Lexmark E210 User Manual [ms]
Lexmark E210
Maio de 2001
Guia do
usuário
www.lexmark.com
Edição: Maio de 2001
O parágrafo abaixo não se aplica aos países nos quais tais provisões forem inconsistentes com a legislação local: A LEXMARK
INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO NA PRESENTE FORMA, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO A PROPÓSITOS ESPECÍFICOS. Alguns países não permitem restrições da garantia expressa ou implícita em
determinadas transações; portanto, essa declaração pode não se aplicar a você.
Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente são feitas alterações nas informações aqui
contidas; essas alterações serão incorporadas em edições posteriores. Aperfeiçoamentos ou alterações nos produtos ou programas
descritos podem ser feitos a qualquer momento.
Comentários sobre esta publicação devem ser enviados para Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle
Road, Lexington, Kentucky 40550, E.U.A. No Reino Unido e na Irlanda, envie para Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode usar ou distribuir qualquer informação que você
fornecer de qualquer forma que julgar ser apropriada, sem incorrer em qualquer obrigação a você. Você pode adquirir cópias adicionais
de publicações relacionadas a este produto telefonando para 1-800-553-9727. No Reino Unido e Irlanda, ligue para 0628-481500. Em
outros países, entre em contato com o seu revendedor.
As referências desta publicação a produtos, programas ou serviços não significam que o fabricante pretenda tornar tais itens disponíveis
em todos os países em que opera. Qualquer referência a um produto, programa ou serviço não tem a intenção de afirmar ou sugerir
que somente tal produto, programa ou serviço possa ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço de funcionalidade equivalente
que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual pode ser usado em seu lugar. A avaliação e a verificação do funcionamento
em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, exceto os que forem expressamente indicados pelo fabricante, são de
responsabilidade do usuário.
Lexmark e Lexmark com o desenho de losango são marcas registradas da Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos
e/ou em outros países.
Outras marcas comerciais são propriedades de seus respectivos titulares.
© Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Todos os direitos reservados.
DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA
Este software e a documentação são fornecidos com DIREITOS RESTRITOS. O uso, a duplicação ou divulgação pelo Governo estão
sujeitos a restrições como determinado pelo sub-parágrafo (c)(1)(ii) da cláusula Rights in Technical Data and Computer Software em
DFARS 252.227-7013 e em medidas FAR aplicáveis: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
Convenções
Aviso! Um aviso identifica algo que pode danificar o hardware ou o software da impressora.
CUIDADO! Um cuidado identifica algo que pode ser prejudicial.
iii
Índice
Recursos especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2
Componentes da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4
ETAPA 1
:
Desembalando a impressora . . . . . . . . . . . . . .2.2
ETAPA 2
:
Instalando o cartucho de toner . . . . . . . . . . . .2.3
ETAPA 3
:
Carregando mídia de impressão . . . . . . . . . . .2.5
ETAPA 4
:
Conectando ao computador com um
cabo paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7
ETAPA 5
:
Ligando a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.8
ETAPA 6
:
Imprimindo uma página de demonstração! . . .2.8
ETAPA 7
:
Instalando o software da impressora . . . . . . . .2.9
Instalando o software a partir de disquete . . . . . . . . . . .2.15
u
t
p
a
C
l
í
o
1
u
t
p
a
C
l
í
o
2
Configurando a impressora
u
t
p
a
C
l
í
o
3
Utilizando o painel de controle
Botões do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2
Luzes do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.4
Apresentando a impressora
iv
Manutenção do cartucho de impressão . . . . . . . . . . . . .6.2
Limpando a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.6
u
t
p
a
C
l
í
o
6
Imprimindo um documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2
Imprimindo várias páginas em uma folha de papel . . . .5.8
Ajustando o documento a um tamanho de papel
selecionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.9
Imprimindo pôsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.10
Configurando as propriedades gráficas . . . . . . . . . . . . .5.12
Imprimindo marcas d’água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.14
Utilizando o overlay da página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.17
