Lexmark E210 User Manual [sv]

Lexmark E210

Maj 2001

Användarhandbok

www.lexmark.com

Utgåva: Maj 2001

Följande stycke gäller inte i länder där förbehållen strider mot lokal lagstiftning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,

TILLHANDAHÅLLER DENNA HANDBOK I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT VISST SYFTE. Vissa länder tillåter inte garantifriskrivning, vilket innebär att detta kanske inte gäller dig.

Handboken kan innehålla felaktiga anvisningar eller typografiska fel. Informationen kan behöva uppdateras med jämna mellanrum, och sådana ändringar kan komma att införas i senare utgåvor. Förbättringar eller ändringar av produkten eller programmen kan när som helst göras.

Synpunkter på handboken kan skickas till Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Bor du i Storbritannien eller Irland skriver du till Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, United Kingdom. Insända bidrag ses som Lexmarks egendom och kan komma att användas utan att ersättning utgår till dig. Det går att köpa fler exemplar av denna handbok. I USA ringer du 1-800-553-9727. I Storbritannien och Irland ringer du 0628-481500. I Sverige och andra länder kontaktar du din återförsäljare.

Referenser i handboken till produkter, program eller tjänster ska inte ses som en bekräftelse på att tillverkaren avser göra dessa tillgängliga i samtliga länder. Referenser till produkt, program eller tjänst är inte menad att utesluta någon annan alternativ produkt, program eller tjänst. Det går lika bra att använda någon likvärdig produkt, program eller tjänst som inte inkräktar på befintlig immateriell egendom. Användaren står ensam för risken att använda produkten tillsammans med andra produkter, program eller tjänster än dem som uttryckligen rekommenderas av tillverkaren.

Lexmark och Lexmark med rutertecknet är varumärken som tillhör Lexmark International, Inc., och är registrerade i USA och/eller andra länder.

Andra varumärken tillhör sina respektive ägare.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.2277013 and in applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550, USA.

Skrivkonventioner

Varning! Denna varning visar på något som kan skada skrivaren eller programvaran. VARNING! Denna varning visar på något som kan orsaka personskada.

iii

Innehållsförteckning

Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2

Skrivarkomponenter 1.4

STEG 1:

Packa upp skrivaren 2.2

STEG 2:

Installera skrivkassett 2.3

STEG 3:

Ladda utskriftsmedia 2.5

STEG 4:

Anslutning till datorn via parallellkabel . . . . . . . .2.7

STEG 5:

Slå på skrivaren 2.8

STEG 6:

Skriva ut en demosida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8

STEG 7:

Installera skrivarprogrammet 2.9

Installera programvaran från disketter 2.15

Installera skrivaren

Använda manöverpanelen

Knappar på manöverpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2

Lampor på manöverpanelen 3.4

Presentation av skrivaren

Underhåll av skrivkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2

Rengöra skrivaren 6.6

Skriva ut ett dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2

Skriva ut flera sidor på ett pappersark . . . . . . . . . . . . . .5.8

Anpassa dokumentet till pappersstorleken 5.9 Skriva ut affischer 5.10 Ange grafiska egenskaper 5.12 Skriva ut vattenstämplar 5.14

Använda sidöverlägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.17

Skriva ut i nätverk 5.22

Olika typer av utskrifter

Underhåll av skrivaren

Välja papper och utskriftsmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2

Välja utmatningsställe 4.6 Skriva ut på papper 4.8 Skriva ut på kuvert 4.11 Skriva ut på tjockt papper 4.14 Skriva ut på etiketter 4.16 Skriva ut på OH-film 4.18 Skriva ut på förtryckt papper 4.20 Skriva ut på styvt papper 4.21

Utskriftsmedia

Felsökning - checklista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.2

Lösa allmänna utskriftsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.3

Åtgärda papperskvadd 7.7 Lösa problem med utskriftskvaliteten 7.12 Felsökning av felmeddelanden 7.18

