Lexmark E120N, E120 User Manual [he]
E120, E120n
שמתשמל ךירדמ
ילוי 2005 www.lexmark.com
Lexmarkו - Lexmark לש םיירחסמ םינמיס םה םולהיה בוציע םע Lexmark International, Inc.הראב םימושר "ו ב/ תונידמ ואתורחא.
© 2005 Lexmark International, Inc.
תורומש תויוכזה לכ.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
יתוחיטב עדימ
תוריהז: למשח וא םיטוח ירוביח עצבת לאו הז רצומ ןיקתת לא
םהשלכ ,ןופלט וא למשח לבכ ןוגכ ,םיקרב תפוס ךלהמב.
יעוצקמ תוריש שיאל הנפ.
יביכרב שומישב םירימחמהLexmarkםייפיצפס . ינייפאמש רשפא
םהילאמ םינבומ ויהי דימת אל םידחא םיקלח לש תוחיטבה. Lexmark
יארחא הניאםירחא ףוליח יקלחב שומישל ת.
תוריהז: םיעקשב ןוכנ םינקתומ םיינוציחה םירוביחה לכש אדוו
םינמוסמה םידועייה ,ןופלטהו טנרתאה תוכרעמל םירוביח תמגוד.
תוריהז: ילוקישמ תוחיטב ,שי רבחל תשרל טנרתא חתמב וניאש הלוע
הספדהה ירמוחמ תוטילפ רורחשל םורגל. ףיעסה תא ןיבהל ךילע
תא עונמל ידכ הספדה ירמוח תריחבל תויחנהב ןדה הלעפהה תוארוהב
תוקיזמ תוטילפ לש תורשפאה.
הרודהמ: ילוי2005
• רצומל ךומס אצמנש שיגנו קראומ למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח.
• ריש ךרוצלםינוקית וא תו ,הלעפהה תוארוהב םיראותמה ולא דבלמ ,
• ןנכות הז רצומ , םיילבולגה תוחיטבה ינקתב דומעל ידכ רשואו קדבנ
• רזיילב שומיש השענ רצומב.
לע תלבגה חתמה לש חמרב טנרתאה.
• יושע םוחהו הספדהה ךילהתב הספדהה ירמוח תא םמחמ רצומה
קוחה תא םירתוס הלא םיפיעס הבש הנידמ ףאב לוחת אל האבה הקספה
תומיוסמ תואקסעב אללכמ וא תשרופמ תוירחא לע רותיו תורשפאמ ןניא , ןכל
ךילע הלח הניא וז הרהצהש ןכתיי.
יא לולכל לולע הז םוסרפ-סופד תואיגש וא םיינכט םיקויד. לולכה עדימב
םייתפוקת םייוניש םיכרענ הז ךמסמב ; תורודהמב וללכיי הלא םייוניש
ל תונפהל ןתינ הז םוסרפל רשקב תורעה- Lexmark International, Inc. ,
Department F95/032-2 ,740 West New Circle Road ,Lexington,
International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark
תוליעפ ןהב להנמ אוהש תוצראה לכב םינימזל םתוא ךופהל ןווכתמ. לש רוכזא
יטרפ ןומימבו ידעלב ןפואב וחתופש םיירחסמ דועיתו בשחמ תנכות.
ןוכנל אצמתש ךרד לכב קפסתש עדימ לכ ץיפהל תיאשר , רוציי רבדהש ילבמ
ךיפלכ יהשלכ תובייחתה. םימוסרפ לש םיפסונ םיקתעה שוכרל ךתורשפאב
טה תועצמאב הז רצומל םירושקהןופל .הראב" רשקתה ב1-800-553-9727 ,
רשקתה דנלריאבו הינטירבב44 (0)8704 440 044 .+תורחא תונידמב ,
רצומה תא תשכר וב םוקמל רשקתה.
תידוקפת הניחבמ ךרע יווש תוריש וא , ינחור ןיינק תויוכז םירפמ םניאש
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
הילא הוולנה דועית לכו וז הנכות ,הז םכסה תרגסמב םיקפוסמ םהש יפכ , םה
ימוקמה: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. , הז םוסרפ תקפסמ" תומכ
אוהש "והשלכ גוסמ תוירחא אלל ,אללכמ וא תשרופמ םא ןיב ,ללוכ , אל ךא
לבגומ ,תמיוסמ הרטמל המאתהו תוריחסל אללכמ תוירחאל. דמ תומיוסמ תוני
רתוי תורחואמ. רופיש רשפא םיראותמה תוינכותב וא םירצומב םייוניש וא םי
תע לכב ועצבתיש.
