Page 1
E120, E120n
שמתשמל ךירדמ
ילוי 2005 www.lexmark.com
Lexmarkו - Lexmark לש םיירחסמ םינמיס םה םולהיה בוציע םע Lexmark International, Inc.הראב םימושר "ו ב/ תונידמ ואתורחא.
© 2005 Lexmark International, Inc.
תורומש תויוכזה לכ.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Page 2
יתוחיטב עדימ
תוריהז: למשח וא םיטוח ירוביח עצבת לאו הז רצומ ןיקתת לא
םהשלכ ,ןופלט וא למשח לבכ ןוגכ ,םיקרב תפוס ךלהמב.
יעוצקמ תוריש שיאל הנפ.
יביכרב שומישב םירימחמהLexmarkםייפיצפס . ינייפאמש רשפא
םהילאמ םינבומ ויהי דימת אל םידחא םיקלח לש תוחיטבה. Lexmark
יארחא הניאםירחא ףוליח יקלחב שומישל ת.
תוריהז: םיעקשב ןוכנ םינקתומ םיינוציחה םירוביחה לכש אדוו
םינמוסמה םידועייה ,ןופלטהו טנרתאה תוכרעמל םירוביח תמגוד.
תוריהז: ילוקישמ תוחיטב ,שי רבחל תשרל טנרתא חתמב וניאש הלוע
הספדהה ירמוחמ תוטילפ רורחשל םורגל. ףיעסה תא ןיבהל ךילע
תא עונמל ידכ הספדה ירמוח תריחבל תויחנהב ןדה הלעפהה תוארוהב
תוקיזמ תוטילפ לש תורשפאה.
הרודהמ: ילוי2005
• רצומל ךומס אצמנש שיגנו קראומ למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח.
• ריש ךרוצלםינוקית וא תו ,הלעפהה תוארוהב םיראותמה ולא דבלמ ,
• ןנכות הז רצומ , םיילבולגה תוחיטבה ינקתב דומעל ידכ רשואו קדבנ
• רזיילב שומיש השענ רצומב.
לע תלבגה חתמה לש חמרב טנרתאה.
• יושע םוחהו הספדהה ךילהתב הספדהה ירמוח תא םמחמ רצומה
קוחה תא םירתוס הלא םיפיעס הבש הנידמ ףאב לוחת אל האבה הקספה
תומיוסמ תואקסעב אללכמ וא תשרופמ תוירחא לע רותיו תורשפאמ ןניא , ןכל
ךילע הלח הניא וז הרהצהש ןכתיי.
יא לולכל לולע הז םוסרפ-סופד תואיגש וא םיינכט םיקויד. לולכה עדימב
םייתפוקת םייוניש םיכרענ הז ךמסמב ; תורודהמב וללכיי הלא םייוניש
ל תונפהל ןתינ הז םוסרפל רשקב תורעה- Lexmark International, Inc. ,
Department F95/032-2 ,740 West New Circle Road ,Lexington,
International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark
תוליעפ ןהב להנמ אוהש תוצראה לכב םינימזל םתוא ךופהל ןווכתמ. לש רוכזא
יטרפ ןומימבו ידעלב ןפואב וחתופש םיירחסמ דועיתו בשחמ תנכות.
ןוכנל אצמתש ךרד לכב קפסתש עדימ לכ ץיפהל תיאשר , רוציי רבדהש ילבמ
ךיפלכ יהשלכ תובייחתה. םימוסרפ לש םיפסונ םיקתעה שוכרל ךתורשפאב
טה תועצמאב הז רצומל םירושקהןופל .הראב" רשקתה ב1-800-553-9727 ,
רשקתה דנלריאבו הינטירבב44 (0)8704 440 044 .+תורחא תונידמב ,
רצומה תא תשכר וב םוקמל רשקתה.
תידוקפת הניחבמ ךרע יווש תוריש וא , ינחור ןיינק תויוכז םירפמ םניאש
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
הילא הוולנה דועית לכו וז הנכות ,הז םכסה תרגסמב םיקפוסמ םהש יפכ , םה
ימוקמה: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. , הז םוסרפ תקפסמ" תומכ
אוהש "והשלכ גוסמ תוירחא אלל ,אללכמ וא תשרופמ םא ןיב ,ללוכ , אל ךא
לבגומ ,תמיוסמ הרטמל המאתהו תוריחסל אללכמ תוירחאל. דמ תומיוסמ תוני
רתוי תורחואמ. רופיש רשפא םיראותמה תוינכותב וא םירצומב םייוניש וא םי
תע לכב ועצבתיש.
Kentucky 40550 ,U.S.A. .לא חלש דנלריאו הינטירבב :Lexmark
הז םוסרפב ,םירצומ לש רוכזא , ןרציה יכ זמרל ידכ וב ןיא םיתוריש וא תוינכות
רצומ , קר שמתשהל ןתינש זמרל וא ריהצהל ותנווכ ןיא תוריש וא תינכות
רצומב ,הלא תורישב וא תינכותב. רצומ לכב הפולחכ שמתשהל ןתינ , תינכות
תומייק. םירצומ םע בולישב הלועפ לש תומיאו הכרעה ,נכות םיתורישו תוי
םירחא ,ןרציה ידי לע שרופמב וניוצש הלא טעמל , לש ותוירחאב םיאצמנ
שמתשמה.
©2005 Lexmark International, Inc.
תורומש תויוכזה לכ.
םיירחסמ םינמיס
International, Inc. . לכ תומיאתל םיסחייתמה םיטרפה ךירדמב םילו
םינושה םהילעב לש םניינק םה םירחא םיירחסמ םינמיס.
Lexmark ו - Lexmarkלש םיירחסמ םינמיס םה םולהי בוציע םע Lexmark
ינכטה.
2
Page 3
ןכות םיניינע
קרפ 1: תיללכ הריקס............................................................................................................5
קרפ 2: הרקבה ינצחלב שומיש...............................................................................................8
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120..................................................................................................................9
ב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120..........................................................................................................10
ב הרקבה חול לש םידוקה- Lexmark E120...................................................................................................12
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120n..............................................................................................................25
ב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120n........................................................................................................26
ב הרקבה חול לש םידוקה- Lexmark E120n.................................................................................................28
תספדמה ןורכיזב רומשה טנרטניאה ףדב שומיש...............................................................................................44
תשר תורדגה ףדו טירפת תורדגה ףד תספדה.........................................................................................................44
Restoring Factory Defaults) ןרציה לש לדחמ תרירב יכרעל סופיא(........................................................................44
קרפ 3: הספדה תיידמ ,תוצעו תומישמ...................................................................................45
הספדה תיידמ לש םיגוס......................................................................................................................................46
המיאתמה הספדהה תיידמב הריחב......................................................................................................................46
ריינ..........................................................................................................................................................46
פטםיבתכמ תריינו םיס.................................................................................................................................47
םיפקש......................................................................................................................................................47
תופטעמ....................................................................................................................................................47
תויוות.......................................................................................................................................................47
םיסיטרכ....................................................................................................................................................48
הספדה תיידמ ןוימ.............................................................................................................................................48
שגמל הספדה תיידמ לש הנזה1..........................................................................................................................48
ףדעומה ןיזמל הספדה תיידמ לש הנזה..................................................................................................................51
תומיסח תעינמ..................................................................................................................................................52
תומיסח קוליס...................................................................................................................................................53
קרפ 4: הספדה תומישמ......................................................................................................58
ףדעומה ןיזמהמ הספדה......................................................................................................................................59
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Windows............................................................................................59
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Macintosh..........................................................................................60
םידדצה ינשמ ריינ לע הספדה)ינדי סקלפוד(...........................................................................................................61
דיחי ןויליג לע םיבורמ םידומע תונומת תספדה (n-up printing)..................................................................................62
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Windows............................................................................................62
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Macintosh..........................................................................................63
םיבתכמ תריינ לע הספדה...................................................................................................................................63
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Windows............................................................................................63
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Macintosh..........................................................................................63
הספדה תמישמ לוטיב.........................................................................................................................................64
תספדמה לש הרקבה חולמ...........................................................................................................................64
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Windows............................................................................................64
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Macintosh..........................................................................................64
3
Page 4
ןכות םיניינע
קרפ 5: םילכתמ םירמוח לע עדימ..........................................................................................65
רמוח לש םישורד םיטירפםילכתמ םי......................................................................................................................66
םילכתמ םירמוחב ךרוצ תכרעה............................................................................................................................67
רנוט תינסחמ תפלחה.........................................................................................................................................68
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע לש הפלחה.........................................................................................................71
לש הרזחהה תינכות Lexmark............................................................................................................................74
תינש האלומש רנוט תינסחמ לע תעדוה..........................................................................................................74
ירצומ רוזחמ Lexmark.......................................................................................................................................74
קרפ 6: תויעב ןורתפ...........................................................................................................75
תויללכ תויעב....................................................................................................................................................76
הספדהה תוכיאב תויעב......................................................................................................................................78
תועדוה.................................................................................................................................82
תומכסומ...................................................................................................................................................82
תינורטקלא הטילפ תועדוה............................................................................................................................82
שער תטילפ תומר..............................................................................................................................................82
ENERGY STAR.............................................................................................................................................83
ינורטקלאו ילמשח דויצ לש תלוספל עגונב הארוה (WEEE).......................................................................................83
רזייל תעדוה......................................................................................................................................................83
סקדניא.................................................................................................................................84
4
Page 5
5
הריקס תיללכ
םימגד ינשב תעצומ וז תספדמ: Lexmark E120) יסיסבה םגדה ( לש היצולוזרב600 dpi) ץניאב תודוקנ' ( דע1200 IQ) הנומת תוכיא( , ןורכיז
תלד הנוילע
לס טלפ ל- 50 םיפד
חול הרקבה
1
ןב ינקת8 MB תאיציו USB ;ו- Lexmark 120n) תשר םגד ( לש היצולוזרב600 dpi דע 1200 IQ , ןב ינקת ןורכיז16 MB תאיציו USB
מוטנרתא תשרל הנבומ םאת.
ךמות ריינ
תלד תימדק
ןיזמ ףדעומ לעב תועורז
תוננווכתמ
ןצחל רורחש תלד תימדק
שגמ הסכמ1 / ריינ ןיזמ ביתנ
ףדעומ
שגמ1 תועורז לעב
תוננווכתמ
הליסמ רוצעמו ירוחא ןקתומ
ליכמה ריינ שגמב םידיוצמ םימגדה ינש150 םיפד ) שגמ1( ,םיבר םיפדל ףדעומ ןיזמו תספדמה תיזחב םקוממה , שגמ לעמ םקוממה1 . תיידמ
לית הספדהה שגממ ריינ חקית זאו לזוא ריינהש דע ףדעומה ןיזמהמ תיטמוטוא חק1הספדהה תמישמ תא םילשהל ידכ .
שגמב1וד הליסמ תמייק -שגמה תיתחתב תינבומ תננווכתמ עורז תלעב תיתילכת. תינבלמה הליסמה תא המינפ ףוחדל וא הצוחה ךושמל רשפא
תונושה הספדהה תוידמ תודימל המיאתהל ידכ הנבלה.
טולקל ןנכותמה טלפה לסב םיפדה לש קלח רודיסל עייסל ידכ ץוח יפלכ בוביסב חתפנ תספדמה לש ןוילעה קלחב ריינה ךמות50םיפד .
תותלד שולש תספדמל: תימדק תלד ,תירוחא תלדו הנוילע תלד.
הריקס
Page 6
יקסהר
תספדמה לש ירוחאה דצב םימקוממ למשחה לבכ תאיציו למשחה גתמ ,לאמש דצב. תסינכUSBדוקנו דצב םימקוממ לבכה תליענ לש הסינכה ת
תספדמה לש ירוחאה ,ןימימ. תשרה םגד)Lexmark E120n ( תסינכל תחתמ תמקוממה טנרתא תסינכב דיוצמUSB.
בל םיש:םימגדה ינשל הווש הדימב וסחייתי םיאבה םירבסהה לכ.
תסינכUSB
טנרתא תסינכ
תירוחא תלד רורחש
תליענל הסינכ תדוקנ
ןצחלPower) הלעפה(
למשח לבכ תאיצי
תירוחא תלד
) םגדE120nדבלב (
לבכ
Continue) ךשמה(
Cancel) לוטיב(
Error) האיגש(
יסיסבה םגדה)Lexmark E120 (םינצחל ינשו תוירונ יתש ליכמ.
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
הריקס
6
Page 7
יקסהר
7
תשרה םגד)Lexmark E120n (םינצחל ינשו תוירונ שש ליכמ.
בל םיש:ןצחלה Continue )ךשמה ( םגדב תירונכ םג שמשמE120.
Cancel) לוטיב(
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
ןזה /אצוה ריינ
Error) האיגש(
הספדהה תא שדחל ידכ ותוא ררחשו.
תיחכונה המישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
סופיאל תועיגמ תוירונה לכש דע.
Toner Low / Replace PC Kit
Continue) ךשמה(
)הכומנ רנוט תומכ/ תכרע ףלחהPC(
Paper Jam) סחריינ תמי(
• ןצחלה לע ץחלContinue )ךשמה(
• ןצחל לע ץחלContinue) ךשמה( בצממ Ready) הנכומ (תשרהו טירפתה תורדגה יפד תא סיפדהל ידכ.
• ןצחלה לע ץחלCancel) לוטיב(
• ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל Cancel) לוטיב(
הריקס
Page 8
שומיש ינצחלב הרקבה
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120 9
ב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120 10
ב הרקבה חול לש םידוקה- Lexmark E120 12
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120n 25
ב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120n 26
ב הרקבה חול לש םידוקה- Lexmark E120n 28
תספדמה ןורכיזב רומשה טנרטניאה ףדב שומיש 44
תשר תורדגה ףדו טירפת תורדגה ףד תספדה 44
Restoring Factory Defaults) ןרציה לש לדחמ תרירב יכרעל סופיא( 44
2
עטק דומע
שומיש ינצחלב הרקבה
8
Page 9
שומיש ינצחלב הרקבה
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120
תוירונ יתשו םינצחל ינש ליכמ תספדמה לש הרקבה חול. תא תונייצמ תוירונהתספדמה בצמ. תמישמ לוטיבל וא ךשמהל םישמשמ םינצחלה
תיחכונה הספדהה.
תספדמה תקלדה תעב ,תימצעה הקידבה ךילהת תעב רוזחמב תולעפומ תוירונה יתש. וא תספדמה סופיא תעב רזחמב תוקלדנ תוירונה יתש
םיטירפתב תספדמה תורדגה יוניש תעב.
בקל ידכ וא הרקבה תוירונ לע ףסונ עדימ תלבקלתוקלוד תוירונה רשאכ תספדמה בצמ והמ עו ,ב ןייעב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120.
Continue) ךשמה(
Cancel) לוטיב(
הספדהה תא שדחל ידכ ותוא ררחשו .
ינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
בצמב Ready) הנכומ (טירפתה תורדגה ףד תא סיפדהל ידכ.
סופיאל תועיגמ תוירונה לכש דע .
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
Error) האיגש(
• ןצחלה לע ץחלContinue) ךשמה(
• ןצחלה לע תוריהמב םיימעפ ץחלContinue) ךשמה(
• ןצחל לע ץחלContinue) ךשמה(
• ןצחלה לע ץחלCancel) לוטיב( המישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו תיחכונה .
• ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחלCancel) לוטיב(
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
9
Page 10
שומיש ינצחלב הרקבה
ב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120
םינוש םיבצמ תולמסמ הרקבה חולבש תוירונה ,ןתקלדה ףצרל םאתהב. תוירונתוקלוד , תספדמה לש םינוש םיבצמ תונייצמ תובהבהמ וא תויובכ
תספדמה בצמ ומכ ,תוריש וא תוברעתה.
ףסונ עדימ לבקל ידכ העדוהה לע ץחלו תרדושמה העדוהה יהמ אוצמל ידכ תוירונה ףצר תלבטב רזעיה.
תוירונ ףצר
Ready / Data light On = ) הנכומ /תקלוד םינותנ( Error light On =) תקלוד האיגש(
Error light Blinking =) תבהבהמ האיגש(
Ready / Power Saver) למשחב ןוכסיח /הנכומ(
Waiting) הנתמהב(
המישמ לטב/תספדמ ספא
Flushing Buffer) תמרגאמ יוקינ עצב(
יקוח אל עונמ דוק) תירונReady / Dataתחא םעפ תבהבהמ (
הנכומ אל) תירונReady / Dataתחא םעפ תבהבהמ (
טירפת תורדגה ףד וא הספדה ינפוג לש המישר תספדה
נמ דוק תונכתתכרעמ דוק וא עו
Restoring Factory Defaults) ןרציה לש לדחמ תרירב יכרעל סופיא(
תינסחמ רוזא לש המאתה רסוח) תירונReady / Dataםימעפ עברא תבהבהמ (
הרסח תינסחמ התהוז /המוגפ תינסחמ) תירונReady / Dataםימעפ שולש תבהבהמ (
החותפ תלד) תירונReady / Dataתחא םעפ תבהבהמ (
בכרומ ףד) תירונReady / Dataםימעפ שולש תבהבהמ (
רשק קתונENA) תירונReady / Dataםימעפ שמח תבהבהמ (
קיפסמ יתלב ףוסיא רוזא) תירונReady Dataםימעפ שולש תבהבהמ (
Ready / Data light Blinking =) הנכומ /תבהבהמ םינותנ(
Error) האיגש(
)הנכומ /םינותנ(
העדוה
Busy) הסופת(
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
Ready / Data
Error) האיגש(
Ready / Data
)הנכומ /םינותנ(
10
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 11
שומיש ינצחלב הרקבה
Error) האיגש(
)הנכומ /םינותנ(
העדוה
הידמ ןזה) תירונReady / Dataתחא םעפ תבהבהמ (
וד ףד לש ינש דצ ספדה-ידדצ) תירונReady / Dataתחא םעפ תבהבהמ (
אלמ ןורכיז) תירונReady / Dataםימעפ שולש תבהבהמ (
תבשומ חראמ קשממ) תירונReady / Dataםימעפ שמח תבהבהמ (
תספדמב ריינה ביתנב המיסח) תירונReady / Dataםימעפ רשע תבהבהמ (
שגמב המיסח1 / ףדעומ ןיזמ) תירונReady / Dataםימעפ עברא תבהבהמ (
רצק ףד) תירונReady / Dataםימעפ שולש תבהבהמ (
הכומנ רנוט תומכ) תירונReady / Dataםימעפ הנומש תבהבהמ (
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרע ףלחה) תירונ Ready / Dataתחא םעפ תבהבהמ (
תוריש תאיגש) תירונReady / Dataםימעפ רשע תבהבהמ (
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
Ready / Data
Error) האיגש(
Ready / Data
)הנכומ /םינותנ(
11
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 12
שומיש ינצחלב הרקבה
ב הרקבה חול לש םידוקה- Lexmark E120
םתוא לטבל םיכרדה לעו םיינשמהו םיישארה תוירונה יפצר לע רבסה ןלהל.
