Lexmark E450DN Menus and messages [ru]

E450dn

Руководство по меню и сообщениям

Июнь 2006 г.

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.

www.lexmark.com

Edition: June 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Содержание

Chapter 1: Использование меню принтера ................................................................... 4

Общие сведения о панели управления принтера .......................................................................................5

Группы меню ..................................................................................................................................................7

Меню «Бумага» .......................................................................................................................................7

Отчеты ...................................................................................................................................................12

Параметры ............................................................................................................................................ 13

Меню «PPDS» .......................................................................................................................................24

Безопасность ........................................................................................................................................ 26

Сеть/порты ............................................................................................................................................ 26

Справка ................................................................................................................................................. 30

Chapter 2: Знакомство с сообщениями принтера ..................................................... 31

Алфавитный указатель .................................................................................................. 37

Использование меню принтера

Предусмотрен ряд меню для настройки параметров принтера. На схеме показаны оглавление меню панели управления, меню и пункты каждого меню. Далее в этой главе подробно описаны пункты каждого меню и выбираемые значения параметров.

Некоторые пункты меню или значения отображаются, только в том случае, если для принтера установлено конкретное дополнительное устройство. Другие пункты меню действуют только для определенного языка управления принтером. Эти значения можно выбрать в любой момент, но они оказывают влияние на работу принтера только при наличии дополнительного оборудования или при использовании указанного языка принтера.

Меню

Бумага

Отчеты

Параметры

Меню «Бумага»

Устройство подачи по умолчанию Формат и тип бумаги Замена форматов Фактура бумаги Плотность бумаги Загрузка бумаги Польз. типы Общая настройка

Отчеты

Страница параметров меню Статистика устройства Страница сетевых параметров Печать шрифтов Печ. демо-файла

Параметры

Настройка Меню «Оформление» Меню «Качество» Меню «Служебные» Меню «PostScript» Меню «Эмуляция PCL»

Сеть/порты

TCP/IP Стандартная сеть Стандартный USB AppleTalk

Меню «PPDS»

Срок действия задания

Справка

Рук-во по печати Рук по расх мат Рук-во по бумаге Дефекты печати Карта меню Информац рук-во Рук по подкл Рук по перевозке

Использование меню принтера

Общие сведения о панели управления принтера

Панель управления состоит из следующих компонентов:

• Четырехстрочный монохромный дисплей с задней подсветкой для отображения как текста, так и графических

изображений

• Восемь кнопок: «Назад», «Меню», «Стоп», «Выбор» ( ), , , , и

• Световой индикатор

Использование кнопок и информация, отображаемая на дисплее панели, описаны в приведенной ниже таблице.

Кнопка или элемент панели управления

1 Кнопка

«Назад»

2 Кнопка

«Меню»

3 Кнопка

«Стоп»

Назначение

Обеспечивает возврат к последнему просмотренному экрану. Примечание. При нажатии кнопки Назад изменения, сделанные на экране, не будут применены.

Служит для открытия оглавления меню. Примечание. Для доступа к оглавлению меню принтер должен быть в состоянии Готов.

Если принтер не готов, отображается сообщение о недоступности меню.

Остановка работы механизма принтера. После нажатия кнопки Стоп отображается сообщение Остановка. После остановки принтера в строке состояния отображается сообщение Остановлен, и выводится список вариантов выбора.

Использование меню принтера

Кнопка или элемент панели управления Назначение

4 Световой индикатор На панели управления имеется двухцветный (зеленый и красный) светодиод. Разная индикация

светодиода соответствует разным состояниям принтера: на принтер подается питание, принтер занят, неактивен, обрабатывает задание или требует вмешательства оператора.

Состояние Означает

Выкл. Питание отключено.

Постоянно горит зеленый

Мигает зеленый Принтер прогревается, обрабатывает данные или

Постоянно горит красный

5 и 6 - кнопки перемещения

7 Дисплей На дисплее отображаются сообщения и изображения, описывающие текущее состояние

принтера и указывающие на возможные неполадки, которые требуется устранить. Верхняя строка дисплея используется для вывода заголовка. Здесь отображается значок

(если предусмотрен), свидетельствующий о работе кнопки Назад. Кроме того, здесь также отображаются текущее состояние и состояние расходных материалов (предупреждения). Если есть несколько предупреждений, они выводятся через запятую.