Kentucky 40550 ,U.S.A. .לא חלש דנלריאו הינטירבב :Lexmark
הז םוסרפב ,םירצומ לש רוכזא , ןרציה יכ זמרל ידכ וב ןיא םיתוריש וא תוינכות
רצומ , קר שמתשהל ןתינש זמרל וא ריהצהל ותנווכ ןיא תוריש וא תינכות
רצומב ,הלא תורישב וא תינכותב. רצומ לכב הפולחכ שמתשהל ןתינ , תינכות
תומייק. םירצומ םע בולישב הלועפ לש תומיאו הכרעה ,נכות םיתורישו תוי
םירחא ,ןרציה ידי לע שרופמב וניוצש הלא טעמל , לש ותוירחאב םיאצמנ
שמתשמה.
©2005 Lexmark International, Inc.
תורומש תויוכזה לכ.
םיירחסמ םינמיס
International, Inc. . לכ תומיאתל םיסחייתמה םיטרפה ךירדמב םילו
םינושה םהילעב לש םניינק םה םירחא םיירחסמ םינמיס.
Lexmark ו - Lexmarkלש םיירחסמ םינמיס םה םולהי בוציע םע Lexmark
ינכטה.
2
ןכות םיניינע
קרפ 1: תיללכ הריקס............................................................................................................5
קרפ 2: הרקבה ינצחלב שומיש...............................................................................................8
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120..................................................................................................................9
ב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120..........................................................................................................10
ב הרקבה חול לש םידוקה- Lexmark E120...................................................................................................12
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120n..............................................................................................................25
ב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120n........................................................................................................26
ב הרקבה חול לש םידוקה- Lexmark E120n.................................................................................................28
תספדמה ןורכיזב רומשה טנרטניאה ףדב שומיש...............................................................................................44
תשר תורדגה ףדו טירפת תורדגה ףד תספדה.........................................................................................................44
Restoring Factory Defaults) ןרציה לש לדחמ תרירב יכרעל סופיא(........................................................................44
קרפ 3: הספדה תיידמ ,תוצעו תומישמ...................................................................................45
הספדה תיידמ לש םיגוס......................................................................................................................................46
המיאתמה הספדהה תיידמב הריחב......................................................................................................................46
ריינ..........................................................................................................................................................46
פטםיבתכמ תריינו םיס.................................................................................................................................47
םיפקש......................................................................................................................................................47
תופטעמ....................................................................................................................................................47
תויוות.......................................................................................................................................................47
םיסיטרכ....................................................................................................................................................48
הספדה תיידמ ןוימ.............................................................................................................................................48
שגמל הספדה תיידמ לש הנזה1..........................................................................................................................48
ףדעומה ןיזמל הספדה תיידמ לש הנזה..................................................................................................................51
תומיסח תעינמ..................................................................................................................................................52
תומיסח קוליס...................................................................................................................................................53
קרפ 4: הספדה תומישמ......................................................................................................58
ףדעומה ןיזמהמ הספדה......................................................................................................................................59
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Windows............................................................................................59
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Macintosh..........................................................................................60
םידדצה ינשמ ריינ לע הספדה)ינדי סקלפוד(...........................................................................................................61
דיחי ןויליג לע םיבורמ םידומע תונומת תספדה (n-up printing)..................................................................................62
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Windows............................................................................................62
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Macintosh..........................................................................................63
םיבתכמ תריינ לע הספדה...................................................................................................................................63
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Windows............................................................................................63
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Macintosh..........................................................................................63
הספדה תמישמ לוטיב.........................................................................................................................................64
תספדמה לש הרקבה חולמ...........................................................................................................................64
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Windows............................................................................................64
הלעפהה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב Macintosh..........................................................................................64
3
ןכות םיניינע
קרפ 5: םילכתמ םירמוח לע עדימ..........................................................................................65
רמוח לש םישורד םיטירפםילכתמ םי......................................................................................................................66
םילכתמ םירמוחב ךרוצ תכרעה............................................................................................................................67
רנוט תינסחמ תפלחה.........................................................................................................................................68
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע לש הפלחה.........................................................................................................71
לש הרזחהה תינכות Lexmark............................................................................................................................74
תינש האלומש רנוט תינסחמ לע תעדוה..........................................................................................................74
ירצומ רוזחמ Lexmark.......................................................................................................................................74
קרפ 6: תויעב ןורתפ...........................................................................................................75
תויללכ תויעב....................................................................................................................................................76
הספדהה תוכיאב תויעב......................................................................................................................................78
תועדוה.................................................................................................................................82
תומכסומ...................................................................................................................................................82
תינורטקלא הטילפ תועדוה............................................................................................................................82
שער תטילפ תומר..............................................................................................................................................82
ENERGY STAR.............................................................................................................................................83
ינורטקלאו ילמשח דויצ לש תלוספל עגונב הארוה (WEEE).......................................................................................83
רזייל תעדוה......................................................................................................................................................83
סקדניא.................................................................................................................................84
4
5
הריקס תיללכ
םימגד ינשב תעצומ וז תספדמ: Lexmark E120) יסיסבה םגדה ( לש היצולוזרב600 dpi) ץניאב תודוקנ' ( דע1200 IQ) הנומת תוכיא( , ןורכיז
תלד הנוילע
לס טלפ ל- 50 םיפד
חול הרקבה
1
ןב ינקת8 MB תאיציו USB ;ו- Lexmark 120n) תשר םגד ( לש היצולוזרב600 dpi דע 1200 IQ , ןב ינקת ןורכיז16 MB תאיציו USB
מוטנרתא תשרל הנבומ םאת.
