(
Bond
Envelope) הפטעמ(
Letterhead) םיבתכמ ריינ(
Preprinted) שארמ ספדומ ריינ(
Colored Paper) ינועבצ ריינ(
Light Paper) לק ריינ(
Heavy Paper) דבכ ריינ(
Custom Type <x>
JIS B5
Letter) *הרא"ב(
Legal
Executive
Folio
Statement
Universal
Plain Paper) *ליגר ריינ(
Card Stock) םיסיטרכ(
Transparency) םיפקש(
Labels) תוקבדמ(
Bond
Letterhead) םיבתכמ ריינ(
Preprinted) שארמ ספדומ ריינ(
Colored Paper) ינועבצ ריינ(
Light Paper) לק ריינ(
Heavy Paper) דבכ ריינ(
Custom Type <x>) תישיא םאתומ גוס>x<(
7 3/4 Envelope
9 Envelope
10 Envelope) *הרא"ב(
DL Envelope) *הרא אל"ב(
C5 Envelope
B5 Envelope
Other Envelope) תרחא הפטעמ(
Envelope) *הפטעמ(
Custom Type <x>) תומ גוס תישיא םא>x<(
לש לדחמה תרירב תא ןייצמ
ריינה רוקמ רובע ריינה לדוג
שמתשמה ידי לע , עיפומ אוה
תורשפאה םוקמבCustom
םימאתומ םיגוס ינשל ףתושמ
)ספסוחמ ריינ/הנתוכ יביס(
) תישיא םאתומ גוס>x<(
A4) *הרא אל"ב(
A5
A6
ןעטנש ריינה לדוג תא ןייצמ
יחכונה
הרעה: רדגוהש םש םייק םא
Type <x>) םאתומ גוס
תישיא>x<.( םש רדגוה םא
רתוי וא תישיא , עיפומ םשה
קר המישרב תחא םעפPaper
Type) ריינ גוס.(
תינדי
ןייצמ תא גוס ריינה ןעטנש
תינדי
ןייצמ תא לדוג הפטעמה
תנעטנש תינדי
ןייצמ תא גוס הפטעמה
תנעטנש תינדי
Manual Envelope
Manual Envelope
Tray <x>) שגמ>x<(
Size/Type) לדוג/גוס(
Manual Paper) ינדי ריינ(
Size/Type) לדוג/גוס(
Manual Paper) ינדי ריינ(
Size/Type) לדוג/גוס(
)תינדי הפטעמ(
Size/Type) לדוג/גוס(
)תינדי הפטעמ(
Size/Type) לדוג/גוס(
8
שומיש יטירפתב תספדמה
Substitute Size) יפולח לדוג(
תורוקממ דחא ףאב תעכ ןועט וניא שקובמה ריינה לדוג םא ריינה לדוג תא ףילחהל הלוכי תספדמה םא עובקל תרשפאמ טירפתב וז תורשפא
תספדמה לש טלקה. םא ,המגודל ,ל רדגומ יפולחה לדוגה-Letter/A4 , לדוגב ריינ תספדמב ןעטנוLetterדבלב . לע הספדהל השקב לבקתתשכ
ריינA4 , ריינב שמתשת תספדמהLetter ריינל ףילחתכ A4ריינה תפלחהל השקב גיצהל םוקמב המישמה תא סיפדתו .
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
םינימזה םיפילחתה לכב שמתשהל.
ךרעהAll Listed תספדמל רשפאמ
Statement/A5
Off) יובכ(
Letter/A4
All Listed) * תויורשפאה לכ
תומושרה(
םא ןיוצמה ריינה לדוג תא ףילחמ
ןעטנ אל שקובמה לדוגה.
Substitute Size
)יפולח לדוג(
Paper Texture) ריינה םקרמ(
ורדגוהש הספדהה תידמ יגוסמ דחא לכ רובע הספדהה תידמ םקרמ תרדגהל תשמשמ טירפתב וז תורשפא. תא בטמל תספדמל רשפאמ רבדה
דהה תוכיאתרחבנה הספדהה תידמל םאתהב הספ.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Smooth) קלח(
Normal) *ליגר(
Rough) ספסוחמ(
תידמ םקרמ תא ןייצמ
טלק רוקמב הנעטנש הספדהה
םיוסמ
Plain Texture) ליגר םקרמ(
Transprncy Text) םיפקש םקרמ(
Labels Texture) תוקבדמ םקרמ(
Bond Texture) רמ ריינ םקBond(
Envelope Texture) תופטעמ םקרמ(
Ltrhead Texture) םיבתכמ ריינ םקרמ(
Preprint Texture) שארמ ספדומ ריינ םקרמ(
Colored Texture) ינועבצ ריינ םקרמ(
Light Texture) לק ריינ םקרמ(
גצומ םא רוקמ טלקה רחבנה
ךמות םיסיטרכב.
רחבנה טלקה רוקמ םא גצומ
דחוימה הידמה גוסב ךמות
Heavy Texture) דבכ ריינ םקרמ(
Rough/Cotton Texture
Smooth) קלח(
Normal) *ליגר(
Rough) ספסוחמ(
Smooth) קלח(
Normal) *ליגר(
Rough) ספסוחמ(
םיסיטרכ לש םקרמה תא ןייצמ
םיוסמ טלק רוקמב ונעטנש
תישיא תמאתומ הספדה
םיוסמ טלק רוקמב הנעטנש
א ןייצמ תידמ לש םקרמה ת
Card Stock Texture) םיסיטרכ םקרמ(
Custom <x> Texture
)ספסוחמ ריינ םקרמ/הנתוכ יביס(
) תישיא תמאתומ הידמ םקרמ>X<(
9
שומיש יטירפתב תספדמה
Paper Weight) ריינ לקשמ(
ורדגוהש הספדהה תידמ יגוסמ דחא לכ לש הספדהה תידמ לקשמ תרדגהל תשמשמ וז תורשפא. בדה תוכיא תא בטמל תספדמל רשפאמ ר
הספדהה תידמ לקשמל םאתהב הספדהה.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
רחבנה טלקה רוקמ םא גצומ
םיסיטרכב ךמות
רחבנה טלקה רוקמ םא גצומ
דחוימה הידמה גוסב ךמות
Light) לק(
Normal) *ליגר(
Heavy) דבכ(
Light) לק(
Normal) *ליגר(
Heavy) דבכ(
Light) לק(
Normal) *ליגר(
Heavy) דבכ(
ןייצמ תא לקשמ תיידמ
הספדהה הנעטנש רוקמב טלק
םיוסמ
ונעטנש רוקמב טלק םיוסמ
ןייצמ תא לקשמה לש תיידמ
הספדה תמאתומ תישיא
הנעטנש רוקמב טלק םיוסמ
Transparency Weight) םיפקש לקשמ(
Rough/Cotton Weight
Plain Weight) ליגר ריינ לקשמ(
Labels Weight )תוקבדמ לקשמ(
Bond Weight) ריינ לקשמBond(
Envelope Weight) תופטעמ לקשמ(
Letterhead Weight) םיבתכמ ריינ לקשמ(
Preprinted W eight) שארמ ספדומ ריינ לקשמ(
Colored Weight) ינועבצ ריינ לקשמ(
Light Weight) לק ריינ לקשמ(
Heavy Weight) יינ לקשמדבכ ר(
)ספסוחמ ריינ לקשמ/הנתוכ יביס(
CardStock Weight) םיסיטרכ לקשמ( ןייצמ תא לקשמה לש םיסיטרכ
Custom <x> Weight
)אתומ הידמ לקשמ תישיא תמ>x<(
Paper Loading) ריינ תניעט(
תורשפא וז תשמשמ תרדגהל ןוויכ הניעטה לש לכ דחא יגוסמ ריינה .רבדה רשפאמ ןועטל תיידמ הספדה תספדומ שארמ רוקמב טלק ,רחאלו
ןכמ עידוהל תספדמל הידמהש הנעטנ הספדהל וד תידדצ .רחאל ןכמ ןתינ שמתשהל תנכותב םושייה ידכ רוחבל הספדהב לע דצ דחא לש ףדה .
תעב הריחב הספדהב דח תידדצ ,תספדמה תבלשמ תיטמוטוא םידומע םיקיר ידכ סיפדהל תא תמישמ הההספד דחה תידדצ הכלהכ.
הרעה: טירפהPaper Loading) ריינ תניעט (וד הספדהל הדיחי תנקתומ םא קר ןימז-תידדצ.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Duplex) וד-תידדצ(
שארמ ספדומ ריינב תואיכ לפטמ
Off) *כיוב(
וד תומישמ תספדהב םא ןיב
תוידדצ דח וא תוידדצ.
Labels Loading) תוקבדמ תניעט(
Bond Loading) ריינ תניעטBond(
Letterhead Loading) םיבתכמ ריינ תניעט(
Preprinted Loading) שארמ ספדומ ריינ תניעט(
Colored Loading) ינועבצ ריינ תניעט(
Light Loading) לק ריינ תניעט(
Heavy Loading) דבכ ריינ תניעט(
Rough/Cotton Loading
)ספסוחמ ריינ תניעט/הנתוכ יביס(
10
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
רחבנה טלקה רוקמ םא גצומ
םיסיטרכב ךמות
רחבנה טלקה רוקמ םא גצומ
דחוימה הידמה גוסב ךמות
תבייח תישיא םאתומ גוסמ הספדה תיידמ
ןתינש ידכ הל דעויש טלקה רוקמב ךמתיהל
שמתשמה ידי לע רדגוהש םש הל ךיישל היהי.
םשה ךויש רחאל , םשה)ל רצוקמ-16 םיוות (
תורשפאה םוקמב עיפויCustom Type x
Duplex) וד-תידדצ(
Duplex) וד-תידדצ(
וד תומישמ תספדהב םא ןיב שארמ
Off) *יובכ(
תישיא םאתומ ריינב תואיכ לפטמ
Off*) יובכ(
תספדהב םא ןיב שארמ ספדומו
תוידדצ דח וא תוידדצ וד תומישמ.
תוידדצ דח וא תוידדצ.
Card Stock Load) םיסיטרכ תניעט( םיספדומ םיסיטרכב תואיכ לפטמ
Custom <x> Loading) הידמ תניעט
תישיא תמאתומ>x<(
Custom Types) תישיא םימאתומ םיגוס(
ש תרדגהל תשמשמ וז תורשפאתישיא םימאתומה ריינה יגוסמ דחא לכל ם. ןוגכ רזע תינכות תרזעב תומש ךיישל ןתינMarkVision
Professionalהרקבה חול תועצמאב וא .
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Paper) *ריינ(
Card Stock) םיסיטרכ(
Transparency) םיפקש(
Labels) תוקבדמ(
) תישיא םאתומ גוסx.(
Envelope) הפטעמ(
ךיושמש ריינה גוס תא ןייצמ
םימאתומה םיגוסהמ דחא לכל
רפתב םינימזה תישיא טי
Paper Type) ריינ גוס(
Custom Type <x>
) תישיא םאתומ גוס>x<(
Universal Setup) ריינל תורדגהUniversal(
ריינ לדוג לש בחורהו ךרואה תרדגהל תשמשמ טירפתב וז תורשפאUniversal. ריינ לדוג לש בחורהו ךרואה תרדגהUniversal רשפאת
הרדגהב שמתשהל תספדמלUniversal קוידב םירחא ריינ ילדג לש תורדגהב ומכ , םידומע תספדהבו ריינה ידצ ינש לע הספדהב הכימת ללוכ
דחא ןויליג לע םיבורמ)n-up.(
איה תונידמה ראשב לדחמה תרירב
הראב לדחמה תרירב"צניא איה ב'םי ,
םירטמילימ.
צניא גיצמ' םאתהב םירטמילימ וא םי
הדימה תודיחי תרדגהל . תרירב
הראב לדחמה" איה ב8.5ץניא ,'
איה תונידמה ראשב לדחמה תרירב
216מ "מ.
צניא גיצמ'י םאתהב םירטמילימ וא ם
הדימה תודיחי תרדגהל . לדחמה תרירב
הראב" איה ב14ץניא ,' לדחמה תרירב
איה תונידמה ראשב355מ "מ.
טירפהLong Edge) ךורא הצק ( גצומ
ה הצקה םא קר רצק רתויב ךורא
תספדמה לש יברמה יזיפה בחורהמ.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Inches) *צניא'םי ,הרא"ב(
Millimeters) *םירטמילימ , אל
Long Edge) ךורא הצק(
תושמשמה הדימה תודיחי תא עבוק
ריינ לש בחורהו ךרואה תנזהל
הרא"ב(
3ץניא ' דע14.17ץניא ' לש םידעצב
0.01ץניא )הרא"ב('
76מ " דע מ360מ " לש םידעצב מ
0.01ץניא ' )הרא"ב(
76 דע 360מ " לש םידעצב מ1מ "מ
תידמ לש יכנאה בחורה תרדגה
1מ "מ )הרא אל"ב(
3ץניא ' דע14.17ץניא ' לש םידעצב
)הרא אל"ב(
ניאב ירשפאה יברמה ךרעבצ' וא םי
תידמ לש יכנאה ךרואה תרדגה
צניאב ירשפאה יברמה ךרעב' וא םי
ריינה תנזה ןוויכ תא ןייצמ Short Edge) *רצק הצק(
Universal
הספדהUniversal
הרעה: לודג עבקנש ךרעה םא
יברמה בחורהמ , שמתשת תספדמה
םירטמילימב.
הספדהUniversal
הרעה: לודג עבקנש ךרעה םא
יברמה הבוגהמ , שמתשת תספדמה
םירטמילימב.
