Lexmark E120, E120n Instructions for use [sk]

E120, E120n

Návod na použitie

User’s Guide

July 2005

Júl 2005

Lexmark a logo Lexmark s diamantom sú obchodné značky spoločnosti Lexmark International, Inc.,

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,

registrovanej v USA a/alebo iných krajinách.

registered in the United States and/or other countries.

© 2005 Lexmark International, Inc. Všetky práva vyhradené.

© 2005 Lexmark International, Inc. All rights reserved.

740 West New Circle Road

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Vydanie: Júl 2005

Nasledujúci odsek sa nevzťahuje na krajiny, v ktorých si
nasledovné ustanovenia vzájomne odporujú s miestnymi
zákonmi: SPOLOČNOSŤ LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,

POSKYTUJE TOTO VYHLÁSENIE „TAK AKO JE“ BEZ ZÁRUKY
AKÉHOKOĽVEK DRUHU, BUĎ VÝSLOVNÉ ALEBO V SKRYTOM
ZMYSLE, ZAHRŇUJÚCE, ALE NIE OHRANIČENÉ, NA ZÁRUKY
PREDAJA V SKRYTOM ZMYSLE VHODNÉ NA ŠPECIFICKÉ
ÚČELY. Niektoré štáty nepripúšťajú možnosť odvolania sa na
záruky v niektorých prípadoch na výslovné záruky alebo na
záruky v skrytom zmysle; preto sa toto vyhlásenie nemusí na vás
vzťahovať.

Táto publikácia môže obsahovať technické nepresnosti alebo
typografické chyby. V tejto publikácii sa pravidelne vykonávajú
zmeny uvedených informácií; tieto zmeny budú zahrnuté
v novších vydaniach. Zlepšenia alebo zmeny v produktoch alebo
programoch môžu byť vykonané kedykoľvek.

Komentáre k tejto publikácii môžu byť adresované spoločnosti
Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Vo Veľkej Británii
a Írsku posielajte komentáre na adresu Lexmark International
Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark môže použiť alebo
distribuovať akúkoľvek informáciu, ktorú poskytnete spoločnosti
Lexmark bez vzniku akýchkoľvek záväzkov alebo zodpovednosti
voči poskytovateľovi informácií. Dodatočné kópie vyhlásení k
tomuto produktu môžete zakúpiť na tel. čísle 1-800-553-9727. Vo
Veľkej Británii a Írsku volajte [phone]. V ostatných
krajinách kontaktujte miesto, v ktorom ste zakúpili Lexmark
produkt.

Odkazy v tejto publikácii na produkty, programy alebo služby
nezahŕňajú fakt, že výrobca má za účelom poskytnúť vyhlásenie
vo všetkých krajinách. Akékoľvek vyjadrenie k produktu,
programu alebo službám nemá v úmysle prehlásiť alebo tvrdiť,
že môže byť použitý iba tento produkt, program alebo služby.
Akýkoľvek funkčný ekvivalent produktu, programu alebo službe,
ktorý neporušuje žiadne existujúce duševné vlastníctvo môže
byť použitý. Hodnotenie a overenie operácií v súlade s inými
produktmi, programami alebo službami, okrem výslovne určených
výrobcom sú na zodpovednosť užívateľa.

© 2005 Lexmark International, Inc.
Všetky práva vyhradené.
PRÁVA VLÁDY SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH

Tento softvér je komerčný počítačový softvér a každá pridružená
dokumentácia je dokumentácia exkluzívne vyvinutá zo
súkromných zdrojov.

Bezpečnostné informácie

• Sieťovú šnúru zapojte do správne uzemnenej elektrickej

zásuvky, ktorá sa nachádza v blízkosti zariadenia a je ľahko
dostupná.

UPOZORNENIE: Počas búrky toto zariadenie

nenastavujte a tiež nevykonávajte žiadne elektrické alebo
káblové prepojenia, akými sú napríklad zapojenie sieťovej
šnúry alebo telefónnej prípojky.

• Servisné opravy a opravy iné ako opísané v návode

na použitie prenechajte na profesionálnych servisných
technikov.

• Tento produkt je navrhnutý, testovaný a schválený tak,

aby spĺňal prísne celosvetové bezpečnostné štandardy
pri používaní špecifických komponentov Lexmark.
Bezpečnostné prvky niektorých častí nemusia byť vždy
bežné. Spoločnosť Lexmark nenesie zodpovednosť za
používanie iných náhradných dielov.

UPOZORNENIE: Z bezpečnostných dôvodov pripájajte

zariadenie k sieťovému rozhraniu, ktoré nepresahuje
maximálne napätie sieťového Ethernet konektora.

