Lexmark E450DN Menus and messages [he]

E450dn

םיטירפת תועדוהו

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International , Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

ינוי 2006 www.lexmark.com

Edition: June 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inc onsist ent wit h local law: LEXMARK

INTERNATIONAL , INC ., PROVIDES THI S PU BL ICATION “AS IS” W ITHO U T W AR R AN TY OF ANY KIND, EITH ER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUD IN G, BU T NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WAR R AN TI ES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or t he programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Depart ment F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark Int ernati onal Ltd., M arket ing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the informat i on you supply i n any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publicati ons related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufact urer i ntends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs , or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility .

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

ןכות םיניינע

קרפ 1: תספדמה יטירפתב שומיש..............................................................................................4

תספדמה לש הרקבה חול תנבה.............................................................................................................................5

םיטירפת תוצובק.................................................................................................................................................7

Paper Menu) ריינ טירפת(...........................................................................................................................7

Reports) תוחוד(.......................................................................................................................................12

Settings) תורדגה(....................................................................................................................................13

PPDS Menu) טירפת PPDS(....................................................................................................................22

Security) החטבא(....................................................................................................................................23

Network/Ports) תשר/םירוביח(...................................................................................................................24

Help) הרזע(.............................................................................................................................................27

קרפ 2: תספדמה תועדוהל םירבסה..........................................................................................28

סקדניא.................................................................................................................................34

שומיש יטירפתב תספדמה

תולקב תספדמה תורדגה תא תונשל ךל עייסל ידכ םינימז םיטירפת רפסמ. הרקבה חולב םיטירפתה סקדניא תא גיצמ םישרתה ,םיטירפתה תא ,

טירפת לכ תחת םינימזה םיטירפה תאו. הז קרפ ךשמהב רתוי בר טוריפב םיראותמ רוחבל ןתינש םיכרעהו טירפת לכב םיטירפה.

טירפתספדמב ןקתוה םיוסמ ילנויצפוא ביכר םא קר םיגצומ םימיוסמ םיכרע וא םיטירפת י. העפשה ילעב תויהל םייושע םירחא טירפת יטירפ

דבלב תמיוסמ תספדמ תפש רובע. תע לכב הלא םיכרעב רוחבל ןתינ , תפש וא ילנויצפואה דויצה םא קר תספדמה תלועפ לע םיעיפשמ םה ךא

ונקתוה תמיוסמה תספדמהתספדמב .

Menu) םיטירפת(

Paper Menu) טירפתה ריינ(

Reports) תוחוד(

Settings) תורדגה(

PPDS Menu

Job Expiration

Printing Guide

Supplies Guide

Media Guide

Print Defects

Menu Map Information Guide Connection Guide

Moving Guide

) טירפתPPDS(

)המישמ ףקות(

Help) הרזע(

)הספדה ךירדמ( )םילכתמ םירמוח ךירדמ( )הידמ ךירדמ( )הספדהב םימגפ( )םיטירפת תפמ( )עדימ ךירדמ( )םירוביח ךירדמ(

)הרבעה ךירדמ(

TCP/IP

Standard Network

Standard USB

AppleTalk

Ports/Network

)תשר/םירוביח(

)תיטרדנטס תשר( )USBיטרדנטס (

Settings) תורדגה(

Setup Menu

Finishing Menu

Quality Menu

Utilities Menu PostScript Menu PCL Emul Menu

)הנקתה טירפת( )רומיג טירפת( )תוכיא טירפת( )תוריש תוינכות טירפת( ) טירפתPostScript( ) תייצלומא טירפתPCL(

Menu Settings Page

Network Setup Page

Reports) תוחוד(

Device Statistics

Print Fonts

Print Demo

)טירפת תורדגה ףד ( )ןקתה תקיטסיטטס( )תשר תורדגה ףד( )םינפוג תספדה(

)פדה תמגדההס(

Paper Menu

Default Source

Paper Size/Type

Substitute Size

Paper Texture

Paper Weight Paper Loading Custom Types

Universal Setup) תורדגה

)ריינ טירפת(

)לדחמ תרירב רוקמ( )לדוג/ריינ גוס( )יפולח לדוג( )ריינה םקרמ( )ריינ לקשמ( )ריינ תניעט( ) םימאתומ םיגוסתישיא(

ריינלUniversal(

שומיש יטירפתב תספדמה

תספדמה לש הרקבה חול תנבה

םיאבה םיטירפה תא ללוכ הרקבה חול:

• םע גצ4תירוחא הרואתו תורוש רופא ינווגב הקיפרגו טסקט תגוצתל

() רחב( , , , ,ו-

• םינצחל הנומש: Back) הרזח( ,Menu) טירפת( ,Stop) רוצע( ,Select)

• יוויח תירונ

האבה הלבטב םיראותמ גצה הנבמו םינצחלב שומישה.