Units of
Measure
)הדימ תודיחי(
Portrait Width
)יכנא בחור(
Portrait Height
)יכנא ךרוא(
Feed Direction
)הנזה ןוויכ(
11
שומיש יטירפתב תספדמה
Reports) תוחוד(
Menu Settings Page) טירפת תורדגה ףד (
טירפתה תורדגה לש ףד הסיפדמ וז תורשפא.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
הז טירפב הריחב רחאל , תספדמהו ספדוי דומעה
בצמל רוזחתReady )הנכומ.(
הז טירפב הריחב רחאל , תספדמהו ספדוי דומעה
בצמל רוזחתReady) הנכומ.(
תורדגהב רושקה עדימ סיפדמ
תספדמה לש לדחמה תרירב
אדוומו םיביכר לש הנוכנ הנקתה
תספדמב םיילנויצפוא
טרפ סיפדמ לש הקיטסיטטס י
תספדמה
Menu Settings Page) טירפת תורדגה ףד (
Device Statistics) ןקתה תקיטסיטטס(
תספדמה לש יטסיטטס עדימ הסיפדמ וז תורשפא.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Device Stati stics) ןקתה תקיטסיטטס(
Network Setup Page) תשר תורדגה ףד(
ינפוג לכ לש המגוד סיפדמ
תייצלומאל םינימזה תספדמה
PCL
ינפוג לכ לש המגוד סיפדמ
תייצלומאל םינימזה תספדמה
PostScript
ינפוג לכ לש המגוד סיפדמ
תייצלומאל םינימזה תספדמה
PPDS תייצלומא םא קר ןימז
PPDSהליעפ
תשרה תורדגה לש ףד הסיפדמ וז תורשפא.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
הז טירפב הריחב רחאל , תספדמהו ספדוי דומעה
בצמל רוזחתReady )הנכומ.(
תורדגהל רושקה עדימ סיפדמ
מאמו תשרהתשרל רוביחה תא ת
הרעה: עדימ םג קפסמ הז ףד
הספדה רידגהל ךל עייסיש
תשרה תועצמאב.
Network Setup Page) תשר תורדגה ףד(
Print Fonts) םינפוג תספדה(
תספדמב םירומשש םינפוגה לש המישר הסיפדמ וז תורשפא.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
PCL Fonts) ינפוגPCL(
PS Fonts) ינפוגPS(
PPDS Fonts) ינפוג PPDS(
תספדמה ינפוג לכל המגוד סיפדמ
הרחבנש תספדמה תפשל םינימזה
Print Fonts) םינפוג תספדה(
12
הז טירפב הריחב רחאל ,
רוזחת תספדמהו ספדוי דומעה
בצמלReady) הנכומ.(
הרעה: תורשפאהPPDS
Info תייצלומא םא קר הנימז
PPDSהליעפ .
הרעה: םימיוסמ םיכרעש ןכתיי
םינימז ויהי אל.
שומיש יטירפתב תספדמה
Print Demo) הספדה תמגדה(
םינימז המגוד ידומע לש המישר הגיצמ וז תורשפא.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Demo Page) המגוד דומע(
PPDS Info) עדימPPDS(
] םימייקש המגוד ידומע תמישר
תספדמה ןורכיזב[
Print Demo) הספדה תמגדה( המגוד דומע סיפדמ
Settings) תורדגה(
Setup Menu) הנקתה טירפת(
תורשפאב שמתשהתספדמב תונוכת ןווגמ לש הרוצתה תא רידגהל ידכ טירפתב וז.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
English) תילגנא(
Français) תיתפרצ(
Deutsch) תינמרג(
Italiano) תיקלטיא(
Español) תידרפס(
Dansk) תינד(
Norsk) תיגוורונ(
Nederlands) תידנלוה(
Svenska) תידווש(
Português) תיזגוטרופ(
Russian) תיסור(
Polski) תינלופ(
Magyar) תירגנוה(
Turkish) תיקרוט(
Czech) צ'תיכ(
Simplified Chinese) תינרדומ תיניס(
Traditional Chinese) תיתרוסמ תיניס(
Korean) תינאירוק(
Japanese) תינפי(
גצומש טסקטה תפש תא רידגמ
הרקבה חולב
Suomi) תיניפ(
Display Language
)הגוצת תפש(
13
וראשיי גצה לש תירוחאה הרואתהו
תויובכ.
Advance start.
לש תויורשפאל תוהז תויורשפא
Energy) היגרנא( , ךכל טרפ
תלעפומ תידדצ ודה הספדההש.
תספדמהשכ תקלוד ראשית תאצמנ
בצמבReady) הנכומ(
בצמב תאצמנ איהשכ בהבהתו
Busy) הקוסע(
הליגרה תוריהמהמ יצחב.
Advance start.
הרעה: יצחב סיפדמ עונמה
תורדגה לכב הליגרה תוריהמהמ
היצולוזרה.
טירפהשכ קר עיפומ הז ךרע
Energy Conserve) ןוכסיח
למשח תכירצב ( בצמל רדגומOff
רוטילקתב שמתשמלSoftware
and Documentation) הנכות
דועיתו(.
הרעה: הרדגההDisabled
Energy Conserve) ןוכסיח
למשחה תכירצב ( בצמל רדגומOn
למשחה תכירצב יטמוטוא ןוכסיח
לעפומ. תא עובקל ידכ ךרע רחב
תירוחאה הרואתה ובש ןמזה ךשמ
תקלוד ראשית , ךשמ תאו ובש ןמזה
העדוההReady) הנכומ ( ינפל גצות
העדוהה תעפוהPower Saver
Off - הארתה גיצת תספדמה
םידומע סיפדהל ךישמתו.
On *-ת תספדמה הארתה גיצ
סיפדהל קיספתו.
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Off) *יובכ( תספדמה תלועפב יוניש אלל.
Energy) היגרנא( ונתשי תואבה תויורשפאה:
•לטובת תידדצ וד הספדה.
• הלעפהה יוויח תירונ
• בצמReady) הנכומ (תבשוי.
• תדוקפמ םלעתת תספדמה
Energy/Paper) היגרנא/ריינ(
Off) *יובכ( תספדמה תלועפב יוניש אלל. Quiet Mode) טקש בצמ(
On) לעופ( • הלעפהה יוויח תירונ
• תוספדומ הספדהה תומישמ לכ
•ה לש הנתמהה בצמ-Fuserלעפוי .
• תדוקפמ םלעתת תספדמה
Disabled) תבשומ(
)יובכ.( ףסונ עדימל , ךירדמב ןייע
)תבשומ ( טירפהשכ תיקוח הניא
)לעופ.(
1...240
)למשחה תכירצב ןוכסיח(.
Off) יובכ(
On) *לעופ(
םיבאשמב תכסוח תספדמה)רנוט ,
ריינ ,היגרנא ( תוכיא לע הרימש ךות
בקתמ הספדהתעדה לע תל.
טקש בצמב תלעופ תספדמה
רתוי הכומנ תוריהמב הסיפדמו.
הנתמהה ךשמ תרדגה)תוקדב (
ינפל המישמ תספדה רחאל
ןוכסיח בצמל תרבוע תספדמהש
למשח תכירצב
לילצ עימשת תספדמה םא עבוק
תוברעתהל הקוקז איהשכ הערתה
ליעפמה
Eco-mode) ןוכסיח בצמ(
Power Saver) יח ןוכס
למשח תכירצב(
Toner Alarm) רנוט תארתה(
14
ישארה ךסמל הרזח ינפל הניתממ.
המישמ םויס תעדוהל הניתממ תספדמה
תמישממ רתונש קלחה לוטיב ינפל
תספדמה ןורכיזב ורתונש תיקלח םיבצועמ
טלקה ירוביח ראשב םינותנ.
םיפסונ םינותנ תלבקל הניתממ תספדמהש
םידומע שדחמ סיפדת תספדמה םא ןייצמ
המישמה לוטיב ינפל בשחמהמ.
ישארה ךסמל הרזח ינפל הניתממ.
תיטמוטוא ךישמהל תספדמל רשפאמ
םימיוסמ םינווקמ אל םיבצממ , הלא םא
ןיוצש ןמזה קרפ ךות םירתפנ םניא.
הניתממ תספדמה.
קיפמ היה תרחאש דומע החלצהב סיפדמ
ולוכ דומעה דוביעל קיפסמ וניא ןורכיזה.
רפסמהו לדוגה תא תיחפהל ךיילע היהיש
ךרעב תרחבש רחאל םגOn) לעופ( , ןכתיי
דומעב םינפוגה לש , ןורכיז תא לידגהל וא
ןקתומה תספדמה.
ךרעב הריחב תוכירצמOn) לעופ.( םא
רתוי תיטיא תויהל.
15-300 - תספדמהש ןמזה ךשמ תא ןייצמ
30*לדחמה תרירב ךרע אוה .
Disabled - ןמזה קספ תא תיבשמ
הספדהב.
1–255 – ובש ןמזה ךשמ תא ןייצמ
הספדהה.
הרעה: ףלוח עבקנש ןמזהשכ , םידומע
םיספדומ , םימייק םא תקדוב תספדמהו
90*לדחמה תרירב ךרע אוה .
Disabled - ןמזה קספ תא תיבשמ
הנתמהל.
15...65535 - ןמזה ךשמ תא ןייצמ
40*לדחמה תרירב ךרע אוה .
0-255 - תספדמהש ןמזה ךשמ תא ןייצמ
90*לדחמה תרירב ךרע אוה .
5–255 – ובש ןמזה ךשמ תא ןייצמ
ועקתנש.
On - םידומע שדחמ סיפדת תספדמה
ועקתנש.
Off - םידומע שדחמ סיפדת אל תספדמה
ועקתנש.
Auto* - דומע שדחמ סיפדת תספדמה
עקתנש , תרימשל שמשמש ןורכיזה םא אלא
ד דומעהתורחא תספדמ תומישמל שור.
תואיגש תועדוהComplex Page) דומע
בכרומ.(
Off* - םא יקלח םינותנ דומע סיפדמ
On -ינפל דבועי דומעה לכש אדוומ
הספדהה.
הרעה: דומעה תא סיפדהל חילצמ ךניא םא
הרעה: ןניא הספדהה תומישמ תיברמ
ךרעה רחבנOn) לעופ( ,הה הלולע הספד
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
.Screen Timeout
)ךסמ ןמז קספ:(
ךסמל הרזח ינפל הניתממ תספדמהש
15–300
(30*)
Print Timeout
Disabled) תבשומ(
1–255
(90*)
Wait Timeout
Disabled) תבשומ(
15...65535 (40*)
Network Job Timeout
0–255
(90*)
Auto Continue
Disabled) *תבשומ(
5–255
Jam Recovery
On) לעופ(
Off) יובכ(
Auto) *יטמוטוא(
Page Protect
Off) *יובכ(
On) לעופ(
בשחמהמ םיפסונ םינותנ תלבק וא
)הספדהב ןמז קספ:(
תייצלומאב תוספדומה הספדהPCL
)הנתמהל ןמז קספ:(
)תשר תמישמל ןמז קספ:(
הספדהב ךישמת תספדמה םא ןייצמ
)יטמוטוא ךשמה:(
הספדהל ןכומ היהיו דבועי דומעה לכש
)המיסחמ תוששואתה:(
)דומע תנגה:(
ןמזה ךשמ תא ןייצמ)תוינשב (
ישארה ,המישמ םויס תעדוה תלבק ,
הרעה: קר ןימז הנתמהל ןמזה קספ
תייצלומאב שומיש תעבPostScript.
שמ וניא הז טירפ תומישמ לע עיפ
םימיוסמ םינווקמ אל םיבצממ , סיפדת
ועקתנש םידומע שדחמ , דע ןיתמת וא
ןמז יקספ
Print Recovery
)הספדה תוששואתה(
15
תייצלומאPCL– חנעפמב שמתשמ
PCLחראמה לש תסנכנ הרובעתל .
תיצלומאPostScript – שמתשמ
חנעפמבPS לש תסנכנ הרובעתל
חראמה.
תיצלומאPPDS – חנעפמב שמתשמ
PPDSחראמה לש תסנכנ הרובעתל .
הרעה: הרדגההWhole Page) דומע
םלש ( םידומע לע קר העיפשמ
חנעפמ תועצמאב םיספדומהPCL 5.
םידומע לע העיפשמ הניא וז הרדגה
צמאב וספדוהש יחנעפמ תועPCL XL
ואPostScript. סיפדהל הסנת םא
הספדהל ןתינ וניאש רוזאב םינותנ
טירפה תרדגהב עבקנשNormal Print
Area) ליגר הספדה רוזא( , תספדמה
לע עבקנש לובגב הנומתה תא ךותחת
הספדהל ןתינה ליגרה רוזאה ידי.
םירמשנ ודרוהש םיבאשמה לכ
תספדמה ןורכיזב תיטמוטוא)RAM.(
םירמשנ ודרוהש םיבאשמה לכ
קזבהה ןורכיזב תיטמוטוא.
ודרוהש םיבאשמה לע רומשת תספדמה
דע קרןורכיזל קקדזת איהש . רחאל
ןכמ , תפשל םיכיושמה םיבאשמה
וקחמיי הליעפ הניאש תספדמה.
םיבאשמה לכ לע רומשת תספדמה
תעשב תספדמה תופש לכל ודרוהש
תספדמה סופיאו הפש יוניש. ןורכיז םא
אלמתמ תספדמה ,העדוהה תגצומ
32 Memory Full) אלמ ןורכיז.(
ןורכיזה םא יקלח םינותנ דומע סיפדמ
ולוכ דומעה דוביעל קיפסמ וניא
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
PCL Emulation *
PS Emulation
PPDS Emulation
Normal*) ליגר(
Fit to Page
תספדמה תפש לש לדחמה תרירב תרדגה
בשחמהמ םינותנ תרבעהל תשמשמה
) תיצלומאPCL(
) תיצלומאPS(
חולשל הנכות םושיימ תענומ הניא לדחמ
) תיצלומאPPDS(
תורחא תופשב הספדה תומישמ.
