LEXMARK E120 User Manual [fr]

E120, E120n

Guide de l’utilisateur

Juillet 2005

Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. © 2005 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis

www.lexmark.com

Edition : Juillet 2005

Marques commerciales

Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,

FOURNIT CETTE PUBLICATION « EN L’ETAT » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Certains pays n’autorisent pas la limitation des garanties expresses ou implicites, par conséquent, la présente exclusion peut ne pas s’appliquer à votre égard.

Ce document peut présenter des inexactitudes techniques ou des erreurs de typographie. Son contenu est mis à jour régulièrement et toute modification sera intégrée aux éditions ultérieures. Les produits ou programmes décrits sont susceptibles d’être améliorés ou modifiés à tout moment.

Adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d’Irlande, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans nécessiter votre accord. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en République d’Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, veuillez contacter votre revendeur. Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n’impliquent pas que le fabricant s’engage à les commercialiser dans tous ses pays d’activité. Toute référence à un produit, programme ou service n’implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service disposant de fonctionnalités équivalentes et n’allant pas à l’encontre des droits sur la propriété intellectuelle pourra être utilisé. L’évaluation et la vérification du fonctionnement du produit avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux mentionnés par le fabricant se feront sous la responsabilité de l’utilisateur.

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques commerciales de Lexmark International, Inc. V ous trouv erez plus de détails concernant la compatibilité dans le document Technical Reference (en anglais uniquement).

Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Consignes de sécurité

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique

correctement mise à la terre, située à proximité de l’appareil et facile d’accès. ATTENTION : évitez d’installer ce produit, d’effectuer des connexions électriques ou de brancher des câbles, tels que le cordon d’alimentation ou téléphonique, pendant un orage.

• Confiez à un professionnel qualifié les opérations d’entretien ou de réparation autres que celles décrites dans les instructions d’utilisation.

• Ce produit a été conçu, testé et certifié selon les normes de sécurité globales strictes pour une utilisation avec des composants Lexmark spécifiques. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours connues. Lexmark ne peut être tenu responsable des dommages causés par l’utilisation de pièces de rechange. ATTENTION : pour votre sécurité, connectez-vous à un réseau Ethernet dont la tension ne dépasse pas la tension maximale supportée par le connecteur Ethernet.

• Votre produit utili se un laser. ATTENTION : l’utilisation de commandes ou de réglages ou

la mise en œuvre de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peuvent occasionner une exposition dangereuse aux rayonnements laser.

• Ce produit utilise un procédé d’impression chauffant le support d’impression, qui peut dégager des émanations nocives sous l’effet de la chaleur. Lisez attentivement les directives sur le choix des supports d’impression dans la section appropriée des instructions d’emploi afin d’éviter tout risque d’émissions.

Table des matières

Chapitre 1 : Présentation ................................................................................... ................ 5

Chapitre 2 : Utilisation des panneaux de commandes .................................................... 8

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120 ......................................................9

Explication des témoins du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120 ...........................10

Codes du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120 ......................................................12

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120n ..................................................25

Explication des témoins du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120n .........................26

Codes du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120n ....................................................28

Utilisation de la page Web résidente de l’imprimante .............................................................................44

Impression de la page des paramètres de menus et de la page de configuration du réseau .......................44

Restauration des paramètres usine ...............................................................................................................44

Chapitre 3 : Tâches et conseils relatifs aux supports d’impression ...........................45

Types de support d’impression ......................................................................................................................46

Sélection du support d’impression approprié ................................................................................................. 46

Papier .....................................................................................................................................................46

Papier à en-tête et formulaires pré-imprimés .........................................................................................47

Transparents ..........................................................................................................................................47

Enveloppes .............................................................................................................................................47

Etiquettes ................................................................................................................................................47

Bristol ......................................................................................................................................................48

Stockage des supports d’impressio n ...................................... ..... ...... ..... .......................................................48

Chargement du support d’impression dans le tiroir 1 ....................................................................................48

Chargement du support d’impression dans le chargeur prioritaire ................................................................51

Conseils permettant d’éviter les bourrages ....................................................................................................52

Elimination des bourrages pap ier .............. .................................................................... ..... ...... . ....................53

Chapitre 4 : Tâches d’impression ................................................................................... 58

Impression à partir du charge ur prioritaire .....................................................................................................59

Depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows .................................................................................59

Depuis un ordinateur Macintosh .............................................................................................................60

