Lexmark E210 Installation Manual [fi]

Lexmark E210

Mai 2001

Guide d’installation

www.lexmark.com

Edition : Mai 2001

Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays dans lesquels ces dispositions sont non conformes à la législation locale :

LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU
D’ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains Etats n’admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour
certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut présenter des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement
apportées aux informations qu’elle renferme ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures de la publication.
Les produits ou programmes décrits sont susceptibles d’être améliorés ou modifiés à tout moment.

Vous pouvez adresser vos commentaires sur cette publication à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d’Irlande, adressez-vous à Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou
distribuer les informations que vous fournissez, de la manière qu’elle estime appropriée, sans encourir aucune obligation à votre égard.
Pour vous procurer d’autres copies des documents relatifs à ce produit, appelez le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en République
d’Irlande, appelez le 0628-481500. Dans les autres pays, contactez votre revendeur.

Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n’impliquent pas l’intention du fabricant de les
commercialiser dans tous ses pays d’activité. Aucune référence à un produit, programme ou service n’implique que seul ce produit, ce
programme ou ce service pourra être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit
de propriété intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L’évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec
d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux expressément désignés par le fabricant, incombent à l’utilisateur.

Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans
d’autres pays.

Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

© Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés.

DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT AMERICAIN

Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS LIMITES. L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le
gouvernement sont soumises aux restrictions définies dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and
Computer Software de DFARS 252.227-7013 et par les dispositions FAR applicables : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550,
U.S.A.

Conventions

Avertissement : Les avertissements signalent un risque de dommage matériel ou logiciel de

l’imprimante.
ATTENTION ! Les mises en garde signalent un risque de blessure corporelle pour l’utilisateur.

iii

Table des matières

Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2

Composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4

ETAPE 1

:

Déballage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . .2.2

ETAPE 2

:

Installation de la cartouche d'impression . . . .2.3

ETAPE 3

:

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5

ETAPE 4

:

Connexion de l’ordinateur à l’aide d’un

câble parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7

ETAPE 5

:

Mise sous tension de l’imprimante . . . . . . . . .2.8

ETAPE 6

:

Impression d’une page de démo . . . . . . . . . .2.8

ETAPE 7

:

Installation du logiciel d’imprimante . . . . . . . .2.9

Installation du logiciel depuis des disquettes . . . . . . . . .2.15

1

2

Installation de l’imprimante

3

Utilisation du panneau de contrôle

Touches du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2

Témoins du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4

Présentation de l’imprimante

chapitre

Vous venez d’acquérir l’imprimante LexmarkTME210.
Nous vous remercions de votre confiance. Vous
trouverez dans ce chapitre des informations sur les
thèmes suivants :

• Fonctions spéciales

• Composants de l’imprimante

1

1

Présentation de
l’imprimante

PRÉSENTATION DE L’IMPRIMANTE

1.2

Fonctions spéciales

L’imprimante Lexmark E210 est un modèle polyvalent et productif, équipé de fonctions
spéciales qui améliorent la qualité d’impression, ce qui vous permet d’être encore plus
compétitif. Les points forts de ce modèle sont les suivants :

• Vous pouvez imprimer à une résolution de 600 points
par pouce (ppp). Voir « Définition des propriétés des
graphiques », page 5.12.

Impression d’excellente qualité

• Le tiroir d’alimentation automatique d’une capacité

de 150 feuilles et le tiroir d’alimentation manuelle
pour une impression feuille à feuille prennent en

charge différents types et formats de supports
d’impression.

• Deux types de sortie : choisissez une sortie papier,

face imprimée vers le bas ou une sortie papier, face
imprimée vers le haut, selon vos préférences.

Souplesse d’utilisation des supports
d’impression

• Imprimez plusieurs pages sur une seule feuille pour
économiser le papier (impression de n pages sur une).
Voir « Impression de plusieurs pages sur une seule
feuille », page 5.8.

• Cette imprimante vous permet d’économiser de l’énergie
en réduisant considérablement sa consommation
d’électricité lorsqu’elle est inactive.

• Ce produit satisfait aux normes Energy Star relatives aux
économies d’énergie.