ןתינה יזיפהו יגולה רוזאה תא הנשמ
תספדמל
הרעה: תרירבכ תספדמ תפש תרדגה
הספדהל
)דומעה לדוגל םאתה(
Whole Page) םלש דומע(
RAM*
ש ןוסחאה םוקמ תא ןייצמ םיבאשמ ל
ודרוהש.
Flash) קזבה ןורכיז(
קזבהה ןורכיזב ודרוהש םיבאשמ ןוסחא
עובק ןוסחא אוה , ינמז ןוסחא תמועל
ןורכיזבRAM. ןורכיזב םירמשנ םיבאשמה
תספדמה תא םיבכמשכ םג קזבהה.
Off) *יובכ(
םיבאשמב תספדמה לפטת דציכ ןייצמ
ודרוהש , ורקאמ תוינכותו םינפוג ןוגכ
ב םינסחואמה- RAM , תספדמה םא
ןורכיז תשרודה הספדה תמישמ תלבקמ
On) לעופ(
קיפמ היה תרחאש דומע החלצהב סיפדמ
Off) *יובכ(
ןימזה ןורכיזהמ רתוי בר.
תואיגש תועדוהComplex Page) דומע
On) לעופ(
הספדהה ינפל דבועי דומעה לכש אדוומ
םג דומעה תא סיפדהל חילצמ ךניא םא
בכרומ.(
ךרעב תרחבש רחאלOn) לעופ( , ןכתיי
רפסמהו לדוגה תא תיחפהל ךיילע היהיש
דומעב םינפוגה לש , ןורכיז תא לידגהל וא
ןקתומה תספדמה.
ספדהה תומישמ תיברמ הריחב תוכירצמ ןניא ה
ךרעבOn) לעופ.( ךרעה רחבנ םאOn) לעופ( ,
רתוי תיטיא תויהל הלולע הספדהה.
Printer Language
)תספדמ תפש(
Print Area
)הספדה רוזא(
Download Target
)הדרוהל דעי(
Resource Save
)םיבאשמב ןוכסיח(
Page Protect
)הדומע תנג(
Off*) יובכ( ריינה לש דחא דצ לע הספדה Duplex) וד-תידדצ( לדחמה תרירב תרדגהכ תידדצ וד הספדהב הריחב
הספדהה תומישמ לכל
On) לעופ( ריינה ידצ ינש לע הספדה
הרעה: תורשפאב רחבDuplex) וד הספדה-תידדצ (
תומיוסמ תומישמ סיפדהל ידכ תספדמה ןקתה להנמב
ש לע דבלבריינה ידצ ינ.
16
Finishing Menu) רומיג טירפת(
שמתשהורשפאב ספדומה טלפה תא קיפת תספדמה דציכ עובקל ידכ וז טירפתב וז ת.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
7
ףדה ךרואל הכירכ חינמ) ןוויכל ילאמש הצק
ל ןוילע הצקו ךרואל הספדה הספדה ןוויכ
בחורל(
תספדמה ןקתה להנמב םירחבנש םיכרעה
הרקבה חולב ועבקנש םיכרעה תא םיסרוד.
ורצונש םיקיר םידומע סיפדת אל תספדמה
הספדהה תמישממ קלחכ הנכותב
ורצונש םיקיר םידומע סיפדת תספדמה
הספדהה תמישממ קלחכ הנכותב
רפסמל םאתהב ךמסמה לש דומע לכ סיפדמ
טירפה תרדגהב עבקנשCopies) םיקתוע.(
המגודל , טירפה תא םירידגמ םאCopies
הספדהל , דומע תא סיפדת תספדמה1 , דומע
רפסמל םאתהב הלוכ המישמה תא סיפדמ
טירפה תרדגהב עבקנשCopies) םיקתוע(.
המגודל , טירפה תא םירידגמ םאCopies
הספדהל , דומע תא סיפדת תספדמה1 , דומע
תמישמ לש םיקתוע ןיב קיר ףד בלשמ
הספדה. טירפה םאCollation) ףוסיא (דגומ ר
בצמלOff) יובכ( , ןיב קיר ףד בלשת תספדמה
םיספדומ םידומע לש הרדס לכ) םידומעה לכ
םרפסמש1 , םרפסמש םידומעה לכ2 , ןכו
האלה.( טירפה םאCollation) ףוסיא ( רדגומ
בצמלOn) לעופ( , ןיב קיר ףד בלשת תספדמה
הספדהה תמישמ לש קתועל קתוע.
בלשמהספדה תומישמ ןיב קיר ףד
הספדה תמישמ לש םידומע ןיב קיר ףד בלשמ.
םיפקש לע הספדה תעב תישומיש וז הרדגה ,
ךמסמב םיקיר םיפד בלשל ךנוצרב םא וא
תורעה תביתכ ךרוצל.
רחבנה שגמהמ םיצצוח םיפד תניעט
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Long Edge *
)ךורא הצק(
םיפד וכרכיי ובש ןפואה תא רידגמ
םידדצה ינשמ םיספדומה , ןווכל שי דציכו
ריינה לש ירוחאה ודצ לע הספדהה תא
)םייגוז םידומע ( ודצ לע הספדהל סחיב
ריינה לש ימדקה)יא םידומע-םייגוז(
1...999 (1*)
לש לדחמה תרירב ךרע תא עבוק
םיקתועה רפסמל תספדמה
הרעה: יוצרה םיקתועה רפסמ תא עבק
תועצמאב תמיוסמ הספדה תמישמל
תספדמה ןקתה להנמ.
Do Not Print *
לע םירצונה םיקיר םיפד לולכל םא ןייצמ-
)סיפדת לא(
ספדומה טלפהמ קלחכ הנכותה ידי
Print) ספדה(
Off*) יובכ(
רדסה יפל םיספדומה םיפדה תא םרוע
לש םיבורמ םיקתוע תספדה תעב
ךמסמה
)םיקתוע (ל-2 םידומע השולש םיחלושו
1 , דומע2 , דומע2 , דומע3 , דומע3.
On) לעופ(
)םיקתוע (ל-2 םידומע השולש םיחלושו
2 , דומע3 , דומע1 , דומע2, דומע 3.
None) *אלל( םיצצוח בלשת אל תספדמה
Between Copies) ןיב
םיקתוע(
המישמל המישמ ןיב םיקיר םיפד בלשמ ,
המישמ לש םיבורמ םיקתוע ןיב , ןיב וא
המישמ לש םידומע
Between Jobs
)תומישמ ןיב(
Between Pages) ןיב
םידומע(
Tray <x>
Off) *יובכ( דצ לכ לע תחא דומע תנומת תספדה
2 Up תספדה2ת דצ לכ לע דומע תונומ
םיפדה ונעטיי ובש ריינה רוקמ תרדגה
) שגמ>x<) (Tray 1 (*
לש דחא דצ לע םידומע רפסמ תספדה
Paper Saver) ריינב ןוכסיח(
צצוחהםי
ריינ ןויליג , תספדה םג ארקנn-up וא
3 Up תספדה3דצ לכ לע דומע תונומת
4 Up תספדה4דצ לכ לע דומע תונומת
6 Up תספדה6דצ לכ לע דומע תונומת
9 Up תספדה9דצ לכ לע דומע תונומת
12 Up תספדה12דצ לכ לע דומע תונומת
16 Up תספדה16דצ לכ לע דומע תונומת
Duplex Bind
) וד הספדה תכירכ
תידדצ(
Copies) םיקתוע(
Blank Pages
)םיקיר םידומע(
Collation) ףוסיא(
Separator Sheets
)םיצצוח(
Separator Source
)םיצצוח רוקמ(
Multipage Print
) םידומע תספדה
םיבורמ(
1
שומיש יטירפתב תספדמה
ב תורשפאטירפת הרטמ םיכרע
Horizontal) *בחורל(
Vertical) ךרואל(
Rev Horizontal) בחורל ךופה(
Rev Vertical) ךרואל ךופה(
לע םיבורמ םידומע םקמל שי דציכ עבוק
םיבורמ םידומע תספדה תעב ףדה
ןה םאהו תונומתה רפסמב יולת םוקימה
בחורל וא ךרואל תוספדומ.
המגודל , תספדה רחבת םא4ךרואל הספדה ןוויכב דיחי ףד לע םידומע , ךרעל םאתהב תונוש ויהי תואצותה
Multipage Orderרחבתש :
יקפוא רדס יכנא רדס ךופה יקפוא רדס ךופה יכנא רדס
Multipage Order
) םידומע רדס
םיבורמ(
3
4
1
2
הספדה ןוויכ ןיב רוחבל תספדמל רשפאמ
בחורל וא ךרואל
וקלחכ ריינה לש ךוראה הצקה תא רידגמ
ףדה לש ןוילעה)בחורל הספדה(
וקלחכ ריינה לש רצקה הצקה תא רידגמ
ףדה לש ןוילעה)ךרואל הספדה(
תנומת לכ ביבס אלמ תרגסמ וק תספדה
דומע
תא ריהבהל ידכ רתוי ךומנ רפסמ רחב
רנוטב ךוסחל ידכ וא ספדומה טלפה.
12
34
Auto*) יטמוטוא(
31
42
הבורמ ןויליג לש הספדהה ןוויכ תא עבוק
1
3
Long Edge) ךורא הצק(
2
4
Multipage View
םידומע
) רפסמ תגוצת
ףדב םידומע(
Short Edge) רצק הצק(
None) *אלל( ידומע תונומת ביבס תרגסמ ספדות אלם
Solid) אלמ(
דומע תנומת לכל ביבסמ תרגסמ תספדה
םיבורמ םידומע תספדה תעב
Multipage
Border) תרגסמ
םיבורמ םידומעל(
Quality Menu) תוכיא טירפת(
רנוטב ןוכסיחלו הספדהה תוכיא לע תועיפשמה תורדגה תונשל ידכ טירפתב וז תורשפאב שמתשה.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
300 dpi
600 dpi*
רשפאמ רוחבל תא תייצולוזר טלפה
הספדומ
1200 dpi*
1200 Image Q
2400 Image Q
ריהבמ וא ההכמ תא טלפה ספדומה 1–10 8*לדחמה תרירב ךרע אוה .
פשמםינטק םינפוג לש תוכיאה תא ר Off) *יובכ(
Fonts Only) דבלב םינפוג(
Fonts/Images) םינפוג/תונומת(
Print Resolution
)הספדה תיצולוזר(
Toner Darkness) תוהכ
רנוטה(
Small Font Enhancer
)םינטק םינפוג רפשמ(
18
שמתשמה ידי לע ועבקנש תורדגהה
ורמשיי.
תרירב יכרעל ורזחי טירפתה יטירפ לכ
ןרציה לש לדחמה ,דבלמ:
)יליבקמ טירפת( ,Network Menu
)תשר טירפת( ,ו-USB Menu) טירפת
USB(
הרעה: ודרוהש םיבאשמה לכ)םינפוג ,
םילמס תוכרעו ורקאמ ( תספדמה ןורכיזב
סיטרכב םירומשה םינכתה לכ תא קחומ
קזבהה ןורכיז.
הנוכתהשכHex Traceהליעפ , לכ
גוצייב םיספדומ תספדמל וחלשנש םינותנה
םיוות גוצייב וא ילמיצדסקה. הרקב ידוק
םיעצובמ םניא.
הרעה: מ תאצל ידכ-Hex Trace תובכל שי
תספדמה תא , תספדמה תא ספאל וא
תועצמאבJob Menu) המישמ טירפת.(
ריהב תואריהל גצל םורגי רתוי הובג ךרע
רתוי , תואריהל גצל םורגי רתוי ךומנ ךרעו
רתוי ההכ.
הב תא קזחי רתוי הובג ךרעגצה תורי , ךרעו
גצה תוריהב תא שילחי רתוי ךומנ.
שומיש יטירפתב תספדמה
Utilities Menu) תוריש תוינכות טירפת(
תספדמה תורדגה תא תונשל ידכ טירפתב וז תורשפאב שמתשה ,הספדה תומישמ ריסהל ,תספדמב הרמוח ןיקתהל ,תספדמב תויעב רותפלו.
תב תורשפאטירפ הרטמ םיכרע
Do Not Restore) * לא
רזחשת(
יכרעל תספדמה תורדגה תא ריזחמ
ןרציה לש לדחמה תרירב
Restore Now
)תעכ רזחש(
• Display Language) הגוצת תפש(
• םיטירפתב תורדגהה לכParallel Menu
• קזבהה ןורכיזב םירומשש םיבאשמ
)RAM (וקחמיי.
No) *אל( קזבהה ןורכיז סיטרכב םייוניש אלל.
Yes) ןכ(
קזבהה ןורכיז סיטרכ תא טמרפמ
הרעה: םא קר הנימז וז תורשפא
קזבה ןורכיז סיטרכ ןקתוה , סיטרכה םא
הביתכ ינפמ ןגומ וניא , סיטרכה םאו
םוגפ וניא.
No) *אל( קזבהה ןורכיז סיטרכב םייוניש אלל.
Yes) ןכ( ורכיז סיטרכ לש יוחיא עצבמקזבהה ן
ןורכיז סיטרכב ןורכיזה תא החאמ
קזבהה
הרעה: םא קר הנימז וז תורשפא
קזבה ןורכיז סיטרכ ןקתוה , סיטרכה םא
הביתכ ינפמ ןגומ וניא , סיטרכה םאו
םוגפ וניא.
Activate) לעפה(
היעבל רוקמה תא רתאל עייסמ
הספדה תמישמב
רנוטה לש יוסיכה זוחאל הכרעה קפסמ
Off) *יובכ( םיספדומ םניא יוסיכה יזוחא.
On) לעופ( םירעושמה יוסיכה יזוחא תא סיפדמ.
ףדה לע. ףדה לע תספדומ הכרעהה
וגינה תא ןנווכמהרקבה חול גצ לש תויד1 - 10 5*לדחמה תרירב ךרע אוה .
הרקבה חול גצ לש תוריהבה תא ןנווכמ 1 - 10 5*לדחמה תרירב ךרע אוה .