Impression recto verso (recto verso manuel) .................................................................................................61

Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (impression de xpages sur la feuille) ..........62

Depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows .................................................................................62

Depuis un ordinateur Macintosh .............................................................................................................63

Impression sur du papier à en-tête ................................................................................................................63

Depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows .................................................................................63

Depuis un ordinateur Macintosh .............................................................................................................64

Annulation d’un travail d’impres si on .............................................................................. ..... ...... . ....................64

Depuis le panneau de commandes de l’imprimante ...............................................................................64

Depuis un ordinateur Windows ...............................................................................................................64

Depuis un ordinateur Macintosh .............................................................................................................64

Table des matières

Chapitre 5 : Informations sur les fournitures .................. .......................................... ..... 65

Fournitures requises ......................................................................................................................................66

Evaluation des besoins en fournitures ...........................................................................................................67

Remplacement de la cartouche de toner .......................................................................................................68

Remplacement du kit Photoconducteur longue durée ...................................................................................71

Programme de retour Lexmark ...................................................................................................................... 74

Avis relatif aux cartouches de toner rechargées ....................................................................................74

Recyclage des produits Lexmark ................................................................................................................... 75

Chapitre 6 : Dépannage .................................................................................................... 76

Problèmes généraux ......................................................................................................................................77

Problèmes de qualité d’impression ................................................................................................................79

Notices ................................................................................................................................ 83

Conventions ............................................................................................................................................83

Avis relatif aux émissions électroniques .................................................................................................83

Niveaux d’émissions sonores ........................................................................................................................84

ENERGY STAR .............................................................................................................................................84

Directive WEEE (Waste from Electr ical and Electronic Equipment,

Déchets des équipements électroniques et électriques) ........................................................................84

Avis relatif à l’utilisation du laser ....................................................................................................................84

Déclaration de limitation de garantie pour les imprimantes Lexmark E120 et E120n ....................................85

Index .................................................................................................................................... 87

Présentation

L’imprimante est disponible en deux modèles : le modèle Lexmark E120 (modèle de base), qui offre une résolution comprise entre 600 ppp (points par pouce) et 1 200 IQ (image quality), 8 Mo de mémoire standard et un port USB et le modèle E120n (modèle réseau) doté d’une résolution comprise entre 600 ppp (points par pouce) et 1 200 IQ (image quality), de 16 Mo de mémoire standard, d’un port USB et d’un adaptateur Ethernet intégré.

Porte

supérieure

Réceptacle 50feuilles

Panneau de

commandes

Les deux modèles sont équipés d’un tiroir papier de 150 feuilles (tiroir1), situé à l’avant de l’imprimante, et d’un chargeur prioritaire multipage, situé juste au-dessus du tiroir 1. Le support d’impression est automatiquement extrait du tiroir prioritaire jusqu’à ce que celui-ci soit vide, puis il est extrait du tiroir 1 afin de terminer le travail d’impression en cours.

Le tiroir 1 est équipé d’un curseur double action avec un guide réglable intégré au fond du tiroir. La pièce rectangulaire blanche (le curseur) peut être déplacée afin de s’ajuster aux différents formats de support d’impression.

Le support papier situé sur l’imprimante peut être rabattu pour permettre l’empilement du papier lisse dans le réceptacle 50 feuilles.

L’imprimante compte trois portes : une porte avant, une porte supérieure et une porte arrière.

Support papier

Porte avant

Chargeur prioritaire avec guides réglables

Touche d’ouverture de la porte avant

Capot du tiroir 1 / Chemin du papier du chargeur prioritaire

Tiroir 1 avec guides réglables

Curseur et dispositif antirecul fixe

Présentation

La touche Marche/Arrêt et la prise du cordon d’alimentation se trouvent à l’arrière de l’imprimante, sur la gauche. Le port USB et le point d’accès au verrou du câble se trouvent à droite. Le modèle réseau (Lexmark E120n) possède un port Ethernet situé juste en dessous du port USB.

Remarque : l’ensemble des références à l’imprimante concerne les deux modèles.

Port USB

Port Ethernet (modèle E120n uniquement)

Dispositif d’ouverture de la porte arrière

Point d’accès au verrou du câble

Touche Marche/Arrêt

Porte arrière

Prise du cordon

d’alimentation

Le modèle de base (Lexmark E120) possède deux témoins et deux touches.