ךמות ריינ
תלד תימדק
ןיזמ ףדעומ לעב תועורז
תוננווכתמ
ןצחל רורחש תלד תימדק
שגמ הסכמ1 / ריינ ןיזמ ביתנ
ףדעומ
שגמ1 תועורז לעב
תוננווכתמ
הליסמ רוצעמו ירוחא ןקתומ
ליכמה ריינ שגמב םידיוצמ םימגדה ינש150 םיפד ) שגמ1( ,םיבר םיפדל ףדעומ ןיזמו תספדמה תיזחב םקוממה , שגמ לעמ םקוממה1 . תיידמ
לית הספדהה שגממ ריינ חקית זאו לזוא ריינהש דע ףדעומה ןיזמהמ תיטמוטוא חק1הספדהה תמישמ תא םילשהל ידכ .
שגמב1וד הליסמ תמייק -שגמה תיתחתב תינבומ תננווכתמ עורז תלעב תיתילכת. תינבלמה הליסמה תא המינפ ףוחדל וא הצוחה ךושמל רשפא
תונושה הספדהה תוידמ תודימל המיאתהל ידכ הנבלה.
טולקל ןנכותמה טלפה לסב םיפדה לש קלח רודיסל עייסל ידכ ץוח יפלכ בוביסב חתפנ תספדמה לש ןוילעה קלחב ריינה ךמות50םיפד .
תותלד שולש תספדמל: תימדק תלד ,תירוחא תלדו הנוילע תלד.
הריקס
יקסהר
תספדמה לש ירוחאה דצב םימקוממ למשחה לבכ תאיציו למשחה גתמ ,לאמש דצב. תסינכUSBדוקנו דצב םימקוממ לבכה תליענ לש הסינכה ת
תספדמה לש ירוחאה ,ןימימ. תשרה םגד)Lexmark E120n ( תסינכל תחתמ תמקוממה טנרתא תסינכב דיוצמUSB.
בל םיש:םימגדה ינשל הווש הדימב וסחייתי םיאבה םירבסהה לכ.
תסינכUSB
טנרתא תסינכ
תירוחא תלד רורחש
תליענל הסינכ תדוקנ
ןצחלPower) הלעפה(
למשח לבכ תאיצי
תירוחא תלד
) םגדE120nדבלב (
לבכ
Continue) ךשמה(
Cancel) לוטיב(
Error) האיגש(
יסיסבה םגדה)Lexmark E120 (םינצחל ינשו תוירונ יתש ליכמ.
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
הריקס
6
יקסהר
7
תשרה םגד)Lexmark E120n (םינצחל ינשו תוירונ שש ליכמ.
בל םיש:ןצחלה Continue )ךשמה ( םגדב תירונכ םג שמשמE120.
Cancel) לוטיב(
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
ןזה /אצוה ריינ
Error) האיגש(
הספדהה תא שדחל ידכ ותוא ררחשו.
תיחכונה המישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
סופיאל תועיגמ תוירונה לכש דע.
Toner Low / Replace PC Kit
Continue) ךשמה(
)הכומנ רנוט תומכ/ תכרע ףלחהPC(
Paper Jam) סחריינ תמי(
• ןצחלה לע ץחלContinue )ךשמה(
• ןצחל לע ץחלContinue) ךשמה( בצממ Ready) הנכומ (תשרהו טירפתה תורדגה יפד תא סיפדהל ידכ.
• ןצחלה לע ץחלCancel) לוטיב(
• ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל Cancel) לוטיב(
הריקס
שומיש ינצחלב הרקבה
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120 9
ב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120 10
ב הרקבה חול לש םידוקה- Lexmark E120 12
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120n 25
ב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120n 26
ב הרקבה חול לש םידוקה- Lexmark E120n 28
תספדמה ןורכיזב רומשה טנרטניאה ףדב שומיש 44
תשר תורדגה ףדו טירפת תורדגה ףד תספדה 44
Restoring Factory Defaults) ןרציה לש לדחמ תרירב יכרעל סופיא( 44
2
עטק דומע
שומיש ינצחלב הרקבה
8
שומיש ינצחלב הרקבה
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120
תוירונ יתשו םינצחל ינש ליכמ תספדמה לש הרקבה חול. תא תונייצמ תוירונהתספדמה בצמ. תמישמ לוטיבל וא ךשמהל םישמשמ םינצחלה
תיחכונה הספדהה.