הרקבה חולב טירפ וא ןצחל הלועפ

גצוהש ןורחאה ךסמל הרזח.

הרעה: ןצחלה לע ץחלת םא ולחוי אל ךסמה לע עצבתש םייונישBack) הרזח.(

הרעה: םיטירפתה סקדניאל תשגל ידכ , בצמב תויהל תבייח תספדמהReady) הנכומ.( תספדמה םא הניא

הנכומ ,םינימז םניא םיטירפתהש תנייצמה העדוה עיפות.

תספדמה לש תינכמה הלועפה תריצע. לע הציחלה רחאלStop )רוצע( ,העדוהה תגצומ Stopping

)רצוע.( תספדמה תריצע רחאל ,צמה תרוש העדוהה תא הגיצמ הרקבה חולבש בStopped) רצענ( ,

תויורשפא תמישר תגצומו.

םיטירפתה סקדניא תחיתפ.

1 Back

)הרזח(

2 Menu

)טירפת(

3 Stop

)רוצע(

שומיש יטירפתב תספדמה

הרקבה חולב טירפ וא ןצחל הלועפ

םיעבצ ינשב תקלדנש יוויח תירונ ללוכ הרקבה חול ,םודאו קורי. תספדמה םא תנייצמ תירונה תרואת

תלעפומ ,הקוסע ,הנתמה בצמב תאצמנ ,המישמ תדבעמ ,ליעפמה לש תוברעתה תשרוד וא.

בצמ ייצמן

Off) יובכ( יובכ ןקתהה.

ףיצר קורי תלעפומ תספדמה ,הנתמה בצמב םלוא.

בהבהמ קורי תממחתמ תספדמה ,המישמ הסיפדמ וא םינותנ תדבעמ.

ףיצר םודא ליעפמה לש תוברעתה תשרדנ.

4יוויח תירונ

םינצחלההלעמל הטמלותומישרב הטמלו הלעמל עונל םירשפאמ .

םינצחלה תועצמאב המישרב טווינ תעבהלעמל וא הטמל , הלעמל תחא הרוש זז ןמסה וא

הציחל לכ םע הטמל. אבה םלשה דומעה תא גיצת ךסמה תיתחתב הטמל ןצחלה לע הציחל

ךסמה לע.

םינצחלההלאמשו הנימיונל םירשפאמ ךסמה ךותב ע .המגודל , תורשפאמ רבעמ ךרוצל

טירפתב תורשפאל. ךסמה לדוגל םיאתמ וניאש טסקטב הלילגל םג םישמשמ םה.

ןצחלהSelect )רחב (תיחכונה תורשפאה תא ליעפהל רשפאמ. לע ץחלSelect) רחב (

ומ ןמסהשכהיוצרה הריחבה דיל עיפ ,רושיק רחא בקעמ לשמל ,הרוצת טירפ תחילש , ידכ וא

המישמ לטבל וא ליחתהל.

שיש תוירשפא תויעב לע תועירתמו תספדמה לש יחכונה בצמה תא תוראתמש הקיפרגו תועדוה גיצמ גצה

רותפל.

תרתוכה תרוש איה גצה לש הנוילעה הרושה. ןצחלב שמתשהל ןתינשכBack) חהרז( , הגיצמ הרושה

תאז תנייצמה הקיפרג. ןכ ומכ , בצמ תאו יחכונה בצמה תא הגיצמ איה)תורהזא (םילכתמה םירמוחה. םא

תחא הרהזאמ רתוי תמייק ,לע וזמ וז ודרפוי תורהזאה-קיספ ידי.

ךסמה ףוג תא תווהמ גצה לש תורתונה תורושה שולש. תספדמה בצמ וגצוי הז רוזאב , םירמוח לע תועדוה

םילכתמ , יכסמ'דציכ יל הארה ,'הריחבל תויורשפאו.

5ו -6טווינ ינצחל

7גצ

גוס ותואמו לדוג ותואב ריינ תנעט םא

ריינ תורוקמ ינשב) טירפתה יטירפו

Paper Size) ריינ לדוג (ו-Paper Type

תיטמוטוא םירשוקמ . דחא ריינ רוקמשכ

ןקורתמ , רוקמהמ תיטמוטוא ןזומ ריינה

אבה רשוקמה.