םיישאר םידוק
Ready / Power Saver )למשחב ןוכסיח /הנכומ(
תוירונ ףצר:
Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
העדוה:
• םינותנ דבעלו לבקל הנכומ תספדמה.
• למשח תכירצב ןוכסיח בצמב תאצמנ תספדמה.
בטיה תלעופ תספדמה.
בל םיש: תרזעב למשחב ןוכסיחה תורדגה תא הנשLocal Printer Setup Utility) תספדמ תרדגהל תוריש תינכות( ,
הארדועיתו הנכות רוטילקת.
12
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 13
שומיש ינצחלב הרקבה
Busy) הסופת(
תוירונ ףצר:
Ready / Data—Blinking) הנכומ / םינותנ-תבהבהמ (
העדוה:
הספדהב וא םינותנ דוביעו הלבקב הסופת תספדמה.
ןורתפ:
• Busy) הסופת:(
– םלעית העדוההש דע ןתמה.
– לע ץחל ררחשו המישמה תא לטבל ידכ ותוא.
–
ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
• הספדה:
– וספדוי םיפדהש דע ןתמה. תירונReady) הנכומ (ףדה תספדה ןמזב תבהבהמ. תירונהReady הספדהה רשאכ תקלוד
תרצענ.
לע ץחלהמישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
–
–
ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
• הלבק /םינותנ דוביע:
– םלעית העדוההש דע ןתמה.
–
ל לע ץחםינותנה דוביע תא רוצעל ידכ ותוא ררחשו .
– ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
Waiting) הנתמהב(
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
העדוה:
םיפסונ םינותנ תלבקל דע וא הספדהב ןמז קספל דע הניתממ תספדמה.
ןורתפ:
• לע ץחלהספדהה רגאמ תלוכת תא סיפדהל ידכ .
המישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
תספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
• לע ץחל
• ןצחלה תא קזחה
13
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 14
שומיש ינצחלב הרקבה
המישמ לטב/תספדמ ספא
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
• תלטובמ תיחכונה המישמה.
• תויחכונה לדחמה תרירב תורדגהל תרזוחו סופיא תעצבמ תספדמה. תוליעפה הספדהה תומישמ לכ
תולטובמ. רוזחשל דע וא התוא םינשמש דע ףקותב תראשנ תיחכונה לדחמה תרירב תרדגה
ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה.
ןורתפ:
ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
Flushing Buffer) רגאמ יוקינ עצבתמ(
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
הספדה תמישמ הקנמ תספדמה.
ןורתפ:
וההש דע ןתמהםלעית העד.
יקוח יתלב עונמ דוק
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -תחא םעפ תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
יקוח עונמ דוק דרוה.
ה דוקוא תנכות אל ימינפה עונמ יקוח וניא תנכותמה דוקה.
ןורתפ:
14
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 15
שומיש ינצחלב הרקבה
Not Ready) הנכומ אל(
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחל תא גיצהל ידכ ינשמה תוירונה ףצר.
תירונReady / Data -תחא םעפ תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
םינותנ דבעל וא טולקל הנכומ הניא תספדמה ,תנווקמ הניא תספדמה תאיציש וא.
ןורתפ:
• לע ץחל בצמל רוזחל ידכ Ready) הנכומ ( ואBusy )הסופת.(
המישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
תספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
• לע ץחל
• ןצחלה תא קזחה
ספדה ינפוג לש המישר תספדהטירפת תורדגה ףד וא ה
תוירונ ףצר:
Ready / Data—Blinking) הנכומ / םינותנ-תבהבהמ (
העדוה:
הספדהב טירפתה תורדגה ףד וא םינפוגה תמישר.
ןורתפ:
םלעית העדוההש דע ןתמה.
תכרעמ דוק וא עונמ דוק תונכת
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
החשוקל וא עונמל תנכותמ שדח דוק.
ןורתפ:
םלעית העדוההש דע ןתמה. דוקה תונכת םויס םע , בצמל תרזוח תספדמהReady) הנכומ.(
בל םיש: וז העדוה תגצה תעב םיליעפ םניא םינצחלה לכ.
15
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 16
שומיש ינצחלב הרקבה
Restoring Factory Defaults) ןרציה לש לדחמ תרירב יכרעל סופיא(
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל תרזוחו סופיא תעצבמ תספדמה.
ןורתפ:
ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
ש המאתה רסוחתינסחמ רוזא ל
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ עברא תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
תינסחמשומישב רנוטה םיוסמה רוזאל התנכות אל .
ןורתפ:
אצוהוז תספדמב םייקה רוזאל התנכותש השדח רנוט תינסחמ ןקתהו רנוטה תינסחמ תא . תספדמה לש ירוחאה דצב תיוות שפח
תספדמה רוזא םוקימ תא תטרפמה. ב ןייע ףדב םילכתמ םירמוח תנמזה66קמה תאו םימיאתמה םירמוחה תמישר תא תטרפמה "םיט.
16
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 17
שומיש ינצחלב הרקבה
7
ינסחמ ןיאת /המוגפ תינסחמה
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ שולש תבהבהמ
העדוה:
נוטה תינסחמש ואהרסח ר ,הרסח ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרע , התהוזש וא
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
המוגפ רנוט תינסחמ.
ןורתפ:
תישאר ,רנוט תינסחמ תנקתומ םאה קודב. הכלהכ תנקתומ רנוטה תינסחמ םא ,ךורא חווטל רוטקודנוקוטופ תכרע תנקתומ םאה קודב.
רסחה טירפה. הכלהכ תונקתומ ןהיתש םא , תא רסה
תורסח ךורא חווטל רוטקודנוקוטופה תכרע וא רנוטה תינסחמ םא ,תא ןקתה
המוגפה רנוטה תינסחמ.
החותפ תלד
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
רונ תיReady / Data -תחא םעפ תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
החותפ תלדה.
ןורתפ:
תלדה תא רוגס.
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
1
Page 18
שומיש ינצחלב הרקבה
בכרומ דומע
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלתוירונה ףצר תא גיצהל ידכ ינשמה .
תירונReady / Data -םימעפ שולש תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
ןוכנ ספדוי אל ףדהו ןכתיי , ידמ ךבוסמ ףדה לע הספדהה עדימו תויה)רמולכ , לודג
תספדמה ןורכיז תלוביקמ.(
ןורתפ:
תספדמה תא הבכ ,ףדה תא סיפדהל תינש הסנו תספדמה תא קלדה. תחלצה אל םא:
הספדהה תמישמ תא דבעל ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ )קחמיהל םילולע הספדהה ינותנמ קלח.(
דיתעב וז האיגש עונמל ידכ:
דועיתו הנכות.(
• ץחל
• הקיפרגה וא טסקטה תומכ תנטקה ידי לע ףדה תובכרומ תא ןטקה.
• טירפה תא רדגהPage Protect) םיפד תנגה( , ךרעלOn) לעפומ ( תספדמה תנקתהל תורישה תינכותב) האר רוטילקת
םע רשקה קותינENA
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלנה ףצר תא גיצהל ידכ ינשמה תוירו.
תירונReady / Data -םימעפ שמח תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
הקלדהה ךילהתב ,קתונ תינוציחה תשרה םאתמל רשקה יכ הלגמ תספדמה.
בל םיש: הקלדהה ךילהתב קר הלגתמ וז הלקת.
ןורתפ:
• לע ץחל קוחמל ידכ העדוהה תא.
• תינוציחה תשרה םאתמ םע רשקה תא שדח.
18
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 19
שומיש ינצחלב הרקבה
קיפסמ יתלב ףוסיא רוזא
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ שולש תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
הספדהה תמישמ תא ףוסאל ידכ תספדמה ןורכיזב יונפ םוקמ קיפסמ ןיא. וז הלקת
ןלהל תוטרופמה תולקתה תחא ידי לע תמרגנ:
• אלמ תספדמה ןורכיז.
• הספדהל ידמ בכרומ דומעה.
• ינמזה הספדהה רגאמב םינותנה ןוסחאל ןורכיז קיפסמ ןיא.
ןורתפ:
ה תא הבכתספדמ ,ףדה תא סיפדהל תינש הסנו תספדמה תא קלדה. תחלצה אל םא:
הספדהה תמישמ תא דבעל ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ )קחמיהל םילולע הספדהה ינותנמ קלח.(
דיתעב וז האיגש עונמל ידכ:
דועיתו הנכות.(
• ץחל
• תא ןטקההקיפרגה וא טסקטה תומכ תנטקה ידי לע ףדה תובכרומ.
• טירפה תא רדגהPage Protect) םיפד תנגה( , ךרעלOn) לעפומ ( תספדמה תנקתהל תורישה תינכותב) האר רוטילקת
הידמ ןזה
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -תחא םעפ תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
תעכ תספדומה המישמה תא לטבל ידכ .
הלזא הידמה ,הכלהכ הנזוה אל וא.
ורתפן:
• שגמל הידמ ןזה1 ץחלו ףדעומה ןיזמל וא הספדהה ךשמהל .
• שגמב ןוכנ תנזומ הידמהש אדוו1ףדעומ ןיזמב וא .
• לע ץחל
19
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 20
שומיש ינצחלב הרקבה
סקלפוד תמישמ לש ינשה דצה תא ספדה)םידדצ ינש לע הספדה(
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -תחא םעפ תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
סקלפוד תמישמ לש ינשה דצה תא ספדה.
ןורתפ:
• ץחלו םיפדה תא ןוכנ םקמל ידכ ןקתהה להנמ לש ףלשנה טירפתב תוארוהה יפ לע ףדעומה ןיזמל הספדהה תמישמ תא סנכה
הספדהה שודיחל .
תספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
לע
• לע ץחלתעכ תספדומה המישמה תא לטבל ידכ .
• ןצחלה תא קזחה
אלמ ןורכיזה
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ שולש תבהבהמ
העדוה:
םינותנ תדבעמ תספדמה ,אלמ םידומע ןוסחאל שמשמה ןורכיזה ךא.
ישאר תוירונ ףצר תוירונ ףצרינשמ
ןורתפ:
• ןצחל לע ץחל הספדהה תמישמב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ )ןוכנ ספדות אלו ןכתיי.(
הספדהה תמישמ תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
תספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
םירתוימ ורקאמ תודוקפ וא םינפוג.
• לע ץחל
• ןצחלה תא קזחה
• דיתעב וז האיגש עונמל ידכ: הספדהה תמישמ תא טשפ. תקיחמו הקיפרגה וא בותיכה תומכ תתחפה ידי לע דומעה תא טשפ
20
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 21
שומיש ינצחלב הרקבה
תבשומ חראמ קשממ
תוירונ ףצר:
Error) איגשה (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ שמח תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
תאיציUSBתתבשומ תספדמה לש תשר תאיצי וא .
ןורתפ:
• לע ץחלהעדוהה תא קוחמל ידכ . וחלשנ רבכש תומישמה לכ תא תלטבמ תספדמה.
• תאיצי לש הלעפה רשפאUSB תבשוממ הנוש ךרע תריחב ידי לע )Disabled ( ץצוח טירפלUSB תרדגהל תורישה תינכותב
תספדמה) הארות רוטילקתדועיתו הנכ.(
תספדמה לש ריינה ביתנב המיסח
בל םיש: ההז ישאר דוק תוגיצמ תומיסחה לכ. םוקימ תעיבקל
המיסחה ,ינשמה תוירונה ףצר תא גצה.
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• תירונReady / Data -םימעפ רשע תבהבהמ
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
טלקה ןשייחב הלקת ,האיציה ןשייחל טלקה ןשייח ןיב וא האיציה ןשייחב.
ןורתפ:
ןייעתוארוהב קרפב דומעב תומיסח קוליס53.
21
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 22
שומיש ינצחלב הרקבה
שגמב המיסח1 / מ ןיזמףדעו
בל םיש: ההז ישאר דוק תוגיצמ תומיסחה לכ. םוקימ תעיבקל
המיסחה ,ינשמה תוירונה ףצר תא גצה.
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחל ףצר תא גיצהל ידכ ינשמה תוירונה.
• תירונReady / Data -םימעפ עברא תבהבהמ
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
ב ןייע ףסונ עדימ תלבקל דומעב תומיסח קוליס53.
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
שגמב המיסח1 / ףדעומ ןיזמ.
ןורתפ:
22
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 23
שומיש ינצחלב הרקבה
רצק ריינ
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ שולש תבהבהמ
העדוה:
םיבצועמה םינותנה תספדהל ידמ רצק ריינה ךרוא. הרוק רבדה הניא תספדמהשכ
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
שגמב ןזוהש הידמה לדוג והמ תעדוי , הלקת תעשב ואהידמה ןנזהב.
ןורתפ:
• תספדמה תרדגהל תורישה תינכותב ריינ לדוג טירפתב ןוכנ רדגומ ריינה לדוגשו קיפסמ הנזוהש הספדהל הידמה לדוגש אדוו
) הארדועיתו הנכות רוטילקת.(
מהלו העדוהה תא קוחמל ידכ הדובעה תספדהב ךיש.
• ץחל
• לע ץחלתעכ תספדומה המישמה תא לטבל ידכ .
Toner low) רנוט רסח(
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ הנומש תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
םינותנ דבעלו לבקל הנכומ תספדמה. ףסונב ,לזוא רנוטה תינסחמב רנוטה.
ןורתפ:
• ץחלהדובעה תספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ .
• רנוטה תינסחמ תא רסה. תא רזחהו רנוטה תא שדחמ רזפל ידכ רוחאלו המידקו דצל דצמ תולק רנוטה תינסחמ תא רענ
תספדמה ךותל תינסחמה. תודחא םימעפ הז ךילהת לע רוזח. רועינה תורמל היוהד תואריהל הכישממ הספדהה רשאכ, שי
רנוטה תינסחמ תא ףילחהל. הרזע תלבקל , האר דומעב רנוט תינסחמ תפלחה68.
23
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 24
שומיש ינצחלב הרקבה
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא ףלחה
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -תחא םעפ תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא בורקב ףילחהל שי.
ןורתפ:
• ץחלהדובעה תספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ .
• ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא ףלחה. הרזע תלבקל , האר דומעב ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרע לש הפלחה71.
תוריש תאיגש
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—Blinking) הנכומ / םינותנ-תבהבהמ (
• Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• תירונReady / Data -םימעפ רשע תבהבהמ
העדוה:
צרישאר תוירונ ף ינשמ תוירונ ףצר
תספדמב תוריש תאיגש .הרצענ הספדהה.
ןורתפ:
שדחמ התוא קלדהו תספדמה תא הבכ. תובהבהמ ןיידע תוירונה לכ םאב ,תוחוקל תורישל רשקתה. לש טנרטניאה רתאב ןייעLexmark
תבותכבwww.lexmark.com ךלש רוזאב ןופלט רפסמ אוצמל ידכ .
24
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
Page 25
שומיש ינצחלב הרקבה
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120n
תוירונ ששו םינצחל ינש ליכמ תספדמה לש הרקבה חול) ןצחלContinue) ךשמה (ןצחל םגו תירונ םג אוה.( תספדמה בצמ תא תונייצמ תוירונה.
מ םינצחלהתיחכונה הספדהה תמישמ לוטיבל וא ךשמהל םישמש.
תספדמה תקלדה תעב ,תימצעה הקידבה ךילהת תעב רוזחמב תולעפומ תוירונה לכ. תעב וא תספדמה סופיא תעב רזחמב תוקלדנ תוירונה לכ
םיטירפתב תספדמה תורדגה יוניש.
רשאכ תספדמה בצמ והמ עובקל ידכ וא הרקבה תוירונ לע ףסונ עדימ תלבקלתוקלוד תוירונה ,ב ןייעב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120n.
Cancel) לוטיב(
Toner Low / Replace PC Kit
)ומכהכומנ רנוט ת/ תכרע ףלחה
PC(
Paper Jam) ריינ תמיסח(
ינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תיחכונה המישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
Continue) ךשמה(
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
ןזה /אצוה ריינ
Error) האיגש(
• ןצחלה לע ץחלContinue) ךשמה( הספדהה תא שדחל ידכ ותוא ררחשו .
• ןצחלה לע תוריהמב םיימעפ ץחלContinue) ךשמה(
• ןצחלה לע ץחלCancel) לוטיב(
• ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחלCancel) לוטיב( סופיאל תועיגמ תוירונה לכש דע .
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120n
25
Page 26
שומיש ינצחלב הרקבה
ב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120n
םינוש םיבצמ תולמסמ הרקבה חולבש תוירונה ,אתהבןתקלדה ףצרל ם. תוקלוד תוירונ , תספדמה לש םינוש םיבצמ תונייצמ תובהבהמ וא תויובכ
תספדמה בצמ ומכ ,תוריש וא תוברעתה.
