Lexmark E220 Installation Manual [no]

Drukarka E220

Podręcznik instalacji

Wrzesień 2003

www.lexmark.com

Wydanie: Wrzesień 2003

Poniższy akapit nie ma zastosowania w krajach, w których takie warunki są niezgodne z lokalnym prawem: FIRMA LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ — W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU. W niektórych krajach zrzeczenie się gwarancji lub rękojmi w określonych przypadkach nie jest dozwolone, dlatego niniejsza klauzula może nie mieć zastosowania.

Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym aktualizacjom. Zmiany te będą uwzględniane w kolejnych wydaniach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą być wprowadzone w dowolnym czasie.

Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować na adres: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. W Polsce należy wysyłać je na adres: Lexmark Dział Marketingu, ul. J. Conrada 51, 31-357 Kraków. Firma Lexmark może wykorzystywać lub rozpowszechniać wszystkie informacje dostarczone przez użytkowników w dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkowników. Dodatkowe egzemplarze publikacji dotyczących tego produktu można zakupić, telefonując pod numer 1-800-553-9727. W Polsce należy zatelefonować pod numer +48-(12)-290-1400. W innych krajach należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Odniesienia w niniejszej publikacj i do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we wszystkich krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub usługi nie stanowi stwierdzenia ani sugestii, że można korzystać tylko z danego produktu, programu lub usługi. Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności intelektualnej. Ocena i testowanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza wyraźnie wymienionymi przez producenta, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.

Lexmark i Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zarejestrowanymi w USA i/lub w innych krajach.

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard

PCL Company.

PostScript Incorporated.

Pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

jest zastrzeżonym znakiem tow arowym firmy Adobe Systems

Informacje dotyczące emisji promieniowania i zgodności z przepisami FCC

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania przedstawione w części 15 przepisów wydanych przez komisję FCC. Działające urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki:

(1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, które mogą być przyczyną nieprawidłowego działania.

Wszelkie pytania dotyczące tego oświadczenia należy kierować na adres:

Director of Lexmark Technology and Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, USA (859) 232-3000

Więcej informacji można znaleźć na dysku zatytułowanym Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje dołączonym do urządzeń Lexmark E220.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Jeśli produkt NIE jest oznaczony symbolem , może być

podłączany TYLKO do prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego.

PRZESTROGA: Nie wolno instalować tego urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani korzystać z funkcji faksu-modemu podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi.

• Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w instrukcji obsługi, powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

• Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów firmy Lexmark i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

• Zakupiony produkt korzysta z technologii laserowej.

PRZESTROGA: Użycie elementów sterujących i ustawień lub zastosowanie procedur innych od określonych w niniejszej publikacji może spowodować niebezpieczeństwo napromieniowania.

• Podczas procesu drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych nośników. Aby uniknąć ewentualnej emisji szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników wydruku.

Konwencje

Warto rozróżniać oznaczenia: „przestroga”, „ostrzeżenie” i „wskazówka” stosowane w tym podręczniku. Znajdują się one w lewej kolumnie, tak aby można było je łatwo dostrzec.

PRZESTROGA: Przestroga oznacza sytuację, która

może spowodować obrażenia ciała.

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie oznacza sytuację, w której

może nastąpić uszkodzenie sprzętu lub oprogramowania drukarki.

Wskazówka: Wskazówka dostarcza użytecznych

informacji.

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Informacje o drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Inne źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Etap 1: Rozpakuj drukarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Zakładanie nakładki na panel operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Etap 2: Instalowanie opcjonalnej szuflady na

250 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Etap 3: Instalacja materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . 5

Instalacja kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Etap 4: Instalacja kart pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zdejmowanie bocznej pokrywy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zdejmowanie osłony płyty systemowej . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instalacja karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zakładanie osłony płyty systemowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zakładanie bocznej pokrywy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Etap 5: Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ładowanie zasobnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ładowanie opcjonalnego zasobnika o pojemności

250 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ładowanie do podajnika ręcznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Spis treści

iii

Etap 6: Podłączanie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kabel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Kabel równoległy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Etap 7: Instalacja sterowników do drukowania za

pośrednictwem połączenia lokalnego . . . . . . . . . 26

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Etap 8: Sprawdzenie poprawności konfiguracji

drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Włączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Drukowanie strony z konfiguracją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Etap 9: Przekazywanie informacji użytkownikom . . . . . . 36

Identyfikacja użytkowników drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Znajdowanie potrzebnych informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Rozpowszechnianie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Gratulacje! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Znaczenie lampek panelu operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Spis treści

Wprowadzenie

Informacje o drukarce

Podpórka papieru

Górny odbiornik

Drzwiczki przednie

Podpórka papieru

Zasobnik 1

Podajnik ręczny

Prowadnica papieru

Lampki panelu operatora

Opcjonalny zasobnik opojemności 250 arkuszy

Użyj tego elementu: Aby:

Zasobnik 1 Załadować do 150 arkuszy papieru lub 10 arkuszy innego nośnika.