שומיש יטירפתב תספדמה

םיטירפת תוצובק

הרעה: תיבכוכ ןמיס (*)לדחמה תרירב תרדגה תא ןייצמ ךרע דצל.

Paper Menu) ריינ טירפת(

ב שמתשה- Paper Menu) ריינ טירפת (ריינה ישגממ דחא לכב ןעטנש ריינה תרדגהל ,ריינה רוקמ לש לדחמה תרירב ,טלפה לסו.

Default Source) לדחמ תרירב רוקמ(

טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע

Tray <x>) שגמ>x<(

) גוסריינ (הכלהכ םירדגומ( , םישגמה

Manual Paper) ינדי ריינ(

Manual Env) ינדי הפטעמ(

רוקמ לש לדחמה תרירב תא ןייצמ

ריינה

Default Source

)לדחמ תרירב רוקמ(

Paper Size/Type) לדוג/ריינ גוס(

הרעה: םיגצומ םינקתומה ריינ תורוקמ קר.

ל תשמשמ וז תורשפאטלקה שגמב הנעטנש הספדהה תיידמ לש גוסהו לדוגה תרדגה. םיבלש ינשב תעצבתמ ריינה גוסו ריינה לדוג תרדגה.

טירפתב הנושארה תורשפאב , טירפהSize) לדוג (תושגדומ תויתואב עיפומ. הספדהה תיידמ לדוגב םירחובש רחאל , טירפהו הנתשמ ךסמה

Type) גוס (תושגדומ תויתואב עיפומ. תינ תעכהספדהה תיידמ גוסב רוחבל ן.

טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע

ריינ תורוקמ) טירפתה יטירפוPaper Size

הכלהכ םירדגומ( , םירשוקמ םישגמה

אבה רשוקמה רוקמהמ תיטמוטוא ןזומ.

םא ינשב גוס ותואמו לדוג ותואב ריינ תנעט

)ריינ לדוג (ו-Paper Type) ריינ גוס (

תיטמוטוא . ןקורתמ דחא ריינ רוקמשכ , ריינה

7 3/4 Envelope

JIS B5

Letter) *הרא"ב(

Legal

Executive

Folio

Statement

9 Envelope

לש לדחמה תרירב תא ןייצמ

A4) *הרא אל"ב(

ריינה רוקמ רובע ריינה לדוג

A5 A6

יחכונה

Tray <x>) שגמ>x<(

Size/Type) לדוג/גוס(

שומיש יטירפתב תספדמה

טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע

ידכ הז טירפב רזעיה:

• גוסל םאתהב הספדהה תוכיא תא בטמל

רחבנש ריינה.

• הנכותה םושיי ךרד ריינ תורוקמ רוחבל

לדוגהו גוסה תריחב ידי לע.

• תיטמוטוא ריינ תורוקמ רשקל. לכ

מה םיהז לדוגו גוסמ ריינ םיליכמש תורוק

תספדמה ידי לע תיטמוטוא םירשוקמ ,

םיטירפה םאPaper Size) ריינ לדוג (ו-

Paper Type) ריינ גוס ( םיכרעל ורדגוה

םינוכנה.