Gain de temps et d'argent

P

RÉSENTATION DE L’IMPRIMANTE

1.3

Fonctions spéciales

• Vous pouvez personnaliser vos documents en utilisant
des filigranes, tels que la mention « Confidentiel ».
Voir « Impression de filigranes », page 5.14.

• Vous pouvez imprimer des formulaires préimprimés et
des en-têtes sur du papier normal. Voir « Utilisation de
fonds de page », page 5.17.

• Vous pouvez imprimer des posters. Le texte et les
images de chacune des pages de votre document
peuvent être agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles.
Lorsque le document est imprimé, découpez les bords
blancs des feuilles. Collez ensuite les feuilles ensemble
pour reconstituer le poster. Voir « Impression de
posters », page 5.10.

Création de documents professionnels

• L’imprimante est compatible avec Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000.

• L’imprimante est compatible avec le système
d’exploitation Linux.

• L’imprimante est livrée avec des interfaces parallèle
et USB.

Impression dans différents environnements

PRÉSENTATION DE L’IMPRIMANTE

1.4

Composants de l’imprimante

Support papier

Fente de sortie du papier
face imprimée vers le bas

Levier de sortie

Support de sortie du papier

Capot avant

Fente de sortie du papier face

imprimée vers le haut

Panneau de contrôle

Tiroir
d’alimentation
automatique

Tiroir
d’alimentation
manuelle

Guides-papier

P

RÉSENTATION DE L’IMPRIMANTE

1.5

Capot avant

Bouton
marche/arrêt

Prise pour le cordon

dalimentation

Port parallèle

Port USB

Cartouche

d’impression

Composants de l’imprimante

chapitre

Ce chapitre propose des informations détaillées sur
l’installation de l’imprimante.

Les thèmes abordés sont les suivants :

•

ETAPE 1

: Déballage de l’imprimante

•

ETAPE 2

:

Installation de la cartouche d’impression

•

ETAPE 3

: Chargement du papier

•

ETAPE 4

: Connexion de l’ordinateur à l’aide d’un

câble parallèle

•

ETAPE 5

: Mise sous tension de l’imprimante

•

ETAPE 6

:

Impression d’une page de démo

•

ETAPE 7

:

Installation du logiciel d’imprimante

• Installation du logiciel depuis des disquettes

2

2

Installation de
l’imprimante

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.2

1 Retirez l’imprimante et ses

accessoires du carton d’emballage.
Assurez-vous que l’imprimante est
livrée avec les éléments illustrés
à droite.

Cartouche

d’impression

Cordon

d’alimentation

Support de sortie

du papier

CD

2 Retirez toutes les bandes de

protection adhésives de l’imprimante.

3 Installez le support de sortie

du papier.

Guide

d’installation

Remarques :

• Si l’un des éléments est manquant ou endommagé, adressez-vous à votre
revendeur.

• Il se peut que les composants diffèrent d’un pays à l’autre.

• Le CD contient le pilote d’imprimante, le Guide de l’utilisateur, le programme
Adobe Acrobat Reader et le logiciel d’installation Création de votre propre
disquette.

E

T

A

P

E

Déballage de l’imprimante

I

NSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.3

1 Ouvrez le capot.

2 Sortez la cartouche d’impression de

son sac et retirez entièrement le
papier qui la recouvre.

3 Secouez doucement la cartouche

horizontalement pour répartir le toner.

Avertissement : N’exposez pas la
cartouche d’impression à la lumière
pendant plus de quelques minutes au
risque de l’endommager. Recouvrez-la
d’une feuille de papier si vous envisagez
de la laisser exposée plusieurs minutes.

E

T

A

P

E

Installation de la cartouche
d’impression

Remarque : Si du toner se répand sur

vos vêtements, essuyez­les avec un chiffon sec et
lavez-les à l’eau froide. En
effet, l’eau chaude fixe le
toner sur le tissu.

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.4

Remarque : Lorsque vous imprimez du texte à un taux de couverture de 5 %, la

durée de vie de la cartouche d’impression est d’environ 2000 pages
(1000 pages pour la cartouche livrée avec l’imprimante).

5 Insérez la cartouche jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche.

6 Fermez le capot avant.

4 Repérez, de part et d’autre de

l’imprimante, les rainures prévues
pour la cartouche.