• Tento produkt používa laser.
UPOZORNENIE: Používanie alebo nastavovanie alebo

vykonávanie procedúr iných ako uvedených v tomto návode
môžu viesť k nebezpečnému vystaveniu radiácii.

• Toto zariadenie používa tlačový proces, ktorý zahrieva

tlačové médium. Vytvorené teplo môže spôsobiť poškodenie
tlačového média. Je potrebné pochopiť časť v návode na
použitie, kde je vysvetlený postup pri voľbe tlačového média
za účelom vyhnutia sa možnosti tvorbe škodlivých emisií.

Obchodné značky

Lexmark a logo Lexmark s diamantom sú obchodné značky
spoločnosti Lexmark International, Inc., registrovanej v USA
a/alebo iných krajinách.

Ostatné obchodné značky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

2

Obsah

Kapitola 1: Prehľad ........................................................................................................................ 5

Kapitola 2: Ovládacie panely ....................................................................................................... 8

Prehľad ovládacieho panela modelu Lexmark E120 ............................................................................................ 9

Indikátory ovládacieho panela modelu Lexmark E120 ............................................................................ 10

Signalizácia ovládacieho panela pre Lexmark E120 ............................................................................... 12

Prehľad ovládacieho panela modelu Lexmark E120n ........................................................................................ 25

Indikátory ovládacieho panela modelu Lexmark E120n .......................................................................... 26

Signalizácia ovládacieho panela pre Lexmark E120n ............................................................................. 28

Používanie rezidentnej web stránky tlačiarne .......................................................................................... 44

Tlač nastavení ponúk a sieťových nastavení ...................................................................................................... 44

Obnovenie predvolených nastavení od výroby ....................................................................................................44

Kapitola 3: Tlačové médiá a rady .............................................................................................45

Typy tlačových médií .............................................................................................................................................46

Výber príslušného tlačového média ...................................................................................................................... 46

Papier .......................................................................................................................................................... 46

Predtlačené formuláre a hlavičkový papier ............................................................................................... 47

Priehľadný papier ........................................................................................................................................ 47

Obálky .......................................................................................................................................................... 47

Nálepky ........................................................................................................................................................47

Štítky ............................................................................................................................................................48

Skladovanie tlačových médií ................................................................................................................................. 48

Vkladanie tlačových médií do zásobníka 1 ......................................................................................................... 48

Vkladanie tlačových médií do prioritného podávača ...........................................................................................51

Predchádzanie zaseknutiu papiera ....................................................................................................................... 52

Odstránenie zaseknutého papiera ......................................................................................................................... 53

Kapitola 4: Tlačové úlohy ...........................................................................................................58

Tlač z prioritného podávača .................................................................................................................................. 59

Z počítača so systémom Windows ........................................................................................................... 59

Z počítača so systémom Macintosh ......................................................................................................... 60

Tlač na obidve strany papiera (manuálny duplex) .............................................................................................. 61

Tlač viacerých obrazov strán na jednu stranu (tlač N-up) ................................................................................ 62

Z počítača so systémom Windows ........................................................................................................... 62

Z počítača so systémom Macintosh ......................................................................................................... 63

Tlač na hlavičkový papier ..................................................................................................................................... 63

Z počítača so systémom Windows ........................................................................................................... 63

Z počítača so systémom Macintosh ......................................................................................................... 63

Zrušenie tlačovej úlohy .......................................................................................................................................... 64

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne ..................................................................................................... 64

Z počítača so systémom Windows ........................................................................................................... 64

Z počítača so systémom Macintosh ......................................................................................................... 64

Obsah

3

Obsah

Kapitola 5: Informácie o náhradných dieloch .........................................................................65

Potrebné náhradné diely ....................................................................................................................................... 66

Určenie potreby náhradných dielov ...................................................................................................................... 67

Výmena kazety s tonerom .................................................................................................................................... 68

Výmena sady fotovalca s dlhou životnosťou ....................................................................................................... 71

Lexmark Return Program ...................................................................................................................................... 74

Upozornenie týkajúce sa znova napĺňaných zásobníkov tonera ............................................................ 74

Recyklácia produktov Lexmark .............................................................................................................................. 74

Kapitola 6: Riešenie problémov ................................................................................................. 75

Všeobecné problémy .............................................................................................................................................. 76

Problémy s kvalitou tlače ...................................................................................................................................... 78

Vyhlásenia ...................................................................................................................................... 82

Konvencie .................................................................................................................................................... 82

Elektronické emisie ..................................................................................................................................... 82

Úrovne emisií hluku ............................................................................................................................................... 83