Rough/Cotton Paper

Rough/Cotton Paper) ספסוחמ ריינ/הנתוכ יביס(

Plain Paper) *ליגר ריינ(

Card Stock) םיסיטרכ(

Transparency) םיפקש(

Labels) תוקבדמ(

Bond

Envelope) הפטעמ(

Letterhead) םיבתכמ ריינ(

Preprinted) שארמ ספדומ ריינ(

Colored Paper) ינועבצ ריינ(

Light Paper) לק ריינ(

Heavy Paper) דבכ ריינ(

Custom Type <x>

JIS B5

Letter) *הרא"ב( Legal

Executive

Folio

Statement

Universal

Plain Paper) *ליגר ריינ(

Card Stock) םיסיטרכ(

Transparency) םיפקש(

Labels) תוקבדמ(

Bond

Letterhead) םיבתכמ ריינ(

Preprinted) שארמ ספדומ ריינ(

Colored Paper) ינועבצ ריינ(

Light Paper) לק ריינ(

Heavy Paper) דבכ ריינ(

Custom Type <x>) תישיא םאתומ גוס>x<(

7 3/4 Envelope

9 Envelope

10 Envelope) *הרא"ב( DL Envelope) *הרא אל"ב( C5 Envelope

B5 Envelope

Other Envelope) תרחא הפטעמ(

Envelope) *הפטעמ(

Custom Type <x>) תומ גוס תישיא םא>x<(

לש לדחמה תרירב תא ןייצמ

ריינה רוקמ רובע ריינה לדוג

שמתשמה ידי לע , עיפומ אוה

תורשפאה םוקמבCustom

םימאתומ םיגוס ינשל ףתושמ

)ספסוחמ ריינ/הנתוכ יביס(

) תישיא םאתומ גוס>x<(

A4) *הרא אל"ב( A5 A6

ןעטנש ריינה לדוג תא ןייצמ

יחכונה

הרעה: רדגוהש םש םייק םא

Type <x>) םאתומ גוס

תישיא>x<.( םש רדגוה םא

רתוי וא תישיא , עיפומ םשה

קר המישרב תחא םעפPaper

Type) ריינ גוס.(

תינדי

ןייצמ תא גוס ריינה ןעטנש

תינדי

ןייצמ תא לדוג הפטעמה

תנעטנש תינדי

ןייצמ תא גוס הפטעמה

תנעטנש תינדי

Manual Envelope

Tray <x>) שגמ>x<(

Size/Type) לדוג/גוס(

Manual Paper) ינדי ריינ(

Size/Type) לדוג/גוס(

Manual Paper) ינדי ריינ(

Size/Type) לדוג/גוס(

)תינדי הפטעמ(

Size/Type) לדוג/גוס(

)תינדי הפטעמ(

Size/Type) לדוג/גוס(

שומיש יטירפתב תספדמה

Substitute Size) יפולח לדוג(

תורוקממ דחא ףאב תעכ ןועט וניא שקובמה ריינה לדוג םא ריינה לדוג תא ףילחהל הלוכי תספדמה םא עובקל תרשפאמ טירפתב וז תורשפא

תספדמה לש טלקה. םא ,המגודל ,ל רדגומ יפולחה לדוגה-Letter/A4 , לדוגב ריינ תספדמב ןעטנוLetterדבלב . לע הספדהל השקב לבקתתשכ

ריינA4 , ריינב שמתשת תספדמהLetter ריינל ףילחתכ A4ריינה תפלחהל השקב גיצהל םוקמב המישמה תא סיפדתו .

טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע

םינימזה םיפילחתה לכב שמתשהל.

ךרעהAll Listed תספדמל רשפאמ

Statement/A5

Off) יובכ(

Letter/A4 All Listed) * תויורשפאה לכ

תומושרה(

םא ןיוצמה ריינה לדוג תא ףילחמ

ןעטנ אל שקובמה לדוגה.

Substitute Size

)יפולח לדוג(

Paper Texture) ריינה םקרמ(

ורדגוהש הספדהה תידמ יגוסמ דחא לכ רובע הספדהה תידמ םקרמ תרדגהל תשמשמ טירפתב וז תורשפא. תא בטמל תספדמל רשפאמ רבדה

דהה תוכיאתרחבנה הספדהה תידמל םאתהב הספ.

טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע

Smooth) קלח(

Normal) *ליגר(

Rough) ספסוחמ(

תידמ םקרמ תא ןייצמ

טלק רוקמב הנעטנש הספדהה

םיוסמ

Plain Texture) ליגר םקרמ(

Transprncy Text) םיפקש םקרמ(

Labels Texture) תוקבדמ םקרמ(

Bond Texture) רמ ריינ םקBond(

Envelope Texture) תופטעמ םקרמ(

Ltrhead Texture) םיבתכמ ריינ םקרמ( Preprint Texture) שארמ ספדומ ריינ םקרמ( Colored Texture) ינועבצ ריינ םקרמ(

Light Texture) לק ריינ םקרמ(

גצומ םא רוקמ טלקה רחבנה

ךמות םיסיטרכב.