Factory Defaults
)ןרציה לש לדחמ תורירב(
Format Flash) מריפ טו
קזבה ןורכיז(
Defragment Flash
)קזבה ןורכיז יוחיא(
Hex Trace
Coverage Estimator
)יוסיכ ךירעמ(
LCD Contrast) תוידוגינ
LCD(
LCD Brightness
) תוריהבLCD(
19
תספדמה תפש תרזעב תוספדומה תומישמ לע תועיפשמה תספדמ תורדגה תונשל ידכ טירפתב וז תורשפאב שמתשהPostScript.
סיפדהל ילבמ הספדהה תמישמ תא לטבמ
האיגש תעדוה
שקובמה ןפוגה תא תשפחמ תספדמה
ןורכיזב ןכמ רחאלו תספדמה ןורכיזב
קזבהה.
חמ תספדמה שקובמה ןפוגה תא תשפ
ןורכיזב ןכמ רחאלו קזבהה ןורכיזב
תספדמה.
תיצלומא תספדמה תפש תרזעב תוספדומה תומישמ לע תועיפשמה תספדמ תורדגה תונשל ידכ טירפתב וז תורשפאב שמתשהPCL.
ןורכיזב םימייק ויהש םינפוגה לכ תא גיצמ
RAMלעפמהמ התאיצי תעב תספדמה לש
ןורכיזל ודרוהש םינפוגה לכ תא גיצמRAM
תספדמה לש
ב ורמשנש םינפוגה לכ תא גיצמ ןורכיז
קזבהה
תספדמל םינימזה םינפוגה לכ תא גיצמ
תורוקמה לכמ
לכ לש ןפוגה יוהיזו ןפוגה םש תא גיצמ
רחבנש םינפוגה רוקמב םינפוגה. ירוציק
םה םינפוגה רוקמRימוקמ ןפוגל ,F ןפוגל
כיזבקזבהה ןור ,ו-Dדרוהש ןפוגל .
םיוות לש הכרע איה םילמס תכרע
םיירפסמו םייתיבפלא ,דוקינ , םילמסו
הספדה תעב שומישב םיאצמנה םידחוימ
םיוסמ ןפוגב. תוכמות םילמס תוכרע
םימושיי וא תופש לש תונושה תושירדב
םידחוימ , טסקטל םייטמתמ םילמס ןוגכ
יעדמ. תוכמתנש םילמס תוכרע קר תוגצומ
רחבנש ןפוגה םש רובע.
שומיש יטירפתב תספדמה
PostScript Menu) טירפתPostScript(
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Off) *יובכ(
On) לעופ( המישמה לוטיב ינפל האיגש תעדוה סיפדמ
Resident) *ימוקמ(
Flash) קזבה ןורכיז(
םינפוגה שופיח רדס תא עבוק
ףד סיפדמ תאיגש תא רידגמה
תיצלומאPostScript האיגש בצמב
טירפהFont Priority) ןפוג תומידק (
מ רשאכ קר גצומ קזבה ןורכיז ןקתו
טמרופמ , ינפמ ןגומ וניאו םוגפ וניאש
הביתכ/הביתכ וא האירק , טירפהשכו
Job Buffer Size) רגאמ לדוג
תומישמ (ל רדגומ וניא-100%.
Print PS Error) ספדה
תאיגשPS(
Font Priority) תומידק
ןפוג(
PCL Emul Menu) תיצלומא טירפתPCL(
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Resident) *ימוקמ(
Download) הדרוה(
Flash) קזבה ןורכיז(
All) לכה(
R0 Courier*
10U PC-8) *הרא"ב(
הנידמל ןרציה/רוזא(
12U PC-850*
הנידמל ןרציה/רוזא(
) לש לדחמ תרירב יכרע
) הראב אל"ב(
) לש לדחמ תרירב יכרע
םינפוגה רוקממ םיוסמ ןפוג ההזמ
ןפוגה םשל םילמסה תכרע תא עבוק
רידגמ גצותש םינפוגה תכרע תא
טירפבFont Name) ןפוג םש(
רחבנש
ןיוצש
Font Source
)ןפוג רוקמ(
Font Name) ןפוג םש(
Symbol Set
)םילמס תכרע(
20
ןפוגב םיוותה הבוגל סחייתמ תודוקנב לדוג.
ל הווש תחא הדוקנ-1/72ץניא 'בוריקב.
לש חווטב תודוקנב לדוג רוחבל ןתינ1 דע
1008 , לש םידעצב0.25תודוקנ .
טירפהPoint Size) תודוקנב לדוג ( גצומ
דבלב םייפרגופיט םינפוג רובע.
ץניאב םיוותה רפסמ ' םיוות רפסמל סחייתמ
ץניאב עובק חוור םע 'םיוות לש יקפוא
םיספדומ. ץניאב םיוות רפסמ רוחבל ןתינ '
לש חווטב0.08 דע 100ץניאב םיוות ')cpi (
לש םידעצב0.01 cpi. דיחי חוור ינפוגל
הבחרהל םינתינ םניאש , םיוותה רפסמ
ץניאב 'ותונשל ןתינ אל ךא גצומ.
הרעה: ץניאב םיוותה רפסמ ' רובע קר גצומ
דיחי חוור ילעב וא םיעובק םינפוג.
תורשפאהPortrait) ךרואל הספדה (
הצקל ליבקמב הקיפרגו טסקט הסיפדמ
ריינה לש רצקה.
תורשפאהLandscape) בחורל הספדה (
ליבקמב הקיפרגו טסקט הסיפדמ הצקל
ריינה לש ךוראה.
הרוש ןיב חוורה תומכ תא תעבוק תספדמה
הרושל)יכנא תורוש חוויר ( םאתהב
םיטירפה תרדגהלLines per Page
ינפל םינוכנה הספדהה ןוויכבו ריינה
דומעל תורושה תרדגה תא הנשתש.
הרעה: הרדגהה203מ " תא תכפוה מ
תספדהל קיפסמ בחרל יגולה דומעה
יוות םינומש10-ץניאל םיוות'.
Off - הרושל רבעמ עצבת אל תספדמה
הרוש תנזהל הרקב תדוקפ רחאל השדח.
On -מ עצבת תספדמה השדח הרושל רבע
הרוש תנזהל הרקב תדוקפ רחאל.
Off - תיטמוטוא הרוש ןיזת אל תספדמה
ל רבעמ לש הרקב תדוקפ רחאל הרוש
השדח.
On - רחאל תיטמוטוא הרוש ןיזת תספדמה
השדח הרושל רבעמ לש הרקב תדוקפ.
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Point Size) לדוג
תודוקנב:(
לש םידעצב0.25
תודוקנ) (12(*
Pitch) םיוות רפסמ
ץניאב':(
0.08–100.00 (10*)
Orientation
)הספדה ןוויכ:(
Portrait*
)ךרואל הספדה(
Landscape
)בחורל הספדה(
Lines per Page
לכב וספדויש תורושה רפסמ תא עבוק
)דומעל תורוש:(
)דומעל תורוש( ,Paper Size) ינ לדוגרי( ,
ו-Orientation) הספדה ןוויכ.( לדוגב רחב
1–255
60) *הקירמא(
64) *הקירמא אל(
A4 Width) בחורA4:(
198 *מ"מ
203מ "מ
Auto CR after LF
) CR ירחא יטמוטוא
LF :(
Off) *יובכ(
On) לעופ(
יטמוטוא ןפואב ןיזת תספדמה םא ןייצמ
Auto LF after CR
)LF ירחא יטמוטוא
CR :(
Off) *יובכ(
On) לעופ(
ץניאב םיוותה רפסמ תא ןייצמ ' לש
הבחרהל םינתינ דיחי חוור ינפוג
ץניאב םיוותה רפסמ תא ןייצמ ' לש
הבחרהל םינתינ דיחי חוור ינפוג
בוק טסקט לש הספדהה ןוויכ תא ע
ףדה לע הקיפרגו
דומע
ריינ לדוגל יגול דומע לש בחור עבוק
A4
ןפואב עצבת תספדמה םא ןייצמ
השדח הרושל רבעמ יטמוטוא)CR (
הרוש תנזהל הרקב תדוקפ ירחא)LF.(
הרוש)LF ( לש הרקב תדוקפ ירחא
השדח הרושל רבעמ)CR.(
תייצלומא תורדגהPCL
21
ריינה רוקמ יכוישל ןרציה לש.
Select Paper Feed) תנזה רוקמ רחב
ריינ רוקמל תישיא םאתומ.
ריינה רוקמ יכוישל ןרציה לש.
Select Paper Feed) תנזה רוקמ רחב
ריינ רוקמל תישיא םאתומ.
ריינה רוקמ יכוישל ןרציה לש.
Select Paper Feed) תנזה רוקמ רחב
ריינ רוקמל תישיא םאתומ.
ןרציה לש לדחמה תורירב יכרע תא גיצמ
ריינה תורוקממ דחא לכל וכיושש
תורשפאב רחבYes לכ תא ריזחהל ידכ
Off - לדחמה תרירבב תשמתשמ תספדמה
None - הדוקפהמ םלעתמ ריינה רוקמ
ריינ.(
0-199 - ךרע ךיישל ידכ ירפסמ ךרע רחב
Off - לדחמה תרירבב תשמתשמ תספדמה
None - הדוקפהמ םלעתמ ריינה רוקמ
ריינ.(
0-199 - ךרע ךיישל ידכ ירפסמ ךרע רחב
Off - לדחמה תרירבב תשמתשמ תספדמה
None - הדוקפהמ םלעתמ ריינה רוקמ
ריינ.(
0-199 - ךרע ךיישל ידכ ירפסמ ךרע רחב
גמה יכויש לש לדחמה תרירב יכרעל םיש
ןרציה.
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Assign Tray [x]) שגמ ךויש:(
None) אלל(
0–199
Assign Man Paper) ינדי ריינ ךויש:(
None) אלל(
0–199
Assign Man Env) הפטעמ ךויש
None) אלל(
0–199
View Factory Def
Restore Defaults
הדובעל תספדמה תא רידגמ
וא תספדמ ינקתה ילהנמ םע
Off) *יובכ(
יכוישב םישמתשמה םימושיי
ריינה ישגמל םינוש רוקמ
Technical Reference
Off) *יובכ(
ינדי:(
Off) *יובכ(
)ןרציה לש לדחמה תורירב תגצה(
)לדחמ תורירב רזחש(
הרעה: יש לע ףסונ עדימל ךו
רוקמ ירפסמ , ףיעסב ןייע
Tray Renumber
) םישגמה רופסמ
שדחמ(
)ינכט עדימ.(
לש רצקה הצקל ליבקמב הקיפרגו טסקט סיפדמ
ריינה
ךוראה הצקל ליבקמב הקיפרגו טסקט סיפדמ
ריינה לש
הרוש ןיב חוורה תומכ תא תעבוק תספדמה
הרושל)יכנא תורוש חוויר ( תרדגהל םאתהב
םיטירפהLines per Inch) ץניאל תורוש'( ,
Lines per Page) דומעל תורוש( ,Paper
Size) ריינ לדוג( ,ו-Orientation) ןוויכ
הספדה.( ה ןוויכבו ריינה לדוגב רחב הספדה
תורושה תרדגה תא הנשתש ינפל םינוכנה
דומעל.
הרוש ןיב חוורה תומכ תא תעבוק תספדמה
הרושל)יכנא תורוש חוויר ( תרדגהל םאתהב
םיטירפהLines per Inch) ץניאל תורוש'( ,
Lines per Page) דומעל תורוש( ,Paper
Size) ריינ לדוג( ,ו-Orientation) ןוויכ
הספדה.( הספדהה ןוויכבו ריינה לדוגב רחב
תורשפאב ךרעה תא הנשתש ינפל םייוצרה
Lines per Inch) ץניאל תורוש'.(
PPDS Menu) טירפתPPDS(
טירפתמ PPDS תייצלומא םע תספדמ תפשב תושמתשמ רשא תומישמ לע קר תועיפשמה תספדמה תורדגה תא תונשל לכות PPDS.
הרעה: PPDS MENU) טירפתPPDS ( תייצלומא לש הלעפהה רחאל קר גצויPPDS.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Portrait*) הספדה
ךרואל(
Landscape
1...255 (64*)
.25...30 (6*)
טסקט לש הספדהה ןוויכ תא עבוק
ףדה לע הקיפרגו
)בחורל הספדה(
ושה רפסמ תא עבוק לכב וספדויש תור
דומע
לכב וספדויש תורושה רפסמ תא עבוק
ץניא 'יכנא
Orientation
)הספדה ןוויכ(
Lines per Page
)דומעל תורוש(
Lines per Inch
)ץניאל תורוש'(
22
הצקהמ םיילושה תורדגה תא דודמת תספדמה
לאמש דצב ספדומ וניאש חטשה לש ימינפה
ספדומ וניאש ןוילעה חטשה תיתחתמו. חטש
תמישמב הלעמלו לאמש דצב םיילושה
הנכותב םיילושה תרדגהל םיווש הספדהה
ספדומ וניאש חטשה תפסותב.
הצקהמ םיילושה תורדגה תא דודמת תספדמה
ריינה לש ןוילעה ילאמשה. דצב םיילושה חטש
םיווש הספדהה תמישמב הלעמלו לאמש
הנכותב םיילושה תרדגהל.
מ תובותכה-Value 1 םיוות תוגציימו תונתשמ
ןניאש תופשב שומישב םיאצמנה םילמסו
הרא לש תילגנא"ב.
שקובמה ןפוגה םא סיפדהל קיספת תספדמה
אצמנ אל. יכ תנייצמה האיגש תעדוה גצות
אצמנ אל ןפוגה.
חילצת אל םא םג הדובעב ךישמת תספדמה
שקובמה ןפוגה תא רתאל. ןיפוליחל , תספדמה
הבוטה המאתהה םע רחא ןפוג רוחבל הסנת
שקובמה ןפוגה לש םינייפאמל רתויב.