Podpórka papieru Składować nośniki w zasobniku 1 lub w odbiorniku górnym.

Podajnik ręczny Załadować pojedynczy arkusz papieru lub innego nośnika. Podajnika

ręcznego należy używać do folii, etykiet, kopert i kart.

Prowadnice papieru Dostosować szerokość nośnika w zasobniku 1 i podajniku ręcznym.

Lampki panelu operatora Sprawdzić stan drukarki.

Wprowadzenie

Użyj tego elementu: Aby:

Górny odbiornik Składować wydrukowane dokumenty zadrukowaną stroną wdół.

Drzwiczki przednie Drukować na nośniku specjalnym, na przykład na etykietach lub kartach

indeksowych.

Opcjonalny zasobnik

Zwiększyć ilość papieru.

o pojemności 250 arkuszy

Lexmark E220

Złącze kabla równoległego

Złącze kabla USB

Wyłącznik zasilania

Złącze przewodu zasilania

Użyj tego elementu: Aby:

Złącze kabla równoległego

Połączyć komputer z portem równoległym drukarki Lexmark E220 przy użyciu kabla równoległego.

Złącze kabla USB Połączyć komputer z portem USB drukarki przy użyciu kabla USB.

Złącze przewodu zasilania

Podłączyć drukarkę do prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego przy użyciu przewodu zasilającego (po podłączeniu pozostałych urządzeń peryferyjnych).

Wyłącznik zasilania Włączyć lub wyłączyć drukarkę.

Wprowadzenie

Inne źródła informacji Jeśli po zainstalowaniu drukarki potrzebne

są dodatkowe informacje, należy skorzystać z dokumentacji drukarki.

Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje

Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje, dostarczany razem

z Podręcznikiem instalacji, zawiera informacje o wyborze nośników, znaczeniu lampek panelu operatora, usuwaniu zacięć papieru irozwiązywaniu problemów związanych z drukowaniem.

Informacje zawarte na dysku CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje są również dostępne w witrynie firmy Lexmark w sieci Web pod adresem www.lexmark.com/publications.

Karta Skrócony opis Karta Skrócony opis drukarki umożliwia

łatwy dostęp do informacji na temat ładowania papieru, usuwania zacięć

i znaczenia lampek panelu operatora.

Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami) Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM ze

sterownikami) zawiera wszystkie sterowniki drukarki niezbędne do skonfigurowania i uruchomienia drukarki.

Może on również zawierać programy narzędziowe dla drukarki, czcionki ekranowe oraz dodatkową dokumentację.

Witryna firmy Lexmark w sieci Web Aby uzyskać zaktualizowane sterowniki

drukarki, narzędzia i dokumentację dotyczącą drukarki, należy odwiedzić naszą witrynę w sieci Web pod adresem www.lexmark.com.

Wprowadzenie

vii

Etap 1: Rozpakuj drukarkę

1 Wybierz miejsce, w którym

zostanie ustawiona drukarka.

• Pozostaw ilość miejsca wystarczającą do otwarcia pokrywy drukarki, drzwiczek przednich i opcjonalnego zasobnika na 250 arkuszy. Należy również pozostawić wolne miejsce wokół drukarki dla zapewnienia właściwej wentylacji.

• Zapewnij odpowiednie warunki eksploatacji:

– stabilne i równe podłoże, – położenie z dala od

grzejników oraz bezpośredniego nawiewu z klimatyzacji lub wentylatorów,

– zabezpieczenie przed

bezpośrednim działaniem słońca, nagłymi zmianami poziomu wilgotności i wahaniami temperatury,

– czyste, suche i wolne od

pyłu otoczenie.

Rozpakuj drukarkę

Przewód zasilający

Nakładka

Drivers CD (dysk CD-ROM ze

Podręcznik instalacji i dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje

sterownikami)

Karta Skrócony opis

Wskazówka: Drukarka Lexmark E220 jest dostarczana

ze startową kasetą drukującą umożliwiającą wydrukowanie 1 500 stron.

2 Wyjmij z opakowania wszystkie

elementy z wyjątkiem drukarki. Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy:

• Drukarka z zainstalowaną kasetą drukującą

• Przewód zasilający

• Podręcznik instalacji

z dyskiem CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje

• Karta Skrócony opis

• Dysk CD ze sterownikami

• Nakładka panelu operatora

(tylko wersje językowe inne niż angielska)

W razie braku lub uszkodzenia któregokolwiek elementu należy znaleźć numer telefonu Pomocy technicznej dla danego kraju lub regionu w witrynie firmy Lexmark w sieci Web pod adresem

www.lexmark.com.