Imprimindo em um ambiente de rede . . . . . . . . . . . . . .5.22
u
t
p
a
C
l
í
o
5
Tarefas de impressão
Manutenção da impressora
Escolhendo o papel e a mídia de impressão . . . . . . . . .4.2
Selecionando o local de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6
Imprimindo em papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.8
Imprimindo em envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.11
Imprimindo em papel pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.14
Imprimindo em etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.16
Imprimindo em transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.18
Imprimindo em papel pré-impresso . . . . . . . . . . . . . . . .4.20
Imprimindo em cartões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.21
u
t
p
a
C
l
í
o
4
Utilizando mídias de impressão
v
Lista de verificação para solução de problemas . . . . . . .7.2
Solucionando problemas gerais de impressão . . . . . . . .7.3
Eliminando atolamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.7
Solucionando problemas de qualidade de impressão . . .7.12
Solucionando problemas das mensagens de erro . . . . .7.18
Solucionando problemas comuns do Windows . . . . . . .7.20
u
t
p
a
C
l
í
o
7
Especificações da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.2
Especificações da mídia de impressão . . . . . . . . . . . . .A.3
Utilizando a impressora com um cabo USB . . . . . . . . . .A.11
Instalação do driver para Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.17
Solucionando problemas
Apêndice A: Especificações do
driver e da impressora
Apêndice B: Segurança
Apêndice C: Avisos
Índice
Parabéns pela compra da impressora Lexmark
TM
E210! Este capítulo fornece informações sobre os
seguintes tópicos:
• Recursos especiais
• Componentes da impressora
1
1
Apresentando a
impressora
1.2
Recursos especiais
A Lexmark E210 é uma impressora versátil e produtiva equipada com recursos
especiais que melhoram a qualidade de impressão, fornecendo uma vantagem
competitiva. Você pode:
• Você pode imprimir a 600 pontos por polegada (dpi).
Consulte “Configurando as propriedades gráficas” na
página 5.14.
Imprimir com excelente qualidade
• Bandeja de entrada automática para 150 folhas e
bandeja de entrada manual para 1 folha com suporte
para diversos tipos e tamanhos de mídia de impressão.
• Dois locais de saída: Selecione o slot de saída com
face para baixo ou o slot de saída com face para
cima para obter o acesso mais conveniente.
Manusear mídia de impressão de maneira
flexível
• Imprima diversas páginas em uma única folha de papel
para economizar papel (Impressão N-em-uma). Consulte
“Imprimindo várias páginas em uma folha de papel” na
página 5.9.
• A impressora economiza automaticamente eletricidade,
reduzindo substancialmente o consumo de energia
quando não houver impressão.
• Este produto atende às diretrizes Energy Star sobre
eficiência energética.
Economizar tempo e dinheiro
APRESENTANDO A IMPRESSORA
APRESENTANDO A IMPRESSORA
1.3
Recursos especiais
• Você pode personalizar seus documentos utilizando
marcas d’água como, por exemplo, “Confidencial”.
Consulte “Imprimindo marcas d’água” na página 5.16.
• Formulários pré-impressos e timbrados podem ser
impressos em papel comum. Consulte “Utilizando overlay
de páginas” na página 5.19.
• Você pode imprimir pôsteres. O texto e as figuras de
cada página de seu documento podem ser ampliados e
impressos ao longo de diversas páginas verticais de
papel. Após o documento ter sido impresso, apare as
margens em branco de cada folha. Cole as folhas umas
às outras para formar um pôster. Consulte “Imprimindo
pôsteres” na página 5.12.
Criar documentos profissionais
• A impressora é compatível com Windows 95/98/Me/NT
4.0/2000.
• A impressora é compatível com o sistema Linux.
• A impressora vem com interfaces Paralela e USB.
Imprimir em diversos ambientes
1.4
Componentes da impressora
Suporte de papel
Slot de saída com face
para baixo
Alavanca de saída
Suporte de saída de papel
Tampa frontal
Slot de saída com face para cima
Painel de controle
Bandeja de entrada
automática
Bandeja de
entrada manual
Guias do papel
A
PRESENTANDO A IMPRESSORA
1.5
Tampa frontal
Interruptor
Caixa de energia
Porta paralela
Porta USB
Cartucho de
impressão
Componentes da impressora
APRESENTANDO A IMPRESSORA
Este capítulo fornece instruções passo a passo
sobre a configuração da impressora.
Os tópicos cobertos são:
•
ETAPA 1
: Desembalando a impressora
•
ETAPA 2
:
Instalando o cartucho de impressão
•
ETAPA 3
: Carregando mídia de impressão
•
ETAPA 4
: Conectando ao computador por meio de
um cabo paralelo
•
ETAPA 5
: Ligando a impressora
•
ETAPA 6
:
Imprimindo uma página de demonstração!