תספדמה תקלדה תעב ,תימצעה הקידבה ךילהת תעב רוזחמב תולעפומ תוירונה יתש. וא תספדמה סופיא תעב רזחמב תוקלדנ תוירונה יתש
םיטירפתב תספדמה תורדגה יוניש תעב.
בקל ידכ וא הרקבה תוירונ לע ףסונ עדימ תלבקלתוקלוד תוירונה רשאכ תספדמה בצמ והמ עו ,ב ןייעב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120.
Continue) ךשמה(
Cancel) לוטיב(
הספדהה תא שדחל ידכ ותוא ררחשו .
ינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
בצמב Ready) הנכומ (טירפתה תורדגה ףד תא סיפדהל ידכ.
סופיאל תועיגמ תוירונה לכש דע .
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
Error) האיגש(
• ןצחלה לע ץחלContinue) ךשמה(
• ןצחלה לע תוריהמב םיימעפ ץחלContinue) ךשמה(
• ןצחל לע ץחלContinue) ךשמה(
• ןצחלה לע ץחלCancel) לוטיב( המישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו תיחכונה .
• ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחלCancel) לוטיב(
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
9
שומיש ינצחלב הרקבה
ב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120
םינוש םיבצמ תולמסמ הרקבה חולבש תוירונה ,ןתקלדה ףצרל םאתהב. תוירונתוקלוד , תספדמה לש םינוש םיבצמ תונייצמ תובהבהמ וא תויובכ
תספדמה בצמ ומכ ,תוריש וא תוברעתה.
ףסונ עדימ לבקל ידכ העדוהה לע ץחלו תרדושמה העדוהה יהמ אוצמל ידכ תוירונה ףצר תלבטב רזעיה.
תוירונ ףצר
Ready / Data light On = ) הנכומ /תקלוד םינותנ( Error light On =) תקלוד האיגש(
Error light Blinking =) תבהבהמ האיגש(
Ready / Power Saver) למשחב ןוכסיח /הנכומ(
Waiting) הנתמהב(
המישמ לטב/תספדמ ספא
Flushing Buffer) תמרגאמ יוקינ עצב(
יקוח אל עונמ דוק) תירונReady / Dataתחא םעפ תבהבהמ (
הנכומ אל) תירונReady / Dataתחא םעפ תבהבהמ (
טירפת תורדגה ףד וא הספדה ינפוג לש המישר תספדה
נמ דוק תונכתתכרעמ דוק וא עו
Restoring Factory Defaults) ןרציה לש לדחמ תרירב יכרעל סופיא(
תינסחמ רוזא לש המאתה רסוח) תירונReady / Dataםימעפ עברא תבהבהמ (
הרסח תינסחמ התהוז /המוגפ תינסחמ) תירונReady / Dataםימעפ שולש תבהבהמ (
החותפ תלד) תירונReady / Dataתחא םעפ תבהבהמ (
בכרומ ףד) תירונReady / Dataםימעפ שולש תבהבהמ (
רשק קתונENA) תירונReady / Dataםימעפ שמח תבהבהמ (
קיפסמ יתלב ףוסיא רוזא) תירונReady Dataםימעפ שולש תבהבהמ (
Ready / Data light Blinking =) הנכומ /תבהבהמ םינותנ(
Error) האיגש(
)הנכומ /םינותנ(
העדוה
Busy) הסופת(
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
Ready / Data
Error) האיגש(
Ready / Data
)הנכומ /םינותנ(
10
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
Error) האיגש(
)הנכומ /םינותנ(
העדוה
הידמ ןזה) תירונReady / Dataתחא םעפ תבהבהמ (
וד ףד לש ינש דצ ספדה-ידדצ) תירונReady / Dataתחא םעפ תבהבהמ (
אלמ ןורכיז) תירונReady / Dataםימעפ שולש תבהבהמ (
תבשומ חראמ קשממ) תירונReady / Dataםימעפ שמח תבהבהמ (
תספדמב ריינה ביתנב המיסח) תירונReady / Dataםימעפ רשע תבהבהמ (
שגמב המיסח1 / ףדעומ ןיזמ) תירונReady / Dataםימעפ עברא תבהבהמ (
רצק ףד) תירונReady / Dataםימעפ שולש תבהבהמ (
הכומנ רנוט תומכ) תירונReady / Dataםימעפ הנומש תבהבהמ (
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרע ףלחה) תירונ Ready / Dataתחא םעפ תבהבהמ (
תוריש תאיגש) תירונReady / Dataםימעפ רשע תבהבהמ (
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
Ready / Data
Error) האיגש(
Ready / Data
)הנכומ /םינותנ(
11
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
ב הרקבה חול לש םידוקה- Lexmark E120
םתוא לטבל םיכרדה לעו םיינשמהו םיישארה תוירונה יפצר לע רבסה ןלהל.