ףסונ עדימ לבקל ידכ העדוהה לע ץחלו תרדושמה העדוהה יהמ אוצמל ידכ תוירונה ףצר תלבטב רזעיה.
תוירונ ףצר
Other panel lights On) תוירונ
ףד וא הספדה ינפוג לש המישר תספדה
תכרעמ דוק וא עונמ דוק תונכת
Restoring Factory Defaults) סופיא
ןרציה לש לדחמ תרירב יכרעל(
תינסחמ רוזא לש המאתה רסוח
תוקלוד הרקבה חולב תופסונ( =
Other panel lig hts B linki ng) תוירונ
תובהבהמ הרקבה חולב תופסונ( =
העדוה
Ready /Power Saver) למשחב ןוכסיח /
הנכומ(
Busy) הסופת(
תתחפומ היצולוזר
Waiting) הנתמהב(
המישמ לטב/תספדמ ספא
Flushing Buffer) רגאמ יוקינ עצבתמ(
יקוח יתלב עונמ דוק
Not Ready) הנכומ אל(
טירפת תורדגה
Ready / Data light On
) הנכומ /תקלוד םינותנ( =
) הנכומ / םינותנתבהבהמ( =
Paper Jam) ריינ תמיסח(
Error) האיגש(
ןזה /ריינ אצוה
Paper Jam) ריינ תמיסח(
Error) האיגש(
Ready / Data light On
Toner Low / Replace PC Kit
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
Continue) ךשמה(
ןזה /ריינ אצוה
)וט תומכהכומנ רנ/ תכרע ףלחהPC(
Continue On
)תקלוד ךשמה( =
Continue Blinking
)תבהבהמ ךשמה( =
ףצר תוירונ אריש ףצר תוירונ ינשמ
Toner Low / Replace PC Kit
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
Continue) ךשמה(
)הכומנ רנוט תומכ/ תכרע ףלחהPC(
26
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 27
שומיש ינצחלב הרקבה
7
ףצר תוירונ רישא ףצר תוירונ ינשמ
העדוה
תינסחמ ןיא /המוגפ תינסחמה
החותפ תלד
בכרומ דומע
םע רשקה קותינENA
קיפסמ יתלב ףוסיא רוזא
הידמ ןזה
סקלפוד תמישמ לש ינשה דצה תא ספדה
אלמ ןורכיזה
תשר קשממ תואיגש
תבשומ חראמ קשממ
טלקה שגמ ןשייחב ריינ תמיסח
ןיב המיסחהאיציה ןשייחל טלקה ןשייח .
תספדמה לש האיציה ןשייחב המיסח
שגמב המיסח1 / עומ ןיזמףד
יובכ םיבאשמב ןוכסיח
רצק ריינ
Toner low) רנוט רסח(
חווטל רוטקודנוקוטופ תכרע ייח תארתה
ךורא
חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא ףלחה
ךורא
)םידדצ ינש לע הספדה(
Paper Jam) ריינ תמיסח(
Error) האיגש(
Toner Low / Replace PC Kit
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
Continue) ךשמה(
ןזה /ריינ אצוה
)ט תומכהכומנ רנו/ תכרע ףלחהPC(
Paper Jam) ריינ תמיסח(
Error) האיגש(
Toner Low / Replace PC Kit
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
Continue) ךשמה(
ןזה /ריינ אצוה
)הכומנ רנוט תומכ/ תכרע ףלחהPC(
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
2
Page 28
שומיש ינצחלב הרקבה
ףצר תוירונ ישאר ףצר תוירונ ינשמ
העדוה
חמההוזמ אל רנוט תינס
תוריש תאיגש
Paper Jam) ריינ תמיסח(
Error) האיגש(
Toner Low / Replace PC Kit
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
Continue) ךשמה(
ןזה /ריינ אצוה
)הכומנ רנוט תומכ/ תכרע ףלחהPC(
Paper Jam) ריינ תמיסח(
Error) האיגש(
Toner Low / Replace PC Kit
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
Continue) ךשמה(
ןזה /ריינ אצוה
)הכומנ רנוט תומכ/ תכרע ףלחהPC(
ב הרקבה חול לש םידוקה- Lexmark E120n
םתוא לטבל םיכרדה לעו םיינשמהו םיישארה תוירונה יפצר לע רבסה ןלהל.
םיישאר םידוק
Ready / Power Saver) למשחב ןוכסיח /הנכומ(
תוירונ ףצר:
Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
העדוה:
• םינותנ דבעלו לבקל הנכומ תספדמה.
• למשח תכירצב ןוכסיח בצמב תאצמנ תספדמה.
בטיה תלעופ תספדמה.
בל םיש: תרזעב למשחב ןוכסיחה תורדגה תא הנשLocal Printer Setup Utility) תספדמ תרדגהל תוריש תינכות( ,
הארדועיתו הנכות רוטילקת.
28
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 29
שומיש ינצחלב הרקבה
Busy) הסופת(
תוירונ ףצר:
Ready / Data—Blinking) הנכומ / םינותנ-תבהבהמ (
העדוה:
הספדהב וא םינותנ דוביעו הלבקב הסופת תספדמה.
ןורתפ:
• Busy) הסופת:(
– םלעית העדוההש דע ןתמה.
– לע ץחלהמישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
–
ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
• הספדה:
– וספדוי םיפדהש דע ןתמה. תירונReady) הנכומ (ףדה תספדה ןמזב תבהבהמ. תירונהReadyתקלוד הספדהה רשאכ
תרצענ.
לע ץחלהמישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
–
–
ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
• הלבק /םינותנ דוביע:
– םלעית העדוההש דע ןתמה.
–
לע ץחלםינותנה דוביע תא רוצעל ידכ ותוא ררחשו .
– ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
תתחפומ היצולוזר
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—Blinking) הנכומ / םינותנ-תבהבהמ (
• Error) האיגש (-תבהבהמ
העדוה:
םיפד הסיפדמ וא םינותנ תדבעמ תספדמה ,ףדה תייצולוזר ךא המישמב התחפוה תיחכונה - 600 תודוקנ
ץניאל ')dpi (ל- 300 dpiעונמל ידכ אלמ ןורכיז תאיגש.
ןורתפ:
• בצמל רוזחי הרקבה חולש דע ןתמהReady) הנכומ (תופסונ תומישמ סיפדהל ידכ.
המישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
תספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
• לע ץחל
• ןצחלה תא קזחה
29
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 30
שומיש ינצחלב הרקבה
Waiting) הנתמהב(
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Ready / Data—On) הנכומ /םינותנ -תקלוד (
העדוה:
ולבקתי םיפסונ םינותנש דע וא הספדהב ןמז קספל דע הניתממ תספדמה.
ןורתפ:
• לע ץחלהספדהה רגאמ תלוכת תא סיפדהל ידכ .
המישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
• לע ץחל
• ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
המישמ לטב/תספדמ ספא
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC(-תקלוד
• ןזה / ריינ אצוה-תקלוד
• Paper Jam) ריינ תמיסח(-תקלוד
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
• תלטובמ תיחכונה המישמה.
• לדחמה תרירב תורדגהל תרזוחו סופיא תעצבמ תספדמהתויחכונה. תולטובמ תוליעפה הספדהה תומישמ לכ. תרירב תרדגה
ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה רוזחשל דע וא התוא םינשמש דע ףקותב תראשנ תיחכונה לדחמה.
ןורתפ:
ןצחלה תא קזחהחל תספדמה תא ספאל ידכ ץו.
Flushing Buffer) רגאמ יוקינ עצבתמ(
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—Blinking) הנכומ / םינותנ-תבהבהמ (
• Error) האיגש (-תבהבהמ
העדוה:
הספדה תמישמ הקנמ תספדמה.
ןורתפ:
םלעית העדוההש דע ןתמה.
30
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 31
שומיש ינצחלב הרקבה
יקוח יתלב עונמ דוק
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—On ) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• ןזה / ריינ אצוה-תקלוד
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
תנכות אל הז ימינפ עונמ דוק ,יקוח וניא תנכותש דוקהש וא.
ןורתפ:
יקוח עונמ דוק דרוה.
Not Ready) הנכומ אל(
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
לקל הנכומ הניא תספדמהםינותנ דבעל וא טו ,תנווקמ הניא תספדמה תאיציש וא.
ןורתפ:
• לע ץחל בצמל רוזחל ידכ Ready) הנכומ ( ואBusy) הסופת.(
המישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
תספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
• לע ץחל
• ןצחלה תא קזחה
טירפת תורדגה ףד וא הספדה ינפוג לש המישר תספדה
תוירונ ףצר:
Ready / Data—Blinking) הנכומ / םינותנ-תבהבהמ (
העדוה:
הספדהב טירפתה תורדגה ףד וא םינפוגה תמישר.
ןורתפ:
םלעית העדוההש דע ןתמה.
31
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 32
שומיש ינצחלב הרקבה
תכרעמ דוק וא עונמ דוק תונכת
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
עונמל תנכותמ שדח דוקהחשוקל וא.
ןורתפ:
םלעית העדוההש דע ןתמה. דוקה תונכת םויס םע , בצמל תרזוח תספדמהReady) הנכומ.(
בל םיש: וז העדוה תגצה תעב םיליעפ םניא םינצחלה לכ.
Restoring Factory Defaults) ןרציה לש לדחמ תרירב יכרעל סופיא(
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC(-תקלוד
• ןזה / ריינ אצוה-תקלוד
• Paper Jam) ריינ תמיסח(-תקלוד
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל תרזוחו סופיא תעצבמ תספדמה.
ןורתפ:
םלעית העדוההש דע ןתמה.
רסוחתינסחמ רוזא לש המאתה
תוירונ ףצר:
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC (-תבהבהמ
• Error) האיגש (-תבהבהמ
העדוה:
םיוסמ רוזאל התנכות אל שומישב רנוטה תינסחמ.
ןורתפ:
וז תספדמב םייקה רוזאל התנכותש השדח רנוט תינסחמ ןקתהו רנוטה תינסחמ תא אצוה. וות שפח דצב תי
תספדמה רוזא םוקימ תא תטרפמה תספדמה לש ירוחאה. ב ןייע ףדב םילכתמ םירמוח תנמזה66 תטרפמה
קמה תאו םימיאתמה םירמוחה תמישר תא"םיט.
32
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 33
שומיש ינצחלב הרקבה
תינסחמ תפלחה
תוירונ ףצר:
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC(-תקלוד
• Error) האיגש (-תבהבהמ
העדוה:
יג תספדמה הרזחה תינכותמ רזוח יוליממ רנוט תינסחמ תנקתהש התל)Return Program.(
ןורתפ:
השדח רנוט תינסחמ ןקתהו תיחכונה רנוטה תינסחמ תא אצוה.
החותפ תלד
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
החותפ תלדה.
ןורתפ:
תלדה תא רוגס.
33
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 34
שומיש ינצחלב הרקבה
בכרומ דומע
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
ידמ םיבכרומ דומעב הספדהה ינותנש ןוויכמ הכלהכ דומעה תא סיפדהל אלש הלולע תספדמה)רמולכ , ןורכיזל ידמ לודג חפנ ילעב
דועיתו הנכות.(
• Error) האיגש(-קלוד ת
העדוה:
תספדמה.(
ןורתפ:
• ץחל תמישמ תא דבעל ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ הספדהה)קחמיהל םילולע הספדהה ינותנמ קלח.(
• דיתעב וז האיגש עונמל ידכ:
–
הקיפרגה וא טסקטה תומכ תנטקה ידי לע ףדה תובכרומ תא ןטקה.
– טירפה תא רדגהPage Protect) םיפד תנגה( , ךרעלOn) לעפומ ( תספדמה תנקתהל תורישה תינכותב) האר רוטילקת
תינסחמ ןיא /סחמההמוגפ תינ
תוירונ ףצר:
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC (-
תבהבהמ
• Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC(-תקלוד
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
• Error) האיגש(-תקלוד
• Paper Jam) ריינ תמיסח (-תבהבהמ
העדוה:
הרסח רנוטה תינסחמ ,הרסח ךורא חווטל רוטקודנוקוטופה תכרעש וא ,המוגפ רנוט תינסחמ התהוזש וא.
ןורתפ:
תישאר ,רנוט תינסחמ תנקתומ םאה קודב. תומ רנוטה תינסחמ םאהכלהכ תנק ,ךורא חווטל רוטקודנוקוטופ תכרע תנקתומ םאה קודב.
הכלהכ תונקתומ ןהיתש םא ,המוגפה רנוטה תינסחמ תא רסה. תורסח ךורא חווטל רוטקודנוקוטופה תכרע וא רנוטה תינסחמ םא , ןקתה
רסחה טירפה תא.
34
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 35
שומיש ינצחלב הרקבה
םע רשקה קותינENA
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Paper Jam) ריינ תמיסח (-תבהבהמ
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
ספדמה הקלדהה ךילהתבהלגמ ת ,קתונ תינוציחה תשרה םאתמ םע רשקה יכ.
בל םיש: הקלדהה ךילהתב קר הלגתמ וז הלקת.
ןורתפ:
• לע ץחלהעדוהה תא קוחמל ידכ .
• תינוציחה תשרה םאתמ םע רשקה תא שדח.
35
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 36
שומיש ינצחלב הרקבה
קיפסמ יתלב ףוסיא רוזא
ףצרתוירונ:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC(-תקלוד
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
הספדהה תמישמ ףוסיאל תספדמה ןורכיזב יונפ םוקמ קיפסמ ןיא. ןלהל תוטרופמה תולקתה תחא ידי לע תמרגנ וז הלקת:
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
• אלמ תספדמה ןורכיז.
• הספדהל ידמ בכרומ דומעה.
• ינמזה הספדהה רגאמב םינותנה ןוסחאל ןורכיז קיפסמ ןיא.
ןורתפ:
בכתספדמה תא ה ,ףדה תא סיפדהל תינש הסנו תספדמה תא קלדה. תחלצה אל םא:
הספדהה תמישמ תא דבעל ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ )קחמיהל םילולע הספדהה ינותנמ קלח.(
דיתעב וז האיגש עונמל ידכ:
דועיתו הנכות.(
• ץחל
• קההקיפרגה וא טסקטה תומכ תנטקה ידי לע ףדה תובכרומ תא ןט.
• טירפה תא רדגהPage Protect) םיפד תנגה( , ךרעלOn) לעפומ ( תספדמה תנקתהל תורישה תינכותב) האר רוטילקת
הידמ ןזה
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• ןזה / ריינ אצוה-תקלוד
העדוה:
הלזא הידמה ,הכלהכ הנזוה אל וא.
ןורתפ:
• שגמל הידמ ןזה1 ץחלו ףדעומה ןיזמל וא הספדהה ךשמהל .
• שגמב ןוכנ תנזומ הידמהש אדוו1ףדעומ ןיזמב וא .
תעכ תספדומה המישמה תא לטבל ידכ .
• לע ץחל
36
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 37
שומיש ינצחלב הרקבה
7
סקלפוד תמישמ לש ינשה דצה תא ספדה)םידדצ ינש לע הספדה(
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה (-תבהבהמ
• ןזה / ריינ אצוה-תקלוד
העדוה:
סקלפוד תמישמ לש ינשה דצה תא ספדה.
ןורתפ:
• פדהה תמישמ תא סנכה ידכ ןקתהה להנמ לש ףלשנה טירפתב תוארוהה יפ לע ףדעומה ןיזמל הס
הספדהה שודיחל .
תספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
לע ץחלו םיפדה תא ןוכנ םקמל
• לע ץחלתעכ תספדומה המישמה תא לטבל ידכ .
• ןצחלה תא קזחה
אלמ ןורכיזה
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC(-תקלוד
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
םינותנ תדבעמ תספדמה ,אלמ םידומע ןוסחאל שמשמה ןורכיזה ךא.
ןורתפ:
• ןצחל לע ץחל הספדהה תמישמב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ )ןוכנ ספדות אלו ןכתיי.(
הספדהה תמישמ תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
ספאל ידכ תספדמה תא )הספדהה תמישמ תא תינש חולשל שרדיתו ןכתיי.(
םירתוימ ורקאמ תודוקפ וא םינפוג.
• ץחל לע
• לע תכשוממ הציחל ץחל
• דיתעב וז האיגש עונמל ידכ: הספדהה תמישמ תא טשפ. תקיחמו הקיפרגה וא בותיכה תומכ תתחפה ידי לע דומעה תא טשפ
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
3
Page 38
שומיש ינצחלב הרקבה
תשר קשממ תואיגש
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Paper Jam) ריינ תמיסח(-תקלוד
אר תוירונ ףצריש ינשמ תוירונ ףצר
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
יקל הלוכי הניא תספדמהתשרה םע תרושקת םי.
ןורתפ:
• לע ץחלהספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ . )היוגש היהת הספדההו ןכתיי.(
תספדמה תא ספאל ידכ )הספדהה תמישמ תא תינש חולשל שרדיתו ןכתיי.(
• לע תכשוממ הציחל ץחל
תבשומ חראמ קשממ
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצ תא גיצהל ידכ .
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• ןזה / ריינ אצוה-תבהבהמ
• Paper Jam) ריינ תמיסח (-תבהבהמ
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
תאיציUSBתתבשומ תספדמה לש תשר תאיצי וא .
ןורתפ:
• לע ץחלהעדוהה תא קוחמל ידכ . וחלשנ רבכש תומישמה לכ תא תלטבמ תספדמה.