Lösa vanliga problem i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.20

Skrivarspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.2

Specifikationer för utskriftsmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.3

Använda USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.11

Installation av Linux-drivrutin A.17

Felsökning

Bilaga A: Specifikationer för

drivrutin och skrivare

Bilaga B: Säkerhet

Bilaga C: Meddelanden

Bilaga D: Garanti

Sakregister

Gratulerar till din nya LexmarkTME210! Det här kapitlet innehåller följande avsnitt:

• Specialfunktioner

• Skrivarkomponenter

Presentation av skrivaren

1.2

Specialfunktioner

Lexmark E210 är en mycket mångsidig och effektiv skrivare med många specialfunktioner för ökad utskriftskvalitet. Du får:

• Du kan skriva ut med upplösningen 600 punkter per tum (dpi). Se “Ange grafikegenskaper” på sidan 5.12.

Högklassiga utskrifter

• Standard 150-arks automatiskt inmatningsfack och ett 1-arks manuellt inmatningsfack för diverse storlekar och typer av utskriftsmedia.

• Två utmatningsställen: Välj antingen facket för

utmatning med utskriftssidan nedåt eller facket för utmatning med utskriftssidan uppåt efter vad som

passar dig bäst.

Flexibel hantering av utskriftsmedia

• Spara papper på att skriva ut flera sidor på ett och samma pappersark (miniatyrer). Se “Skriva ut flera sidor på ett pappersark” på sidan 5.8.

• Skrivaren sparar automatiskt el genom att strömförbrukningen sänks betydligt då ingen utskrift pågår.

• Skrivaren följer Energy Stars riktlinjer för energiförbrukning.

Tids- och kostnadsbesparingar

PRESENTATION AV SKRIVAREN

1.3

Specialfunktioner

• Du kan anpassa dina dokument med exempelvis vattenstämplar med texten “Konfidentiellt”. Se “Skriva ut vattenstämplar” på sidan 5.14.

• Förtryckta blanketter och brevpapper kan skrivas ut på vanligt papper. Se “Använda sidöverlägg” på sidan 5.17.

• Du kan skriva ut affischer. Förstora text och bilder och skriv ut på flera pappersark. Skär bort de vita marginalerna på varje ark och tejpa ihop arken, så får du en stor affisch. Se “Skriva ut affischer” på sidan 5.10.

Dokument med professionellt utseende

• Skrivaren är kompatibel med Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000.

• Skrivaren kan också användas med Linux.

• Parallell- och USB-gränssnitt medföljer.

Utskrift från många olika miljöer

PRESENTATION AV SKRIVAREN

1.4

Skrivarkomponenter

Stödskiva

Fack för utmatning med utskriftssidan nedåt

Utmatningsspak

Utmatningsstöd

Främre lucka

Fack för utmatning med

utskriftssidan uppåt

Manöverpanel

Automatiskt inmatningsfack

Manuellt inmatningsfack

Pappersstöd

PRESENTATION AV SKRIVAREN

1.5

Främre lucka

Strömbrytare

Elkontakt

Parallellport

USB-port

Skrivkassett

Skrivarkomponenter

PRESENTATION AV SKRIVAREN

Det här kapitlet visar steg för steg hur du installerar skrivaren.

Följande avsnitt finns:

•

STEG 1

: Packa upp skrivaren

•

STEG 2

Installera skrivkassetten

•

STEG 3

: Ladda utskriftsmedia

•

STEG 4

: Anslutning till datorn via parallellkabel

•

STEG 5

Slå på skrivaren

•

STEG 6

: Skriva ut en demosida

•

STEG 7

: Installera skrivarprogrammet

• Installera programvaran från disketter

Installera skrivaren

INSTALLERA SKRIVAREN

2.2

1 Lyft upp skrivaren och alla tillbehör

ur kartongen. Kontrollera att alla de artiklar som visas här till höger finns med.