םיישאר םידוק
Ready / Power Saver )למשחב ןוכסיח /הנכומ(
תוירונ ףצר:
Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
העדוה:
• םינותנ דבעלו לבקל הנכומ תספדמה.
• למשח תכירצב ןוכסיח בצמב תאצמנ תספדמה.
בטיה תלעופ תספדמה.
בל םיש: תרזעב למשחב ןוכסיחה תורדגה תא הנשLocal Printer Setup Utility) תספדמ תרדגהל תוריש תינכות( ,
הארדועיתו הנכות רוטילקת.
12
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
Busy) הסופת(
תוירונ ףצר:
Ready / Data—Blinking) הנכומ / םינותנ-תבהבהמ (
העדוה:
הספדהב וא םינותנ דוביעו הלבקב הסופת תספדמה.
ןורתפ:
• Busy) הסופת:(
– םלעית העדוההש דע ןתמה.
– לע ץחל ררחשו המישמה תא לטבל ידכ ותוא.
–
ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
• הספדה:
– וספדוי םיפדהש דע ןתמה. תירונReady) הנכומ (ףדה תספדה ןמזב תבהבהמ. תירונהReady הספדהה רשאכ תקלוד
תרצענ.
לע ץחלהמישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
–
–
ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
• הלבק /םינותנ דוביע:
– םלעית העדוההש דע ןתמה.
–
ל לע ץחםינותנה דוביע תא רוצעל ידכ ותוא ררחשו .
– ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
Waiting) הנתמהב(
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
העדוה:
םיפסונ םינותנ תלבקל דע וא הספדהב ןמז קספל דע הניתממ תספדמה.
ןורתפ:
• לע ץחלהספדהה רגאמ תלוכת תא סיפדהל ידכ .
המישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
תספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
• לע ץחל
• ןצחלה תא קזחה
13
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
המישמ לטב/תספדמ ספא
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
• תלטובמ תיחכונה המישמה.
• תויחכונה לדחמה תרירב תורדגהל תרזוחו סופיא תעצבמ תספדמה. תוליעפה הספדהה תומישמ לכ
תולטובמ. רוזחשל דע וא התוא םינשמש דע ףקותב תראשנ תיחכונה לדחמה תרירב תרדגה
ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה.
ןורתפ:
ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
Flushing Buffer) רגאמ יוקינ עצבתמ(
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
הספדה תמישמ הקנמ תספדמה.
ןורתפ:
וההש דע ןתמהםלעית העד.
יקוח יתלב עונמ דוק
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -תחא םעפ תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
יקוח עונמ דוק דרוה.
ה דוקוא תנכות אל ימינפה עונמ יקוח וניא תנכותמה דוקה.
ןורתפ:
14
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
Not Ready) הנכומ אל(
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחל תא גיצהל ידכ ינשמה תוירונה ףצר.
תירונReady / Data -תחא םעפ תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
םינותנ דבעל וא טולקל הנכומ הניא תספדמה ,תנווקמ הניא תספדמה תאיציש וא.
ןורתפ:
• לע ץחל בצמל רוזחל ידכ Ready) הנכומ ( ואBusy )הסופת.(
המישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
תספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
• לע ץחל
• ןצחלה תא קזחה
ספדה ינפוג לש המישר תספדהטירפת תורדגה ףד וא ה
תוירונ ףצר:
Ready / Data—Blinking) הנכומ / םינותנ-תבהבהמ (
העדוה:
הספדהב טירפתה תורדגה ףד וא םינפוגה תמישר.
ןורתפ:
םלעית העדוההש דע ןתמה.
תכרעמ דוק וא עונמ דוק תונכת
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
החשוקל וא עונמל תנכותמ שדח דוק.
ןורתפ:
םלעית העדוההש דע ןתמה. דוקה תונכת םויס םע , בצמל תרזוח תספדמהReady) הנכומ.(
בל םיש: וז העדוה תגצה תעב םיליעפ םניא םינצחלה לכ.
15
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
Restoring Factory Defaults) ןרציה לש לדחמ תרירב יכרעל סופיא(
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—On) הנכומ / םינותנ-תקלוד (
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל תרזוחו סופיא תעצבמ תספדמה.
ןורתפ:
ןצחלה תא קזחהתספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
ש המאתה רסוחתינסחמ רוזא ל
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ עברא תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
תינסחמשומישב רנוטה םיוסמה רוזאל התנכות אל .
ןורתפ:
אצוהוז תספדמב םייקה רוזאל התנכותש השדח רנוט תינסחמ ןקתהו רנוטה תינסחמ תא . תספדמה לש ירוחאה דצב תיוות שפח
תספדמה רוזא םוקימ תא תטרפמה. ב ןייע ףדב םילכתמ םירמוח תנמזה66קמה תאו םימיאתמה םירמוחה תמישר תא תטרפמה "םיט.
16
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
7
ינסחמ ןיאת /המוגפ תינסחמה
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ שולש תבהבהמ
העדוה:
נוטה תינסחמש ואהרסח ר ,הרסח ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרע , התהוזש וא
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
המוגפ רנוט תינסחמ.