• תבשוממ הנוש ךרע תריחב ידי לע תשרה תאיצי לש הלעפה רשפא)Disabled ( תרדגהל תורישה תינכותב תשר ץצוח טירפל
תספדמה) הארדועיתו הנכות רוטילקת.(
38
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 39
שומיש ינצחלב הרקבה
לקה שגמ ןשייחב ריינ תמיסחט
בל םיש: ההז ישאר דוק תוגיצמ תומיסחה לכ. םוקימ תעיבקל
המיסחה, ינשמה תוירונה ףצר תא גצה.
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Paper Jam) ריינ תמיסח(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Paper Jam) ריינ תמיסח(-תקלוד
העדוה:
טלקה שגמ ןשייחב הערא ריינ תומיסח ,ףדעומה ןיזמב וא תספדמל שגמהמ ריינה לש הסינכה תדוקנב תאצמנ המיסחהו ןכתיי.
ורתפן:
ב ןייע ףסונ עדימ תלבקל דומעב תומיסח קוליס53.
יסחהאיציה ןשייחל טלקה ןשייח ןיב המ
בל םיש: ההז ישאר דוק תוגיצמ תומיסחה לכ. םוקימ תעיבקל
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
המיסחה, ינשמה תוירונה ףצר תא גצה.
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Paper Jam) ריינ תמיסח(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
חל לע תוריהמב םיימעפ ץינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC(-תקלוד
• Paper Jam) ריינ תמיסח(-תקלוד
39
העדוה:
יינ תמיסח העראהאיציה ןשייחל טלקה ןשייח ןיב אצמנ ריינהו ר.
ןורתפ:
ב ןייע ףסונ עדימ תלבקל דומעב תומיסח קוליס53.
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 40
שומיש ינצחלב הרקבה
תספדמה לש האיציה ןשייחב המיסח
בל םיש: ההז ישאר דוק תוגיצמ תומיסחה לכ. םוקימ תעיבקל
המיסחה, ינשמה תוירונה ףצר תא גצה.
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Paper Jam) ריינ תמיסח(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• ןזה / ריינ אצוה-תקלוד
• Paper Jam) ריינ תמיסח(-תקלוד
העדוה:
תספדמה לש האיציה ןשייחב תמקוממ המיסחה.
ןורתפ:
ב ןייע ףסונ עדימ תלבקל דומעב תומיסח קוליס53.
שגמב המיסח1 / ףדעומ ןיזמ
בל םיש: ההז ישאר דוק תוגיצמ תומיסחה לכ. םוקימ תעיבקל
המיסחה, ינשמה תוירונה ףצר תא גצה.
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Paper Jam) חריינ תמיס(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC(-תקלוד
• ןזה /ריינ אצוה -תקלוד
• Paper Jam) ריינ תמיסח(-תקלוד
40
העדוה:
שגמב המיסח1 / ףדעומ ןיזמ.
ןורתפ:
ב ןייע ףסונ עדימ תלבקל דומעב תומיסח קוליס53.
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 41
שומיש ינצחלב הרקבה
יובכ םיבאשמב ןוכסיח
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Ready / Data—Blinking) הנכומ / םינותנ-תבהבהמ (
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
ידמ הלודג תספדמה ץצוחל התצקוהש ןורכיזה תומכ.
דומעב תספדמה ןורכיזב רומשה43.
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
ןורתפ:
• לע ץחלהספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ .
• ץצוחב הספדהה תומכ תא ןטקה , בצמל הספדהה ץצוח בצמ תא רדגה ואAuto) וטוא' .( האר טנרטניאה ףדב שומיש
רצק ריינ
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
• ןזה / ריינ אצוה-תקלוד
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
םיבצועמה םינותנה תספדהל ידמ רצק ריינה ךרוא. שגמב ןזוהש הידמה לדוג והמ תעדוי הניא תספדמהשכ הרוק רבדה , הלקת תעשב וא
הידמה תנזהב.
ןורתפ:
• דוג טירפתב ןוכנ רדגומ ריינה לדוגשו קיפסמ הנזוהש הספדהל הידמה לדוגש אדוו תספדמה תרדגהל תורישה תינכותב ריינ ל
) הארדועיתו הנכות רוטילקת.(
הדובעה תספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ .
• ץחל
• לע ץחלתעכ תספדומה המישמה תא לטבל ידכ .
41
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 42
שומיש ינצחלב הרקבה
Toner low) נוט רסחר(
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC(-תקלוד
העדוה:
םינותנ דבעלו לבקל הנכומ תספדמה. ףסונב ,רנוטה לזוא רנוטה תינסחמב.
ןורתפ:
• ץחלל ידכ הדובעה תספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמ.
• רנוטה תינסחמ תא רסה. תא רזחהו רנוטה תא שדחמ רזפל ידכ רוחאלו המידקו דצל דצמ תולק רנוטה תינסחמ תא רענ
תספדמה ךותל תינסחמה. תודחא םימעפ הז ךילהת לע רוזח. רועינה תורמל היוהד תואריהל הכישממ הספדהה רשאכ , שי
תינסחמ תא ףילחהלרנוטה. הרזע תלבקל , האר דומעב רנוט תינסחמ תפלחה68.
ךורא חווטל רוטקודנוקוטופ תכרע ייח תארתה
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(- תקלוד
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC (-תחא םעפ תבהבהמ
העדוה:
טעמכ ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרעהקיררקב הפילחהל שיו בו.
בל םיש: טנרטניאה ףדמ רנוטה תארתה תא ליעפהל שי גצות וז העדוהש ידכ) שומיש האר
ףדב דומעב תספדמה ןורכיזב רומשה טנרטניאה44.(
ןורתפ:
• ץחלהדובעה תספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ .
• ףלחהךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא . הרזע תלבקל , האר דומעב ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרע לש הפלחה71.
42
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 43
שומיש ינצחלב הרקבה
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא ףלחה
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה(-קלוד ת
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC (-תבהבהמ
העדוה:
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא בורקב ףילחהל שי.
ןורתפ:
• ץחלהדובעה תספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ .
• כרע תא ףלחהךורא חווטל רוטקדנוקוטופה ת. הרזע תלבקל , האר דומעב ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרע לש הפלחה71.
ההוזמ אל רנוט תינסחמ
תוירונ ףצר:
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC(-תקלוד
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
תכמתנ הניאש רנוט תינסחמ התהיז תספדמה.
ןורתפ:
השדח תינסחמ ןקתהו רנוטה תינסחמ תא רסה) האר דומעב רנוט תינסחמ תפלחה68.(
תוריש תאיגש
תוירונ ףצר:
• Continue) ךשמה (-תבהבהמ
• Ready / Data—Blinking) הנכומ / םינותנ-תבהבהמ (
• Toner Low/Replace PC Kit) רנוט רסח/ תכרע ףלחהPC (-תבהבהמ
• ןזה / ריינ אצוה-תבהבהמ
• Paper Jam) ריינ תמיסח (-תבהבהמ
• Error) האיגש (-תבהבהמ
העדוה:
תספדמב תוריש תאיגש .הרצענ הספדהה.
ןורתפ:
שדחמ התוא קלדהו תספדמה תא הבכ. תובהבהמ ןיידע תוירונה לכ םאב ,תוחוקל תורישל רשקתה. לש טנרטניאה רתאב ןייעLexmark
www.lexmark.comש רוזאב ןופלט רפסמ אוצמל ידכ ךל.
43
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Page 44
שומיש ינצחלב הרקבה
תספדמה ןורכיזב רומשה טנרטניאה ףדב שומיש
תספדמLexmark E120n) תשר םגד (טנרטניא ףד ןורכיזב הליכמ ,ןפדפדהמ סנכית וילא. הזה טנרטניא ףדל השיג לבקל ידכ , תבותכ תא דלקה
IPןפדפדה לש טנרטניאה תבותכ הדשב תספדמה לש ,)המגודל ,http://192.168.236.24.( דוי ךניא םאב תבותכ יהמ עIPתספדמה לש , ןייע
תשרה תרדגה ףדב. הארתשר תורדגה ףדו טירפת תורדגה ףד תספדה.
תספדמה תרוצת לע םיטרפו תספדמה לש תמא ןמזב םינותנ גיצמה בצמ ןולח םג םיללוכ ןורכיזב רומשה טנרטניאה ףד ינייפאממ קלח , תומר ןוגכ
תויחכונ עונמ דוקו ןורכיז. לש האשרה ךל שי םאתכרעמ להנמ ,תספדמה תורדגה תא תונשל םג לכות.
תשר תורדגה ףדו טירפת תורדגה ףד תספדה
תשרה תורדגה ףד תאו טירפתה תורדגה ףד תא סיפדהל ידכ , ןצחלה לע ץחלContinue )ךשמה (הספדהל הנכומ תספדמהשכ. תספדמה
תשר תורדגה ףדו טירפת תורדגה ףד תא תיטמוטוא הסיפדמ.
תורדגה תמישרטירפתה תרדגה ףדב םיספדומ לדחמה תרירב לש םייחכונ םיכרעו תשרה. םינמוסמ לדחמה תרירב לש םייחכונה םיכרעה
תיבכוכב. רשאמ תשרה תרדגה ףד , אוה תשרה בצמ יכ"רבוחמ "תויחכונה תשרה תורדגה תא טרפמו.
Restoring Factory Defaults) ןרציה לש לדחמ תרירב יכרעל סופיא(
חת וז הלועפןרציה ידי לע ורדגוהש םיכרעל תורדגהה בור תא ריז. הו תשרה יטירפתב תורדגההו הגוצתה תפש- USB תורירבל תורזחומ ןניא
ןרציה לש לדחמה.
ןרציה לש םיירוקמה לדחמה תרירב יכרעל תספדמה תרזחהל , ןצחל לע תוינש שולשמ רתוי ךשמב תכשוממ הציחל ץחלCancel) לוטיב.(
בל םיש: חה ינפלןרציה לש לדחמה תרירב יכרעל הרז ,תספדמל עדימ חולשל וקיספה תשרה וא חראמה בשחמהש אדוו.
44
תספדה ףד תורדגה טירפת ףדו תורדגה תשר
Page 45
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
הספדה תיידמ לש םיגוס 46
המיאתמה הספדהה תיידמב הריחב 46
הספדה תיידמ ןוימ 48
שגמל הספדה תיידמ לש הנזה1 48
ףדעומה ןיזמל הספדה תיידמ לש הנזה 51
תומיסח תעינמ 52
3
עטק דומע
תומיסח קוליס 53
45
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
Page 46
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
הספדה תיידמ לש םיגוס
בטימ שומיש חטבהםישגמה לש הנוכנ הנזה ידי לע תספדמב י. שגמב הידמ יגוס בברעל ןיא.
רוקמ םילדג םיגוס לקשמ תלוביק) *תונויליג(
• 150נויליג תו
• 5םיפקש
• 5תויוות
5םיסיטרכ
5תופטעמ
• 15תונויליג
• 5םיפקש
• 5תויוות
30תונויליג
60–105ג /מ"ר
)16–28 lb(
)36–43 lb (תרגיא
םומיסקמ
60 - 163ג /מ"ר
)16–43 lb(
)16–43 lb(
טושפ ריינ ,תורגא ריינ ,
םיפקש ,תויוות
Envelope) הפטעמ( 105ג /מ" ר)28 lb (
טושפ ריינ ,תורגא ריינ ,
םיפקש ,תויוות,
legal, executive, folio,
statement, universal†
דועו
legal, executive, folio,
statement, universal†
שגמ1 A4, A5, JIS-B5, letter,
3 x 5ץניא ,'םיפסונ םיסיטרכ 135 - 163ג /מ"ר
7¾, 9, 10, DL, C5, B5
ףדעומ ןיזמ A4, A5, JIS-B5, letter,
A6 טושפ ריינ ,תורגא ריינ 60 - 163ג /מ"ר
5םיסיטרכ
)36–43 lb (תרגיא
3תופטעמ
)28 lb (םומיסקמ
תופטעמ 105ג /מ"ר
דועו
3 x 5ץניא ,'םיפסונ םיסיטרכ 135 - 163ג /מ"ר
7¾, 9, 10, DL, C5, B5
* הספדה תיידמל תלוביק20 lb ,תרחא םושר םא אלא.
‡םיילאסרבינוא לדוג יחווט :
- שגמ1: 76–216 x 190–356מ " מ)3.0–8.5 x 7.0–14.0ץניא ') ( תויסיטרכ ללוכ3 x 5ץניא '(
- ףדעומ ןיזמ: 76–216 x 190–356מ " מ)3.0–8.5 x 7.0–14.0ץניא ') ( תויסיטרכ ללוכ3 x 5ץניא '(
המיאתמה הספדהה תיידמב הריחב
תיבטימ הספדה תוכיא תלבקלו הספדה תויעב םוצמצל , לש תולודג תויומכ הנקתש ינפל ןיזהל ךנוצרבש הידמה לש המגוד לע סיפדהל הסנ
וז הידמ.
ךירדמ הארCard Stock & Label Guideטנרטניאה רתאב לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com תיידמ יגוס לע ףסונ עדימל
תויבטימה תואצותה תא ךל וקפסיש הספדהה.
ריינ
• רתויב הבוטה הספדהה תוכיאל ,םוליצ תנוכמל ריינב שמתשה ,ךרוא תוניערג םע , לקשמב75םרג /מ" ר)20 lb.(
מ לקשמב ריינ תיטמוטוא ןיזהל הלוכי תספדמה- 60 דע 105םרג /מ" ר)16 - 28 lb bond (ךרוא תויניערגב .מ רתוי לק ריינ- 60
םרג/מ" ר)16 lb (הבוט הנזהל קיפסמ חישק תויהל אלש לולע ,ריינ תמיסחל םורגלו.
• לש ההובג הרוטרפמטל ריינ םמחמ רזיילה תספדה ךילהת°185 סויזלצ )°365טייהנראפ .( דומעל לוכיה ריינב קר שמתשה
יש אלל הלא תורוטרפמטבעבצב יונ ,הקיזמ הטילפ רורחש וא תולובגמ הגירח. םיאתמ תרחבש ריינה םא קפסה םע וא ןרציה םע קודב
רזייל תוספדמל.
46
םיגוס לש תיידמ הספדה
Page 47
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
7
םיבתכמ תריינו םיספט
• הטירח םע וא יפרגותיל טספוא הספדה ךילהתב וספדוהש םיבתכמ ריינבו םיספטב קר שמתשה.
• הכלהכ ויד םיגפוסה תוריינ רחב , םניא ךא"םיחרמנ".
• םיסג םימקרמ וא םיספסוחמ םיחטשמ םע ריינמ ענמיה.
םוליצ תונוכמב שומישל דעוימש םוחב דימע וידב ספדוהש ריינב שמתשה. לש תורוטרפמטב דימע תויהל ךירצ וידה185°C (365°F) הסמה אלל
םינכוסמ םירמוח תטילפ וא. רנוטב ףרשהמ םיעפשומ םניאש ויד יגוסב שמתשה. םיססובמה ויד יגוס דומעל םיבייח ןמש לע וא ןוצמח לע
הלא תושירדב ;בייח וניא סקטל ויד. קפס לש הרקמב ,ריינה קפס לא רשקתה.
םיפקש
• רזייל תוספדמל דחוימב םידעוימש םיפקשב שמתשה. לש הרוטרפמטב םידימע תויהל םיבייח םיפקשה185°C ) 365°F (הסמה אלל ,
עבצ יוניש ,םיקיזמ םירמוח תטילפ וא טסיה.
ונא לש םיפקש לע םיצילממ Lexmarkרזייל תוספדמל : טירפ רפסמ70X7240 לדוגב םיפקשל letter ; טירפ רפסמ12A5010
לדוגב םיפקשלA4.
• הספדהה תוכיאב תויעב תעינמל ,םיפקשה לע עבצא תועיבט תראשהמ ענמיה.
תופטעמ
• תורגא ריינמ תורצוימ תופטעמב שמתשה)Bond (90ג /מ" ר)24 lb( ,לקשמב וא לש יברמ 105ג /מ" ר)28 lb(
• לש הרוטרפמטב תודימעה תופטעמב שמתשה185°C ) 365°F (אלל:
– הקבדה
– םזגומ לוסלס
– טומיק
– םינכוסמ םירמוח טולפל םילולעה םירמוח
• רשא תופטעמב שמתשת לא:
– םזגומ לוסלס ןהל שי
– וזל וז תוקובד
– יהשלכ ךרדב תומוגפ
– תונולח תוליכמ ,םירוח ,בוקינ ,בת וא םיכותיחםיטיל
– תכתמ יקדהמ תוללוכ ,תכתממ הריגס יספ וא םיכורש
– ראוד ילוב ןהילע םיקבדומ
– הריגס בצמב אצמנ שדהשכ יולג קבד תוללוכ
– ןמצעמ תורגסנ.
שומישל תדעוימה הפטעמה תמאתהל עגונב קפס לש הרקמב ,תופטעמה קפס לא רשקתה.
• ההובג תוחל לש בוליש) לעמ60% (לולע תוהובג הספדה תורוטרפמטווזל וז תופטעמה תא קיבדהל .
תויוות
• לש הרוטרפמטב דומעל תולוכיש תויוותב שמתשה°185C) 365F° (הקבדה אלל ,םזגומ לוסלס , טולפל םילולעה םירמוח וא טומיק
םיקיזמ םירמוח. תויוותה קבד , חטשה ינפ)הספדהל םימאתומ( , לש ץחלב םידימע תויהל םג םיבייח תונוילעה תובכשהו172
פוליק לקס)25 psi.(
• ףושח ןהלש קבדהש תויוותב שמתשת לא.
• ףצרב תויוות לש לודג רפסמ סיפדת לא.
• קיטסלפ תויוותב שמתשת לא.
הריחב תיידמב הספדהה המיאתמה
4
Page 48
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
םיסיטרכ
• לש יברמ לקשמב םיסיטרכב שמתשה163םרג /מ" ר)43 lb ( לש ילמינימ לדוגו76 x 127מ " מ)3 x 5ץניא '.(
• שארמ הספדה ,לע דואמ עיפשהל םילולע טומיקו רוריחריינ תומיסח וא הידמב לופיט לש תויעבל םורגלו הספדהה תוכיא .