•
ETAPA 7
:
Instalando o software da impressora
• Instalando software a partir de disquete
2
2
Configurando a
impressora
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.2
1 Remova a impressora e todos os
acessórios da embalagem de
papelão. Verifique se a impressora
foi embalada com os itens
mostrados à direita.
Cartucho de
impressão
Cabo de
alimentação
Suporte de saída
de papel
CD
2 Remova todas as fitas de
embalagem da impressora.
3 Conecte o suporte da saída
de papel.
Guia de Instalação
Observações:
• Se estiver faltando algum item ou se algum item tiver sido danificado, informe o
revendedor.
• Os componentes podem diferir de um país para outro.
• O CD contém o driver da impressora, o Guia do usuário, o programa Adobe
Acrobat Reader e o software de configuração Crie seu próprio disquete.
E
T
A
P
A
Desembalando a impressora
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.3
1 Abra a tampa.
2 Retire o cartucho de impressão da
embalagem e retire completamente a
cobertura de papel do cartucho de
impressão.
3 Sacuda com cuidado o cartucho de
um lado para o outro para distribuir
uniformemente o toner.
Aviso! Para evitar danos, não exponha
o cartucho de impressão à luz por mais
de alguns minutos. Cubra-o com uma
folha de papel se ele ficar exposto por
mais de alguns minutos.
E
T
A
P
A
Instalando o cartucho de impressão
Nota: Se o toner cair em sua roupa,
limpe com um pano seco e lave a
roupa com água fria. A água
quente fixa o toner no tecido.
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.4
Nota: Quando se imprime um texto com 5% de cobertura, espera-se uma vida útil de
aproximadamente 2.000 páginas (1.000 páginas para o cartucho que
acompanha a impressora).
5 Insira o cartucho até que o mesmo
se encaixe no lugar.
6 Feche a tampa frontal de maneira
segura.
4 Localize os slots do cartucho, um de
cada lado.
Instalando o cartucho de impressão
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
E
T
A
P
A
2.5
1 Empurre o suporte da bandeja de
entrada automática, até que ele pare.
2 Antes de carregar qualquer tipo de
mídia de impressão, flexione as folhas
para frente e para trás para soltá-las
umas das outras e ventilá-las.
Bata as margens do pacote sobre um
tampo de mesa para alinhar as folhas
entre si. Isso ajuda a evitar
atolamentos.
3 Carregue uma pilha de papel na
bandeja de entrada automática com o
lado a ser impresso voltado para cima.
Carregando mídia de impressão
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.6
4 Empurre com cuidado a guia contra
a pilha de papel.
Não carregue papel em excesso.
Esta bandeja suporta 150 folhas.
Mantenha o papel abaixo
dessa marca de altura.
Carregando mídia de impressão
Notas:
• Não aperte a guia com muita força no sentido do comprimento, pois
isso pode fazer com que o papel se amasse.
• Ajuste a guia no sentido do comprimento, para evitar atolamento.
• Para adicionar mais mídia de impressão na bandeja enquanto um
trabalho está sendo impresso, em primeiro lugar remova a mídia de
impressão da bandeja. Insira novamente com a nova mídia de
impressão.
• O acréscimo de mídia de impressão sobre mídia que já esteja
na bandeja pode provocar atolamento ou alimentação de
múltiplas folhas.
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.7
E
T
A
P
A
Conectando ao computador
com um cabo paralelo
1 Certifique-se de que a impressora e o computador estejam desligados e
desconectados.
2 Conecte o cabo paralelo da
impressora ao conector, conforme
mostrado.
Empurre os grampos metálicos
para baixo, de modo a ajustá-lo
nos encaixes no plug do cabo.
3 Conecte a outra extremidade do
cabo à porta da interface paralela
em seu computador e aperte os
parafusos.
Consulte a documentação do
computador se precisar de ajuda.
Para a porta
paralela no
PC
Se você estiver utilizando uma interface USB
Vá para “Utilizando a impressora com um cabo
USB” na página A.11.
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.8
1 Conecte o cabo de alimentação
conforme mostrado.
2 Conecte a outra extremidade a
uma tomada corretamente
aterrada.
3 Ligue a energia.
E
T
A
P
A
Para tomada de corrente
alternada.
Excellent Performance
Saving & Convenience
Compatibility
Laser Beam Printer
E210
A página de demonstração fornece
uma amostra da qualidade de
impressão e ajuda a verificar se a
impressora está imprimindo de
maneira correta.