שגמב תומישמ תספדהל תושירד2 הנרמות
שגמ רובע תושירדל1.
הל תושירד שגמב תומישמ תספד1 הנרמות
שגמ רובע תושירדל2.
רחאל השדח הרושל רבעמ עצבת אל תספדמה
הרוש תנזהל הרקב תדוקפ.
רחאל השדח הרושל רבעמ עצבת תספדמה
הרוש תנזהל הרקב תדוקפ.
רחאל תיטמוטוא הרוש ןיזת אל תספדמה
מ לש הרקב תדוקפהשדח הרושל רבע.
תדוקפ רחאל תיטמוטוא הרוש ןיזת תספדמה
השדח הרושל רבעמ לש הרקב.
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Print*) ספדה(
Whole) לוכה(
2*
Off) יובכ(
On) *לעופ(
Off) *יובכ( שקובמה רוקמהמ תוספדומ הספדהה תומישמ.
Tray 2) שגמ2(
Off) *יובכ(
On) לעופ(
Off) *יובכ(
On) לעופ(
רפמ תספדמה וב ןפואה לע עיפשמ תש
הנכות ימושייב ועבקנש םיילושה תא
1 ידודיקב שמתשת תספדמהםייטרדנטסה ם.
גוסמ הספדה תומישמב שמתשהל
המאתהל שופיח עצבל שי םא עבוק
ןפוגה רשאכ ןפוגה לש תיבטימ
ישגמל םינוש רוקמ יכוישב םישמתשמה
שגמ רשאכ קר גצומ טירפתב הז טירפ
ןפואב עצבת תספדמה םא ןייצמ
השדח הרושל רבעמ יטמוטוא)CR (
הרוש תנזהל הרקב תדוקפ ירחא)LF.(
יטמוטוא ןפואב ןיזת תספדמה םא ןייצמ
דודיק הזיאב עבוק)code page ( שי
אצמנ אל שקובמה
מה תא רידגמ ילהנמ םע הדובעל תספד
םימושיי וא תספדמ ינקתה
השדח הרושל רבעמ)CR.(
PPDS
ריינה.
2ןקתומ .
הרוש)LF ( לש הרקב תדוקפ ירחא
Page Format
)דומע בוציע(
Character Set
)םיוות תכרע(
Best Fit
)תיבטימ המאתה(
Tray 1 Renumber
) שגמ שדחמ רופסמ1(
Auto CR after LF
) CR ירחא יטמוטוא LF (
Auto LF after CR ) LF
ירחא יטמוטוא CR (
Security) החטבא(
תודדוב החטבא תומישמ לש החטבאה תומר תרדגהל תשמשמ טירפתב וז תורשפא.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Off) *יובכ(
1 hour) העש1(
4 hours) 4תועש (
24 hours) 24תועש (
1 week) עובש1(
המישמ ובש ןמזה ךשמ תא ליבגמ
ינפל תספדמה ןורכיזב תרמשנ היוסח
התקיחמ
23
Job Expiration) ףקות
המישמ(
שומיש יטירפתב תספדמה
Network/Ports) תשר/םירוביח(
TCP/IP
לוקוטורפ תורדגה לש יונישו הגצהל שמשמ טירפתב הז קלחTCP/IP) Transmission Control Protocol/Internet Protocol.(
הרעה: תשרב הדובעל םידעוימ םניאש םימגדב גצומ וניא הז טירפת.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
Activate) לעפה( On) *לעופ(
Off) יובכ(
View Hostname) חראמ םש גצה( View only) דבלב הגוצת(
4 field IP address
4 field IP address
) תבותכIP םע 4תודש (
On) *לעופ(
Off) יובכ(
Enable FTP/TFTP) רשפאFTP/TFTP(
HTTP Server Enabled) תרשHTTPלעפומ (
) תבותכIP םע 4תודש (
WINS Server Address) תרש תבותכWINS(
DNS Server Address) תרש תבותכDNS(
Address) תבותכ(
Netmask) תשר תכיסמ(
Gateway) תשרל הסינכ רעש(
Enable DHCP) רשפאDHCP(
Enable RARP ) רשפאRARP(
Enable BOOTP) רשפאBOOTP(
AutoIP
בצמל תשרה תורשפא תא רידגמ
Control Protocol/Internet
Protocol)
TCP/IP (Transmission
TCP/IP
תשרה קשממבש םינותנה תא ןחבת תספדמה
תייצלומאב רחבתוPCL יכ םינותנהמ הלוע םא
תספדמב וז הפשל השירד הנשי.
םיסנכנה םינותנה תא קודבת אל תספדמה.
תייצלומאב תשמתשמ תספדמהPostScript ידכ
הרדגהה םא המישמה תא דבעלPS
SmartSwitchלעופ ת , לדחמה תרירב תפשב וא
ב תרדגומה תספדמה לש- Setup Menu) טירפת
הנקתהה ( הרדגהה םאPS SmartSwitch
היובכ.
יטמוטוא רבעמל תספדמה תא רידגמ
On) *לעופ(
ךרד הלבקתהש הספדה תמישממ ךכל
Off) יובכ(
Standard Network) תיטרדנטס תשר(
ידכ טירפתב וז תורשפאב שמתשה תשרה רוביח ךרד תספדמל וחלשנש תומישמ לע תועיפשמה תספדמה תורדגה תא תונשל)תיטרדנטס תשר.(
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
PCL SmartSwitch
תייצלומאלPCL השירד הנשי רשאכ
תשרה רוביח , תרירב תפשב תולת אלל
לדחמהתספדמה לש
24
תשרה קשממבש םינותנה תא ןחבת תספדמה
תייצלומאב רחבתוPostScript הלוע םא
תספדמב וז הפשל השירד הנשי יכ םינותנהמ.
םיסנכנה םינותנה תא קודבת אל תספדמה.
תייצלומאב תשמתשמ תספדמהPCL דבעל ידכ
הה םא המישמה תא הרדגPCL SmartSwitch
תלעופ , תספדמה לש לדחמה תרירב תפשב וא
ב תרדגומה- Setup Menu) הנקתהה טירפת (
הרדגהה םאPCL SmartSwitchהיובכ .
ידכ םילבקתמה םינותנה תא ןחבת תספדמה
תינבתה תא עובקל. םילבקתמה םינותנה םא
תונמב םניאNPA , עדימכ תספדמל רבעוי עדימה
וניאשNPA.
לש ולדוג תא תיטמוטוא בשחת תספדמה
Network Buffer) תשרה רגאמ) ( הרדגה
תצלמומ.(
תשרה רגאמ לש ולדוג תא רידגמ שמתשמה
תספדמבש ןורכיזה , רושיקה ירגאמ לש לדוגב
םירחאה , הרדגהה םאהוResource Save
תשרה רגאמ לדוגל חווטה תא ,תא ןטקה וא לטב
רגאמUSBיליבקמה רגאמה תאו .
הספדה תומישמ דבעת תספדמהPostScript
םישמתשמה םיבשחממ ימלוג בצמב תויראניב
לש הלעפהה תכרעמבMacintosh.
םיבר םירקמב תמרוג וז הרדגה תומישמ לשכל
לש הספדהWindows.
תספדה תומישמ ןנסת תספדמהPostScript ךות
יטרדנטס לוקוטורפב שומיש.
םיבשחממ הספדה תודובע דבעת תספדמה
הלעפה תוכרעמב םישמתשמהWindows וא
Macintosh.
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
יטמוטוא רבעמל תספדמה תא רידגמ
On) *לעופ(
תייצלומאלPostScript הנשי רשאכ
הספדה תמישממ ךכל השירד
Off) יובכ(
תשרה רוביח ךרד הלבקתהש ,לל א
לש לדחמה תרירב תפשב תולת
תספדמה
דחוימ דוביע עצבת תספדמה םא ןייצמ
Off) יובכ( דוביע עצבת אל תספדמהNPA.
Auto) *יטמוטוא(
תינוויכ וד תרושקתל שורדה , םאתהב
לוקוטורפב תורדגומה תורמהל
Network Printing Alliance (NPA).
הרעה: םורגי טירפתב תורשפאה יוניש
תספדמה לש יטמוטוא סופיאל.
Auto*) יטמוטוא(
טלקה רגאמ לש לדוגה תא רידגמ
תשרהמ
הרעה: תורשפאה יונישNetwork
3K לדוגל דע
)Network Buffer.( תומכב יולת יברמה לדוגה
מה רתומה יבר
תספדמה לש יטמוטוא סופיאל.
Buffer) תשר רגאמ ( םורגי טירפתב
) לש םידעצב1K(
)םיבאשמב ןוכסיח (אל וא תלעפומ. לידגהל ידכ
דבעל לכותש ךכ תספדמה תא רידגמ
On) לעופ(
תספדה תומישמPostScript יראניב
ב- Macintosh.
Off) יובכ(
Auto*) יטמוטוא(
PS SmartSwitch
NPA Mode
) בצמNPA(
Network Buffer) רגאמ
תשר(
MAC Binary PS
רוביחבש םינותנה תא ןחבת תספדמה
וז הפשל השירד הנשי יכ םינותנהמ
םיסנכנה םינותנה תא קודבת אל תספדמה.
תייצלומאב תשמתשמ תספדמה
PostScript םא המישמה תא דבעל ידכ
הרדגההPS SmartSwitchתלעופ , וא
מה תרירב תפשב תספדמה לש לדח
ב תרדגומה- Setup Menu) טירפת
Standard USB) USBיטרדנטס (
ידכ וז תורשפאב שמתשה רוביח לע תועיפשמה תספדמה תורדגה תא תונשלUSB) Universal Serial Bus.(
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
יטמוטוא רבעמל תספדמה תא רידגמ
USB תייצלומאב רחבתו PCL הלוע םא
תייצלומאלPCL השירד הנשי רשאכ
On) *לעופ(
PCL SmartSwitch
הלבקתהש הספדה תמישממ ךכל
תספדמב.
Off) יובכ(
תספדמה לש לדחמה תרירב
רוביח ךרדUSB , תפשב תולת אלל
הנקתהה ( הרדגהה םאPS SmartSwitch
היובכ.
25
קשממבש םינותנה תא ןחבת תספדמה
USB תייצלומאב רחבתו PostScript םא
וז הפשל השירד הנשי יכ םינותנהמ הלוע
תספדמב.
םיסנכנה םינותנה תא קודבת אל תספדמה.
תייצלומאב תשמתשמ תספדמהPCL ידכ
הרדגהה םא המישמה תא דבעלPCL
SmartSwitchפ תלעו , תרירב תפשב וא
ב תרדגומה תספדמה לש לדחמה- Setup
Menu) הנקתהה טירפת ( הרדגהה םא
PCL SmartSwitchהיובכ .
תספדמה ידי לע ולבקתיש םינותנה לכ
תונמב תויהל םיבייחNPA. םינותנה לכ
תונמב אלש ולבקתיש , םינותנכ וחדיי
םייוגש.
ה םינותנה תא ןחבת תספדמה םילבקתמ
תינבתה תא עובקל ידכ. םינותנה םא
תונמב םניא םילבקתמהNPA , עדימה
וניאש עדימכ תספדמל רבעויNPA.
גאתלטובמ תומישמה תרי. המישמ לכ
ךשמה ינפל ספדות קסידב הרגאנ רבכש
תוסנכנ תומישמ לש ליגרה דוביעה.
לש ולדוג תא תיטמוטוא בשחת תספדמה
רגאמUSB) USB Buffer) ( הרדגה
תצלמומ.(
רגאמ לש ולדוג תא רידגמ שמתשמהUSB
תספדמבש ןורכיזה , ירגאמ לש לדוגב
םירחאה רושיקה , הרדגהה םאהו
Resource Save) םיבאשמב ןוכסיח (
אל וא תלעפומ. תא םומיסקמל לצנל ידכ
רגאמ לש ולדוגל חווטהUSB , וא לטב
לשו תשרה רגאמ לש לדוגה תא ןטקה
יליבקמה רגאמה.
הספדה תומישמ דבעת תספדמה
PostScript ימלוג בצמב תויראניב
הלעפהה תכרעמב םישמתשמה םיבשחממ
לשMacintosh.
הרעה: םיבר םירקמב תמרוג וז הרדגה
לש הספדה תומישמ לשכלWindows.
ספדמה תספדה תומישמ ןנסת ת
PostScript לוקוטורפב שומיש ךות
יטרדנטס.
םיבשחממ הספדה תודובע דבעת תספדמה
הלעפה תוכרעמב םישמתשמהWindows
ואMacintosh.
שומיש יטירפתב תספדמה
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
יטמוטוא רבעמל תספדמה תא רידגמ
On) *לעופ(
הספדה תמישממ ךכל השירד
רוביח ךרד הלבקתהשUSB , אלל
Off) יובכ(
Off) יובכ( דוביע עצבת אל תספדמהNPA.
On) לעופ(
Auto*) יטמוטוא(
Disabled) תבשומ(
Auto*) יטמוטוא(
)USB Buffer(. תומכב יולת יברמה לדוגה
רתומה
Off) יובכ(
תינוויכ וד תרושקתל שורדה דחוימ ,
תספדמה לש יטמוטוא סופיאל םורגי.
3K יברמה לדוגל דע
חמה תרירב תפשב תולת לש לד
דוביע עצבת תספדמה םא ןייצמ
תורדגומה תורמהל םאתהב
טלק רגאמ לש לדוגה תא רידגמ
תספדמה לש יטמוטוא סופיאל.
תייצלומאלPostScript הנשי רשאכ
תספדמה
לוקוטורפבNetwork Printing
Alliance (NPA).
הרעה: טירפתב תורשפאה יוניש
USB
הרעה: תורשפאה יונישUSB
Buffer) רגאמUSB ( םורגי טירפתב
דמה תא רידגמ דבעל לכותש ךכ תספ
תספדה תומישמPostScript יראניב
ב- Macintosh.