ןורתפ:
תישאר ,רנוט תינסחמ תנקתומ םאה קודב. הכלהכ תנקתומ רנוטה תינסחמ םא ,ךורא חווטל רוטקודנוקוטופ תכרע תנקתומ םאה קודב.
רסחה טירפה. הכלהכ תונקתומ ןהיתש םא , תא רסה
תורסח ךורא חווטל רוטקודנוקוטופה תכרע וא רנוטה תינסחמ םא ,תא ןקתה
המוגפה רנוטה תינסחמ.
החותפ תלד
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
רונ תיReady / Data -תחא םעפ תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
החותפ תלדה.
ןורתפ:
תלדה תא רוגס.
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
1
שומיש ינצחלב הרקבה
בכרומ דומע
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלתוירונה ףצר תא גיצהל ידכ ינשמה .
תירונReady / Data -םימעפ שולש תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
ןוכנ ספדוי אל ףדהו ןכתיי , ידמ ךבוסמ ףדה לע הספדהה עדימו תויה)רמולכ , לודג
תספדמה ןורכיז תלוביקמ.(
ןורתפ:
תספדמה תא הבכ ,ףדה תא סיפדהל תינש הסנו תספדמה תא קלדה. תחלצה אל םא:
הספדהה תמישמ תא דבעל ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ )קחמיהל םילולע הספדהה ינותנמ קלח.(
דיתעב וז האיגש עונמל ידכ:
דועיתו הנכות.(
• ץחל
• הקיפרגה וא טסקטה תומכ תנטקה ידי לע ףדה תובכרומ תא ןטקה.
• טירפה תא רדגהPage Protect) םיפד תנגה( , ךרעלOn) לעפומ ( תספדמה תנקתהל תורישה תינכותב) האר רוטילקת
םע רשקה קותינENA
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלנה ףצר תא גיצהל ידכ ינשמה תוירו.
תירונReady / Data -םימעפ שמח תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
הקלדהה ךילהתב ,קתונ תינוציחה תשרה םאתמל רשקה יכ הלגמ תספדמה.
בל םיש: הקלדהה ךילהתב קר הלגתמ וז הלקת.
ןורתפ:
• לע ץחל קוחמל ידכ העדוהה תא.
• תינוציחה תשרה םאתמ םע רשקה תא שדח.
18
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
קיפסמ יתלב ףוסיא רוזא
תוירונ ףצר:
Error) האיגש(-תקלוד
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ שולש תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
הספדהה תמישמ תא ףוסאל ידכ תספדמה ןורכיזב יונפ םוקמ קיפסמ ןיא. וז הלקת
ןלהל תוטרופמה תולקתה תחא ידי לע תמרגנ:
• אלמ תספדמה ןורכיז.
• הספדהל ידמ בכרומ דומעה.
• ינמזה הספדהה רגאמב םינותנה ןוסחאל ןורכיז קיפסמ ןיא.
ןורתפ:
ה תא הבכתספדמ ,ףדה תא סיפדהל תינש הסנו תספדמה תא קלדה. תחלצה אל םא:
הספדהה תמישמ תא דבעל ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ )קחמיהל םילולע הספדהה ינותנמ קלח.(
דיתעב וז האיגש עונמל ידכ:
דועיתו הנכות.(
• ץחל
• תא ןטקההקיפרגה וא טסקטה תומכ תנטקה ידי לע ףדה תובכרומ.
• טירפה תא רדגהPage Protect) םיפד תנגה( , ךרעלOn) לעפומ ( תספדמה תנקתהל תורישה תינכותב) האר רוטילקת
הידמ ןזה
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -תחא םעפ תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
תעכ תספדומה המישמה תא לטבל ידכ .
הלזא הידמה ,הכלהכ הנזוה אל וא.
ורתפן:
• שגמל הידמ ןזה1 ץחלו ףדעומה ןיזמל וא הספדהה ךשמהל .
• שגמב ןוכנ תנזומ הידמהש אדוו1ףדעומ ןיזמב וא .
• לע ץחל
19
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
סקלפוד תמישמ לש ינשה דצה תא ספדה)םידדצ ינש לע הספדה(
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -תחא םעפ תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
סקלפוד תמישמ לש ינשה דצה תא ספדה.
ןורתפ:
• ץחלו םיפדה תא ןוכנ םקמל ידכ ןקתהה להנמ לש ףלשנה טירפתב תוארוהה יפ לע ףדעומה ןיזמל הספדהה תמישמ תא סנכה
הספדהה שודיחל .
תספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
לע
• לע ץחלתעכ תספדומה המישמה תא לטבל ידכ .
• ןצחלה תא קזחה
אלמ ןורכיזה
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ שולש תבהבהמ
העדוה:
םינותנ תדבעמ תספדמה ,אלמ םידומע ןוסחאל שמשמה ןורכיזה ךא.