Continuer

Annuler

Erreur

Prêt / Donn ées

Présentation

Le modèle réseau (Lexmark E120n) possède six témoins et deux touches.

Remarque : sur le modèle E120n, la touche Continuer joue également le rôle de témoin.

Annuler

Prêt / Donn ées

Charger / Retirer le papier

Erreur

• Appuyez sur Continuer pour reprendre l’impression.

• Lorsque l’imprimante e st à l’éta t Prêt, appuy ez s ur la touc he Continuer pour imprimer la page des para mètres

de menus et la page de configuration du réseau.

• Enfoncez et relâchez la touche Annuler pour annuler le travail en cours.

• Maintenez la touche Annuler enfoncée jusqu’à ce que tous les témoins s’allument afin de réinitialiser

l’imprimante.

Continuer

Toner bas / Remplacer le kit PC

Bourrage papier

Présentation

Utilisation des panneaux de commandes

Section Page

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120 9 Explication des témoins du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120 10 Codes du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120 12 Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120n 25 Explication des témoins du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120n 26 Codes du panneau de commandes de l’imprimante Lexm ark E120n 28 Utilisation de la page Web résidente de l’imprimante 44 Impression de la page des paramètres de menus et de la page de configuration du réseau 44 Restauration des paramètres usine 44

Utilisation des panneaux de commandes

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Le panneau de commandes de l’imprimante est doté de deuxtouches et de deux témoins. Les témoins indiquent l’état de l’imprimante. Les touches permettent de poursuivre ou d’annuler le travail d’impression en cours.

Lorsque l’imprimante est sous tension, les deux témoins s’allument tour à tour pour indiquer qu’un autotest est en cours d’ex é cu tio n. Le s té moins s’allument également tour à tour lors d e la réinitialisation de l’imprimante ou lorsqu’ un ré gla ge de l’imprimante est modifié dans les menus.

Pour en sa v o ir plus sur les témo ins du pannea u ou pou r déterminer l’ état de l’i mprimante lorsq ue les témoin s son t allum és , reportez-vous à la section Explication des témoins du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120.

Continuer

Annuler

• Enfoncez et relâchez la touche Continuer pour reprendre l’impression.

• Appuyez deux fois rapidement sur Continuer pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

• Lorsque l’imprimante se trouv e à l’état Prê t, appuy e z sur Continuer pour imprimer la page d es par amèt res de

menus.

• Enfoncez et relâchez la touche Annuler pour annuler le travail en cours.

• Maintenez la touche Annuler enfoncée jusqu’à ce que tous les témoins s’allument afin de réinitialiser

l’imprimante.

Prêt / Données

Erreur

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Utilisation des panneaux de commandes

Explication des témoins du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Les témoins du panneau de commandes ont différentes significations selon leur combinaison d’activité. Lorsqu’ils sont allumés, éteints ou clignotants, les témoins indiquent les conditions de l’imprimante, à savoir état de l’imprimante, intervention ou maintenance requise.

Utilisez le tableau des combinaisons d’activité des témoins pour identifier le message qui s’affiche, puis cliquez sur le message pour en savoir plus.

Combinaison d’activité des témoins

Témoin Prêt / Données allumé = Témoin Prêt / Données clignotant =

Combinaison d’activité principale des témoins

Prêt / Données

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Erreur

Prêt / Données

Erreur

Témoin Erreur allumé = Témoin Erreur clignotant =

Message

Prêt/Economie énergie

Occupé

Attente

Annuler tâche/Réinitialiser l’imprimante

Impression annulée Code moteur non valide (le témoin Prêt / Données clignote une fois) Pas prêt (le témoin Prêt / Données clignote une fois)

Impression de la liste de polices ou de la page des paramètres de menus

Programmation du code moteur ou du code système

Restauration des paramètres usine Erreur zone cartouche (le témoin Prêt / Données clignote quatre fois) Cartouche manquante / défectueuse détectée (le témoin Prêt / Données clignote

trois fois) Porte ouverte (le témoin Prêt / Données clignote une fois)

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Utilisation des panneaux de commandes

Combinaison d’activité principale des témoins

Prêt / Données

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Erreur

Prêt / Données

Message

Erreur

Page complexe (le témoin Prêt / Données clignote trois fois) Connexion ENA perdue (le témoin Prêt / Données clignote cinq fois) Zone assemblage insuffisante (le témoin Prêt / Données clignote trois fois) Charger support (le témoin Prêt / Données clignote une fois) Imprimer la deuxième face du travail recto verso (le témoin Prêt / Données

clignote une fois)