PS SmartSwitch
NPA Mode
USB Buffer
Mac Binary PS
) בצמNPA(
) רגאמUSB(
On) לעופ(
Auto) *יטמוטוא(
4 field IP address
מ םא קר גצוENA רוביחל רבוחמ USB.
) תבותכIP םע 4תודש (
תשרל הסינכה רעש תא רידגמENA
תבותכ תא רידגמENA רוביח לש
USB
תשר תכיסמ תא רידגמENA לש
רוביחUSB
רוביח לשUSB
ENA Address
) תבותכENA(
ENA Netmask
) תשר תכיסמENA(
ENA Gateway
) תשרל הסינכ רעשENA(
26
שומיש יטירפתב תספדמה
7
AppleTalk
תורדגה תא תונשל וא גיצהל ידכ טירפתב וז תורשפאב שמתשהAppleTalkש תספדמה ל.
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
תורשפאב הריחבView Name) םש גצה (ל ךיושש םשה תא הגיצמ-
AppleTalkהרקבה חולב .
תורשפאב הריחבView Address) כ גצהתבות ( תבותכה תא הגיצמ
On – הנוכתה תא ליעפמ AppleTalk.
Off – הנוכתה תלעפה תא לטבמ
AppleTalk.
ת לדחמה תרירבתשרה לש לדחמה תרירב רוזא היה. םייק אל םא
לדחמ תרירב רוזא תשרב , היהת לדחמה תרירב.*
לשAppleTalkהרקבה חולב .
On) לעופ(
Off) יובכ(
ל ךיושש םשה תא גיצמ-
AppleTalk
ל הכיושש תבותכה תא גיצמ-
AppleTalk
תלעפה תא לטבמ וא ליעפמ
הנוכתהAppleTalk
View Name) םש גצה(
View Address) תבותכ גצה(
Activate) לעפה(
Set Zone) *רוזא תרדגה( תשרהמ םירוזא תמישר גיצמ
Help) הרזע(
תספדמה ןורכיזב םימייקה הרזעה טירפת ידומעמ קלח לש הספדהל תשמשמ טירפתב וז תורשפא ,םלוכ לש וא. לע עדימ םיללוכ הלא םידומע
תספדמה תוירושיק ,הספדהה תוכיא ,ורושקה תוצעריינב ת ,םילכתמ םירמוחו.
הרעה: תרחא הפשל רדגומ הרקבה חול םא ,תילגנאב ספדוי ךמסמה.
תואבה תופשב הרזעה ידומע תא סיפדהל ןתינ.
תילגנא תינמרג תידרפס תיגוורונ תידווש תיניפ תינלופ
צתיתפר תיקלטיא תינד תידנלוה תיזגוטרופ תיסור
טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע
הז טירפב הריחב רחאל , הרזעה טירפת אשונ
ספדוי , רוזחת תספדמהו בצמלReady) הנכומ.(
אשונה תא סיפדמPrinting Guide
)הספדה ךירדמ.(
אשונה תא סיפדמSupplies Guide
)םילכתמ םירמוח ךירדמ.(
אשונה תא סיפדמMedia Guide
)הידמ ךירדמ.(
ףדה תא סיפדמPrint Defect
)הספדהב םימגפ.(
אשונה תא סיפדמMenu Map
)םיטירפת תפמ.(
אשונה תא סיפדמInformation Guide
)עדימ ךירדמ.(
אשונה תא סיפדמConnection Guide
)םירוביח ךירדמ.(
אשונה תא סיפדמMoving Guide
)הרבעה ךירדמ.(
Printing Guide) הספדה ךירדמ(
Supplies Guide) םילכתמ םירמוח ךירדמ(
Media Guide) הידמ ךירדמ(
Print Defects) הספדהב םימגפ(
Menu Map) םיטירפת תפמ(
Information Guide) עדימ ךירדמ(
Connection Guide) םירוביח ךירדמ(
Moving Guide) הרבעה ךירדמ(
2
םירבסה תועדוהל תספדמה
רותפל ךילעש תויורשפא תויעב ןייצמו תספדמה לש יחכונה בצמה תא תוראתמה תועדוה גיצמ תספדמה לש הרקבה חול. קפסמ הז אשונ
תספדמ תועדוה לש המישר ,ןתועמשמ תא ריבסמ ,ןתוא קוחמל ןתינ דציכ דמלמו.
תיב ףלא רדס יפל תועדוהה תא תטרפמ האבה הלבטה. ג לכותסקדניאב שומיש ידי לע העדוה רתאל ם.
העדוה הלועפ
םלעית העדוההש דע ןתמה.
העדוההש דע
Continue) ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו.
Continue) ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו.
העדוההש דע
העדוההש דע
.
העדוההש דע
ליעפמה חולמ.
Continue) ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו.
Continue) ךשמה (עיפות ,ע ץחל ןכמ רחאלו ל
• הספדהה תיידמ תא תפלחה םא , לע ץחל
• תספדמב תעכ הנועטה הספדהה תיידמ לע סיפדהל ידכ , לע ץחל
• הספדהה תיידמ ןוויכ תא הנש.
• תיחכונה המישמה תא לטב.
הרהזא: תגצומ העדוהה רשאכ תספדמה תא הבכת לא.
ןתמה דע העדוההש םלעית.
הרעה: םיתבשומ םיטירפתה רשאכ , תספדמה תורדגה תא תונשל ןתינ אל
הרהזא: תגצומ העדוהה רשאכ תספדמה תא הבכת לא.
ןתמה דע העדוההש םלעית.
Internal System Error Reload Bookmarks
• שדחמ תוינמיסה תא ןעט.
• הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל
Internal System Error, Reload Security
• טהחטבאה ירושיא תא שדחמ ןע.
• הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל
הרעה: תגצומ העדוהה רשאכ תשר דוק דירוהל לכות.
Change <src> <Custom Type Name>) הנש
Defragmenting Flash DO NOT POWER OFF
Formatting Flash DO NOT POWER OFF
Activating Menu Changes) םייוניש ליעפמ
טירפתב(
Busy) הקוסע( םלעית העדוההש דע ןתמה ,הספדהה תמישמ תא לטב וא.
Cancel not available) לוטיב עצבל ןתינ אל( םלעית העדוההש דע ןתמה.
Cancelling) לוטיב עצבמ( םלעית העדוההש דע ןתמה.
>רוקמ> <תישיא םאתומ גוס םש<(
Change <src> <Custom String>) ףלחה
>רוקמ> <תישיא תמאתומ תזורחמ<(
Change <src> <size>) הנש>רוקמ> <לדוג<(
Change <src> <type> <size>) הנש>רוקמ> <גוס <
>לדוג<(
Close door <x>) תלד רוגס>x<( העדוהה תא קוחמל ידכ הניוצש תלדה תא רוגס.
Copies) םיקתוע( מ תא ןזהיוצרה םיקתועה רפס.
)תספדמה תא תובכל ןיא קזבה ןורכיז לש יוחיא עצבמ(
Deleting) הקיחמ עצבמ( םלעית העדוההש דע ןתמה.
Disabling DLEs) תיבשמDLE( הש דע ןתמהםלעית העדוה.
Disabling Menus) םיטירפת תיבשמ( םלעית העדוההש דע ןתמה.
Enabling Menus) םיטירפת רשפאמ( םלעית העדוההש דע ןתמה.
Flushing buffer) רגאמ ןקורמ( םלעית העדוההש דע ןתמה.
)קזבהה ןורכיז תא טמרפמ(
Insert print cartridge) הספדה תינסחמ סנכה(העדוהה תא קוחמל ידכ הספדהה תינסחמ תא סנכה.
Insert Tray <x>) שגמ סנכה>x<( יוצש שגמה תא סנכהתספדמל ן.
)שדחמ תוינמיס ןעט תכרעמב תימינפ האיגש(
Certificates) ירושיא ןעט תכרעמב תימינפ האיגש
שדחמ החטבא(
Invalid Network Code) יקוח אל תשר דוק( ימינפה הספדהה תרש לא יקוח דוק דרוה.
28
Continue
העדוההש דע
.
ןוכנ לדוגמו גוסמ ריינ םע שגמ הלגת תספדמה םא , ןזוי ריינה
תקזחומ המישמ סיפדהל.
ליעפה תרושקתה יעצמא ,ו->y <ץורעה תא גציימ.
ידכו הדובע תרוטרפמטל תספדמה תא איבהל ידכ
.
העדוההש דע
.
לחתואת תספדמהשו םלעית העדוההש דע ןתמה.
םלעית העדוההש דע ןתמה.
תספדמה לש הרוצת תרדגה תעצבתמ , בצמל הרבעוה תספדמהו
תעכ תומישמ תדבעמו הסיפדמ הנניא איהש חיטבהל ידכ ןווקמ אל.
םלעית העדוההש דע ןתמה.
םירבסה תועדוהל תספדמה
העדוה הלועפ
Invalid Engine Code) יקוח אל עונמ דוק( דוק דרוהתספדמה לא יקוח .
הרעה: תגצומ העדוהה רשאכ עונמ דוק דירוהל לכות.
• ישומיש ברה ןיזמב וא ינדיה שגמב ןיוצש ריינה תא ןעט.
• אצמנ רבכש ריינ לע סיפדהלו תינדי הנזהל תושירדמ םלעתהל ידכ
וקממ דחאבטלקה תור , לע ץחל
)ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו
הז שגממ. ןוכנ לדוגו גוס םע שגמ רתאל חילצת אל תספדמה םא
ריינ לש , רדגומה טלקה רוקמב אצמנש ריינ לע ספדות המישמה
לדחמ תרירבכ.
• תיחכונה המישמה תא לטב.
• ןוכנה לדוגבו ןוכנה גוסהמ הידמב טלקה רוקמ תא ןעט.
• תיחכונה המישמה תא לטב.
תספדמה לש.
ליעפמה חולמ.
הרעה: הספדה תמישמ לטבל ןתינ ןיידע , וא היוסח המישמ סיפדהל
וצתכרעמה לש הכימתה שיא םע רשק ר.
• הספדהל המישמ חלש.
• לע ץחל
העדוהה תא גיצהלReady )הנכומ.(
• ןנוכמ עדימה תא אורקל ידכUSB , לע ץחל העדוההש דע
Continue) ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו
• עדימה רוזחא ךילהת תא לטבל ידכ , לע ץחל
Quit) קספה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו
Load manual feeder with <Custom Type>) ןיזמ ןעט
םע ינדי>תישיא םאתומ גוס<(
Load manual feeder with < Custom String >
) םע ינדי ןיזמ ןעט>תישיא תמאתומ תזורחמ<(
Load manual feeder with <size>) םע ינדי ןיזמ ןעט>לדוג<(
Load manual feeder with <size> <type>) ןיזמ ןעט
םע ינדי>לדוג> <גוס<(
Load <src> with <Custom Type Name>) ןעט>רוקמ <
םע>תישיא םאתומ גוס םש<(
Load <src> with <Custom String>) ןעט>רוקמ < םע
>תישיא תמאתומ תזורחמ<(
Load <src> <size>) ןעט>רוקמ> <לדוג<(
Load <src> <type> <size>) ןעט>רוקמ> <גוס> <לדוג<(
Maintenance) קוזחתה( ךרוצה תדימבו הקוזחתה יטירפ תא ףלחה , הקוזחתה הנומ תא ספא
Menus are Disabled) םיתבשומ םיטירפתה( םיתבשומ תספדמה יטירפת. תספדמה תורדגה תא תונשל ןתינ אל
Network) תשר( ליעפה תרושקתה יעצמא אוה תשרה קשממ.
Network <x>, <y>) תשר>x> ,<y<( ליעפה תרושקתה יעצמא אוה תשרה קשממ , רשאכ>x < תא גציימ
No held jobs) תוקזחומ תודובע ןיא( ההש דע ןתמהםלעית העדו.
No jobs to cancel) לוטיבל תומישמ ןיא( םלעית העדוההש דע ןתמה.
Parallel) יליבקמ( ליעפה תרושקתה יעצמא אוה יליבקמ קשממ.
Power Saver) למשח תכירצב ןוכסיח(
Printing) סיפדמ( םלעית העדוההש דע ןתמה.
Printer busy) הקוסע תספדמ(
Continue) ךשמה(
Quit) קספה(
Programming System Code) תכרעמ דוק לש תונכת עצבמ( הרהזא: תגצומ העדוהה רשאכ תספדמה תא הבכת לא.
Programming Flash) קזבה ןורכיז תכתמ( הרהזא: תגצומ העדוהה רשאכ תספדמה תא הבכת לא.
Ready) הנכומ( חלשהספדהל המישמ .
Remote Management Active DO NOT POWER OFF
)תספדמה תא תובכל ןיא לעפומ קוחרמ לוהינ(
Remove Paper from std bin) יטרדנטס לסמ ריינ רסה( יטרדנטסה לסהמ ריינה לכ תא רסה.
Resetting the Printer) תספדמה תא ספאמ( םלעית העדוההש דע ןתמה.
29
םירבסה תועדוהל תספדמה
העדוה הלועפ
םלעית העדוההש דע ןתמה.
הרעה: לדחמה תרירב תורדגה תורזחושמ רשאכ:
• באשמה לכ ודרוהש םי)םינפוג ,םילמס תוכרעו ורקאמ (וקחמיי תספדמה ןורכיזב.
• תואבה תורדגהל טרפ ןהלש לדחמה תרירב יכרעל הנרוזחת טירפתה תורדגה לכ:
הגוצתה תפש תרדגה)Display Language ( טירפתבSetup) הנקתה.(
–
–
םיטירפתב תורדגהה לכParallel Menu) יליבקמ טירפת( ,Network Menu
ב ןורכיזב םוקמ הנפמ תספדמה הנשיה תקזחומה המישמה לש הקיחמ תועצמא
המישמה תא דבעל ידכ.