• םומיחה תעשב םיקיזמ םירמוח תטילפל םורגל םילולעה םיסיטרכב שומישמ ענמיה.
• תספדמה תא םהזל םילולעה םיימיכ םירמוחמ םירצוימה שארמ םיספדומ םיסיטרכב שמתשת לא. םיביכר הרידחמ שארמ הספדה
ל םיפידנו הצחמל םיילזונתספדמה ךות.
הספדה תיידמ ןוימ
הדיחא אל הספדה תוכיא וא הספדה תיידמ לש הנזה תויעב עונמל ידכ םיאבה םיחנמה םיווקב שמתשה.
• לש הרוטרפמטב הספדהה תיידמ לכ תא ןסחא21°C) 70°F ( לש תיסחי תוחלו בורקב40%.
• הפצרה לע תורישי אלו םיפדמ וא םיחטשמ לע ריינ לש םינוטרק ןסחא.
• ת םאירוקמה ןוטרקל ץוחמ תודדוב ריינ תוליבח ןסחא ,ופפוכתי אל תווצקהש ידכ חוטש חטשמ לע תוחנומ ןהש אדו ,וקזניי וא ולפקתי.
• ריינה תוליבח לע רבד חינת לא.
• םהלש תוירוקמה תוזיראב תופטעמו םיפקש ןסחא.
שגמל הספדה תיידמ לש הנזה1
הספדה תיידמל תורוקמ ינש וז תספדמב: שגמ1זמו םיבר םיפדל ףדעומ ןי. הנושאר תנזומ ףדעומה ןיזמב הידמה. ןיזמב הידמה יאלמש רחאל
רמגנ ףדעומה , שגממ הידמה ןזות1
תלד הנוילע
לס טלפ ל- 50 םיפד
חול הרקבה
תועורז לעב ףדעומ ןיזמ
תימדק תלד רורחש ןצחל
ןקתומ ירוחא רוצעמו הליסמ
ךמות ריינ
תלד תימדק
תוננווכתמ
שגמ הסכמ1 / ןיזמ ביתנ
ףדעומ ריינ
שגמ1 תועורז לעב
ננווכתמתו
48
ןוימ תיידמ הספדה
Page 49
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
שגמל הספדה תיידמ ןיזהל ידכ ןלהל םיבלשה יפל לעפ1:
1 הסכמ תא חתפירמגל חותפ בצמב השיקנב לעננ הסכמהש דע הסכמה תמרה ידי לע ריינה.
2 תרחבש הספדהה תיידמ לש ךרואל ןקתומה ירוחאה רוצעמה תאו הליסמה תא ןווכ.
בל םיש: וד ןונגנמ איה ירוחאה רוצעמה םע הליסמה-יתילכת. תיידמב שומיש רשפאל ידכ ןוויכל תנתינ תינבלמה הליסמה
תספדמה ידי לע תוכמתנה תונושה תודימב הספדה. ךרואל םיאתהל ידכ הצוחהו המינפ הזזהל ןתינ ירוחאה רוצעמה
תונושה תודימב הספדה תיידמתספדמה ידי לע תוכמתנה .
בל םיש: שגמ בחור1תילאמשה ןוויכה עורז תפיחד ידי לע ןוויכל ןתינ . בחורה תלדגהל , עורזל תדמצומה תינושלה לע ץחל
תרחבש הידמה בחורל םיאתמ בחורהש דע ןימיל טסהו תינמיה ןוויכה.
הנזה לש תיידמ הספדה שגמל 1
49
Page 50
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
םימעפ רפסמ המירעה תא ררוואתו ףפוכתש ךכב הנזהל הספדה תיידמ לש המירע ןכה. חוטש חטשמ יבג לע תווצקה תא רשיי.
3 ק יפלכ ירוחאה רוצעמה תא תולק ףוחדו שגמה ךותב הספדה תיידמ לש הנכומה המירעה תא חנהתסנכהש המירעה הצ.
4 תסנכהש הספדהה תיידמ לש המירעה יפלכ תונווכמה תועורזה תא תולק ףוחד.
בל םיש: יממ ענמיהשגמה לש רתי יול. מ רתוי תחנה- 150 שגמב םיפד 1תומיסחל םורגל היושע .
50
הנזה לש תיידמ הספדה שגמל 1
Page 51
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
5 ריינה הסכמ תא רוגס.
ףדעומה ןיזמל הספדה תיידמ לש הנזה
תספדמה תמדקב םקוממ ףדעומה ןיזמה , שגמ לעמ1 . ןיזמב שמתשה אלש הספדה תיידמ לש םילדג וא םיגוס לש תוריהמ תוספדהל ףדעומה
שגמב ונזוה1.
ףדעומה ןיזמב שומישל תומיאתמ תויומכו הספדה תיידמ לע עדימל , האר דומעב הספדה תיידמ לש םיגוס46 . המיאתמ הספדה תיידמב שומיש
הספדהה תוכיאב תויעבו ריינ תומיסח ענומ דבלב.
1 ויכה תועורז תא ןנווכהספדהה תיידמ בחורל ןו.
2 תרחבש הספדהה תידמ תא חנה , ספדויש דצהשכ
הלעמ יפלכ הנפומ ,ףדעומה ןיזמה זכרמב , לע תחנומ
שגמ לש ריינה הסכמ1.
3 דע תספדמה ךותל תרחבש הספדהה תיידמ תא ףוחד
הספדהה תיידמ תריצעל.
בל םיש: תיידמ תסנכהב חוכ ליעפת לא
ןיזמל הספדהה. תמרוג חוכ תלעפה
תומיסחל.
• ןעמהו הטמ יפלכ הנפומ שדה דצשכ תופטעמ סנכה
ןושאר ספדומ הרזחהל. ןזוי הפטעמה לש לייובמה דצה
ןורחא.
• תווצקב םיפקש זוחא , דעוימה דצב העיגנמ ענמיהו
הספדהל. תוכיא לע עיפשהל לולע ךיתועבצאמ ןמוש
הספדהה.
51
• הלעמ יפלכ הנופ ספדומה קלחהשכ םיבתכמ ריינ ןזה
ףדה שארוןושאר ןזומ.
הנזה לש תיידמ הספדה ןיזמל ףדעומה
Page 52
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
תומיסח תעינמ
הספדהה תיידמ לש הנוכנ הנזה ידי לע תומיסחה בור תא ענמ.
• טמוקמ ריינ ןעטת לא ,לפוקמ ,חל וא.
• שגמב הידמ יגוס בברעל ןיא.
• ףפוכ ,ותנזה ינפל ריינה תא רשיו ררווא.
• ורחת לאיברמה המירעה הבוגמ ג.
• תנזהש הספדהה תיידמ לע תולק םיצחול ירוחאה רוצעמהו תונווכמה תועורזהש אדוו.
• הזל הז קבדיהל םהמ עונמל ידכ םתנזה ינפל םיפקשה תמרע תא ררווא.
• רשא תופטעמב שמתשת לא:
– םזגומ לוסלס ןהל שי
– וזל וז תוקובד
– יהשלכ ךרדב תומוגפ
– תונולח תוליכמ ,םירוח ,בוקינ ,םיטילבת וא םיכותיח
– תכתמ יקדהמ תוללוכ ,תכתממ הריגס יספ וא םיכורש
– ראוד ילוב ןהילע םיקבדומ
– הריגס בצמב אצמנ שדהשכ יולג קבד תוללוכ
– ןמצעמ תורגסנ.
• תצלמומה הספדהה תיידמב קר שמתשה. ךירדמ הארCard Stock & Label Guide לש טנרטניאה רתאב Lexmark תבותכב
www.lexmark.comתויבטימה תואצותה תא קפסתש ךלש הספדהה תביבסל רתויב המיאתמה הספדהה תיידמ לע ףסונ עדימל .
52
• ךירדמב ןייעCard Stock & Label Guide המאתהב תרצוימ הספדה תיידמ לש תולודג תויומכ תשיכר ינפל טרופמ עדימ תלבקל
תישיא.
הנזה לש תיידמ הספדה ןיזמל ףדעומה
Page 53
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
תומיסח קוליס
המיסח לש הרקמב , תירונו תרצענ תספדמהError) האיגש (תבהבהמ הרקבה חולב. המיסחה םוקימ תעיבקל , ינשמה תוירונה ףצר תא גצה
) האר תספדמב הרקבה חול לש םידוקLexmark E120 דומעב 12 וא תספדמב הרקבה חול לש םידוקLexmark E120n דומעב 28.( ןכה
םיפדה לכ תאצוהו הצוחה ריינה ךמות תחיתפ ידי לע המיסחה קוליסל תספדמה תאטלפה לסמ םיספדומה . ךכ רחא , םיאבה םיבלשה יפל לעפ
ריינה ביתנ לכ תא תונפל ידכ.
1 ןימיל תלדה רורחש ןצחל תטסה ידי לע תירוחאה תלדה תא חתפ.
2 ריינה ביתנמ העוקת הספדה תיידמ לכ אצוה.
הרהזא: החותפ תירוחאה תלדהש תעב ,דמצומה לילגב תעגל אלש רהזיה. לע עיפשהלו םוהיזל םורגל היושע לילגב העיגנ
תוכיאהספדהה. ךשוממ ןמזל החותפ תירוחאה תלדה תא ריאשת לא. תכרע לש לוחכה ףותל קיזת רואל הפישח
הספדהה תוכיא לע עיפשתו ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה.
53
קוליס תומיסח
Page 54
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
3 ריינה ביתנב העוקתה הספדה תיידמ לכ אצוהו הנוילעה תלדה תא חתפ.
תוריהז: םח תויהל יושע ךיתנה. העיצפמ ענמיהל ידכ ,ךיתנה רוזאמ המיסח איצוהל ידכ הנוילעה תלדה תחיתפב תוריהז טוקנ.
4 לאמשל תלדה רורחש ןצחל תטסה ידי לע תימדקה תלדה תא חתפ.
54
קוליס תומיסח
Page 55
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
5 העוקת הספדה תיידמ לכ אצוהו חותפ בצמב השיקנב תלעננ איהש דע הלעמ יפלכ תימדקה תלדה תא ךושמ.
6 רנוטה תינסחמ ירוחאמ תאצמנה הספדה תיידמ איצוהל ידכ ,וטה תינסחמ תא איצוהל שרדיתו ןכתיי קיטסלפה תידיב הזיחא ידי לע רנ
רשי וקב הצוחה תינסחמה תכישמו.
קוליס תומיסח
55
Page 56
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
7 יקנו רשי חטשמ לע רנוטה תינסחמ תא חנה.
8 תספדמה ךותל התפיחדו םינווכמל התסנכה ידי לע המוקמל רנוטה תינסחמ תא רזחה.
קוליס תומיסח
56
Page 57
תיידמ הספדה ,תומישמ תוצעו
7
9 ךדי לדוגאב תלדה זכרמ לע הביצי הציחלב תימדקה תלדה תא רוגס ,השיקנב תרגסנ תלדהש דע.
10 ל לע ץחלו בטיה תורוגס תותלדה לכש אדוו ןצחContinue) ךשמה( הספדהב ךישמהל ידכ.
בל םיש: תינש ספדוי המיסחל םרגש ףדה.
קוליס תומיסח
5
Page 58
הספדה תומישמ
ףדעומה ןיזמהמ הספדה 59
םידדצה ינשמ ריינ לע הספדה)ינדי סקלפוד( 61
דיחי ןויליג לע םיבורמ םידומע תונומת תספדה)n-up printing( 62
םיבתכמ תריינ לע הספדה 63
הספדה תמישמ לוטיב 64
4
עטק דומע
58
תומישמ הספדה
Page 59
תומישמ הספדה
ףדעומה ןיזמהמ הספדה
ב םקוממ םיבר םיפדל ףדעומה ןיזמה שגמ לעמ תספדמה תיזח1 . שגמ לש ריינה הסכמב שמתשמו דצ לכב תננווכתמ תנווכמ עורזב דיוצמ ןיזמה
1הספדהה תיידמל ביתנכ . שגמב ןמז ותואב םיאצמנ םניאש םילדג וא הידמ יגוס לש תוריהמ תוספדהל ףדעומה ןיזמב שמתשה1 . בברעת לא
שגמ ךותב הידמ יגוס. תויומכו םיגוס לע עדימ תלבקלףדעומה ןיזמב שומישל םימיאתמה הספדה תיידמ לש , האר הספדה תיידמ לש םיגוס
דומעב46.
שגמ םגו ףדעומה ןיזמה םג םאב1הספדה תיידמב םינזומ , הידמ לע סיפדהל ךישמת זאו ןקורתיש דע ףדעומה ןיזמהמ הידמ חקית תספדמה
שגממ1 .ומה ןיזמהמ הספדה תיידמ לש םיוסמ גוס לע סיפדהל ידכףדע ,ןלהל תוארוהה יפל לעפ.
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאבWindows
1 לע ץחלFile )ץבוק( Å Print )הספדה(.
2 לע ץחל Properties )םינייפאמ() וא Options )תויורשפא(, Printer )תספדמ(וא Setup )תורדגה( ,םושייל םאתהב ( גיצהל ידכ
תספדמה להנמ תורדגה תא.
3 הייסיטרכה לע ץחלPaper )ריינ.(
4 טירפב רחבManual paper) ינדי ריינ ( ואManual envelope) תינדי הפטעמ (ריינה שגמ לש תחתפנה המישרהמ.
5 םימיאתמה ריינה גוסבו לדוגב רחב.
6 לע ץחלOK) רושיא(.
7 ץחלOK) רושיא(הספדהל המישמה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב .
תירונ ףצר תא הגיצמ תספדמה'ףדעומ ןיזמ ןזה 'הרקבה חול לע , האר דומעב הידמ תנזה19 דומעב וא 36.
8 שגמ לש ריינה הסכמש אדוו הספדהה תיידמ בחורל ףדעומה ןיזמה לש תונווכמה תועורזה תא ןווכ1ומוקמב אצמנ .
9 תרחבש הספדהה תיידמ תא חנה ,הלעמ יפלכ הנפומ ספדויש דצהשכ ,ףדעומה ןיזמה זכרמב. דחא ףדמ רתוי ןיזת םאב ,א חנה ת
שגמ הסכמ לע המירעה1
• הספדהל דעוימה דצב העיגנמ ענמיהו תווצקב םיפקש זוחא. הספדהה תוכיא לע עיפשהל לולע ךיתועבצאמ ןמוש.
• ןושאר ספדומ הרזחהל ןעמהו הטמ יפלכ הנפומ שדה דצשכ תופטעמ סנכה. ןורחא ןזוי הפטעמה לש לייובמה דצה.
• עמ יפלכ הנופ ספדומה קלחהשכ םיבתכמ ריינ ןזהןושאר ןזומ ףדה שארו הל.
59
הספדה ןיזמהמ ףדעומה
Page 60
תומישמ הספדה
10 ףדעומה ןיזמל בורק הספדהה תיידמ ידיצ ינשב זוחא ,תרצענ הידמהש דע תספדמה ךותל התוא ףחדו.
בל םיש: ןיזמל הספדהה תיידמ תסנכהב חוכ ליעפת לא. ל תמרוג חוכ תלעפהתומיסח.
11 ןצחל לע ץחלContinue) ךשמה( המישמה תא סיפדהל ידכ בהבהמה.
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאבMacintosh
1 לע ץחלFile )ץבוק( Å Page Setup )תרדגה דומע(.
2 ץפקומה ןולחהמFormat for ,חבךלש תספדמה תא ר.
3 ץפקומה ןולחהמPaper Size ,ריינה לדוג תא רחב.
4 לע ץחלOK) רושיא(.
5 בשחמבש הנכותה םושייב , רחבFile )ץבוק( Å Print )הספדה(.
6 ץפקומה ןולחהמCopies & Pages , רחבPaper) ריינ(.
7 ץפקומה ןולחהמPaper Type ,ריינה גוס תא רחב.
8 ץפקומה ןולחהמPaper , רחבPaper Feed.
9 רחבManual Paper) ינדי ריינ ( ואManual Envelope) תינדי הפטעמ (ךרוצה יפל.
10 שגמ לש ריינה הסכמש אדוו הספדהה תיידמ בחורל ףדעומה ןיזמה לש תונווכמה תועורזה תא ןווכ1ומוקמב אצמנ .
11 תרחבש הספדהה תיידמ תא חנה ,הלעמ יפלכ הנפומ ספדויש דצהשכ ,ומה ןיזמה זכרמבףדע. דחא ףדמ רתוי ןיזת םאב , תא חנה
שגמ הסכמ לע המירעה1
• הספדהל דעוימה דצב העיגנמ ענמיהו תווצקב םיפקש זוחא. הספדהה תוכיא לע עיפשהל לולע ךיתועבצאמ ןמוש.
• ןושאר ספדומ הרזחהל ןעמהו הטמ יפלכ הנפומ שדה דצשכ תופטעמ סנכה. ןורחא ןזוי הפטעמה לש לייובמה דצה.
• ריינ ןזהןושאר ןזומ ףדה שארו הלעמ יפלכ הנופ ספדומה קלחהשכ םיבתכמ.
60
ףדעומה ןיזמל בורק הספדהה תיידמ ידיצ ינשב זוחא ,תרצענ הידמהש דע תספדמה ךותל התוא ףחדו.
12 לע ץחלPrint) הספדה.(
הספדה ןיזמהמ ףדעומה
Page 61
תומישמ הספדה
םידדצה ינשמ ריינ לע הספדה)ינדי סקלפוד(
לוכה הספדהה תויולע תא הליזומ ריינה ידצ ינשמ הספדההביבסל תיתודידיו תול.