Mémoire saturée (le témoin Prêt / Données clignote trois fois) Interfac e hôte désac tivée (le témoin Prêt / Données clignote cinq fois) Bourrage dans le chemin du papier de l’imprimante (le témoin Prêt / Données

clignote dix fois) Bourrage papier dans le tiroir1/chargeur prioritaire (le témoin Prêt / Données

clignote quatre fois)

Papier trop court (le témoin Prêt / Données clignote trois fois) Toner bas (le témoin Prêt / Données clignote huit fois) Remplacer le kit Photoconducteur longue durée (le témoin Prêt / Données

clignote une fois) Erreur grave (le témoin Prêt / Données secondaire clignote dix fois)

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Utilisation des panneaux de commandes

Codes du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Vous trouverez ci-dessous la signification des combinaisons d’activité principale et secondaire des témoins, ainsi que la procédure à suivre pour les faire disparaître.

Codes principaux Prêt/Economie énergie

Combinaison d’activité des témoin s :

Prêt / Données — Allumé

Message :

• L’imprimante est prête à recevoir et traiter des données.

• L’imprimante est en mode Economie énergie.

L’imprimante fonctionne correctement.

Remarque : Pour modifier le paramètre Economie énergie, utilisez l’utilitaire d’installation d’imprimante

locale (voir CD Logiciel et documentation).

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Occupé

Combinaison d’activité des témoin s :

Message :

Solution :

Utilisation des panneaux de commandes

Prêt / Données — Clignotant

L’imprimante est en cours de réception, de traitement ou d’impression des données.

• Occupé : – Attendez que ce message disparaisse. – Enfoncez, puis relâchez la touche pour annuler le travail. – Maintenez la touche enfoncée pour réinitialiser l’imprimante.

• Impression : – Attendez que les pages s’impriment. Le témoin Prêt clignote lorsque les pages sont en cours

d’impression. Le témoin Prêt est allumé lorsque l’impression s’arrête.

– Enfoncez, puis relâchez la touche pour annuler le travail. – Maintenez la touche enfoncée pour réinitialiser l’imprimante.

• Réception/traitement des données : – Attendez que ce message disparaisse. – Enfoncez, puis relâchez la touche pour arrêter le traitement. – Maintenez la touche enfoncée pour réinitialiser l’imprimante.

Attente

Combinaison d’activité des témoin s :

Message :

L’imprimante attend la fin d’un délai d’impression ou la réception de données supplémentaires.

Solution :

Erreur — Clignotant

• Appuyez sur pour imprimer le contenu du tampon d’impression.

• Enfoncez, puis relâchez la touche pour annuler le travail.

• Maintenez la touche enfoncée pour réinitialiser l’imprimante.

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Utilisation des panneaux de commandes

Annuler tâche/Réinitialiser l’imprimante

Combinaison d’activité des témoin s :

• Prêt / Données — Allumé

• Erreur — Allumé

Message :

• Le travail en cours est annulé.

• L’imprimante est réinitia lisée aux paramètres utilisateur par défaut. Tous les

travaux d’impression actifs sont annulés. Les paramètres utilisateur par défaut demeurent actifs tant que vous ne les modifiez pas ou que vous ne restaurez pas les paramètres usine par défaut.

Solution :

Maintenez la touche enfoncée pour réinitialiser l’imprimante.

Impression annulée

Combinaison d’activité des témoin s :

• Prêt / Données — Allumé

• Erreur — Allumé

Message :

L’imprimante annule un travail d’impression.

Solution :

Attendez que ce message disparaisse.

Code moteur non valide

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Allumé

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote une fois

Message :

Le code moteur interne n’a pas été programmé ou le code programmé n’est pas valide.

Solution :

Téléchargez un code moteur valide.

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Pas prêt

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Allumé

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote une fois

Utilisation des panneaux de commandes

Message :

L’imprimante n’est pas prête à recevoir ou traiter des données ou le port d’imprimante est hors ligne.

Combinaison d’activité principale des témoins

Solution :

• Appuyez sur pour revenir à l’état Prêt ou Occupé.

• Enfoncez, puis relâchez la touche pour annuler le travail.

• Maintenez la touche enfoncée pour réinitialiser l’imprimante.

Impression de la liste de polices ou de la page des paramètres de menus

Combinaison d’activité des témoin s :

Prêt / Données — Clignotant

Message :

La liste de polices ou la page des paramètres de menus est en cours d’impression.