)טירפתתשר ( ,Infrared Menu) הרפניא טירפת-םודא( ,LocalTalk Menu
) טירפתLocalTalk( ,USB Menu) טירפתUSB (ו-Fax Menu) סקפ טירפת.(
• הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל העדוההש דע
Continue) ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו.
רתויב , תספדמה ןורכיזב םוקמ יד הנפתמש דע תוקזחומ תומישמ קוחמל הכישממו
• תיחכונה המישמה תא לטב.
• רנוטה תינסחמ תא ףלחה.
• רנוטה תינסחמ תא ףלחה.
• לע ץחלXXXהספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ .
Restoring Factory Defaults
Some held jobs were deleted
Submitting selection) הריחב חלוש( םלעית העדוההש דע ןתמה.
Toner Empty) רנוטה רמגנ(
Toner Low) רנוט רסח(
)לדחמ תרירב תורדגה רזחשמ(
)וקחמנ תוקזחומה תומישמהמ קלח(
USB ה רוביחב םינותנ תדבעמ תספדמה-USBןיוצש .
View supplies) םילכתמ םירמוח גצה( תספדמב םילכתמה םירמוחה לכ לש תיחכונה תומכה תא גיצמ.
והה תא תיטמוטוא תקחומ תספדמה רחאל העד30תוינש , תא התיבשמ ןכמ רחאלו
החשוקה סיטרכב דרוהש היצלומאה ביכר.
לש טנרטניאה רתאמ הדרוהל היצלומאה ביכר לש הנוכנה הסרגה תא דרוהLexmark.
רנוטה תינסחמ תא ףלחה וא סנכה.
וז תספדמל םיאתמה גוסהמו המיאתמ תלוביק םע רנוט תינסחמ סנכה.
Continue) ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו.
.
Continue) ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו
Form Feedםיפסונ םינותנל וא .
העדוההש דע
העדוההש
• לע ץחלXXXהספדהה רגאמ תלוכת תא סיפדהל ידכ .
• תיחכונה המישמה תא לטב.
1565 Emul Error Load Emul
31 Replace defective or missing
32 Replace unsupported print
• רחבנה רוקמל המיאתמה הידמה תא ןעט.
• רחא ריינ רוקמ תועצמאב המישמה תא סיפדהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל
• הספדהב ךישמהלו םיבאשמב ןוכסיחה תנוכת תא תיבשהל ידכ , לע ץחל דע
• העדוהה תלבק רחאל םיבאשמב ןוכסיח בצמ רשפאל ידכ:
35 Insufficient memory to
support Resource Save feature
toner cartridge
34 Short paper) רצק ריינ(
– בצמב רושיקה ירגאמש אדוAuto) יטמוטוא ( ידכ םיטירפתהמ אצ ןכמ רחאלו
ףקותל רושיקה ירגאמב םייונישה תא סינכהל.
Continue) ךשמה (עיפות , ןכמ רחאלו ץחל
.
העדוההש דע
העדוהה תגצומ רשאכReady) הנכומ( , תורשפאה תא לעפהResource Save
–
)םיבאשמב ןוכסיח.(
• ןורכיז דוע ןקתה.
המישמה , לע ץחל
• ל ידכ תיראש תא ףוסאל ליחתהל ידכו רמשנ רבכש המישמב קלחה תא סיפדה
לע.
• תיחכונה המישמה תא לטב.
• הספדהב ךישמהלו יוחיאה תלועפ תא רוצעל ידכ , לע ץחל העדוההש דע
Continue) ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו
• םינפוג קחמ ,ורקאמ ,תספדמה ןורכיזמ םיפסונ םינותנו.
• ןורכיז דוע ןקתה.
37 Insufficient memory to
37 Insufficient memory for
Flash Memory Defragment
Waiting) הניתממ( הלביק תספדמההספדהל םינותנ דומע , תדוקפל הניתממ איה ךאEnd of Job , תדוקפ
Option
)היצלומא תורשפא ןעט היצלומא תאיגש(
)הרסח וא המוגפ רנוט תינסחמ ףלחה(
cartridge
םיבאשמב(
collate job
operation
)תכמתנ הניאש הספדה תינסחמ ףלחה(
) ןוכסיח תנוכתב הכימתל ןורכיז קיפסמ ןיא
)המישמה ףוסיאל ןורכיז קיפסמ ןיא(
)קזבהה ןורכיז יוחיאל ןורכיז קיפסמ ןיא(
30
םירבסה תועדוהל תספדמה
תא וא חישקה ןנוכבש תוקזחומה וא תויוסחה תומישמהמ קלח רזחשל החילצה אל תספדמה
Continue) ךשמה (עיפות ,
Continue
Continue
Continue
Continue
Continue
Continue
Continue
קזבהה ןורכיזל םיבאשמ דירוהלו ךישמהל לכותש ינפל הנוש קזבה ןורכיז ןיקתהל ךילע.
העדוההש דע
וקחמיי קזבהה ןורכיזב ןכל םדוק ורמשנ אלשו ודרוהש ורקאמהו םינפוגה.
םיבאשמ וב רומשל לכותש ינפל קזבהה ןורכיז תא טמרפל ךילע. האיגשה תעדוה םא
Continue) ךשמה (עיפות ,
Continue) ךשמה (עיפות ,
העדוההש דע
העדוההש דע
העדוההש דע
.
הכלהכ ספדות אל המישמהש ןכתי.
הכלהכ ספדות אל המישמהש ןכתי.
הכלהכ ספדות אל המישמהש ןכתי.
הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל העדוההש דע
.
.
הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל העדוההש דע
.
.
הכלהכ ספדות אל המישמהש ןכתי.
ב ולבקתיש םינותנהמ םלעתת תספדמהיליבקמה רוביח.
רוביחב ולבקתיש םינותנהמ םלעתת תספדמהUSB.
העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל
לע ץחל ןכמ רחאלו
.
רוטילקתב שמתשמלSoftware and Documentation) דועיתו הנכות(.
לע ץחל ןכמ רחאלו
.
.
לע ץחל ןכמ רחאלו
ןלוכ.
)ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו
)ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו.
נסחמ ןקתהתספדמה לש רוזאה רפסמל המיאתמש רנוט תי. ףסונ עדימל , ךירדמב ןייע
)ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו.
)ךשמה (עיפות ,ץחל ןכמ רחאלו לע
תראשנ ,הפלחה שרודו םוגפ קזבהה ןורכיזש ןכתיי.
)ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו
)תבשומ.(
37 Insufficient memory, some
• הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל
• תיחכונה המישמה תא לטב.
• כיז דוע ןקתהןור.
• הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל העדוההש דע
• תיחכונה המישמה תא לטב.
• ןורכיז דוע ןקתה.
• הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל העדוההש דע
• חכונה המישמה תא לטבתי.
)ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו
• הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל
• םינפוג קחמ ,ורקאמ ,קזבהה ןורכיזמ םיפסונ םינותנו.
• רתוי הלודג תלוביק םע קזבה ןורכיז סיטרכ ןקתה.
)ךשמה (עיפות ,לו לע ץחל ןכמ רחא
• הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל העדוההש דע
• תשרה קשממל השדח החשוק תנכת.
• תספדמה תא ספא.
• העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל
• תורשפאהש אדוParallel Buffer) יליבקמ רגאמ ( בצמב הניא טירפתבDisabled
• העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחלעדוההש דע ה
• תורשפאהש אדוUSB Buffer) רגאמUSB ( בצמב הניא טירפתבDisabled) תבשומ.(
1 תספדמה תא קתנו הבכ.
39 Page is too complex to
51 Defective flash detected
52 Not enough free space in
flash memory for resources) ןיא
53 Unformatted flash detected
54 Std network software error
56 Standard parallel port
56 Standard USB port disabled
58 Too many flash options) רתוי
2 ףדועה קזבהה ןורכיז תא ףולש.
held jobs were lost) קיפסמ ןיא
38 Memory Full) אלמ ןורכיזה(
Message 42.xy Cartridge
region mismatch) רוזאב המאתה יא
50 PPDS font error) ןפוג תאיגש
ןורכיז קיפסמםיבאשמל קזבה ןורכיזב יונפ(
קזבה ןורכיזל תויורשפא ידמ(
3 התוא לעפהו תספדמה תא רבח.
העדוה הלועפ
ןורכיז ,ודבא תוקזחומה תומישמהמ קלח(
print) ספדויש ידכמ בכרומ דומעה(
תינסחמה(
PPDS(
)םוגפ קזבה ןורכיז ההוז(
)טמרופמ אל קזבה ןורכיז ההוז(
)נטסה תשרה תנכותב האיגשתיטרד(
disabled) יטרדנטס יליבקמ רוביח
תבשומ(
) רוביחUSBתבשומ יטרדנטס (
31
םירבסה תועדוהל תספדמה
העדוה הלועפ
Continue
Continue
Continue
Continue
Continue
העדוההש דע
העדוההש דע
.
רוטקודנוקוטופה תדיחי תא סנכה.
.
.
• קוחמל ידכהספדהב ךישמהלו העדוהה תא , לע ץחל העדוההש דע
)ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו
• ךרוצה תדימבו הקוזחתה יטירפ תא ףלחה ,תספדמה לש הקוזחתה הנומ תא ספא.
• הה תא קוחמל ידכהספדהב ךישמהלו העדו , לע ץחל העדוההש דע
)ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו
• רוטקודנוקוטופה תדיחי תא ףלחה.
• הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל העדוההש דע
)ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו
• הרוטקודנוקוטופה תדיחי תא ףלח.
• תדיחי תא ףלחהרוטקודנוקוטופה.
• רנוטה תינסחמ תא ףלחה.
• הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל
)ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו.
• רנוטה תינסחמ תא ףלחה.
• הספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ , לע ץחל
)ךשמה (עיפות , לע ץחל ןכמ רחאלו.
1 ביתנ תא הקנריינה .
Continue) ךשמה (עיפות ,
הספדהב ךישמהל ידכ .
לע ץחל ןכמ רחאלו
2 ריינה ביתנ יוקינ רחאל , לע ץחל העדוההש דע
1 ריינה ביתנ תא הקנ.
Continue) ךשמה (עיפות ,
הספדהב ךישמהל ידכ .
לע ץחל ןכמ רחאלו
2 ריינה ביתנ יוקינ רחאל , לע ץחל העדוההש דע
1 ריינה ביתנ תא הקנ.
Continue) ךשמה (עיפות ,
שמהל ידכ הספדהב ךי.
לע ץחל ןכמ רחאלו
2 ריינה ביתנ יוקינ רחאל , לע ץחל העדוההש דע
1 ריינה ביתנ תא הקנ.
Continue) ךשמה(עיפות ,
הספדהב ךישמהל ידכ .
לע ץחל ןכמ רחאלו
2 ריינה ביתנ יוקינ רחאל , לע ץחל העדוההש דע
1 ריינה ביתנ תא הקנ.
Continue) ךשמה (עיפות ,
הספדהב ךישמהל ידכ .
לע ץחל ןכמ רחאלו
2 ריינה ביתנ יוקינ רחאל , לע ץחל העדוההש דע
1 נ תא הקנריינה בית.
Continue) ךשמה (עיפות ,
הספדהב ךישמהל ידכ .
לע ץחל ןכמ רחאלו
2 ריינה ביתנ יוקינ רחאל , לע ץחל העדוההש דע
1 ריינה ביתנ תא הקנ.
Continue) ךשמה (עיפות ,
הספדהב ךישמהל ידכ .
לע ץחל ןכמ רחאלו
2 ריינה ביתנ יוקינ רחאל , לע ץחל העדוההש דע
1 ריינה ביתנ תא הקנ.
Continue) ךשמה (עיפות ,
שמהל ידכ הספדהב ךי.
לע ץחל ןכמ רחאלו
2 ריינה ביתנ יוקינ רחאל , לע ץחל העדוההש דע
3 ריינה ביתנ תא הקנ.
Continue) ךשמה (ותעיפ ,
הספדהב ךישמהל ידכ .
לע ץחל ןכמ רחאלו
4 ריינה ביתנ יוקינ רחאל , לע ץחל העדוההש דע
80 Scheduled maintenance
advised) תצלמומ תננכותמ הקוזחת.(
84 Insert PC unit
)רוטקודנוקוטופ תדיחי סנכה(
84 PC Unit life warning
)רוטקודנוקוטופ תדיחי ייח תרהזא(
84 Replace PC unit
)רוטקודנוקוטופ תדיחי ףלחה(
84 PC unit abnormal
)הליגר אל רוטקודנוקוטופ תדיחי(
88 Toner is low) רנוט רסח(
88 Replace toner) רנוט ףלחה(
200.yy Paper jam) ריינ תמיסח(
201.yy Paper jam) ריינ תמיסח(
202.yy Paper jam) ריינ תמיסח(
231.yy Paper jam) ריינ תמיסח(
233.yy Paper jam) ריינ תמיסח(
234.yy Paper jam) ריינ תמיסח(
235.yy Paper jam) ריינ תמיסח(
241 Paper jam) ריינ תמיסח(
242 Paper jam) ריינ תמיסח(
32
םירבסה תועדוהל תספדמה
העדוה הלועפ
1 ריינה ביתנ תא הקנ.
Continue) ךשמה (עיפות ,
הספדהב ךישמהל ידכ .
לע ץחל ןכמ רחאלו
2 ריינה ביתנ יוקינ רחאל , לע ץחל העדוההש דע
1 תספדמה תא הבכ.
900–999 Service <message>
2 ריקב למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ.
3 םילבכה ירוביח תא קודב.
4 למשחה לבכ תא רבח.
5 שדחמ תספדמה תא לעפה.
תראשנ תורישה תעדוה םא ,תוריש תלבקל רשקתה , רואית תאו העדוהה רפסמ תא חוודו
היעבה .