ישאר תוירונ ףצר תוירונ ףצרינשמ
ןורתפ:
• ןצחל לע ץחל הספדהה תמישמב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ )ןוכנ ספדות אלו ןכתיי.(
הספדהה תמישמ תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
תספדמה תא ספאל ידכ ץוחל .
םירתוימ ורקאמ תודוקפ וא םינפוג.
• לע ץחל
• ןצחלה תא קזחה
• דיתעב וז האיגש עונמל ידכ: הספדהה תמישמ תא טשפ. תקיחמו הקיפרגה וא בותיכה תומכ תתחפה ידי לע דומעה תא טשפ
20
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
תבשומ חראמ קשממ
תוירונ ףצר:
Error) איגשה (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ שמח תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
תאיציUSBתתבשומ תספדמה לש תשר תאיצי וא .
ןורתפ:
• לע ץחלהעדוהה תא קוחמל ידכ . וחלשנ רבכש תומישמה לכ תא תלטבמ תספדמה.
• תאיצי לש הלעפה רשפאUSB תבשוממ הנוש ךרע תריחב ידי לע )Disabled ( ץצוח טירפלUSB תרדגהל תורישה תינכותב
תספדמה) הארות רוטילקתדועיתו הנכ.(
תספדמה לש ריינה ביתנב המיסח
בל םיש: ההז ישאר דוק תוגיצמ תומיסחה לכ. םוקימ תעיבקל
המיסחה ,ינשמה תוירונה ףצר תא גצה.
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• תירונReady / Data -םימעפ רשע תבהבהמ
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
טלקה ןשייחב הלקת ,האיציה ןשייחל טלקה ןשייח ןיב וא האיציה ןשייחב.
ןורתפ:
ןייעתוארוהב קרפב דומעב תומיסח קוליס53.
21
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
שגמב המיסח1 / מ ןיזמףדעו
בל םיש: ההז ישאר דוק תוגיצמ תומיסחה לכ. םוקימ תעיבקל
המיסחה ,ינשמה תוירונה ףצר תא גצה.
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחל ףצר תא גיצהל ידכ ינשמה תוירונה.
• תירונReady / Data -םימעפ עברא תבהבהמ
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
ב ןייע ףסונ עדימ תלבקל דומעב תומיסח קוליס53.
• Error) האיגש(-תקלוד
העדוה:
שגמב המיסח1 / ףדעומ ןיזמ.
ןורתפ:
22
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
רצק ריינ
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ שולש תבהבהמ
העדוה:
םיבצועמה םינותנה תספדהל ידמ רצק ריינה ךרוא. הרוק רבדה הניא תספדמהשכ
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
שגמב ןזוהש הידמה לדוג והמ תעדוי , הלקת תעשב ואהידמה ןנזהב.
ןורתפ:
• תספדמה תרדגהל תורישה תינכותב ריינ לדוג טירפתב ןוכנ רדגומ ריינה לדוגשו קיפסמ הנזוהש הספדהל הידמה לדוגש אדוו
) הארדועיתו הנכות רוטילקת.(
מהלו העדוהה תא קוחמל ידכ הדובעה תספדהב ךיש.
• ץחל
• לע ץחלתעכ תספדומה המישמה תא לטבל ידכ .
Toner low) רנוט רסח(
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -םימעפ הנומש תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
םינותנ דבעלו לבקל הנכומ תספדמה. ףסונב ,לזוא רנוטה תינסחמב רנוטה.
ןורתפ:
• ץחלהדובעה תספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ .
• רנוטה תינסחמ תא רסה. תא רזחהו רנוטה תא שדחמ רזפל ידכ רוחאלו המידקו דצל דצמ תולק רנוטה תינסחמ תא רענ
תספדמה ךותל תינסחמה. תודחא םימעפ הז ךילהת לע רוזח. רועינה תורמל היוהד תואריהל הכישממ הספדהה רשאכ, שי
רנוטה תינסחמ תא ףילחהל. הרזע תלבקל , האר דומעב רנוט תינסחמ תפלחה68.
23
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא ףלחה
תוירונ ףצר:
Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תירונReady / Data -תחא םעפ תבהבהמ
העדוה:
ישאר תוירונ ףצר ינשמ תוירונ ףצר
ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא בורקב ףילחהל שי.
ןורתפ:
• ץחלהדובעה תספדהב ךישמהלו העדוהה תא קוחמל ידכ .
• ךורא חווטל רוטקדנוקוטופה תכרע תא ףלחה. הרזע תלבקל , האר דומעב ךורא חווטל רוטקדנוקוטופ תכרע לש הפלחה71.