Остальные три строки дисплея составляют основную часть экрана. В них отображаются состояние принтера, сообщения о расходных материалах, экраны демонстрации и производится выбор из меню.

Кнопки Вверх и Вниз используются для перемещения по спискам вверх и вниз. При перемещении по списку с использованием кнопок Вверх или Вниз курсор

перемещается на одну строку при каждом нажатии. При нажатии кнопки Вниз внизу экрана экран заменяется на следующий.

Кнопки Вправо или Влево используются для перемещения по экрану, например, для перемещения от одного пункта оглавления меню к другому. Кроме того, они используются для перемещения по тексту, не помещающемуся на экране целиком.

Кнопка Выбор используется для запуска выбранной операции. Нажмите Выбор, когда курсор находится под нужным пунктом, таким как переход по ссылке, отправка пункта настройки или пуск или отмена задания.

Принтер включен, но неактивен.

печатает задание.

Требуется вмешательство оператора.

Использование меню принтера

Группы меню

Примечание. Значения по умолчанию отмечены звездочкой (*).

Меню «Бумага»

Меню «Бумага« служит для определения параметров бумаги, загружаемой в каждый из лотков, а также для указания устройства подачи и выходного лотка, которые должны использоваться по умолчанию.

Устройство подачи по умолчанию

Пункт меню Назначение Значения

Устройство подачи по умолчанию

Определяет устройство подачи бумаги по умолчанию.

Лоток <x>

Руч подача бум

Руч под. конв.

При загрузке бумаги одного формата и типа в два устройства подачи (и при правильных значениях параметров в пунктах меню «Формат бумаги» и «Тип бумаги») эти лотки автоматически связываются. Когда в одном из лотков заканчивается бумага, подача автоматически производится из следующего связанного лотка.

Формат и тип бумаги

Примечание. Отображаются только установленные устройства подачи бумаги.

Этот пункт меню используется для задания формата и типа материала для печати, загруженного во входной лоток. Задание формата и типа бумаги выполняется в два этапа. При выборе первого пункта меню отображается полужирным шрифтом Формат. После выбора формата происходит смена экрана, и отображается полужирным шрифтом Ти п . Теперь можно выбрать тип материала для печати.

Пункт меню Назначение Значения

Формат и тип

в лотке <x>

Определяет используемый по умолчанию формат бумаги для данного устройства подачи.

A4* (кроме стран Южной и Северной Америки)

A5 A6 JIS B5 Letter* (для стран

Южной и Северной Америки)

Legal Executive Folio Statement Конверты 7 3/4 Конверты 9

Использование меню принтера

Пункт меню Назначение Значения

Лоток <x>: формат и тип

Определяет тип бумаги, загруженной в данное устройство подачи.

Примечание. Если задано пользовательское имя типа, то оно отображается вместо имени Пользов. тип <x>. Если два или несколько пользовательских типов имеют одно и то же имя, такое имя отображается в списке значений типа бумаги только один раз.

Обычная бумага Карточки Прозр. пленки Этикетки Бумага для док Конверт Фирм. бланки Печатный бланк Цветная бумага Тонкая бумага Плотная бумага Грубая/хлопк. бум. Пользов. тип <x>

С помощью этого пункта меню выполняется:

• Оптимизация качества печати на бумаге определенного типа.

• Выбор устройства подачи из прикладной программы приложения путем выбора типа и формата.

• Автоматическое связывание устройств подачи. Принтер автоматически связывает устройства подачи, содержащие бумагу одного типа и формата, если установка формата и типа бумаги выполнена верно.

Руч подача бум Формат и тип

Руч подача бум Формат/тип

Определяет формат загружаемой вручную бумаги.

Определяет тип загружаемой вручную бумаги.

A4* (кроме стран Южной и Северной Америки) A5 A6 JIS B5 Letter* (для стран Южной и Северной Америки) Legal Executive Folio Statement Универсальный

Обычная бумага Карточки Прозр. пленки Этикетки Бумага для док Фирм. бланки Печатный бланк Цветная бумага Тонкая бумага Плотная бумага Грубая/хлопк. бум. Пользов. тип <x>

Загрузка конвертов вручную

Формат и тип

Загрузка конвертов вручную

Формат и тип

Определяет формат загружаемых вручную конвертов.