E
T
A
P
A
Imprimindo uma página de
demonstração!
Ligando a impressora
À medida que a impressora é
energizada, todas as lâmpadas do
painel da impressora acendem-se
rapidamente.
1 Mantenha o botão pressionado
quando apenas a luz
permanecer acesa.
2 Mantenha o botão pressionado por
dois segundos, até que todas as
luzes pisquem lentamente e então
solte-o. A página de demonstração
é impressa.
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.9
E
T
A
P
A
Instalando o software da impressora
Com a impressora, há um CD que contém o driver da
impressora para alguns dos software de aplicação
baseados no Windows mais utilizados. Para operar a
impressora, instale um driver de impressora, que converte
os dados da aplicação em dados que a impressora
entende.
Se você estiver imprimindo com uma interface
paralela
Consulte “Conectando ao computador com uma porta
paralela” na página 2.7 para obter informações sobre a
instalação do software de impressão em um computador
que esteja conectado diretamente à impressora por meio
de um cabo paralelo.
Se você estiver imprimindo com uma interface USB
Consulte “Utilizando sua impressora com um cabo USB”
na página A.11, para obter informações sobre a instalação
do software de impressão em um computador com USB
habilitado.
Se você estiver imprimindo no Linux.
Consulte “Instalação do driver do Linux” na página A.17,
para obter informações sobre a instalação do driver do
Linux.
Verifique o seguinte:
• 16 MB ou mais de memória RAM devem estar instalados
no PC.
• Há pelo menos 50 MB de espaço livre em disco no PC.
• Todas as aplicações devem estar fechadas no PC antes
de iniciar a instalação.
• Você está utilizando o Windows 95, Windows 98,
Windows Me, Windows NT 4.0 ou o Windows 2000.
Antes de instalar o software da impressora
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.10
1
Coloque o CD na unidade de CD-ROM. A instalação
começa automaticamente.
Se o CD-ROM não for inicializado automaticamente:
Selecione Executar no menu Iniciar e digite
x:\cdsetup.exe na caixa Abrir (onde x é a letra da
unidade de CD-ROM) e clique em OK.
Instalando o software da impressora
a partir do CD
Nota: Se a caixa Novo hardware encontrado aparecer
durante o procedimento de instalação, clique no x
no canto superior direito da caixa ou clique em
Cancelar.
L
E
X
M
A
R
K
E
2
1
0
Instalando o software da impressora
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.11
4
A janela Bem-vindo é aberta. Clique em Avançar.
Os arquivos são copiados para o diretório apropriado.
3
Clique em Instalar o software Lexmark no PC.
Instalando o software da impressora
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.12
Instalando o software da impressora
Se você tiver acesso a outro computador que possua uma
unidade de CD-ROM, pode usar o utilitário Criar disquete
do Windows para criar os discos que você precisa para a
instalação. Consulte “Instalando o software a partir de
disquetes” na página 2.15.
Alguns recursos da impressora, como tamanho do papel e
orientação de página, podem estar disponíveis por meio
das configurações de sua aplicação. Se disponíveis, utilize
as configurações da aplicação, porque elas sobrepõem-se
às configurações do driver da impressora.
Acesso a avançados recursos de impressão por meio do
driver de sua impressora. Consulte o Capítulo 5 “Tarefas
de impressão” para obter instruções sobre como utilizar os
recursos do driver da impressora.
Dicas para instalação do software
Eu não tenho uma
unidade de CDROM
Como acessar os
recursos da
impressora?
5
Clique em Terminar.
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.13
3
Quando o computador confirmar a seleção, clique
em OK.
Instalando o software da impressora
Como remover o
software de
impressão?
No Windows, após a instalação, o ícone Desinstalar, no
grupo de programas Lexmark E210, permite selecionar e
remover qualquer um ou todos os componentes do
sistema de impressão da Lexmark E210. Se você estiver
atualizando o driver da impressora ou se ocorrer algum
erro na instalação, siga estas instruções para desinstalar
o driver.
1
No menu Iniciar, selecione Programas.
2
Selecione Lexmark E210 e, em seguida, Manutenção
do driver da Lexmark E210.
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.14
Instalando o software da impressora
• Saia de todos os programas. Em seguida, desligue o
computador e a impressora. Ligue a impressora e, em
seguida, o computador.
• Feche todos os programas de proteção contra vírus que
estejam sendo executados no computador.