Zakładanie nakładki na panel operatora

Rozpakuj drukarkę

Opakowanie i materiały pomocnicze należy zachować w razie konieczności ponownego zapakowania drukarki.

Aby użyć znajdującej się w opakowaniu drukarki nakładki dla języka innego niż angielski, należy zdjąć z niej warstwę ochronną, ułożyć we właściwej pozycji na panelu operatora i docisnąć.

Etap 2: Instalowanie opcjonalnej

szuflady na 250 arkuszy

Ilość papieru można zwiększyć przy użyciu opcjonalnej szuflady

Podstawka

Zasobnik

o pojemności 250 arkuszy, instalowanej pod drukarką.

Szuflada składa się z zasobnika i podstawki.

1 Wyjmij zasobnik na papier

z podstawki.

2 Usuń opakowanie i taśmę

z zasobnika oraz podstawki.

3 Umieść podstawkę wmiejscu

wybranym dla drukarki.

Instalowanie opcjonalnej szuflady na 250 arkuszy

Wskazówka: Jeśli opcjonalna szuflada o pojemności

250 arkuszy będzie instalowana później, przed przystąpieniem do instalacji należy wyłączyć drukarkę.

4 Wyrównaj drukarkę do przedniej

części podstawki i umieść ją na podstawce.

Upewnij się, że podstawka jest umieszczona prawidłowo.

Po zakończeniu konfigurowania drukarki wydrukuj stronę ustawień menu, aby sprawdzić, czy na liście Zainstalowane funkcje znajduje się szuflada o pojemności 250 arkuszy (str. 35).

5 Włóż zasobnik na papier.

Instalowanie opcjonalnej szuflady na 250 arkuszy

Etap 3: Instalacja materiałów

eksploatacyjnych

Instalacja kasety drukującej

Rozpakowywanie kasety drukującej

1 Naciśnij palcem wypustkę, aby

zdjąć pokrywę drukarki.

Uchwyt kasety

2 Chwyć uchwyt kasety z tonerem

i pociągnij kasetę do góry.

3 Usuń piankowe opakowanie

ochronne z kasety drukującej.

Instalacja materiałów eksploatacyjnych

Wskazówka: Nie wolno dotykać bębna światłoczułego

znajdującego się udołu kasety z tonerem.

4 Wyciągnij plastikowy pasek

umocowany po obu stronach kasety drukującej.

Wyrzuć plastikowy pasek, piankę i papier.

5 Delikatnie potrząśnij kasetą, aby

równomiernie rozprowadzić toner.

Instalacja materiałów eksploatacyjnych

6 Włóż kasetę z tonerem:

a Wyrównaj kolorowe strzałki

znajdujące się po obu stronach kasety drukującej z odpowiednimi strzałkami w drukarce.

b Trzymając kasetę za uchwyt,

przechyl ją wdół i wprowadź między rowki.

c Dociśnij kasetę, aż znajdzie się

we właściwym miejscu.

7 Zamknij pokrywę drukarki.

Co dalej?

Zadanie Przejdź do strony...

Instalacja kart pamięci 8

Ładowanie papieru 14

Instalacja materiałów eksploatacyjnych

Etap 4: Instalacja kart pamięci

Ilość pamięci drukarki i złącza można dostosować do swoich potrzeb, instalując opcjonalne karty.

PRZESTROGA: Jeśli karty pamięci instalowane są po

jakimś czasie od skonfigurowania drukarki, należy najpierw wyłączyć drukarkę iodłączyć przewód zasilający.

Zdejmowanie bocznej pokrywy drukarki

Przed zainstalowaniem opcjonalnej pamięci należy zdjąć boczną pokrywę drukarki.

1 Otwórz przednią pokrywę

drukarki.

Instalacja kart pamięci

2 Dokładnie wciśnij dwie owalne

wypustki, aby otworzyć pokrywę boczną.

3 Delikatnie zdejmij pokrywę iodłóż

ją na bok.

Instalacja kart pamięci

Zdejmowanie osłony płyty systemowej

Do zdjęcia osłony płyty systemowej należy użyć śrubokrętu krzyżakowego nr 2.

1 Odkręć górną śrubę iodłóż ją na

bok.

2 Poluzuj trzy dolne śruby, ale nie

odkręcaj ich całkowicie.

3 Wyjmij osłonę płyty systemowej,

przesuwając ją wzdłuż górnego i dolnego rowka, i odłóż ją na bok.

Instalacja karty pamięci Aby zainstalować kartę pamięci drukarki,

należy wykonać instrukcje zawarte w tej sekcji.

Na płycie systemowej znajdują się dwa złącza przeznaczone do zainstalowania opcjonalnych kart pamięci. Kartę można zainstalować w dowolnym złączu.

Instalacja kart pamięci

+ 37 hidden pages