Solution :

Attendez que ce message disparaisse.

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Programmation du code moteur ou du code système

Combinaison d’activité des témoin s :

• Prêt / Données — Allumé

• Erreur — Allumé

Message :

Un nouveau code est programmé dans le moteur ou le microcode.

Solution :

Attendez que ce messag e dis para isse . L orsque l’im primante a te rminé de p rogr amm er le code , e lle revient à l’état Prêt.

Remarque : aucune touche n’est active lorsque ce message s’affiche.

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Utilisation des panneaux de commandes

Restauration des param èt res usine

Combinaison d’activité des témoin s :

• Prêt / Données — Allumé

• Erreur — Allumé

Message :

L’imprimante est réinitialisée aux paramètres usine par défaut.

Solution :

Maintenez la touche enfoncée pour réinitialiser l’imprimante.

Erreur zone cartouche

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Allumé

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote quatre fois

Message :

La cartouche de toner utilisée n’est pas conçue pour la zone spécifiée.

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Solution :

Retirez la cartouche de toner et installez-en une nouvelle qui soit compatible avec la région de votre imprimante. Une étiquette indiquant la zone de votre imprimante se trouve à l’arrière de l’appareil. Reportez-vous à la section Commande de fournitures à la page 66 pour obtenir la liste des fournitures autorisées et leurs références.

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Utilisation des panneaux de commandes

Cartouche manquante / défectueuse détectée

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Allumé

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote trois fois

Message :

La cartouche de toner ou le kit Photoconducteur longue durée est manquant ou une cartouche de toner défectueuse est détectée.

Solution :

Commencez par vérifier si une cartouche de toner est installée. Si la cartouche de toner est installée correctement, vérifiez qu’un kit Photoconducteur longue durée est installé. Si la cartouche de toner ou le kit Photoconducteur longue durée est manquant, installez l’élément faisant défaut. Si ces deux éléments sont installés correctement, retirez la cartouche de toner défectueuse.

Porte ouverte

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Allumé

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote une fois

Message :

La porte est ouverte.

Solution :

Refermez la porte.

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Page complexe

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Allumé

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote trois fois

Utilisation des panneaux de commandes

Message :

Il se peut que la page ne soit pas correctement imprimée, car les informations d’impression contenues sur la page sont trop complexes (c’est-à-dire trop volumineuses pour la mémoire de l’imprimante).

Solution :

Mettez l’imprimante ho rs te ns ion , pui s rem et tez -la s ou s ten si on p our te nte r à nou veau d’imprimer la page. Si cela ne fonctionne pas :

• Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le traitement du travail (il se peut que certaines données d’impression soient perdues).

A l’avenir, pour ne plus avoir cette erreur :

• Rendez la page moins complexe en réduisant la quantité de texte ou de graphiques.

• Activez l’opti on Protection page dans l’utilitaire d’installati on d’imprimante locale (voir CD Logiciel et

documentation).

Connexion ENA perdue

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Allumé

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote cinq fois

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Message :

Lors de la mise sous tension, l’imprimante a détecté que la connexion à la carte réseau externe était interrompue.

Remarque : cette erreur ne peut être détectée que lors de la mise sous tension.

Solution :

• Appuyez sur pour effacer le message.

• Rétablissez la connexion avec la carte réseau externe.

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Utilisation des panneaux de commandes

Zone assemblage insuffisante

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Allumé

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote trois fois

Message :

La mémoire de l’imprimante est saturée et ne peut assembler le travail d’impression. Ce problème peut être dû à l’une des erreurs suivantes:

• La mémoire de l’imprimante est saturée.

• La page est trop complexe pour être imprimée.

• La mémoire est insuffisante pour enregistrer les données stockées dans le tampon d’impression.

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Solution :

Mettez l’imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension pour tenter à nouveau d’imprimer la page. Si cela ne fonctionne pas :

• Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le traitement du travail (il se peut que certaines données d’impression soient perdues).

A l’avenir, pour ne plus avoir cette erreur :

• Rendez la page moins complexe en réduisant la quantité de texte ou de graphiques.

• Activez l’opti on Protection page dans l’utilitaire d’installati on d’imprimante locale (voir CD Logiciel et

documentation).

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Charger support

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Clignotant

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote une fois

Utilisation des panneaux de commandes

Message :

Les tiroirs de l’imprimante sont vides ou le support n’a pas été chargé correctement.