Определяет тип загружаемых вручную конвертов.

Конверты 7 3/4 Конверты 9 Конверт 10* (США) Конверт DL* (кроме США) Конверты С5 Конверты B5 Другие конв.

Конверт* Пользов. тип <x>

Использование меню принтера

Замена форматов

Этот пункт меню используется, чтобы определить, может ли принтер применить другой формат бумаги, если требуемый формат не загружен ни в одно из устройств подачи принтера. Пусть, например, для параметра «Замена формата» выбрано значение «Letter/A4», а в принтер загружена бумага только формата «Letter». При получении запроса на печать на бумаге формата A4 принтер не отображает запрос на замену бумаги, а заменяет формат A4 форматом Letter и выполняет задание на печать

Пункт меню Назначение Значения

Замена форматов Замена формата бумаги указанным,

если бумага требуемого формата не загружена.

Выкл. Statement/A5 Letter/A4 Все из списка*

Значение Все из списка означает, что разрешена любая доступная замена формата.

Фактура бумаги

Этот пункт меню используется для задания фактуры материала для печати каждого из определенных типов материала для печати. Это позволяет принтеру оптимизировать качество печати для указанных материалов для печати.

Пункт меню Назначение Значения

Фактура обычн.б. Определяет фактуру материала

Фактура пр. пленки

Фактура этикеток

Фактура бум.док.

для печати, загруженного в конкретное устройство подачи.

Гладкая Стандартная* Шероховатая

Фактура конв.

Фактура фрм. бланка

Фактура печатных бланков

Фактура цв. бумаги

Фактура тонк. бум.

Фактура плотн. бум.

Факт. груб/хлопк бум

Фактура карточки Определяет фактуру карточек,

Фактура пользов. <x>

загруженных в конкретное устройство подачи.

Определяет фактуру пользовательского материала для печати, загруженного в конкретное устройство подачи.

Гладкая Стандартная* Шероховатая

Отображается, если карточки поддерживаются выбранным устройством подачи.

Отображается, если пользовательский тип поддерживается выбранным устройством подачи.

Использование меню принтера

Плотность бумаги

Этот пункт меню используется для задания плотности бумаги для печати каждого из определенных типов материала для печати. Это позволяет принтеру оптимизировать качество печати в соответствии с плотность материала для печати.

Пункт меню Назначение Значения

Плотн. обычн бум Определяет плотность материала Плотность пр.пленки Плотн. этикеток Плотн. бум. док. Плотн. конвертов Плотность фрм блнк Плотность печатных

бланков Плотн. цв. бум. Низкая плотность Средн. плотность Плотн груб/хлопк бум Плотность карточки Определяет плотность карточек,

Плотн. польз. <x> Определяет плотность

для печати, загруженного в конкретное устройство подачи.

загруженных в конкретное устройство подачи.

пользовательского материала для печати, загруженного в конкретное устройство подачи.

Тонкая Стандартная* Плотная

Низкая Стандартная* Плотная Низкая Стандартная* Плотная

Отображается, если карточки поддерживаются выбранным устройством подачи.

Отображается, если пользовательский тип поддерживается выбранным устройством подачи.

Загрузка бумаги

Этот пункт меню используется для задания ориентации загрузки для каждого типа бумаги. Это позволяет загрузить в устройство подачи печатные материалы, а затем указать принтеру, что загружен материал для двусторонней печати. Затем в прикладной программе можно выбрать режим односторонней печати. Если выбрана односторонняя печать, в принтер автоматически загружаются чистые страницы для правильного выполнения задания односторонней печати.

Примечание.

Пункт меню Назначение Значения

Загруз. этикеток Подача печатных бланков зависит от

Загрузка фрм блнк Загрузка печатных

бланков Загруз. цв. бум. Загрузка тонк. бум. Загрузка плотн. бум. Загр. груб/хлопк бум Загрузка карточек Подача печатных бланков на

Загруз.пользов. <x>

Пункт «Загрузка бумаги» доступен только в том случае, если установлено устройство двусторонней печати

типа задания: двусторонняя или односторонняя печать.

карточках зависит от типа задания: двусторонняя или односторонняя печать.

Подача пользовательских печатных бланков зависит от типа задания: двусторонняя или односторонняя печать.

Устр-во 2-ст печ Выкл.* Загруз. б. док.