תוריש תאיגש
תוירונ ףצר:
• Ready / Data—Blinking) הנכומ / םינותנ-תבהבהמ (
• Error) האיגש (-תבהבהמ
ינשמ תוירונ ףצר:
לע תוריהמב םיימעפ ץחלינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
• תירונReady / Data -םימעפ רשע תבהבהמ
העדוה:
צרישאר תוירונ ף ינשמ תוירונ ףצר
תספדמב תוריש תאיגש .הרצענ הספדהה.
ןורתפ:
שדחמ התוא קלדהו תספדמה תא הבכ. תובהבהמ ןיידע תוירונה לכ םאב ,תוחוקל תורישל רשקתה. לש טנרטניאה רתאב ןייעLexmark
תבותכבwww.lexmark.com ךלש רוזאב ןופלט רפסמ אוצמל ידכ .
24
תריקס חול הרקבה ב- Lexmark E120
שומיש ינצחלב הרקבה
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120n
תוירונ ששו םינצחל ינש ליכמ תספדמה לש הרקבה חול) ןצחלContinue) ךשמה (ןצחל םגו תירונ םג אוה.( תספדמה בצמ תא תונייצמ תוירונה.
מ םינצחלהתיחכונה הספדהה תמישמ לוטיבל וא ךשמהל םישמש.
תספדמה תקלדה תעב ,תימצעה הקידבה ךילהת תעב רוזחמב תולעפומ תוירונה לכ. תעב וא תספדמה סופיא תעב רזחמב תוקלדנ תוירונה לכ
םיטירפתב תספדמה תורדגה יוניש.
רשאכ תספדמה בצמ והמ עובקל ידכ וא הרקבה תוירונ לע ףסונ עדימ תלבקלתוקלוד תוירונה ,ב ןייעב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120n.
Cancel) לוטיב(
Toner Low / Replace PC Kit
)ומכהכומנ רנוט ת/ תכרע ףלחה
PC(
Paper Jam) ריינ תמיסח(
ינשמה תוירונה ףצר תא גיצהל ידכ .
תיחכונה המישמה תא לטבל ידכ ותוא ררחשו .
Continue) ךשמה(
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
ןזה /אצוה ריינ
Error) האיגש(
• ןצחלה לע ץחלContinue) ךשמה( הספדהה תא שדחל ידכ ותוא ררחשו .
• ןצחלה לע תוריהמב םיימעפ ץחלContinue) ךשמה(
• ןצחלה לע ץחלCancel) לוטיב(
• ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחלCancel) לוטיב( סופיאל תועיגמ תוירונה לכש דע .
ב הרקבה חול תריקס- Lexmark E120n
25
שומיש ינצחלב הרקבה
ב הרקבה חול תוירונ- Lexmark E120n
םינוש םיבצמ תולמסמ הרקבה חולבש תוירונה ,אתהבןתקלדה ףצרל ם. תוקלוד תוירונ , תספדמה לש םינוש םיבצמ תונייצמ תובהבהמ וא תויובכ
תספדמה בצמ ומכ ,תוריש וא תוברעתה.
ףסונ עדימ לבקל ידכ העדוהה לע ץחלו תרדושמה העדוהה יהמ אוצמל ידכ תוירונה ףצר תלבטב רזעיה.
תוירונ ףצר
Other panel lights On) תוירונ
ףד וא הספדה ינפוג לש המישר תספדה
תכרעמ דוק וא עונמ דוק תונכת
Restoring Factory Defaults) סופיא
ןרציה לש לדחמ תרירב יכרעל(
תינסחמ רוזא לש המאתה רסוח
תוקלוד הרקבה חולב תופסונ( =
Other panel lig hts B linki ng) תוירונ
תובהבהמ הרקבה חולב תופסונ( =
העדוה
Ready /Power Saver) למשחב ןוכסיח /
הנכומ(
Busy) הסופת(
תתחפומ היצולוזר
Waiting) הנתמהב(
המישמ לטב/תספדמ ספא
Flushing Buffer) רגאמ יוקינ עצבתמ(
יקוח יתלב עונמ דוק
Not Ready) הנכומ אל(
טירפת תורדגה
Ready / Data light On
) הנכומ /תקלוד םינותנ( =
) הנכומ / םינותנתבהבהמ( =
Paper Jam) ריינ תמיסח(
Error) האיגש(
ןזה /ריינ אצוה
Paper Jam) ריינ תמיסח(
Error) האיגש(
Ready / Data light On
Toner Low / Replace PC Kit
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
Continue) ךשמה(
ןזה /ריינ אצוה
)וט תומכהכומנ רנ/ תכרע ףלחהPC(
Continue On
)תקלוד ךשמה( =
Continue Blinking
)תבהבהמ ךשמה( =
ףצר תוירונ אריש ףצר תוירונ ינשמ
Toner Low / Replace PC Kit
Ready / Data) הנכומ /םינותנ(
Continue) ךשמה(
)הכומנ רנוט תומכ/ תכרע ףלחהPC(
26
תוירונ חול הרקבה ב- Lexmark E120n
Loading...