Lexmark E210 Setup Guide [it]

Lexmark E210

Maggio 2001

Guida all'installazione

www.lexmark.com

Edizione: maggio 2001

Il seguente paragrafo non è applicabile ai paesi in cui le presenti disposizioni siano in conflitto con la legge locale: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. FORNISCE LAPRESENTE PUBBLICAZIONE “COSÌ COM’È” SENZAALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE, TRAL’ALTRO, EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. In alcuni paesi non è prevista l’esclusione di responsabilità per garanzie implicite o esplicite, in questo caso la presente dichiarazione potrebbe non essere applicabile.

La presente pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Periodicamente vengono apportate modifiche alle informazioni qui riportate. Tali modifiche verranno incluse nelle edizioni successive. In qualunque momento, i prodotti o i programmi qui descritti possono essere soggetti a modifiche o migliorie.

Eventuali commenti possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Per il Regno Unito e l’Eire, l’indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o divulgare le informazioni ricevute nei modi ritenuti opportuni, senza alcun obbligo nei confronti del mittente. Per richiedere altre copie delle pubblicazioni disponibili per questo prodotto, chiamare il numero 1-800-553-9727. Per il Regno Unito e l’Eire, chiamare il numero 0628-481500. Negli altri paesi, contattare il rivenditore.

Eventuali riferimenti contenuti in questa pubblicazione a prodotti, programmi o servizi non implicano la disponibilità degli stessi in tutti i paesi in cui il produttore opera. Qualsiasi riferimento a prodotti, programmi o servizi non implica che possa essere utilizzato solo il prodotto, programma o servizio menzionato. Qualsiasi prodotto, programma o servizio equivalente che non violi eventuali diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato. La responsabilità della valutazione e della verifica del funzionamento con prodotti, programmi o servizi diversi da quelli indicati dal produttore ricade esclusivamente sull’utente.

Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc. registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Il software e la documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. L’uso, la copia e la divulgazione da parte del governo sono soggetti alle limitazioni previste nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS

252.227-7013 e nelle disposizioni FAR applicabili: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Convenzioni

Avvertenza! Segnala la possibilità che l’hardware o il software della stampante vengano danneggiati. ATTENZIONE! Segnala la possibilità di lesioni personali.

iii

Sommario

Funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2

Componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4

PUNTO 1

: Disimballaggio della stampante . . . . . . . . . . . .2.2

PUNTO 2

: Installazione della cartuccia di toner . . . . . . . .2.3

PUNTO 3

: Caricamento dei supporti di stampa . . . . . . . .2.5

PUNTO 4

: Collegamento al computer tramite

cavo parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7

PUNTO 5

: Accensione della stampante . . . . . . . . . . . . . .2.8

PUNTO 6

: Stampa di una pagina di prova . . . . . . . . . . . .2.8

PUNTO 7

: Installazione del software della stampante . . . .2.9

Installazione del software dai dischetti . . . . . . . . . . . . . .2.15

Installazione della stampante

Uso del pannello di controllo

Pulsanti del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2

Spie del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4

Introduzione alla stampante

capitolo

Congratulazioni per aver acquistato una stampante LexmarkTME210! Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

• Funzioni speciali

• Componenti della stampante

Introduzione alla stampante

1.2

Funzioni speciali

La Lexmark E210 è una stampante versatile e produttiva, dotata di funzioni speciali che offrono una migliore qualità di stampa e garantiscono prestazioni competitive. Con questa stampante è possibile:

• È possibile stampare con una risoluzione di 600 dpi (dots per inch). Vedere la sezione “Impostazione delle proprietà grafiche” a pagina 5.14.

Ottenere stampe di eccellente qualità

• Il vassoio di alimentazione standard automatico da 150 fogli e il vassoio di alimentazione manuale a fogli singoli sono compatibili con supporti di stampa di vari formati e tipi.

• Due uscite: per la massima facilità di accesso ai documenti stampati, è possibile selezionare l’uscita verso il basso o l’uscita verso l’alto.

Gestire i supporti di stampa in modo flessibile

• È possibile stampare più pagine su un singolo foglio per risparmiare carta (stampa N su). Vedere “Stampa di più pagine su un singolo foglio di carta” a pagina 5.9.