Устр-во 2-ст печ Выкл.*

Отображается, если карточки поддерживаются выбранным устройством подачи.

Отображается, если пользовательский тип поддерживается выбранным устройством подачи.

Использование меню принтера

Польз. типы

Этот пункт меню используется для задания имени для каждого пользовательского типа бумаги. Имена можно назначать с помощью служебной функции, например MarkVision, или с панели управления.

Пункт меню Назначение Значения

Польз. тип <x> Определяет тип бумаги, связанный

с каждым пользовательским типом, предусмотренным в меню «Тип бумаги».

Бумага* Карточки Прозр. пленки Этикетки Конверт

Для задания пользовательского имени необходимо, чтобы пользовательский тип материала для печати поддерживался назначенным устройством подачи.

После задания имени это имя (сокращенное до 16 символов) отображается вместо обозначения Пользоват тип x.

Общая настройка

Этот пункт меню используется для выбора длины и ширины универсального формата бумаги. После выбора длины и ширины универсального формата бумаги параметр «Универсальный» используется принтером точно так же, как и для других форматов бумаги, включая поддержку двусторонней печати и печати нескольких страниц на одном листе.

Пункт меню Назначение Значения

Единицы измер. Определяет единицы измерения

для ввода длины и ширины универсального формата.

Книжная - ширина Задание ширины для книжной

ориентации универсального материала для печати.

Примечание. Если установленное значение превышает максимальную ширину, в принтере используется максимальная допустимая ширина в дюймах или миллиметрах.

Книжная - высота Задание высоты для книжной

ориентации универсального материала для печати.

Примечание. Если установленное значение превышает максимальную высоту, в принтере используется максимальное допустимое значение в дюймах или миллиметрах.

Направл. подачи Задание направления подачи. Короткая сторона*

Дюймы* (США) Миллиметры*

(кроме США)

От 3 дюймов до 14,17 дюймов с шагом 0,01 дюйм (США)

От 76 мм до 360 мм с шагом 1 мм* кроме США)

От 3 дюймов до 14,17 дюймов с шагом 0,01 дюйм (США)

От 76 мм до 360 мм с шагом 1 мм* (кроме США)

Длинная сторона

Дюймы применяются по умолчанию в США; в других странах по умолчанию применяются миллиметры.

Отображается значение параметра «Единицы измер.» в миллиметрах или дюймах; в США по умолчанию используется значение 8,5 дюймов, в других странах - 216 мм.

Отображается значение параметра «Единицы измер.» в миллиметрах или дюймах; в США по умолчанию используется значение 14 дюймов, в других странах - 355 мм.

Параметр «Длинная сторона» отображается, только если самая длинная сторона короче максимальной физической ширины принтера.

Использование меню принтера

Отчеты

Страница параметров меню

При выборе этого пункта меню печатается страница параметров меню.

Пункт меню Назначение Значения

Страница параметров меню

Статистика устройства

При выборе этого пункта меню на дисплее отображается статистика принтера.

Пункт меню Назначение Значения

Статистика устройства

Печать информации о параметрах принтера по умолчанию и проверка правильности установки дополнительных устройств принтера.

Печать информации о статистике принтера.

После выбора этого пункта печатается страница и принтер возвращается в состояние Готов.

Страница сетевых параметров

При выборе этого пункта меню печатается страница сетевых параметров.

Пункт меню Назначение Значения

Страница сетевых параметров

Печать информации о параметрах сети и проверка подключения к сети.

Примечание. Эта страница содержит также сведения для настройки сетевой печати.

После выбора этого пункта распечатывается страница, и принтер возвращается в состояние Готов.

Печать шрифтов

При выборе этого пункта меню распечатывается список всех шрифтов, сохраненных в принтере.

Пункт меню Назначение Значения

Печать шрифтов Печать образцов всех шрифтов,

предусмотренных для выбранного языка принтера.

Шрифты PCL Печать образцов всех шрифтов,

доступных в режиме эмуляции PCL.

Шрифты PS Печать образцов всех шрифтов,

доступных в режиме эмуляции PostScript.

Шрифты PPDS Печать образцов всех шрифтов,

доступных в режиме эмуляции PPDS. Этот пункт доступен только при активном режиме эмуляции PPDS.

+ 28 hidden pages