• Desinstale o software da impressora utilizando as
instruções anteriores e repita o procedimento de
instalação.
A impressora Lexmark E210 suporta o sistema Linux.
Consulte “Instalação do driver do Linux” na página A.17
para obter informações sobre a instalação do driver
do Linux.
Se você tiver
problemas de
instalação
Posso utilizar esta
impressora com
outros sistemas
operacionais?
5
Clique em Terminar.
4
O driver da impressora Lexmark E210 e todos os seus
componentes são removidos do computador.
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
Instalando software a partir de
disquetes
Se você não possuir uma unidade de CD-ROM e tiver
acesso a outro computador que possua uma unidade
de CD-ROM, poderá copiar os arquivos de instalação
do software do CD de software da impressora para
disquetes e então utilizar os disquetes em vez do CD
para instalar o software.
Você pode criar disquetes de instalação para o driver
da impressora Lexmark E210. Providencie diversos
disquetes formatados e siga estas etapas:
1
Insira o CD enviado com a impressora na unidade
de CD-ROM. A instalação começa automaticamente.
Se o CD-ROM não for executado automaticamente:
Selecione Executar no menu Iniciar e digite
x:\cdsetup.exe na caixa Abrir (onde x é a letra
da unidade de CD-ROM) e clique em OK.
2
Quando aparecer a tela de abertura, selecione o
idioma adequado.
Criando disquetes de instalação
L
E
X
M
A
R
K
E
2
1
0
2.15
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.16
Aparece a caixa de diálogo Copiar para disquete.
4 Selecione a unidade de disquete que você utilizará
para inserir o disquete.
Mostra o caminho
para o
componente
selecionado.
Mostra o número de
disquetes necessários
para copiar o componente
seecionado.
Selecione a unidade
de disquete que
você irá utilizar.
Instalando software a partir de disquetes
3
Clique em Criar o próprio conjunto de disquetes
de software.
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
Instalando software a partir de disquetes
2.17
5
Clique em Copiar todas as imagens de disco.
Se desejar copiar uma parte de um componente
selecionado, selecione o disco que deseja copiar na
janela Imagens de disco e, em seguida, clique em
Copiar imagem do disco selecionado.
6
Quando solicitado, insira um disquete formatado
vazio na unidade de disquete e clique em Sim para
copiar o primeiro disquete. Para copiar diversos
disquetes, quando o primeiro disquete tiver
terminado, é solicitado que você insira o disco 2.
Identifique cada disquete na ordem em que você os
criar: Driver Lexmark E210, disco 1 de 2, e assim por
diante.
7
Se você tiver mais de um disco, insira o disco
seguinte e clique em Sim.
8
Quando a cópia dos disquetes tiver terminado, clique
em Fechar na caixa de diálogo Copiar para disquete.
Em seguida, clique em Sair na caixa de diálogo da
impressora Lexmark.
CONFIGURANDO A IMPRESSORA
2.18
Instalando software a partir de disquetes
Para instalar o driver da impressora a partir de
disquetes, execute as seguintes etapas:
1
Insira o primeiro disquete (se houver mais de um
disquete do software selecionado).
2
No menu Iniciar, selecione Executar.
3
Digite A:\setup.exe na caixa Abrir e clique em OK.
Se sua unidade de disquete não for A, substitua
pela letra correta.
4
Siga as instruções mostradas na tela para completar
a instalação.
Instalando software
Este capítulo descreve como utilizar o painel de
controle da impressora. Ele fornece informações
sobre os seguintes tópicos:
• Botões do painel de controle
• Luzes do painel de controle
3
3
Utilizando o painel
de controle
UTILIZANDO O PAINEL DE CONTROLE
Mantenha o botão pressionado durante 2 segundos até
que as luzes do painel de controle pisquem lentamente
para imprimir uma página de demonstração. A impressora
deve estar no modo Pronta. Para obter mais informações,
consulte a seção “Imprimindo uma página de
demonstração” na página 2.8.
Imprimindo uma página de demonstração
A impressora possui três botões: (Continuar), (Cancelar) e (Demo).
3.2
Botões do painel de controle
Limpando o interior da impressora
Mantenha o botão pressionado durante 10 segundos
até que as luzes do painel de controle permaneçam
acesas. Depois de limpar a impressora, é impressa uma
folha de limpeza. Para obter mais informações, consulte
“Limpando o interior” na página 6.6.
Loading...