Macintoshוד הספדהב תכמות הניא -תינדי תידדצ. ףדה ידיצ ינש לע הספדהל תואבה תוארוהה רחא אלמ)וד-ינדי ידדצ (מ- Windows.
שגמב שמתשה1םידדצה ינשב הספדה תמישמ לש ןושארה דצה תא סיפדהל ידכ . וא ףדעומה ןיזמה ךרד תספדומה הספדהה תיידמ תא ןזה
ךרד שגמ1ינשה דצה לע סיפדהל ידכ .
םידדצה ינשב הספדהה תא עצבל דציכ רחב: ךרואל וא בחורל.
• ףדה לש ךוראה דצה ךרואל םיללגנ םידומעהש ושוריפ ךרואל)דומעה ךרואל איה הספדההשכ ילאמש הצק , הספדההשכ ןוילע הצק
בחורל איה.(
• ריינה לש רצקה דצה ךרואל םיללגנ םידומעהש ושוריפ בחורל.
61
הספדה לע ריינ ינשמ םידדצה) סקלפוד ינדי(
Page 62
תומישמ הספדה
וד הספדהל- בשחממ הספדה תדובע לש תינדי תידדצWindows:
1 לע ץחלFile )ץבוק( Å Print )הספדה(.
2 לע ץחל Properties )םינייפאמ() וא Options )תויורשפא(, Printer )תספדמ(וא Setup )תורדגה( ,םושייל םאתהב ( גיצהל ידכ
תספדמה להנמ תורדגה תא.
3 הייסיטרכבPage Layout) דומע תרדגה( , טירפב רחב2-sided printing) וד הספדה-תידדצ.(
4 רחבLong Edge) ךרואל ( ואShort Edge) בחורל.(
5 רחבManual 2-sided printing) וד הספדה-תינדי תידדצ(.
6 הייסיטרכה לע ץחלPaper) ריינ.(
7 טלקה תויורשפאב רחב- Input optionsהמישמל תומיאתמה .
8 לע ץחלOK) רושיא(.
9 ץחלOK) רושיא (הספדהה ןולחב.
יאה םידומעה תא הליחת סיפדת תספדמה-ךמסמה לש םייגוז. המישמה לש ןושארה דצה תספדה רחאל , תוירונLoad Paper) ןזה
ריינ (ו- Continue) ךשמה (תובהבהמ . הארוד המישמ לש ינש דצ תספדה- דומעב תידדצ20 דומעב וא 37.
10 שגמל ספדומה ףדה תא ןזה1ףדעומה ןיזמל וא ,שגמה תמדקל הנפומ ףדה שארו הטמ יפלכ הנפומ ספדוה רבכש דצה רשאכ.
ספדה דיחי ןויליג לע םיבורמ םידומע תונומת ת)n-up printing(
1 3
ףדל םיבורמ םידומע תונומת לש הספדהה תרדגה)N-up (דיחי ןויליג לע םידחא םידומע לש תונומת תספדהל תשמשמ. לשמל ,2-up ושוריפ
דחא ןויליג לע הנספדות םידומע ינש תונומתש ,4-upע הנספדות םידומע העברא תונומתש ושוריפ דחא ןויליג ל ,האלה ןכו.
תורדגהב תשמתשמ תספדמהMultipage Order) םיבורמ םידומע רדס( ,Multipage View) םיבורמ םידומע תגוצת (ו- Multipage Border
)םיבורמ םידומע תולובג (ספדומה ןויליגה לע םידומעה תונומת לש ןוויכהו רדסה תא עובקל ידכ ,דומע לכ ביבס תרגסמ ספדות םאו. רחא אלמ
דיחי ףד לע םידומע רפסמ תספדהל תואבה תוארוהה.
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאבWindows
1 בשחמבש הנכותה םושייב , רחבFile )ץבוק( Å Print )הספדה(.
2 לע ץחל Properties )םינייפאמ() וא Options )תויורשפא(, Printer )תספדמ(וא Setup )תורדגה( ,םושייל םאתהב (גיצהל ידכ
תספדמה להנמ תורדגה תא.
3 הייסיטרכהמPage Layout) דומע תרדגה( , ןויליגל םידומעה רפסמב רחב) עטקמהמMultipage printing] םידומע תספדה
םיבורמ ([ריינה ןוויכ תאו.
בחורל וא ךרואל םיספדומ םה םאו םידומעה רפסמב יולת םוקימה.
המגודל , לש הספדה רחבת םא4 דיחי ףד לע םידומע ךרואל הספדה ןוויכב , ךרעל םאתהב תונוש הנייהת תואצותהMultipage Orderרחבתש :
בחורלהטמ יפלכ
1
2
2 4
43
תספדה תונומת םידומע םיבורמ לע ןויליג דיחי) n-up printing(
62
Page 63
תומישמ הספדה
4 דומע תנומת לכ ביבס ןיעל תיארנ תרגסמ סיפדהל ידכ , רחבPrint page borders) דומע תורגסמ ספדה.(
5 לע ץחלOK) רושיא(.
6 ץחלOK) רושיא(הספדהל המישמה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב .
שחמ תועצמאב הלעפהה תכרעמ םע בMacintosh
1 בשחמבש הנכותה םושייב , רחבFile )ץבוק( Å Print )הספדה(.
2 ץפקומה ןולחהמCopies & Pages , רחבLayout) הסירפ(.
3 ץפקומה ןולחהמPages per Sheet ,ףדב יוצרה םידומעה רפסמ תא רחב ,הסירפה ןוויכ תא ,תרגסמה תאו.
4 לע ץחלPrint) הספדה] (שמ התא םאףדעומה ןיזמב שמת , ןצחלה לע ץחלContinue) ךשמה (תספדמב.[
םיבתכמ תריינ לע הספדה
םיבתכמ תריינ לע סיפדהל ידכ ,ןוכנה ןוויכב ןזוה ריינהש אדוו.
• שגמ1 - ףדה שארו הלעמ יפלכ הנפומ ספדומה דצהשכ םיבתכמ תריינ ןזה )וגולה (ןושאר סנכומ.
• ףדעומ ןיזמ -דצהשכ םיבתכמ תריינ ןזה ףדה שארו הלעמ יפלכ הנפומ ספדומה )וגולה (ןושאר סנכומ.
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאבWindows
1 לע ץחלFile )ץבוק( Å Print )הספדה(.
2 לע ץחל Properties )םינייפאמ() וא Options )תויורשפא(, Printer )תספדמ(וא Setup )תורדגה( ,םושייל םאתהב ( גיצהל ידכ
מה להנמ תורדגה תאתספד.
3 הייסיטרכה לע ץחלPaper) ריינ.(
4 טירפב רחבLetterhead) םיבתכמ תריינ (ריינ יגוס לש תחתפנה המישרהמ.
5 םיאתמה שגמבו ריינה לדוגב רחב.
6 לע ץחלOK) רושיא(.
7 ץחלOK) רושיא(הספדהל המישמה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב .
8 לע ץחלOK) רושיא(.
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאבMacintosh
1 לע ץחלFile )ץבוק( Å Print )הספדה(.
2 ץפקומה ןולחהמCopies & Pages , רחבPaper) ריינ(.
3 ץפקומה ןולחהמPaper type , רחבLetterhead) םיבתכמ ריינ(.
4 לע ץחלPrint )הספדה(.
63
הספדה לע תריינ םיבתכמ
Page 64
תומישמ הספדה
הספדה תמישמ לוטיב
בשחמהמ וא הרקבה חולמ הספדה תמישמ לטבל ןתינ. תירונ ףצרCancel job) המישמ לוטיב ( המישמה לוטיב תעב הרקבה חול לע עיפומ
) האר לטבהמישמ/תספדמ ספא דומעב 14 וא 30.(
תספדמה לש הרקבה חולמ
ןצחלה לע ץחלCancel) לוטיב( ונה הספדהה תמישמ תא לטבל ידכ ותוא ררחשותיחכ. לע תוינש שולשמ רתוי ךשמב תכשוממ הציחל ץחל
תספדמה תא ספאל ידכ.
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאבWindows
הספדה תומישמ לש המישר עיפות.
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאבMacintosh
ןצחלCancel) לוטיב(
1 ץחלStart ) לחתה( Å Settings) תורדגה( Å Printers) תוספדמ(.
2 תיחכונה המישמה תא הסיפדמה תספדמה לע םיימעפ ץחל.
3 לע ץחל זאו יחכונה ךמסמה לע ינמי רותפכב ץחלCancel) לוטיב.(
הספדהל המישמ חולשמ תעב ,ינחלושה בשחמה לע גצומ תספדמה למס.
1 לע ץחלApplications) םימושיי.(
2 לע ץחלUtilities) תוריש תוינכות.(
3 לע םיימעפ ץחלPrinter Setup Utility.
הספדה תומישמ לש המישר עיפות.
4 הספדה תומישמ לש המישר תגצהל תספדמה םש לע הלופכ הציחל ץחל.
5 לטבל ךנוצרבש הספדהה תמישמ לע ץחל.
6 לע ץחל ןצחלהDelete) הקיחמ (םילכה לגרסב.
64
לוטיב תמישמ הספדה
Page 65
עדימ לע םירמוח םילכתמ
5
עטק דומע
םילכתמ םירמוח לש םישורד םיטירפ 66
םילכתמ םירמוח תנמזה 66
םילכתמ םירמוח ןוסחא 67
םילכתמ םירמוחב ינוכסח שומיש 67
םילכתמ םירמוחב ךרוצ תכרעה 67
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרעו רנוטה תינסחמ תומר תקידב 67
רנוט תינסחמ תפלחה 68
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע לש הפלחה 71
לש הרזחהה תינכותLexmark 74
ירצומ רוזחמLexmark 74
עדימ לע םירמוח םילכתמ
65
Page 66
עדימ לע םירמוח םילכתמ
םילכתמ םירמוח לש םישורד םיטירפ
םיפלחומ םילכתמ םירמוח לש םיטירפ ינש: רנוטה תינסחמו ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרע. ךרדב הקיפסמ ךורא חווטל רוטקודנוקוטופ תכרע
דע רובע ללכ25,000 םידומע )כ לש יוסיכב- 5% , לדוגב ליגר ריינ לעletter/A4הפיצר אל הספדה םע , גוויסמ תעצוממ הביבסבClass B.(
הספדהה יאנתב היולת ךורא חווטל רוטקודנוקוטופה תכרע תא ףילחהל שרדנ הבש תורידתה. הרוטרפמט ןוגכ םימרוג ,תוחל , תיידמ גוס
הספדה ,דומע רפסמהספדה תדובעב םי ,סיפדהל ןתינש םידומעה רפסמ לע עיפשהל םייושע ףד לדוגו יוסיכ.
רתוי תובורק םיתעל ףילחהל שי רנוטה תינסחמ תא. ידי לע תכרצנה תעצוממה רנוטה יוסיכ תומכב היולת רנוטה תינסחמ לש הפלחהה תורידת
הספדה תומישמ.
םילכתמ םירמוח תנמזה
הראב"זהל ןתינ הדנקב וא במ םילכתמ םירמוח ןימ- Lexmark לש השרומ ץיפממ וא Lexmark. ךירוגמ םוקמל בורקה קפסה תא רתאל ידכ ,
רשקתה1-800-539-6275 .םירחא םירוזאב וא תונידמב , לש תנווקמה תונחב רקבLexmark תבותכב www.lexmark.com , קפסל הנפ וא
תספדמה תא תשכר ונממ. םינתינ םיאבה םילכתמה םירמוחה לש תוינסחמ ףוסיא תינכות תועצמאב רוזחמלLexmark. תינכות לע עדימ תלבקל
לש רוזחמהLexmark , טנרטניאה רתאב רקבwww.lexmark.com/recycle.
קמ"ט רואית תינסחמ לש תעצוממ הקופת
הראב"הדנקבו ב
12026XW ךורא חווטל רוטקודנוקוטופ תכרע דע25,000כ לש יוסיכ סיסב לע םידומע - 5%.
1
1
2
2,000םיליגר םיפד
2
2,000םיליגר םיפד
12015SA רנוט תינסחמ לש הרזחה תינכות
12035SA רנוט תינסחמ
הפוריא ,הקירפאו ןוכיתה חרזמה
12026XW ךורא חווטל רוטקודנוקוטופ תכרע דע25,000כ לש יוסיכ סיסב לע םידומע - 5%.
1
1
3
2,000םיליגר םיפד
3
2,000םיליגר םיפד
12016SE רנוט תינסחמ לש הרזחה תינכות
12036SE רנוט תינסחמ
היסא לש טקשה סונייקואה רוזא רובע
12026XW ךורא חווטל רוטקודנוקוטופ תכרע דע25,000כ לש יוסיכ סיסב לע םידומע - 5%.
1
1
4
2,000םיליגר םיפד
4
2,000פד םיליגר םי
12017SR רנוט תינסחמ לש הרזחה תינכות
12037SR רנוט תינסחמ
תיניטלה הקירמאל
12026XW ךורא חווטל רוטקודנוקוטופ תכרע דע25,000כ לש יוסיכ סיסב לע םידומע - 5%.
1
1
5
2,000םיליגר םיפד
5
2,000םיליגר םיפד
ןקת יפל רהצומ הקופת ךרע ISO/IEC 19752.
הפוריאב שומישל תננכותמ ,דבלב הקירפאבו ןוכיתה חרזמב.
דבלב היסא לש טקשה סונייקואה רוזאב שומישל תננכותמ .
דבלב תיניטלה הקירמאב שומישל תננכותמ .
12018SL רנוט תינסחמ לש הרזחה תינכות
12038SL רנוט תינסחמ
1
2
ננכותמ הראב שומישל ת"דבלב הדנקבו ב.
3
4
5
66
םיטירפ םישורד לש םירמוח םילכתמ
Page 67
עדימ לע םירמוח םילכתמ
7
םילכתמ םירמוח ןוסחא
םילכתמ םירמוח ןוסחאל יקנו רירק ןוסחא םוקמ רחב. מוחה תא ןסחאהלעמ יפלכ הנפומ ינמיה דצהשכ םילכתמה םיר , דע תירוקמה םתזיראב
שומישה דעומל.
ל םילכתמ םירמוח ףושחת לא:
• רישי שמש רוא.
• מ תוהובגה תורוטרפמט- 35°C
• ההובג תוחל) לעמ80%(
• חולמ ריווא
• םילכאמ םיזג
• בר קבא
םילכתמ םירמוחב ינוכסח שומיש
ה תרזעב תויללכה הספדהה תויולע תא םצמצתואבה תועצה:
• תוטויט תספדהב , תרדגה יוניש ידי לע רנוטב ךוסחToner Darkness) רנוט תוהכ (תספדמה להנמב. מ םיענ הרדגהה יכרע- 1) ריהב
דואמ ( דעו10) דואמ ההכ( ; איה לדחמה תרירב8. ל רנוטה תוהכ תרדגה- 1 רנוטב רתויב ברה ןוכסיחל האיבמ ) תוארוה האר
ב תוטרופמנכות רוטילקתדועיתו ה.(
• םידדצה ינש לע הספדה ידי לע הספדה תיידמ לש הכירצה תא תחפה.
םילכתמ םירמוחב ךרוצ תכרעה
םישדח םילכתמ םירמוח שוכרל ךילע יתמ עובקל ךרדה תא םיראתמ םיאבה םיפיעסה.
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרעו רנוטה תינסחמ תומר תקידב
עושמב עובקל ידכ טירפת תורדגה ףד ספדה חווטל רוטקדנוקוטופה תכרעב רתונה םייחה ךרוא תאו רנוטה תינסחמב הרתונש רנוטה תומכ תא ר
ךורא. טירפת תורדגה ףד תספדהב הרזעל , ףיעסב ןייעמעב תשר תורדגה ףדו טירפת תורדגה ףד תספדה '44.
תוירונ ףצר רנוטרסח הקיר טעמכ רנוטה תינסחמ רשאכ קלדנ ) האר דומעב רסח רנוט23ובע רLexmark E120 , וא דומעב רסח רנוט42
רובעLexmark E120n.( העדוהה תורמל רצק ןמז ךשמב סיפדהל ךישמהל לכות ,דריי רנוטה סלפמש לככ דרת הספדהה תוכיא ךא.
תירונ ףצר תעפוה רחאל רצק ןמז השדח ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע ןמזה הספדהה תוכיא תא חיטבהל ידכReplace long-life
photoconductor kit )ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרע ףלחה .( האר דומעב ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרע לש הפלחה24 תספדמל
Lexmark E120 , וא דומעב ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרע לש הפלחה43 תספדמל Lexmark E120n. רוטקודנוקוטופ תכרע תא ףלחה
םיעיפומ רשאכ ךורא חווטלספדומה ףדה לש ןותחתה קלחב וא ילאמשה דצב עקר תויללצ וא םיחורמ םיווק , תוללצומ תונומת תועיפומ רשאכ וא
ספדומה ףדב םימיוסמ תומוקמב ,גצומש יפכ.
תכרעה ךרוצ םירמוחב םילכתמ
6
Page 68
עדימ לע םירמוח םילכתמ
רנוט תינסחמ תפלחה
1 טלפה לסמ םיספדומה םיפדה לכ תא אצוה.
2 תמרהו לאמשל רורחשה ןצחל תטסה ידי לע תימדקה תלדה תא חתפחותפ בצמב השיקנב לעניתש דע תלדה.
3 הצוחה תינסחמה תכישמו תידיה תסיפת ידי לע רנוטה תינסחמ תא אצוה.
68
תפלחה תינסחמ רנוט
Page 69
עדימ לע םירמוח םילכתמ
4 השדחה רנוטה תינסחמ תזירא תא חתפ.
בל םיש: לא הנשיה תינסחמה תא חולשל השדחה תינסחמה לש הזיראה רמוחב שמתשהל לכותLexmarkרוזחמל . עדימל
ףסונ , ףיעסב ןייע ירצומ רוזחמLexmark דומעב 74.