Solution :

• Chargez le support dans le tiroir 1 ou le chargeur prioritaire et appuyez sur pour reprendre.

• Assurez-vous que le support est correctement chargé dans le tiroir 1 ou le chargeur prioritaire.

• Appuyez sur pour annul er le travail d’impression.

Imprimer la deuxième face du travail recto verso

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Clignotant

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote une fois

Message :

Imprimez la deuxième face du travail d’impression recto verso en cours.

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Solution :

• Insérez le travail d’impression dans le chargeur prioritaire en suivant les instructions affichées dans le

menu contextuel du pilote afin d’orienter les pages correctement, puis appuyez sur pour reprendre l’impression.

• Appuyez sur pour annuler le travail d’impression.

• Maintenez la touche enfoncée pour réinitialiser l’imprimante.

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Mémoire saturée

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Clignotant

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote trois fois

Utilisation des panneaux de commandes

Message :

L’imprimante traite les données, mais la mémoire utilisée pour stocker les pages est saturée.

Solution :

• Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le travail d’impression (il se peut que celui-ci ne

s’imprime pas correctement).

• Enfoncez, puis relâchez la touche pour annuler le travail d’impression.

• Maintenez la touche enfoncée pour réinitialiser l’imprimante.

• A l’avenir, pour ne plus avoir cette erreur : simplifiez le travail d’impression. Rendez la page moins

complexe en réduisant la quantité de te xt e ou de g r aphi ques qu ’elle contie nt et en sup primant les polic es ou les macros inutiles.

Interface hôte désactivée

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Clignotant

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote cinq fois

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Message :

Le port USB ou réseau de l’imprimante est désactivé.

Solution :

• Appuyez sur pour effacer le message. L’imprimante ignore tous les travaux déjà envoyés.

• Activez le port USB en sélectionnant une valeur autre que Désactivé pour l’option Tampon USB de l’utilitaire d’installation d’imprimante locale (voir CD Logiciel et documentation).

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Utilisation des panneaux de commandes

Bourrage dans le chemin du papier de l’imprimante

Remarque : tous les bourrages sont indiqués par le même code

principal. P our déterminer l’emplacem ent du bourrage, consultez la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Clignotant

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois rapidement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

• Prêt / Données — Clignote dix fois

• Erreur — Allumé

Message :

Un bourrage s’est produit au niveau du capteur d’entrée, du capteur de sortie ou entre ces deux capteurs.

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Solution :

Reportez-vous à la section Elimination des bourrages papier à la page 53 pour plus d’instructions.

Bourrage papier dans le tiroir 1/chargeur prioritaire

Remarque : tous les bourrages sont indiqués par le même code

principal. P our déterminer l’emplacem ent du bourrage, consultez la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Clignotant

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois rapidement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

• Prêt / Données — Clignote quatre fois

• Erreur — Allumé

Message :

Un bourrage papier s’est produit dans le tiroir 1/chargeur prioritaire.

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Solution :

Reportez-vous à la section Elimination des bourrages papier à la page 53 pour plus d’instructions.

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Papier trop court

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Clignotant

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote trois fois

Utilisation des panneaux de commandes

Message :

Le papier est trop court pour l’impression des données mises en page. Cette erreur se produit lorsque l’imprimante ne reconnaît pas le format du support chargé ou en cas de problème d’alimentation.

Solution :

• Assurez-vous que le support d’impression chargé est approprié et que le format de papier est

• Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le travail.

• Appuyez sur pour annuler le travail d’impression.

Toner bas

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Clignotant

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote huit fois

Combinaison d’activité principale des témoins

correctement défini dans le menu de format de papier de l’utilitaire d’installation d’imprimante locale (voir CD Logiciel et documentation).

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Message :

L’imprimante est prête à recevoir et traiter des données. De plus, le niveau de toner de la cartouche est bas.

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Solution :

• Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le traitement du travail.

• Retirez la cartouche de toner. Secouez-la délicatement à plusieurs reprises horizontalement et

verticalement afin de bien répartir le toner, puis réinsérez-la. Répétez cette opération plusieurs fois. Si l’impression est toujours terne, remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche de toner à la page 68 pour plus d’instructions.

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Utilisation des panneaux de commandes

Remplacer le kit Photoconducteur longue durée

Combinaison d’activité des témoin s :

Erreur — Clignotant

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

Prêt / Données — Clignote une fois

Message :

Le kit Photoconducteur longue durée doit être remplacé sans tarder.