Skrivkassett Nätkabel

Utmatningsstöd

2 Ta bort all förpackningstejp från

skrivaren.

3 Koppla på utmatningsstödet.

Installationshandb

Obs!

• Om något saknas eller är skadat ska du snarast meddela återförsäljaren.

• Komponenterna kan se olika ut för olika regioner.

• CD-skivan innehåller skrivardrivrutinen, Användarhandbok, visningsprogrammet

Adobe Acrobat Reader och installationsprogrammet Make Your Own Diskette.

Packa upp skrivaren

2.3

1 Öppna luckan.

2 Ta ut skrivkassetten ur påsen och ta

bort förpackningsmaterialet.

3 Skaka försiktigt kassetten i sidled för

att fördela tonern.

Varning! För att inte skada skrivkassetten bör du undvika att utsätta den för ljus i mer än ett par minuter. Om den ska ligga framme längre än några minuter bör du täcka över den med ett pappersark.

Installera skrivkassetten

INSTALLERA SKRIVAREN

Obs!Om du får toner på kläderna ska

du borsta bort den och tvätta kläderna i kallt vatten. Varmt vatten fäster tonern i tyget.

2.4

Obs! Om du skriver ut med 5 % täckning räcker skrivkassetten till ungefär 2 000 sidor

(skrivkassetten som medföljer vid leverans räcker till ungefär 1 000 sidor).

5 Sätt i skrivkassetten tills den snäpper

på plats.

6 Stäng luckan ordentligt.

4 På båda sidor finns det ett spår för

skrivkassetten.

INSTALLERA SKRIVAREN

Installera skrivkassetten

2.5

1 Dra ut inmatningsstödet så långt det

går.

2 Innan du laddar något utskriftsmedia

bör du böja och bläddra igenom pappersbunten.

Knacka buntens sidor mot en bordsskiva för att rätta till dem. Detta görs för att förhindra papperskvadd.

3 Ladda det automatiska

inmatningsfacket med en pappersbunt där utskriftssidan ligger uppåt.

Ladda utskriftsmedia

INSTALLERA SKRIVAREN

2.6

4 Justera pappersstödet så att det

ligger an mot pappersbunten.

Ladda inte för mycket papper åt gången. Facket rymmer 150 ark.

Pappersnivån får inte överstiga den utmärkta maxgränsen.

INSTALLERA SKRIVAREN

Ladda utskriftsmedia

Obs!

• Tryck inte in stödet för långt så att utskriftsmediet böjer sig.

• Stödet justeras för att undvika papperskvadd.

• Om du behöver fylla på mer utskriftsmedia under pågående utskrift bör du först ta bort eventuella återstående media. Lägg tillbaka dem i samma bunt som det nya utskriftsmediet.

• Fyller du på utskriftsmedia när det redan finns media i skrivaren kan det resultera i papperskvadd eller i att flera sidor matas ut samtidigt.

2.7

Anslutning till datorn via parallellkabel

1 Kontrollera att både skrivaren och datorn är avslagna och att nätkablarna har

dragits ur.

2 Parallellkabeln ansluts till

kontakten som på bilden.

Tryck in metallklämmorna på att de passar in i kontaktens hållare.

3 Anslut den andra änden av kabeln

till datorns parallellport och dra åt skruvarna.

Mer information finns i datorns dokumentation.

Till datorns

parallellport

Om du använder USB

Gå till “Använda skrivaren med en USB-kabel” på sidan A.11.

INSTALLERA SKRIVAREN

2.8

1 Anslut nätkabeln som på bilden.

2 Anslut den andra änden av kabeln

till ett jordat vägguttag.

3 Slå på strömbrytaren.

Till vägguttag

När datorn värms upp blinkar alla lampor på manöverpanelen till.

1 Tryck och håll inne

knappen när endast lampan lyser.

2 Håll knappen nedtryckt i två

sekunder tills alla lampor blinkar sakta. Släpp upp knappen. Demosidan skrivs nu ut.