5 תינסחמהמ הכישמב התקחרהו תינסחמה תידיל בורק התזיחא ידי לע תינסחמהמ המודאה קיטסלפה תזירא תא רסה.
6 דצל דצמ רנוטה תינסחמ תא תונידעב רענ ,רנוטה תא רזפל ידכ רוחאלו המידק.
69
תפלחה תינסחמ רנוט
Page 70
עדימ לע םירמוח םילכתמ
7 ינסחמ תא ןקתה המינפ רנוטה תינסחמ תפיחדו תספדמב םיכילומה יפלכ רנוטה תינסחמ לש םידדצה ןוויכ ידי לע השדחה רנוטה ת
ןתינש לככ. הנוכנה ךרדב תעצובמ הנקתהה רשאכ תרצענ תינסחמה.
8 לע ץחלו תימדקה תלדה תא רוגס Continue) ךשמה( הספדהב ךישמהל.
תפלחה תינסחמ רנוט
70
Page 71
עדימ לע םירמוח םילכתמ
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע לש הפלחה
הרהזא: וטקדנוקוטופ תכרע לש הפלחה תעבךורא חווטל ר ,לוחכה ףותב עגית לא. תכרע תא םהזת ףותב העיגנ
הספדהה תוכיא לע עיפשתו ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה.
1 ןימיל תלדה רורחש ןצחל תטסה ידי לע תירוחאה תלדה תא חתפ.
2 פה תכרע תא רסההצוחה תוטלובה תוינושלה תכישמ ידי לע ךורא חווטל רוטקדנוקוטו.
הרהזא: החותפ תירוחאה תלדהש תעב , אלש רהזיהדמצומה לילגב תעגל. לע עיפשהלו םוהיזל םורגל היושע לילגב העיגנ
הספדהה תוכיא.
71
הפלחה לש תכרע רוטקדנוקוטופה חווטל ךורא
Page 72
עדימ לע םירמוח םילכתמ
3 תפצקומה הפיטעה תרסה תעב לוחכה ףותב תעגל אלש רהזיהו הזיראהמ השדחה ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא אצוה.
תוינושלב קרו ךא ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא קזחה.
הרהזא: שע לוחכה ףותב העיגנהספדהה תוכיא לע עיפשהלו םוהיזל םורגל היו.
בל םיש: ב ןייע ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרע רוזחמ לע עדימ תלבקל ירצומ רוזחמLexmark דומעב 74.
4 םיקורי םיצחב תונמוסמה תוליסמה ךותל הכרעה תסנכה ידי לע ךורא חווטל רוטקודנוקוטופה תכרע תא תוריהזב ןקתה.
72
הפלחה לש תכרע רוטקדנוקוטופה חווטל ךורא
Page 73
עדימ לע םירמוח םילכתמ
5 המוקמל השיקנב תסנכנ רוטקדנוקוטופה תכרעש דע ךידי ילדוגאב הקזוחב תוינושלה תא ףוחד.
6 תירוחאה תלדה תא רוגס.
הרהזא: שרדנה ןמזל לעמ החותפ תירוחאה תלדה תא ריאשת לא. לש לוחכה ףותל קזנ םורגל היושע רואל תכשוממ הפישח
הספדהה תוכיאב תויעבל םורגלו רוטקדנוקוטופה.
7 ןצחל לע ץחלו תימדקה תלדה תא חתפCancel) לוטיב( תכרע לש תוערתההו הנומה סופיאל רוזחמב וליחתי תוירונה לכש דע
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה.
8 תימדקה תלדה תא רוגס. ספאל ספואי הנומהו םלעת הערתהה.
9 ןצחלה לע ץחלContinue) ךשמה( הספדהה תא שדחל ידכ.
הפלחה לש תכרע רוטקדנוקוטופה חווטל ךורא
73
Page 74
עדימ לע םירמוח םילכתמ
לש הרזחהה תינכותLexmark
לש הרזחהה תינכותLexmarkהביבסה תוכיאל תינכות איה , היפלLexmark המכסה ךותמ דחוימ ריחמב השדח רנוט תינסחמ תרכומ
רוזחמל רזחות תינסחמהש ,תולע אלל ,ל- Lexmarkדבלב .
תוליגר רנוט תוינסחמ ,הז םכסה אלל ,ןכ םג תונימז.
בל םיש: תוליגר רנוט תוינסחמ םג ריזחהל ןתינ ,תולע אלל ,ל- Lexmark לש תוינסחמה ףוסיא תינכות תרזעב Lexmark.
תולע לכ אלל תינסחמ תרזחה לע תויחנה תלבקל , לש טנרטניאה רתאב רקבLexmark תבותכב
www.lexmark.com/recycle.
תינש האלומש רנוט תינסחמ לע תעדוה
לש הרזחהה תינכותמ רנוט תוינסחמLexmarkרזוח יולימ תורשפאמ ןניא . Lexmark ידי לע שדחמ ורצויש תוינסחמב שומיש לע הצילממ הניא
ג דצ'. Lexmarkמש רחאל הרבחה לש רנוטה תוינסחמ לש תוניוצמה תונימאהו הספדהה תוכיא תא חיטבהל הלוכי הניאתינש ואלו. ףסונב , רוציק
תינש ואלומש תוינסחמב שומישמ עובנל יושע ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע לש םייחה תלחותב יתועמשמ.
הרהזא: תספדמה לש םידחא םימוחתב הלקתל םורגל היושע רזוח יוליממ האצותכ תפלודש רנוט תינסחמ. תספדמב תולקת
לע שדחמ תורצוימ רנוט תוינסחמ ידי לע תומרגנהג דצ ידי ' תוירחאב תוסוכמ ןניאLexmarkתספדמל , תוירחאב
תורישה םכסהב וא תבחרומה.
ירצומ רוזחמLexmark
ירצומ תא ריזחהל ידכLexmarkל - Lexmarkרוזחמ ךרוצל :
1 ונלש טנרטניאה רתאב רקב:
www.lexmark.com/recycle
2 בשחמה גצ לע תוגצומה תוארוהה תא עצב.
74
תינכות הרזחהה לש Lexmark
Page 75
תויעב ןורתפ
6
הספדהה תוכיאב תויעב 78
עטק דומע
תויללכ תויעב 76
תויעב ןורתפ
75
Page 76
תויעב ןורתפ
תויללכ תויעב
היעב ןורתפ /הבושת
בהבהל תוליחתמ תוירונה הארב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120דומעב 10.
מ תופטעמב תרחבש אדוול ידכ תספדמב ןקתהה להנמ תורדגה תא קודב טירפת ךותPaper Type) גוס
ריינה.(
תופטעמב תרחב םאב ,רתוי ספסוחמ םקרמל הרדגהב רוחבל הסנ. תופטעמל בטיה דמצנ וניא רנוט םיתעל
קלח םקרמב. תספדמה להנממ ,רחבCustom 6-Rough Env טירפתמ Paper Type) ריינ גוס.(
תא תונשל ידכCustom 6ינ גוסל לדחמה תרירב תורדגהל הרזחב רי ,ריינה לקשמו ריינה םקרמ ,
בש תספדמה תרדגהל תורישה תנכותב שמתשהדועיתו הנכות רוטילקת. להנמ תא תנקתה רבכ םא
תורישה תוינכותו ןקתהה , בלשל רובע7.
תחת בשחמב ןקתות תורישה תינכותProgram Files) תרחא הייקית רחבת םא אלא.(
ו- rough) ספסוחמ (ב- Custom 6 paper texture) ריינ םקרמ.(
בשחמבMacintoshתואבה תוארוהה תא עצב :
ו- rough) ספסוחמ (ב- Custom 6 paper texture) ריינ םקרמ.(
ךשוממ ןמזל החותפ תירוחאה תלדה תא ריאשת לא. ףותל קזנ םורגל היושע רואל תכשוממ הפישח
הספדהה תוכיאב תויעבל םורגלו רוטקדנוקוטופה לש לוחכה.
חותפ בצמב השיקנב תלעננ תלדהש. ריינה ביתנב ספתנש ריינה תא אצוה. תא איצוהל שרדיתו ןכתיי
רנוטה תינסחמ ירוחאמ ספתנש ריינ איצוהל ידכ רנוטה תינסחמ. תסיפת ידי לע רנוטה תינסחמ תא אצוה
ינסחמה תכישמו תידיההצוחה רשי ת.
תספדמה ךותל םיכילומה.
תספדה תעב םירסח םיוות
1 תא סנכהדועיתו הנכות רוטילקתםירוטילקתה ןנוכל .
2 לע ץחלPrinter Software) תספדמה תנכות(.
3 לע ץחלAgree) םיכסמ ינא.(
4 רחבLocal Printer Install )תימוקמ הנקתה ( לע ץחלוNext) אבה(.
5 תספדמה תרדגהל תוריש תינכות תא ןמסו האיציה תאו תספדמה תא רחב.
6 לע ץחלFinish) םויס.(
7 תספדמה תנקתהל תורישה תנכות תא חתפ.
8 רפתב ריינה טיPaper Menu תרדגה טירפתל דע טירפתה יפיעס ינפ לע ףדפד Custom.
9 לע ץחלCustom) תישיא המאתה.(
10 דע הטמ ףדפדCustom 6 Paper Type.
11 רחבenvelope) הפטעמ (ב- Custom 6 paper type ,heavy) דבכ (ב-Custom 6 paper weight,
12 לע ץחלActions) תולועפ (םילכה לגרסב.
13 לע ץחלApply) םשיי (םייונישה תא רומשל ידכ.
14 לע ץחלFile )ץבוק( Å Print )הספדה(רוגסל ידכ .
1 ךותמApplications) םימושיי( , לע ץחלUtilities) תוריש תוינכות.(
2 רחבLexmark Utilities , לע הלופכ הציחל ץחלוPrinter Settings) תספדמ תורדגה.(
3 לע ץחלEdit Printer List) ץפקומה ןולחב תגצומ הניא תספדמה םא.(
4 רחבEdit Printer List.
5 המישרהמ המיאתמה תספדמה תא רחב.
6 לע ץחלAdd) הפסוה.(
7 לע ץחלDone) םויס.(
8 לע בוש ץחלEdit Printer List תא רחבו המיאתמה תספדמה.
9 רחבenvelope) הפטעמ (ב- Custom 6 paper type ,heavy) דבכ (ב-Custom 6 paper weight ,
10 לע ץחלQuit Printer Settings) תספדמ תורדגהמ האיצי(.
1 הנוילעה תלדה תא חתפ. ספתנש ריינה תא אצוהךיתנה תדיחיב .
2 ןימיל תלדה רורחש ןצחל תטסה ידי לע תירוחאה תלדה תא חתפ. ריינה ביתנב ספתנש ריינה תא אצוה.
3 תימדקה תלדה תא חתפלאמשל תלדה רורחש ןצחל תטסה ידי לע. דע הלעמ יפלכ תלדה תא ךושמ
4 יקנו רשי חטשמ לע רנוטה תינסחמ תא חנה. ךרואל התקלחה ידי לע המוקמל רנוטה תינסחמ תא רזחה
5 לע ץחלו תותלדה לכ תא רוגסContinue) ךשמה( מ תא ךישמהל ידכהספדהה תמיש.
תופטעמ
המיסח
ללכ תויעבתוי
76
Page 77
תויעב ןורתפ
7
היעב ןורתפ /הבושת
תספדמה ךותל תינסחמה תא רזחהו רנוטה תא שדחמ רזפל ידכ רוחאלו המידקו. הז ךילהת לע רוזח
תודחא םימעפ. הספדהה רשאכרועינה תורמל היוהד תואריהל הכישממ ,רנוטה תינסחמ תא ףילחהל שי.
הרזע תלבקל , האר דומעב רנוט תינסחמ תפלחה68.
קלדנ רסח רנוט תירונ ףצר רנוטה תינסחמ ייח תא טעמב ךיראהל ידכ ,תינסחמה תא אצוה. דצל דצמ תולק רנוטה תינסחמ תא רענ
1 ןזומה ריינה תמירע תא הינפ לע ךופה.
טלפה אתב רדוסמ וניא ריינה
2 טלפה לסב ריינה ךמות תא ךראה.
3 לדוגב הספדה תיידמב שומיש תעבlegal ,תינכטה הכימתל רשקתה. רתאל סנכיה
www.lexmark.com ךלש רוזאב תינכטה הכימתה לש ןופלט רפסמ תלבקל .
תויללכ תויעב
7
Page 78
תויעב ןורתפ
הספדהה תוכיאב תויעב
הספדה תוכיא לש תובר תויעב רותפל ידכ , ףוסל ועיגהש הקוזחת יטירפ וא םילכתמ םירמוח ףלחהתדעוימה תורישה תלחות. הלבטב רזעיה
תונורתפ תאיצמל האבה.
העפות םרוג ןורתפ
ךרוצה.
ךיתנב וא רנוטה תינסחמב העיגפ תמייק. ךיתנה וא רנוטה תינסחמ תא ףלחה * יפל
םיווק םינבל
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ךיתנה וא רנוטה תינסחמ תא ףלחה * יפל
ךרוצה.
םימוגפ ךיתנה וא רנוטה תינסחמש ןכתיי ,
הספדהב עיפוהל ,ב ןייע"תוללצומ תונומת"
ב םיכירצש םיווקל םיליבקמ םיווקה םא
םיקיר ,םיקוחש וא.
םיווק םייקפוא םיחורמ
ףדעומה.
וב שמתשמ התאש ריינה גוס תא תמאות.
• חישק ריינה םא , ןיזמהמ וניזהל הסנ
• רנוטה תינסחמ תא ףלחה.
• השדח הליבחמ ריינ ןזה.
• יהםיסג רומיגו םקרמ לעב ריינמ ענמ.
• תספדמה להנמב ריינה גוס תרדגהש אדו
• ךיתנה תא ףלחה.*
תספדמה.
• הריינה לע ספדומ אוהש ינפל חרמנ רנוט.
• המוגפ רנוטה תינסחמ.
• ההובג תוחל לשב תוביטר גפס ריינה.
• טרפמ תא םאות וניא ןזוהש ריינה
• םוגפ וא קוחש ךיתנה.
ABCDE
םיווק םייכנא םיחורמ
רסוח תודיחא הספדהב
ABCDE
ABCDE
* ךיתנה תפלחהל ,תוריש יאנכטל הנפ.
דועיתו הנכות רוטילקת האר ףסונ.
† תורישה תינכות תועצמאב תונשל ןתינ וז הרדגהLocal Printer Setup) Windows( , ךרד ואPrinter Settings) Macintosh.( עדימל
78
תויעב תוכיאב הספדהה
Page 79
תויעב ןורתפ
העפות םרוג ןורתפ
• תרדגה רחבToner Darkness) תוהכ
רנוט ( תחילש ינפל תספדמה להנמב הנוש
הספדהל המישמה.
הספדהל המישמה.
תספדמה ןרצי) יחטשמב תעגל אלש דפקה
ךיתועבצאב ףקשה.(
הספדהל המישמה.
רנוטה תינסחמ תא.
• השדח הליבחמ ריינ ןזה.
• םיסג רומיגו םקרמ לעב ריינמ ענמיה.
• חל וניא שגמל ןזומה ריינהש אדוו.
• רנוטה תינסחמ תא ףלחה.
• תרדגה רחבToner Darkness) תוהכ
רנוט ( תחילש ינפל תספדמה להנמב הנוש
• רנוטה תינסחמ תא ףלחה.
• ידי לע םיצלמומה םיפקשב קר שמתשה
• תרדגהש אדוForm Typeףקשכ תרדגומ .
• הרנוטה תינסחמ תא ףלח.
• ךיתנה תא ףלחה.*
• תוריש תלבקל הנפ.
• חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא ףלחה
ךורא.
• תרדגה תא ףלחהPaper Texture) םקרמ
ריינ (מ- Normal) ליגר (ל- Smooth
)קלח ( ואRough) סג.(
ריינ (מ- Plain) טושפ (ל- CardStock
)םיסיטרכ) (רחא םיאתמ לקשמ וא.(
רנוט ( תחילש ינפל תספדמה להנמב הנוש
רנוטה. בהעיפומ ןיידע היעבה םא , ףלחה
ךורא.
הספדהה תיידמל וא ריינה גוסל היוגש
• תרדגה תא הנשPaper Weight†) לקשמ
• ה תא ףלחהךיתנ.*
• תרדגה רחבToner Darkness) תוהכ
• תישאר , תינסחמ תא המוקמל רזחהו אצוה
• חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא ףלחה
ףקש הניאש הידמל תרדגומ.
םהב שמתשמ התאש.
םהב שמתשמ התאש.
ידמ הריהב וא ידמ ההכ.
ידמ הריהב.
תספדמה.
ידמ ההכ.
תספדמה.
תנקורמ.
וסל היוגש הספדהה תיידמ וא ריינה ג
תנקורמ.
• תרדגהToner Darkness) רנוט תוהכ (
• טרפמ תא םאות וניא ןזוהש ריינה
• רנוטה תינסחמב לזוא רנוטה.
• המוגפ רנוטה תינסחמ.
• תרדגהToner Darkness) רנוט תוהכ (
• המוגפ רנוטה תינסחמ.
• טרפמ תא םאות וניא ןזוהש ףקשה
• תרדגהForm Typeספדמה להנמב ת
• המוגפ רנוטה תינסחמ.
• םוגפ וא קוחש ךיתנה.
• ריינה ביתנב רנוט שי.
• ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע
• תרדגהPaper Texture) ריינ םקרמ (
• תרדגהPaper Weight) ריינ לקשמ (
• םוגפ וא קוחש ךיתנה.
• תרדגהToner Darkness) רנוט תוהכ (
• המוגפ רנוטה תינסחמ.
• ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע
ABCDE
ABCDE
הספדה הריהב
הספדה ההכ
תוכיא תספדה ףקש הדורי
)םיריהב וא םיהכ םירוזא שי הספדהב , רנוטה
חורמ ,םייכנא וא םייקפוא םיספ םיגצומש וא.(
תודוקנ רנוט
רנוטה דרוי ריינהמ תולקב תעב לופיט
םיפדב
עקר רופא
ABCDE
79
* ךיתנה תפלחהל ,תוריש יאנכטל הנפ.
† תורישה תינכות תועצמאב תונשל ןתינ וז הרדגהLocal Printer Setup) Windows( , ךרד ואPrinter Settings) Macintosh.( עדימל
ת רוטילקת האר ףסונדועיתו הנכו.
תויעב תוכיאב הספדהה
Page 80
תויעב ןורתפ
העפות םרוג ןורתפ
רנוטה. העיפומ ןיידע היעבה םאב , תא ףלחה
המוגפ רנוטה תינסחמ. תישאר , תינסחמ תא המוקמל רזחהו אצוה
רנוטה תינסחמ.
תופיפצ הספדה אל הדיחא
שמתשמ התאש הספדהה תיידמ וא ריינה
תרדגהש אדוForm Type גוסל המיאתמ
םהב.
ךורא.
ABCD
ABCD
ABCD
תרדגהForm Type תספדמה להנמב
היוגש.
תנקורמ ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע. וטופה תכרע תא ףלחה חווטל רוטקדנוק
E
E
E
תונומת תוללצומ
תונומת תוללצומ תומוקמב םימיוסמ
תנקורמ ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע. חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא ףלחה
ךורא.
דועיתו הנכות רוטילקת האר ףסונ.
תויעב תוכיאב הספדהה
80
תוצובק לש םיווק םיחורמ ךרואל דצה
ילאמשה לש ףדה ספדומה
* ךיתנה תפלחהל ,תוריש יאנכטל הנפ.
† תורישה תינכות תועצמאב תונשל ןתינ וז הרדגהLocal Printer Setup) Windows( , ךרד ואPrinter Settings) Macintosh.( עדימל
Page 81
תויעב ןורתפ
העפות םרוג ןורתפ
תנקורמ ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע. חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא ףלחה
ךורא.
ףדה לש ןותחתה קלחב םיחורמ םיווק
ספדומה
תרדגה תא הנשForm Size לדוגל
םיאתמה.
ריינה תמירעל תולק דמציתש.
תיידמל תולק ודמצייש דע ףדעומה ןיזמה
הספדהה.
רנוטה תינסחמ.
רנוטה. העיפומ ןיידע היעבה םאב , ףלחה
רנוטה תינסחמ תא.
ךורא.
תרדגה תא ףלחהPaper Texture) םקרמ
Smooth) קלח.(
תינסחמ רנוטה הניא תנקתומ תואיכ. רסה ןקתהו שדחמ תא תינסחמ רנוטה.
הספדה אל הדיחא
DE
DE
DE
)סופדה גצומ קר דצב דחא לש ףדה.(
שגמב ןזוהש ריינה לדוגמ. ריינ המגודל
• דע תנווכמה עורזה םוקימ תא הנש
• לש תוכילומה תועורזה םוקימ תא הנש
וטהרנ. העיפומ ןיידע היעבה םאב , תא ףלחה
• תישאר , תינסחמ תא המוקמל רזחהו אצוה
• תוריש יאנכט ןמזה.
• ע תא ףלחה חווטל רוטקדנוקוטופה תכר
ריינ (מ- Rough) סג (ל- Normal) ליגר ( וא
הספדהה תיידמל וא ריינה גוסל היוגש
ןוכנה םוקמב.
ןיזמב ןועטש.
םהב שמתשמ התאש.
לדוגבA4 תרדגה ךא שגמל ןזוה Form
Sizeל תרדגומ הניא - A4.
• תאצמנ הניא שגמה לש תנווכמה עורזה
• ןניא ףדעומה ןיזמה לש תונווכמה תועורזה
אצמנ ריינה לדוגל סחיב ןוכנה םוקמב תו
• המוגפ רנוטה תינסחמ.
• תורישל הקוקז תספדמה.
• ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע
המוגפ.
לסהמ האיציב דאמ לסלתסמ ריינה תרדגהPaper Texture) ריינ םקרמ (
דועיתו הנכות רוטילקת האר ףסונ.
םייוגש םיילוש תרדגהForm Sizeפדמה להנמב הנוש תס
תתוועמ הספדה
)היוטנ הספדהה.(
םיקיר םיפד הקיר וא המוגפ רנוטה תינסחמ. תישאר , תינסחמ תא המוקמל רזחהו אצוה
םירוחש םיפד
* ךיתנה תפלחהל ,אנכטל הנפתוריש י.
† תורישה תינכות תועצמאב תונשל ןתינ וז הרדגהLocal Printer Setup) Windows( , ךרד ואPrinter Settings) Macintosh.( עדימל
81
תויעב תוכיאב הספדהה
Page 82
תועדוה
הדנקל היישעתה לש תומיאת תרהצה
הז ילאטיגיד רושכמ ,ויס לעב גוClas s B , לש תושירדה לכב דמועCanadian
Interference-Causing Equipment Regulations) דויצל תוידנקה תונקתה
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
תוערפה םרוג.(
תיפוריאה הליהקה לש תומיאת תויחנה(EC)
לע המתחנ תויחנההו תושירדה םע תומיאת לש הרהצה- ידיDirector of
Manufacturing and Technical Support, Lexmark International,
S.A., Boigny, France.
תולבגמל הנוע הז רצומClass B לש EN 55022 לש תוחיטבה תושירדו EN
רצומה לע עיפומ הז למס םא ,המישי האבה הרהצהה.
רצומה לע עיפומ הז למס םא ,המישי האבה הרהצהה.
םושיר לעב אוה הז רצומEMCיתיב רצומ לש . רוזא לכב וב שמתשהל ןתינ ,
שער תטילפ תומר
ןקתל םאתהב וכרענ ןלהלש תודידמהISO 7779 ןקתל המאתהב וחוודו ISO
רטמ לש עצוממ לוק ץחל1 ,dBA
תומכסומ
בל םיש: עייסל יושעה המ רבד לע העיבצמ הרעה.
תוריהז: תעדוה'תוריהז 'ךב עוגפל לולעה המ רבד לע העיבצמ.
הרהזא: לע העיבצמ הרהזא לש הנכותל וא הרמוחל קזנ םורגל לולעה רבד
רצומה.
תינורטקלא הטילפ תועדוה
תילארדפה תינקירמאה הדעווה לש תומיאת תרהצה
תרושקתל)FCC(
60950.
תעדוהVCCIןפי
היוצר יתלב הלועפל םורגל הלולעש.
תמיוסמ הנקתהב תוערפה הנייהת אלש הבורע לכ. םרוג הז דויצ םא
תעדוהMICהאירוק
היזיוולט וא וידר ירודיש תטילקב הערפה םושל יארחא וניא ןרציה , המרגנ רשא
א ללוכםירוגמ רוז.
9296.
הספדה 49 - תונוכמ יגוס 4506-100, 4506-110
קרס 30
אל תומאתהו םייוניש לשב וא םיצלמומה הלאמ םינוש םילבכב שומיש בקע
לא תונפהל שי וז תומיאת תרהצהל תעגונה הלאש לכ:
Director of Lexmark Technology & Services
םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא תטיקנ:
דויצה תא ליעפהל ול הנתינש תושרה תא.
ורגל לולע הכלהכ קראומ וא ךכוסמ תונקת לש הרפהל םFCC.
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
גוויסמ םיילאטיגידClass B , קרפ יפ לע15ה תונקתב - FCC. הלעפהה
ןלהלש םיאנתה ינשל הפופכ: )1 ( הערפהל םורגל םילוכי םניא םינקתה
וידר ירדתב היגרנא , םאתהב אלש הז דויצב שומישו הנקתה ךכיפלו
וידר תטילקב תוערפהלהיזיוולט וא , יוביכ ידי לע עובקל ןתינש יפכ
(859) 232-3000
תוספדמLexmark םגדמ E120 , ןקתה גוס4506-100 ןכ E120n , גוס
ןקתה4506-110 , םינקתהל תולבגמה תא תומאות ואצמנו וקדבנ
הקיזמ , ןכו)2 (תטלקנ הערפה לכ לבקל םינקתהה לע , הערפה ללוכ
תולבגהClass Bה לש -FCC הערפה דגנ הריבס הנגה קפסל תודעוימ
זמםירוגמ רוזאב הנקתהב הקי. קיפמ הז דויצ , ןירקהל יושעו שמתשמ
תוארוהל ,וידר תרושקתל תוקיזמ תוערפהל םורגל םילולע. תאז םע , ןיא
דויצה לש הקלדהו , ידי לע הערפהה תא ןקתלו תוסנל שמתשמה לע
• הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ.
• טלקמה ןיבל דויצה ןיב קחרמה תלדגה.
• רבוחמ וילאש לגעמהמ הנוש לגעמב עקשל דויצה רוביחטלקמה.
• תופסונ תועצה תלבקל תוריש גיצנל וא השיכרה תדוקנל היינפ.
הז דויצב םישרומ. תשמהמ לולשל םילולע םישרומ אל תומאתהו םייוניש שמ
בל םיש: תונקתל המאתה חיטבהל ידכFCC תויטנגמורטקלא תוערפה יבגל
בושחמ ןקתהלClass B , קלח תמגודכ הכלהכ קראומו ךכוסמ לבכב שמתשה
רפסמ12A2405 לש Lexmark רוביח רובע USB. וניאש יפולח לבכב שומיש
תועדוה
82
Page 83
תועדוה
רזייל תעדוה
הראב שומישל תרשואמ תספדמה" תושירד יפ לע בDHHS 21 CFR
Subchapter J רזייל ירצומ רובע Class I) 1 ( תרשואמ םירחא תומוקמבו
רזייל רצומכClass I תושירדל המאתהב IE C 60825-1.
רזייל ירצומClass Iשומישל םינכוסמ םיבשחנ םניא . הכותב תללוכ תספדמה
ייל רזClass IIIb (3b) רזייל ללכ ךרדב ונהש gallium arsenide 5 טאווילימ
לש חווטב לג ךרואב לעופה770-795םירטמוננ . תספדמהו רזיילה תכרעמ
תמרל לעמש רזייל תנירקל םדא תשיג ןיא הרקמ םושבש ןפואב םיננכותמ
Class Iהליגר הלעפה ךלהמב , תוריש יאנת וא שמתשמה לש הקוזחת
יצלמומם.
ENERGY STAR
תינכותה EPA ENERG Y STAR Office Equipme nt םיפתושש ץמאמ איה
למשחב םיינכסח םירצומב שומיש םדקל ותרטמו ידרשמ דויצ ינרצי םג וב
היגרנא רוציי יכילהתב ריוואה םוהיז תא תיחפהלו.
תופתתשמה תורבח תעב םמצע תא םיבכמה םירצומ תועיצמ וז תינכותב
שומישב םניאש. דע ךוסחת וז הנוכת50למשחה תכירצמ זוחא . Lexmark
וז תינכותב הפתוש התויה לע האג.
ב הפתושכ- ENERGY STAR , הטילחהLexmark International, Inc.
תויחנה תא םייקי הז רצומשENERGY STARלמשח תכירצב ןוכסיחל .
וה דויצ לש תלוספל עגונב האר
ינורטקלאו ילמשח(WEEE)
וגולהWEEE םיינורטקלא םירצומל םייפיצפס םיכילהו רוזחימ תוינכות ןייצמ
רוזחימ תויורשפאל עגונב תופסונ תולאש תונפהל , לש טנרטניאה רתאב רקב
יפוריאה דוחיאה תונידמב. ונירצומ לש רוזחימ םידדועמ ונא. ךנוצרב םא
Lexmark תבותכבwww.lexmark.com דרשמ לש ןופלטה רפסמ תא ררבו
ימוקמה תוריכמה.
רזייל לע העדוה תיוות
תספדמה לע רזייל תעדוה דימצהל ןתינ.
LUOKAN 1 LASERLAITE
VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttoohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäj än
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
KLASS 1 LASER APPARAT
VARNING! Om apparaten används på annat sätt än i denna
bruksanvisning specificerats, kan avnändaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen f ör lase rklass 1.
תועדוה
83
Page 84
סקדניא
וד- ידדצ61
תשר תורדגה44
טירפת תורדגה44
םיבתכמ ריינ 63
ףדב םיבורמ םידומע)N-up (62
וד הספדה-תינדי תידדצ
הספדה61
תוירונ ףצר20 ,37
טירפת תורדגה ףד וא םינפוג תמישר לש הספדה15 ,
31
ספדה םיבר םידומע ת62
תועדוה
Ethernet 2 ,5 ,6
הארתוירונ יפצר הרקבה חול
ףלחהתינסחמ 17 ,33
E
E120 6
E120n 6
F
יוקינ רגאמ )Flushing buffer (14 ,30
N
תספדה N-up 62
P
ןצחל Power) הלעפה (6
T
ז
אלמ ןורכיז20 ,37
ינקת ןורכיז
8 MB 5
16 MB 5
Toner Low) רנוט רסח (77
U
USB 5 ,6 ,21 ,38 ,44 ,82
W
ח
םילכתמ םירמוח
ןוסחא67
הנמזה66
הכרעה67
ןוכסח67
רוזחמ74
תינסחמה רוזא לש המאתה רסוח16 ,32
המיסח
טלקה ןשייחב39
פדמה תאיצי ןשייחב תס40
האיציה ןשייחל טלקה ןשייח ןיב39
שגמב1 / ףדעומ ןיזמ22
תספדמה לש ריינה ביתנב21
תומיסח
העינמ52
יוקינ53
ריינ תמיסח
טלקה ןשייחב39
תספדמה תאיצי ןשייחב40
האיציה ןשייחל טלקה ןשייח ןיב39
יאתמה הספדהה תיידמב הריחב המ46
הספדה תמישמ לוטיב
תספדמה לש הרקבה חולמ 64
תונולח בשחממ64
הספדה תוכיא תויעב76 ,78
דמה ןורכיזב רומשה טנרטניאה ףד תספ43
טירפתה תורדגה ףד44
ט
םיספט47
הניעט
Windows 59 ,61 ,62 ,63 ,64 ,78
ב
הנתמהב13 ,30
תויעב
תוכיא הספדה 78
תויללכ תויעב76
לדחמ תורירב , רוזחא44
ד
תשר םגד5 ,6 ,44
תוספדמ ימגד5
סקלפוד)וד-ידדצ (20 ,37 ,61
החותפ תלד33
תשר תרדגה ףד44
בכרומ ףד18 ,34
ה
הספדה
84
Page 85
סקדניא
תבשומ חראמ קשממ21 ,38
וד הליסמ- תיתילכת5
תופטעמ47
שוטניקמ 60 ,61 ,63 ,64 ,76 ,78
ףדעומ ןיזמ51
םיבתכמ ריינ 63
כ
תויסיטרכ 48
נ
תוירונ10 ,26
האיגש תוירונ14 ,15 ,16 ,17 ,21 ,22 ,24 ,30 ,31 ,
32 ,33 ,39 ,40 ,43
תוריש תאיגש תוירונ24 ,43
רסח רנוט תירונ23 ,24 ,42 ,43
ריינ46
הריחב46
הניעט51
רצק ריינ23 ,41
מ תריינ םיבתכ47 ,63
לבכ תליענ 6
ךיתנ54, 76, 78, 79
Power Saver/Ready 12 ,28
תספדמ סופיא14 ,30
ס
תומיסח קוליס53
תינסחמה רוזא לש המאתה רסוח16 ,32
ע
ךורא חווטל רוטקודנוקוטופ תכרע
הפלחה71
הפלחה24, 43
רוזחמ74
המר67
פ
תויעב ןורתפ75 ,76
הספדה תוכיא78
ק
יקוח יתלב עונמ דוק14 ,31
םיינשמ האיגש ידוק
קיפסמ יתלב ףוסיא רוזא19 ,36
מ ףד בכרו18 ,34
אלמ ןורכיז20 ,37
רצק ריינ23 ,41
תשר קשממ תואיגש38
רציה לש לדחמ תרירב תורדגה רוזחש ן14 ,30
תכמתנ אל רנוט תינסחמ43
תונכת עונמ דוק15 ,32
תונכת תכרעמ דוק15 ,32
ש
ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה רוזחש 44
תתבשומ םיבאשמ תרימש41
םיפקש46 ,47 ,51
םילכתמ םירמוח רוזחמ74
ת
תויוות47
לש תוינסחמ ףוסיא תינכותLexmark 74
לש הרזחה תינכותLexmark 74
סופת/ ה13 ,29
הרקבה חול13
יסיסב םגד6
תשר םגד7
תוירונ10 ,26
תוירונ יפצר
הנתמהב13 ,30
הדובע לוטיב14 ,30
החותפ תלד15 ,17 ,33
ינש דצ ספדה20 ,37
הידמ ןזה36
רסח רנוט23 ,24 ,42 ,43
הנכומ אל15 ,31
תנווקמ אל15 ,31
תלד רוגס31
האיגש14 ,15 ,16 ,17 ,21 ,22 ,24 ,30 ,31 ,
32 ,33 ,39 ,40 ,43
תוריש תאיגש24 ,43
ףדעומ שגמ5
הספדה תיידמ5
ןוסחא46
הריחב46
הניעט46
תודימ46
םיגוס46
ףדעומ ןיזמ51
רנוט תינסחמ
הפלחה68
רוזחמ74
רנוט תמר67
האיגש43
המוגפ תינסחמ17 ,34
יתוחיטב עדימ2
ל
וד- ידדצ)סקלפוד ( ינדי20 ,37
םינצחל 6, 7, 25, 32
מ
85
Loading...