Installation de la cartouche d’impression

I

NSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

E

T

A

P

E

2.5

1 Développez complètement le support

du tiroir d’alimentation automatique.

2 Avant de charger tout type de support,

déramez les feuilles.
Egalisez les bords de la pile sur une

surface plane. Cette opération vous
permet d’éviter les bourrages.

3 Chargez une pile de papier dans le

tiroir d’alimentation automatique, face
à imprimer vers vous.

Chargement du papier

INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE

2.6

4 Poussez le guide avec précaution

contre la pile de papier.

Ne chargez pas une quantité de
papier trop importante. Ce tiroir peut
contenir jusqu’à 150 feuilles.

Veillez à ce que la pile de
papier ne dépasse pas
l’indicateur de hauteur.

Chargement du papier

Remarques :

• Ne serrez pas trop le guide de largeur au risque de faire onduler
le papier.

• Ajustez le guide de largeur afin d’éviter les bourrages.

• Pour ajouter du papier dans le tiroir au cours de l’impression d’un
travail, retirez d’abord le papier restant du tiroir. Réinsérez-le
ensuite avec les autres feuilles.

• Si vous ajoutez du papier alors que le tiroir en contient déjà, vous
risquez de provoquer des bourrages ou plusieurs feuilles risquent
d’être entraînées simultanément.

CARACTƒRISTIQUES DE LÕIMPRIMANTE ET DU PILOTE

A.1

Utilisation de lÕimprimante avec un
c‰ble USB

Pour utiliser votre imprimante Lexmark E210 USB
avec un PC sous Windows, vous devez installer le
pilote correspondant. InsŽrez le CD-ROM dans son
lecteur et suivez les instructions dŽtaillŽes dans la
section Ç Installation du logiciel dÕimprimante depuis
le CD È, page 2.9.

a

Assurez-vous que lÕimprimante et lÕordinateur sont
tous deux SOUS TENSION.

b

Branchez une extrŽmitŽ du c‰ble USB sur le port
USB de lÕimprimante.

2 Branchez le

c‰ble USB sur

lÕimprimante et

installez le pilote

USB

1 Installation du

pilote USB

Lexmark E210

Installation du logiciel d'imprimante ­Windows 98/Me

Vers le port USB du PC

Remarque : Pour connecter lÕimprimante au port USB,

utilisez un c‰ble USB certifiŽ. Vous devrez
vous procurer un c‰ble compatible USB 1.0.

Installation du logiciel d'imprimante ­Windows 2000/XP

1 Mettez l'imprimante sous tension et connectez le c‰ble USB ˆ

l'ordinateur et ˆ l'imprimante.

2 Suivez les instructions affichŽes ˆ l'Žcran pour l'installation du pilote.

CARACTÉRISTIQUES DE L’IMPRIMANTE ET DU PILOTE

A.2

c Branchez l’autre extrémité du câble USB sur le port

USB du PC.

d La boîte de dialogue « Assistant Ajout de nouveau

matériel » s’affiche. Cliquez sur Suivant.

e Cochez la case Rechercher le meilleur pilote pour

votre périphérique et cliquez sur Suivant.

Utilisation de l’imprimante avec un câble USB

CARACTÉRISTIQUES DE L’IMPRIMANTE ET DU PILOTE

A.3

g Cliquez sur Suivant. Le pilote USB est alors installé.

h Pour terminer l’installation, suivez les instructions

affichées à l’écran.

f Cochez la case Lecteur de CD-ROM et cliquez sur

Parcourir, puis sélectionnez le répertoire x:\USB (où x
est la lettre de votre lecteur de CD-ROM).

Utilisation de l’imprimante avec un câble USB

CARACTÉRISTIQUES DE L’IMPRIMANTE ET DU PILOTE

A.4

Utilisation de l’imprimante avec un câble USB

a Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis

Imprimantes.

b Sélectionnez l’icône d’imprimante Lexmark E210 du

dossier Imprimantes.

c Sélectionnez Propriétés dans le menu Fichier.

d Sélectionnez l’onglet Détails. Dans la zone Imprimer

vers, sélectionnez USB: (E210). Cliquez sur OK.
L’installation est maintenant terminée.

3 Configuration

du port

imprimante

du PC