Solution :

• Appuyez sur pour supprimer le message et poursuivre le traitement du travail.

• Remplacez le kit Photoconducteur longue durée. Reportez-vous à la section Remplacement du kit Photoconducteur longue durée à la page 71 pour plus d’instructions.

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Erreur grave

Combinaison d’activité des témoin s :

• Prêt / Données — Clignotant

• Erreur — Clignotant

Combinaison d’ activité secondaire des témoins :

Appuyez deux fois brièvement sur pour afficher la combinaison d’activité secondaire des témoins.

• Prêt / Données — Clignote dix fois

Message :

Une erreur grave s’est produite et l’impression s’est arrêtée.

Solution :

Mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Si les témoins continuent à clignoter, contactez l’assistance clientèle. Consultez le site Web Lexmark à l’adresse suivante www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone du serv ice dans votre région.

Combinaison d’activité principale des témoins

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120

Utilisation des panneaux de commandes

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120n

Le panneau de commandes de l’imprimante est doté de deux touches et de six témoins (la touche Continuer joue également le rôle de témoin). Les témoins indiquent l’état de l’imprimante. Les touches permettent de poursuivre ou d’annuler le travail d’impression en cours.

Lorsque l’imprimante est sous tension, tous les témoins s’allument tour à tour pour indiquer qu’un autotest est en cours d’ex é cu tio n. Le s té moins s’allument également tour à tour lors d e la réinitialisation de l’imprimante ou lorsqu’ un ré gla ge de l’imprimante est modifié dans les menus.

Annuler

Toner bas/Remplacer le kit PC

Bourrage papier

• Appuyez sur Continuer pour reprendre l’impression.

• Appuyez deux fois rapidement sur Continuer pour afficher la combinaison d’ac tivité seco ndaire des té moins .

• Enfoncez, puis relâ chez la touche Annuler pour annuler le travail en cours.

• Maintenez la touche Annuler enfoncée jusqu’à ce que tous les témoins s’allument afin de réinitialiser

l’imprimante.

Continuer

Prêt / Données

Charger / Retirer le papier

Erreur

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120n

Utilisation des panneaux de commandes

Explication des témoins du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120n

Utilisez le tableau des combinaisons d’activité des témoins pour identifier le message qui s’affiche, puis cliquez sur le message pour en savoir plus.

Combinaison d’activité des témoins

Continuer allumé =

Continuer clignotant =

Combinaison d’activité principale des témoins

Continuer

Prêt / Données

Toner bas/Remplacer le kit PC

Charger / Retirer le papier

Prêt / Données allumé = Prêt / Données clignotant =

Bourrage papier

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Erreur

Continuer

Prêt / Données

Toner bas/Remplacer le kit PC

Autres témoins du panneau allumés = Autres témoins du panneau clignotants =

Charger / Retirer le papier

Bourrage papier

Erreur

Message

Prêt/Economie énergie

Occupé

Résolution réduite

Attente

Annuler tâche/Réinitialiser l’imprimante

Impression annulée

Code moteur non valide

Pas prêt

Impression de la liste de polices ou de la page des paramètres de menus

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120n

Utilisation des panneaux de commandes

Combinaison d’activité principale des témoins

Continuer

Prêt / Données

Toner bas/Remplacer le kit PC

Charger / Retirer le papier

Bourrage papier

Combinaison d’activité secondaire des témoins

Erreur

Continuer

Prêt / Données

Toner bas/Remplacer le kit PC

Charger / Retirer le papier

Bourrage papier

Erreur

Message

Programmation du code moteur ou du code système

Restauration des paramètres usine

Erreur zone cartouche

Cartouche manquante / Cartouche défectueuse détectée

Porte ouverte

Page complexe

Connexion ENA perdue

Zone assemblage insuffisante

Charger support

Imprimer la deuxième face du travail recto verso

Mémoire saturée

Erreurs d’interface réseau

Interfac e hôte désactivée

Bourrage papier au niveau du capteur d’entrée

Bourrage entre les capteurs d’entrée et de sortie

Bourrage papier au niveau du capteu r de sortie de l’imprimante

Bourrage papier dans le tiroir 1 / chargeur prioritaire

Economiser ressources désactivé

Présentation du panneau de commandes de l’imprimante Lexmark E120n

+ 61 hidden pages