• La stampante consente di risparmiare automaticamente elettricità poiché riduce in modo sensibile il consumo energetico quando non viene utilizzata.

• Questo prodotto è conforme alle direttive Energy Star per l’ottimizzazione del consumo di energia elettrica.

Risparmiare tempo e denaro

INTRODUZIONE ALLA STAMPANTE

1.3

Funzioni speciali

Creare documenti professionali

• La stampante è compatibile con Windows 95/98/Me/ NT 4.0/2000.

• È anche compatibile con il sistema Linux.

• È dotata di due interfacce, parallela e USB.

Stampare in vari ambienti operativi

INTRODUZIONE ALLA STAMPANTE

• È possibile personalizzare i propri documenti utilizzando delle filigrane che riportano, ad esempio, la dicitura “Riservato”. Vedere la sezione “Stampa su filigrane” a pagina 5.16

• La stampa di moduli prestampati e carta intestata può essere eseguita su carta normale. Vedere la sezione “Uso dell’overlay di pagina” a pagina 5.19.

• È possibile stampare poster. Il testo e le immagini del documento possono essere ingranditi e stampati su più fogli di carta. Dopo aver stampato il documento, ritagliare il margine bianco da ciascun foglio e incollare i fogli per formare un poster. Vedere la sezione “Stampa di poster” a pagina 5.12.

1.4

Componenti della stampante

Supporto carta

Raccoglitore di uscita verso il basso

Leva di espulsione

Supporto di uscita della carta

Coperchio anteriore

Raccoglitore di uscita verso l’alto

Pannello di controllo

Vassoio di alimentazione automatico

Vassoio di alimentazione manuale

Guide carta

INTRODUZIONE ALLA STAMPANTE

1.5

Coperchio anteriore

Interruttore di

alimentazione

Presa di

alimentazione

Porta parallela

Porta USB

Cartuccia di

stampa

Componenti della stampante

INTRODUZIONE ALLA STAMPANTE

capitolo

Questo capitolo contiene istruzioni dettagliate per l’installazione della stampante.

Argomenti trattati:

•

PUNTO 1

: Disimballaggio della stampante

•

PUNTO 2

: Installazione della cartuccia di stampa

•

PUNTO 3

Caricamento dei supporti di stampa

•

PUNTO 4

: Collegamento al computer tramite cavo

parallelo

•

PUNTO 5

: Accensione della stampante

•

PUNTO 6

: Stampa di una pagina di prova

•

PUNTO 7

: Installazione del software della stampante

• Installazione del software dai dischetti

Installazione della stampante

INSTALLAZIONE DELLA STAMPANTE

2.2

1 Estrarre la stampante e tutti gli

accessori dalla confezione. Controllare che nella confezione siano presenti tutti i componenti riportati a destra.

Cartuccia di

stampa

Cavo di

alimentazione

Supporto di uscita

della carta

2 Rimuovere tutti i nastri protettivi dalla

stampante.

3 Inserire il supporto di uscita carta.

Guida

all’installazione

Nota:

• Se alcuni componenti risultano mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore.

• I componenti possono variare a seconda del paese.

• Il CD contiene il driver della stampante, la Guida per l’utente, l’applicazione Adobe Acrobat Reader e il software per la creazione dei dischetti di installazione.

Disimballaggio della stampante

2.3

1 Sollevare il coperchio.

2 Estrarre la cartuccia di stampa dalla

confezione e rimuovere completamente l’involucro protettivo.

3 Scuotere delicatamente la cartuccia in

senso orizzontale per distribuire uniformemente il toner.

Avvertenza! Per evitare di danneggiarla, non esporre la cartuccia di stampa alla luce per più di qualche minuto. Avvolgerla in un foglio di carta in caso sia necessario lasciarla esposta alla luce più a lungo.

Installazione della cartuccia di stampa

INSTALLAZIONE DELLA STAMPANTE

Nota: Per eliminare eventuali macchie

di toner dai tessuti, rimuoverle con un panno asciutto e lavare gli indumenti in acqua fredda. Il lavaggio in acqua calda potrebbe rendere le macchie di toner permanenti.

+ 23 hidden pages