רחבנה טלקה רוקמ םא גצומ

דחוימה הידמה גוסב ךמות

Heavy Texture) דבכ ריינ םקרמ(

Rough/Cotton Texture

Smooth) קלח(

Normal) *ליגר(

Rough) ספסוחמ(

Smooth) קלח(

Normal) *ליגר(

Rough) ספסוחמ(

םיסיטרכ לש םקרמה תא ןייצמ

םיוסמ טלק רוקמב ונעטנש

תישיא תמאתומ הספדה

םיוסמ טלק רוקמב הנעטנש

א ןייצמ תידמ לש םקרמה ת

Card Stock Texture) םיסיטרכ םקרמ(

Custom <x> Texture

)ספסוחמ ריינ םקרמ/הנתוכ יביס(

) תישיא תמאתומ הידמ םקרמ>X<(

שומיש יטירפתב תספדמה

Paper Weight) ריינ לקשמ(

ורדגוהש הספדהה תידמ יגוסמ דחא לכ לש הספדהה תידמ לקשמ תרדגהל תשמשמ וז תורשפא. בדה תוכיא תא בטמל תספדמל רשפאמ ר

הספדהה תידמ לקשמל םאתהב הספדהה.

טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע

רחבנה טלקה רוקמ םא גצומ

םיסיטרכב ךמות

רחבנה טלקה רוקמ םא גצומ

דחוימה הידמה גוסב ךמות

Light) לק(

Normal) *ליגר(

Heavy) דבכ(

Light) לק(

Normal) *ליגר(

Heavy) דבכ(

Light) לק(

Normal) *ליגר(

Heavy) דבכ(

ןייצמ תא לקשמ תיידמ

הספדהה הנעטנש רוקמב טלק

םיוסמ

ונעטנש רוקמב טלק םיוסמ

ןייצמ תא לקשמה לש תיידמ

הספדה תמאתומ תישיא

הנעטנש רוקמב טלק םיוסמ

Transparency Weight) םיפקש לקשמ(

Rough/Cotton Weight

Plain Weight) ליגר ריינ לקשמ(

Labels Weight )תוקבדמ לקשמ(

Bond Weight) ריינ לקשמBond(

Envelope Weight) תופטעמ לקשמ(

Letterhead Weight) םיבתכמ ריינ לקשמ(

Preprinted W eight) שארמ ספדומ ריינ לקשמ(

Colored Weight) ינועבצ ריינ לקשמ(

Light Weight) לק ריינ לקשמ(

Heavy Weight) יינ לקשמדבכ ר(

)ספסוחמ ריינ לקשמ/הנתוכ יביס(

CardStock Weight) םיסיטרכ לקשמ( ןייצמ תא לקשמה לש םיסיטרכ

Custom <x> Weight

)אתומ הידמ לקשמ תישיא תמ>x<(

Paper Loading) ריינ תניעט(

תורשפא וז תשמשמ תרדגהל ןוויכ הניעטה לש לכ דחא יגוסמ ריינה .רבדה רשפאמ ןועטל תיידמ הספדה תספדומ שארמ רוקמב טלק ,רחאלו

ןכמ עידוהל תספדמל הידמהש הנעטנ הספדהל וד תידדצ .רחאל ןכמ ןתינ שמתשהל תנכותב םושייה ידכ רוחבל הספדהב לע דצ דחא לש ףדה .

תעב הריחב הספדהב דח תידדצ ,תספדמה תבלשמ תיטמוטוא םידומע םיקיר ידכ סיפדהל תא תמישמ הההספד דחה תידדצ הכלהכ.

הרעה: טירפהPaper Loading) ריינ תניעט (וד הספדהל הדיחי תנקתומ םא קר ןימז-תידדצ.

טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע

Duplex) וד-תידדצ(

שארמ ספדומ ריינב תואיכ לפטמ

Off) *כיוב(

וד תומישמ תספדהב םא ןיב

תוידדצ דח וא תוידדצ.

Labels Loading) תוקבדמ תניעט(

Bond Loading) ריינ תניעטBond(

Letterhead Loading) םיבתכמ ריינ תניעט(

Preprinted Loading) שארמ ספדומ ריינ תניעט(

Colored Loading) ינועבצ ריינ תניעט(

Light Loading) לק ריינ תניעט(

Heavy Loading) דבכ ריינ תניעט(

Rough/Cotton Loading

)ספסוחמ ריינ תניעט/הנתוכ יביס(

שומיש יטירפתב תספדמה

טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע

רחבנה טלקה רוקמ םא גצומ

םיסיטרכב ךמות

רחבנה טלקה רוקמ םא גצומ

דחוימה הידמה גוסב ךמות

תבייח תישיא םאתומ גוסמ הספדה תיידמ

ןתינש ידכ הל דעויש טלקה רוקמב ךמתיהל

שמתשמה ידי לע רדגוהש םש הל ךיישל היהי.