251 Paper jam) ריינ תמיסח(
)>התעדו <תוריש(
33
סקדניא
Change src, Custom Type Name, load orientation) יוניש
30
Connection Guide) םירוביח ךירדמ( ,עהרז 28 ,29
Coverage Estimator) יוסיכ ךירעמ( 20
Custom Paper Type) תישיא םאתומ ריינ גוס( 12
רוקמ ,תישיא םאתומ גוס םש ,הניעט ןוויכ(
Close door) תלד רוגס( 30
Copies) םיקתוע( 30
1565 Emul Error Load Emul Option) ןעט היצלומא תאיגש
D
Default Source) לדחמ תרירב רוקמ( 8
Defragment Flash) קזבה ןורכיז יוחיא( 30
Device Statistics) ןקתה תקיטסיטטס( 13
Disabling Menus) םיטירפת לטבמ( 30
Display Language) הגוצת תפש( 14
Download Target (Setup Menu)) הדרוה דעי)הנקתה טירפת((
ENA Address, USB) תבותכENA ,USB( 27
ENA Gateway, USB) רעשENA ,USB( 27
ENA Netmask, USB) תכיסמENA ,USB( 27
Enabling Menus) םיטירפת רשפאמ( 30
Factory Defaults) ןרציה לש לדחמ תורירב( 20
Font Name, PCL) ןפוג םש( 21
Font Priority (PostScript Menu)) ןפוג תומידק) טירפת
Font Source, PCL) ןפוג רוקמ( 21
Formatting Flash) קזבה ןורכיז טומריפ( 30
Deleting) הקיחמ( 30
Disabling DLEs) לטבמDLE( 30
17
E
52 Not enough free space in flash memory for resources
31 Replace defective or missing toner cartridge) ףלחה
32
37 Insufficient memory, some held jobs were lost) ןיא
א המוגפ רנוט תינסחמהרסח ו(
33
51 Defective flash detected) םוגפ קזבה ןורכיז ההוז( 33
33
53 Unformatted flash detected) טמרופמ אל קזבה ןורכיז ההוז(
54 Standard network software error) תשרה תנכותב האיגש
F
Feed Direction) הנזה ןוויכ( 12
Finishing Menu) רומיג טירפת( 17
Flushing buffer) רגאמ ןקורמ( 30
PostScript((
21
H
Help Menu) הרזע טירפת( 28
Hex Trace 20
56 Standard parallel port disabled) יטרדנטס יליבקמ רוביח
56 Standard USB port disabled) רוביחUSB יטרדנטס
58 Too many flash options installed) תויורשפא ידמ רתוי
80 Scheduled maintenance) תננכותמ הקוזחת( 34
84 PC unit abnormal) דנוקוטופ תדיחיהליגר אל רוטקו( 34
84 PC Unit life warning) רוטקודנוקוטופ תדיחי ייח תרהזא( 34
84 Replace PC unit) רוטקודנוקוטופ תדיחי ףלחה( 34
I
Information Guide) עדימ ךירדמ( ,הרזע 28 ,29
Insert Tray <x>) שגמ סנכה>x<( 30
שדחמ תוינמיס ןעט תכרעמב(
Internal System Error, Reload Security Certificates) האיגש
שדחמ החטבא ירושיא ןעט תכרעמב תימינפ(
30
30
Invalid Engine Code) יקוח אל עונמ דוק( 31
Invalid Network Code) דוקיקוח אל תשר( 30
Internal System Error Reload Bookmarks) תימינפ האיגש
Activating Menu Changes) מטירפתב םייוניש ליעפ( 30
24
24
J
Job Expiration) המישמ ףקות( 24
L
LCD Brightness) תוריהבLCD( 20
Lines per Page (PCL Emul Menu)) דומעל תורוש) טירפת
LCD Contrast) תוידוגינLCD( 20
תייצלומאPCL(
23
םירפסמ
היצלומא תורשפא(
32
200.yy Paper jam) ריינ תמיסח( 34
201.yy Paper jam) ריינ תמיסח( 34
202.yy Paper jam) ריינ תמיסח( 34
231.yy Paper jam) ריינ תמיסח( 34
241.yy Paper jam) יינ תמיסחר( 34
242.yy Paper jam) ריינ תמיסח( 34
243.yy Paper jam) ריינ תמיסח( 34
244.yy Paper jam) ריינ תמיסח( 34
245.yy Paper jam) ריינ תמיסח( 34
250.yy Paper jam) ריינ תמיסח( 35
ןורכיז קיפסמ ,ודבא תוקזחומה תומישמהמ קלח(
38 Memory Full) אלמ ןורכיזה( 33
)םיבאשמל קזבה ןורכיזב יונפ ןורכיז קיפסמ ןיא(
33
33
תיטרדנטסה(
תבשומ(
33
תבשומ(
33
33
קזבה ןורכיזל(
84 Insert PC unit) רוטקודנוקוטופ תדיחי סנכה( 34
88 Replace toner) רנוט ףלחה( 34
88 Toner is low) רנוט רסח( 34
900-999 Service) תוריש( 35
A
AppleTalk 28
Auto CR after LF) CR ירחא יטמוטוא LF ( 24
Auto CR after LF) PCL Emul Menu) (CR ירחא יטמוטוא LF
Auto LF after CR) PCL Emul Menu) (LF ירחא יטמוטוא CR
) תייצלומא טירפתPCL((
) תייצלומא טירפתPCL((
B
AppleTalk) םיקיר םידומע( 18
Busy) הקוסע( 30
C
Canceling Job) המישמ לטבמ( 30
Change) יוניש( 30
34
סקדניא
Programming System Code) לש תונכת עצבמתכרעמ דוק( 31
PS SmartSwitch, USB 27
PS SmartSwitch ,תשר 26
Load Manual <Custom String>) ינדי ןעט> תמאתומ תזורחמ
Load Manual <Custom Type>) ינדי ןעט>תישיא םאתומ גוס<(
תישיא<(
31
31
Q
Quality Menu) תוכיא טירפת( 19
Load Manual <size> <type>) ינדי ןעט>לדוג> <גוס<( 31
R
Remote Management Active) ליעפ קחורמ לוהינ( 31
Resetting the Printer) תספדמה תא ספאמ( 31
Resource Save) םיבאשמב ןוכסיח( 17
Restoring Factory Defaults) לדחמ תרירב תורדגה רזחשמ( 32
Ready) הנכומ( 31
S
Separator Sheets) םיצצוח( 18
Separator Source) םיצצוח רוקמ( 18
Set Zone, AppleTalk 28
Download Target) הדרוהל דעי( 17
Page Protect) ע תנגהדומ( 17
Symbol Set, PCL) םילמס תכרע ,PCL ( 21
Security) החטבא( 24
Setup Menu) הנקתה טירפת( 14
Substitute Size) יפולח לדוג( 10
Supplies Guide ,הרזע 28
Load Manual <size>) ינדי ןעט>לדוג<( 31
M
Mac Binary PS, USB 27
Mac Binary PS ,תשר 26
Maintenance) הקוזחת( 31
Manual Envelope Size) ינדי הפטעמ לדוג( 9
Manual Envelope Type) ינדי הפטעמ גוס( 9
Manual Paper Size) ינדי ריינ לדוג ( 9
Manual Paper Type) ינדי ריינ גוס ( 9
Media Guide) הידמ ךירדמ( ,הרזע 28 ,29
Menu Map) םיטירפת תפמ( ,הרזע 28 ,29
Menu Settings Page) טירפת תורדגה ףד ( 13
Menus are Disabled) םילטובמ םיטירפתה( 31
Moving Guide) הרבעה ךירדמ( ,הרזע 28 ,29
Multipage Border) םיבורמ םידומעל תרגסמ( 19
Multipage Order) םיבורמ םידומע רדס( 19
Multipage Print) םיבורמ םידומע תספדה( 18
Multipage View) ףדב םידומע רפסמ תגוצת( 19
N
T
Textured Paper) םקרמ לעב ריינ ( 10 ,11
Toner Darkness) רנוטה תוהכ( 19
Tray Renumber (PCL Emul Menu) ) םישגמ לש שדחמ רופסמ
24
Tray Renumber) שדחמ םישגמה רופסמ( ,PCL 23
TCP/IP 25
Toner Empty) רנוטה רמגנ( 32
Toner Low) רנוט רסח( 32
Tray <x> Size) שגמ לדוג>x<( 8
Tray <x> Type) שגמ גוס>x<( 9
) תייצלומא טירפתPCL((
Orientation (PCL Emul Menu)) הספדה ןוויכ) תייצלומא טירפת
Page Protect (Setup Menu)) דומע תנגה)הנקתה טירפת (( 17
U
Universal Paper Size) ילסרבינוא ריינ לדוג ( 12
Utilities Menu) תוריש תוינכות טירפת( 20
USB 32
USB Buffer ) רגאמUSB( 27
V
View Address, AppleTalk 28
View Name, AppleTalk 28
W
Waiting) הניתממ( 32
PCL SmartSwitch, USB 26
א
לוטיבל תודובע ןיא 31
תוקזחומ תודובע ןיא 31
תיטמוטוא הרוש תנזה 24
םישגמ לש שדחמ רופסמ 24
יטמוטוא הרוש רבעמ 24
דומעל תורוש 23
םינפוג תומידק 21
תייצלומא הארPostScript
וד הספדה רושפא-תידדצ
17
ףוסיא ,רושפא 18
תייצלומאPCL
יכהספדה ןוו 23
תייצלומאPostScript
תייצלומאPS
Network Buffer) תשר רגאמ( 26
Network Ports) תשר ירוביח( 25
Network Setup Page) תשר תורדגה ףד( 13
NPA Mode) בצמNPA( , תשר 26
NPA Mode) בצמNPA( ,USB 27
O
PCL((
23
P
Paper Loading) ריינ תניעט( 11
Paper Size) ריינ לדוג( 8
Paper Texture) ריינה םקרמ( 10 ,11
Paper Type) ריינ גוס( 8
PCL Emul Menu) תייצלומא טירפתPCL(
Lines per Page) דומעל תורוש( 23
Orientation) הספדה ןוויכ( 23
Tray Renumber) שדחמ םישגמה רופסמ( 24
PCL Menu) טירפתPCL( 21
PCL SmartSwitch ,תשר 25
PDF Menu) טירפתPDF( 21
Portrait Height) יכנא ךרוא( 12
Portrait Width) יכנא בחור( 12
PostScript Menu) טירפתPostScript( 21 ,23
Font Priority) ןפוג תומידק( 21
Power Saver) למשח תכירצב ןוכסיח( 15 ,31
Print Defects) הספדהב םימגפ( ,הרזע 28
Print Directory) היירפס תספדה( 14
Print Fonts) םינפוג תספדה( 13
Print PS Error) תאיגש ספדהPS( 21
Print Recovery) הספדה תוששואתה( 16
Print Resolution) הספדה תייצולוזר( 19
Printer Language) תספדמ תפש( 17
Printing Guide ,הרזע 28 ,29
Programming Flash) קזבה ןורכיז תכתמ( 31
Auto LF after CR) LF ירחא יטמוטוא CR ( 24
Print Area) הספדה רוזא( 17
35
סקדניא
ודרוהש םיבאשמ
ןוסחא 17
תשר תורשפא 25
ב
ס
תישיא םאתומ ריינ גוס 12
ןימז אל לוטיב 30
ג
ע
םיקתוע ,רפסמ ןויצ 18
Connection Guide) םירוביח ךירדמ( 28 ,29
Information Guide) עדימ ךירדמ( 28 ,29
Media Guide) דמהידמ ךיר( 28 ,29
Menu Map) םיטירפת תפמ( 28 ,29
Moving Guide) הרבעה ךירדמ( 28 ,29
Print Defects) הספדהב םימגפ( 28
Supplies Guide) םילכתמ םירמוח ךירדמ( 28
תיטרדנטס תשר 25
הרזע
היצלומא תורדגה ,PCL 22
הרזע ,Printing Guide) הספדה ךירדמ( 28 ,29
ילמס תכרעPCL 21
פ
ןמז יקספ 16
יטרדנטסה טלפה לסמ םיפדה תא אצוה 31
ר
תייצלומא תורדגהPCL 22
תוירפס תספדה 14
הספדה תינסחמ סנכה 30
םילכתמ םירמוח תגצה 32
םינפוג
תומידק 21
ד
תוחוד 13
ה
תורדגה 14
הספדה 31
םינפוג תספדה 13
לעפה ,AppleTalk 28
ז
ש
בכרומ דומע תואיגש 17
הריחב חלוש 32
ןפוג םשPCL 21
הפש ,תספדמ 17
הפש ,הגוצת 14
ודבא תוקזחומה תומישמהמ קלח 32
למשח תכירצב ןוכסיח 15
קזבה ןורכיז
רדגההדרוהל דעיכ ה 17
ח
ת
ריינ טירפת 8
הגוצת ,חול 7
םיטירפת םישרת 4
םישרת ,םיטירפת 4
הדימ תודיחי 12
ט
ריינ תניעט 11
ןעט ,תישיא םאתומ גוס םש םע רוקמ 31
ןעט ,םע רוקמ ,תישיא תמאתומ תזורחמ 31
ןעט ,רוקמ ,לדוג 31
ןעט ,רוקמ ,גוס ,לדוג 31
י
כ
הדרוהל דעיכ הרדגה 17
ק ןנוכחיש
וד הכירכ-תידדצ 18
ל
הגוצתה חול 7
ליעפמ חול 6
ןצחל
רוזח 6
רוצע 6
טירפת 6
ןצחלBack) רוזח( 6
ןצחלMenu) טירפת( 6
ןצחלStop) רוצע( 6
מ
הקוסע תספדמ 31
תישיא םאתומ ,ריינ גוס 12
יליבקמ קשממ 31
םישגמ לש שדחמ רופסמPCL 23
תשר קשממ 31
ליעפמ ,חול 6
ןפוג רוקמPCL 21
36
Loading...