Demosidan ger prov på utskriftskvaliteten så att du kan kontrollera att skrivaren fungerar som

Skriva ut en demosida

INSTALLERA SKRIVAREN

Slå på skrivaren

2.9

Installera skrivarprogrammet

Med skrivaren följer en CD med skrivardrivrutiner för de vanligaste Wiindows-programmen. Innan du kan använda skrivaren måste du installera en skrivardrivrutin som översätter data från programmet till information som skrivaren kan förstå.

Om du skriver ut via parallellkabel

Mer information om hur du installerar skrivarprogrammet på en dator som är direktansluten till skrivaren via en parallellkabel finns på sidan 2.7.

Om du skriver ut via USB

Mer information om hur du installerar skrivarprogrammet på en dator med USB finns i “Använda skrivaren med en USB-kabel” på sidan A.11.

Om du skriver ut från Linux

Mer information om hur du installerar skrivardrivrutinen för Linux finns i “Installation av Linux-drivrutin” på sidan A.17.

Kontrollera följande:

• Datorn måste ha minst 16 MB RAM eller mer.

• Datorn måste ha minst 50 MB ledigt hårddiskutrymme.

• Alla program på datorn måste avslutas innan installationen kan påbörjas.

• Du måste ha Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 eller Windows 2000.

Innan du installerar skrivarprogrammet

INSTALLERA SKRIVAREN

2.10

Sätt in CD-skivan i CD-enheten. Installationen börjar automatiskt.

Så här gör du om CD-enheten inte startas automatiskt:

Välj Kör i Start-menyn, skriv x:\cdsetup.exe i fältet Öppna (där x är CD-enhetens bokstav) och klicka på OK.

Installera skrivarprogrammet från CD

Obs! Om dialogrutan Hittade ny maskinvara visas under

installationen klickar du på x i det övre högra hörnet eller på Avbryt.

INSTALLERA SKRIVAREN

Installera skrivarprogrammet

2.11

Ett välkomstfönster visas. Klicka på Nästa.

Filerna kopieras till lämplig katalog.

Klicka på Install the Lexmark Software on your PC.

Installera skrivarprogrammet

INSTALLERA SKRIVAREN

2.12

Installera skrivarprogrammet

Har du tillgång till en annan dator med CD-enhet kan du använda Windows-verktyget Make Diskette och skapa egna installationsdisketter. Se “Installera programvara från diskett” på sidan 2.15.

Vissa skrivarfunktioner, till exempel pappersstorlek och sidorientering, kan ändras i programmet du skriver ut från. Använd helst programmets skrivarinställningar eftersom de har högre prioritet än skrivardrivrutinen.

Avancerade skrivarfunktioner finns i skrivardrivrutinen. Mer information om hur du använder funktionerna i skrivardrivrutinen finns i Kapitel 5 “Olika typer av utskrifter”.

Tips vid installationen

Datorn har ingen CD-enhet

Hur kommer jag åt skrivarfunktionerna?

INSTALLERA SKRIVAREN

Klicka på Slutför.

2.13

När du ser en bekräftelse klickar du på OK.

Installera skrivarprogrammet

Hur tar jag bort skrivarprogrammet?

INSTALLERA SKRIVAREN

Efter installationen kan du ta bort en eller flera komponenter i Lexmark E210:s utskriftssystem med hjälp av avinstallationsikonen i programgruppen Lexmark E210. Följ nedanstående anvisningar för att avinstallera skrivardrivrutinen om du behöver uppdatera den eller om installationen misslyckas.

Välj Program i Start-menyn.

Välj Lexmark E210 och Lexmark E210 Driver Uninstall.

2.14

INSTALLERA SKRIVAREN

Installera skrivarprogrammet

• Stäng alla öppna program. Stäng av datorn och skrivaren. Slå först på skrivaren och sedan datorn.

• Stäng eventuella virusprogram som körs i bakgrunden.