םשה ךויש רחאל , םשה)ל רצוקמ-16 םיוות (

תורשפאה םוקמב עיפויCustom Type x

Duplex) וד-תידדצ(

וד תומישמ תספדהב םא ןיב שארמ

Off) *יובכ(

תישיא םאתומ ריינב תואיכ לפטמ

Off*) יובכ(

תספדהב םא ןיב שארמ ספדומו

תוידדצ דח וא תוידדצ וד תומישמ.

תוידדצ דח וא תוידדצ.

Card Stock Load) םיסיטרכ תניעט( םיספדומ םיסיטרכב תואיכ לפטמ

Custom <x> Loading) הידמ תניעט

תישיא תמאתומ>x<(

Custom Types) תישיא םימאתומ םיגוס(

ש תרדגהל תשמשמ וז תורשפאתישיא םימאתומה ריינה יגוסמ דחא לכל ם. ןוגכ רזע תינכות תרזעב תומש ךיישל ןתינMarkVision

Professionalהרקבה חול תועצמאב וא .

טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע

Paper) *ריינ(

Card Stock) םיסיטרכ(

Transparency) םיפקש(

Labels) תוקבדמ(

) תישיא םאתומ גוסx.(

Envelope) הפטעמ(

ךיושמש ריינה גוס תא ןייצמ

םימאתומה םיגוסהמ דחא לכל

רפתב םינימזה תישיא טי

Paper Type) ריינ גוס(

Custom Type <x>

) תישיא םאתומ גוס>x<(

Universal Setup) ריינל תורדגהUniversal(

ריינ לדוג לש בחורהו ךרואה תרדגהל תשמשמ טירפתב וז תורשפאUniversal. ריינ לדוג לש בחורהו ךרואה תרדגהUniversal רשפאת

הרדגהב שמתשהל תספדמלUniversal קוידב םירחא ריינ ילדג לש תורדגהב ומכ , םידומע תספדהבו ריינה ידצ ינש לע הספדהב הכימת ללוכ

דחא ןויליג לע םיבורמ)n-up.(

איה תונידמה ראשב לדחמה תרירב

הראב לדחמה תרירב"צניא איה ב'םי ,

םירטמילימ.

צניא גיצמ' םאתהב םירטמילימ וא םי

הדימה תודיחי תרדגהל . תרירב

הראב לדחמה" איה ב8.5ץניא ,'

איה תונידמה ראשב לדחמה תרירב

216מ "מ.

צניא גיצמ'י םאתהב םירטמילימ וא ם

הדימה תודיחי תרדגהל . לדחמה תרירב

הראב" איה ב14ץניא ,' לדחמה תרירב

איה תונידמה ראשב355מ "מ.

טירפהLong Edge) ךורא הצק ( גצומ

ה הצקה םא קר רצק רתויב ךורא

תספדמה לש יברמה יזיפה בחורהמ.

טירפתב תורשפא הרטמ םיכרע

Inches) *צניא'םי ,הרא"ב(

Millimeters) *םירטמילימ , אל

Long Edge) ךורא הצק(

תושמשמה הדימה תודיחי תא עבוק

ריינ לש בחורהו ךרואה תנזהל

הרא"ב(

3ץניא ' דע14.17ץניא ' לש םידעצב

0.01ץניא )הרא"ב(' 76מ " דע מ360מ " לש םידעצב מ

0.01ץניא ' )הרא"ב( 76 דע 360מ " לש םידעצב מ1מ "מ

תידמ לש יכנאה בחורה תרדגה

1מ "מ )הרא אל"ב(

3ץניא ' דע14.17ץניא ' לש םידעצב

)הרא אל"ב(

ניאב ירשפאה יברמה ךרעבצ' וא םי

תידמ לש יכנאה ךרואה תרדגה

צניאב ירשפאה יברמה ךרעב' וא םי

ריינה תנזה ןוויכ תא ןייצמ Short Edge) *רצק הצק(

Universal

הספדהUniversal

הרעה: לודג עבקנש ךרעה םא

יברמה בחורהמ , שמתשת תספדמה

םירטמילימב.

הספדהUniversal

הרעה: לודג עבקנש ךרעה םא

יברמה הבוגהמ , שמתשת תספדמה

םירטמילימב.

Units of

Measure

)הדימ תודיחי(

Portrait Width

)יכנא בחור(

Portrait Height

)יכנא ךרוא(

Feed Direction

)הנזה ןוויכ(

+ 25 hidden pages