• Avinstallera skrivarprogrammet med hjälp av anvisningarna ovan och installera på nytt.

Lexmark E210 har även stöd för Linux. Mer information om hur du installerar skrivardrivrutinen för Linux finns i “Installation av Linux-drivrutin” på sidan A.17.

Vid installationsproblem

Kan skrivaren användas med andra operativsystem?

Klicka på Slutför.

Drivrutinen för Lexmark E210 och alla dess komponenter tas bort från datorn.

Installera programvaran från disketter

Om din dator inte har någon CD-enhet kan du gå till en dator som har det och kopiera installationsfilerna från CD-skivan till disketter. Använd sedan disketterna vid installationen istället för CD-skivan.

Du kan själv göra egna installationsdisketter för skrivardrivrutinen Lexmark E210. Se till att ha flera färdigformaterade disketter till hands och följ anvisningarna nedan:

Sätt in den medföljande CD-skivan i CD-enheten. Installationen börjar automatiskt.

Så här gör du om CD-enheten inte startas automatiskt:

Välj Kör i Start-menyn, skriv x:\cdsetup.exe i fältet Öppna (där x är CD-enhetens bokstav) och klicka på

OK.

Välj språk på den första skärmen.

Göra installationsdisketter

2.15

INSTALLERA SKRIVAREN

2.16

INSTALLERA SKRIVAREN

Dialogrutan Copy to Floppy visas.

4 Välj diskettenhet.

Visar sökvägen till komponenten.

Antal disketter som behövs för att kopiera den markerade komponenten.

Välj diskettenhet.

Installera programvaran från disketter

Klicka på Make your own Diskette set of software.

Installera programvaran från disketter

2.17

Klicka på Copy all disk images.

Om du vill kopiera en del av den valda komponenten väljer du den disk som ska kopieras i fönstret Disk Images och klickar på Copy selected disk image.

När programmet begär det sätter du i en tom, formaterad diskett i diskettenheten och klickar på Yes för att kopiera den första disketten. Om den första disketten blir full kommer programmet att fråga efter diskett nr 2.

Märk disketterna allt eftersom du skapar dem: Drivrutin Lexmark E210, diskett 1 av 2, och så vidare.

Om det behövs fler än en diskett sätter du i en ny diskett och klickar på Ja.

När kopieringen är klar klickar du på Close i dialogrutan Copy to Floppy. Klicka sedan på Exit i dialogrutan Lexmark printer.

INSTALLERA SKRIVAREN

2.18

INSTALLERA SKRIVAREN

Installera programvaran från disketter

Installera skrivardrivrutinen från diskett på följande sätt:

Sätt i den första disketten (om du har fler än en installationsdiskett).

Välj Kör i Start-menyn.

Skriv A:\setup.exe i fältet Öppna och klicka på OK. (Byt ut A om du använder en annan beteckning för diskettenheten.)

Följ anvisningarna på skärmen och slutför installationen.

Installera programvara

Det här kapitlet beskriver hur skrivarens manöverpanel fungerar. Kapitlet innehåller följande avsnitt:

• Knappar på manöverpanelen

• Lampor på manöverpanelen

Använda manöverpanelen

ANVÄNDA MANÖVERPANELEN

3.2

Knappar på manöverpanelen

Invändig rengöring av skrivaren

Det finns tre knappar på skrivaren: (Fortsätt), (Avbryt) och (Demo).

Skriva ut en demosida

Håll nedtryckt i två sekunder tills lamporna på manöverpanelen blinkar långsamt och en demosida skrivs ut. Skrivaren måste befinna sig i klarläge. Mer information finns i “Skriva ut en demosida” på sidan 2.8.

Håll nedtryckt i tio sekunder tills alla lampor på manöverpanelen lyser med fast sken. Rengör skrivaren. Efter rengöringen skrivs en rengöringssida ut. Mer information finns i “Rengöring av insidan” på sidan 6.6.

+ 107 hidden pages