ENERGY STAR ...................................................................................................................................................... 83

Laser ....................................................................................................................................................................... 83

Vyhlásenie o obmedzenej záruke pre Lexmark E120 a Lexmark E120n ........................................................ 83

Index ............................................................................................................................................... 85

Obsah

4

1

Prehľad

Táto tlačiareň je dostupná v dvoch modeloch: Lexmark E120 (základný model) s rozlíšením 600 dpi (bodov na palec) až
1200 IQ (obrazová kvalita), štandardnou pamäťou s kapacitou 8 MB a USB portom; a Lexmark E120n (sieťový model)
s rozlíšením 600 dpi až 1200 IQ, štandardnou pamäťou s kapacitou 16 MB a USB portom a s integrovaným sieťovým
(Ethernet) adaptérom.

Vrchné dvierka

50-listový

výstupný
zásobník

Ovládací panel

Obidva modely disponujú 150-listovým zásobníkom papiera (Zásobník 1), umiestneným v prednej časti tlačiarne
a prioritným viaclistovým podávačom, umiestneným nad zásobníkom 1. Tlačové médiá sa automaticky berú z prioritného
zásobníka, kým sa nevyprázdni a následne za účelom dokončenia tlačovej úlohy zo zásobníka 1.

Zásobník 1 má dvojsmerný behúň s nastaviteľnou vodiacou lištou zabudovanou do spodnej časti zásobníka. Biely
obdĺžnikový diel (behúň) je možné vytiahnuť alebo zatlačiť za účelom nastavenia na rôzne veľkosti tlačových médií.

Na vrchnej časti tlačiarne sa nachádza podpera papiera, ktorú je možné vyklopiť za účelom plynulého ukladania papiera
na 50-listový výstupný zásobník.

Tlačiareň disponuje tromi dvierkami: predné dvierka, vrchné dvierka a zadné dvierka.

Podpera papiera

Predné dvierka

Prioritný podávač
s nastaviteľnými vodiacimi
lištami

Uvoľňovacie tlačidlo
predných dvierok

Kryt zásobníka 1
/ dráha papiera
prioritného podávača
Zásobník 1
s nastaviteľnými vodiacimi
lištami

Behúň a pripevnená
zadná klapka

Prehľad

5

Prehľad

Tlačidlo napájania a konektor pre elektrickú šnúru sú umiestnené naľavo na zadnej strane tlačiarne. USB port a prístupné
miesto k poistke káblov je možné nájsť napravo na zadnej strane tlačiarne. Sieťový model (Lexmark E120n) disponuje
konektorom pre rozhranie Ethernet hneď pod USB portom.

Poznámka: Všetky ďalšie odkazy na tlačiareň sa vzťahujú rovnako na obidva modely.

USB port

Konektor pre rozhranie
Ethernet (iba E120n)

Uvoľnenie zadných
dvierok

Prístupné miesto

Tlačidlo

napájania

k poistke káblov

Zadné dvierka

Konektor pre

elektrickú šnúru

Základný model (Lexmark E120) disponuje dvomi indikátormi a dvomi tlačidlami.

Pokračovanie

Zrušenie

Chyba

Pripravená /
Údaje

Prehľad

6

Prehľad

Sieťový model (Lexmark E120n) disponuje šiestimi indikátormi a dvomi tlačidlami.

Poznámka: Tlačidlo Pokračovanie pracuje pri modeli E120n aj ako indikátor.

Zrušenie

Pripravená / Údaje

Vložte / Vyberte papier

Chyba

• Stlačením a uvoľnením Pokračovanie obnovíte tlač.

• Stlačením tlačidla Pokračovanie

• Stlačením a uvoľnením Zrušenie

• Stlačením a pridržaním Zrušenie , kým sa nerozsvietia všetky indikátory, sa tlačiareň resetuje.

v stave Tlačiareň pripravená sa vytlačia strany s nastaveniami ponúk a siete.

zrušíte aktuálnu úlohu.

Pokračovanie

Málo tonera/
Vymeňte sadu fotovalca

Zaseknutý papier

Prehľad

7

2

Ovládacie panely

Časť Str.

Prehľad ovládacieho panela modelu Lexmark E120 9
Indikátory ovládacieho panela modelu Lexmark E120 10
Signalizácia ovládacieho panela pre Lexmark E120 12
Prehľad ovládacieho panela modelu Lexmark E120n 25
Indikátory ovládacieho panela modelu Lexmark E120n 26
Signalizácia ovládacieho panela pre Lexmark E120n 28
Rezidentná web stránka tlačiarne 44
Tlač nastavení ponúk a sieťových nastavení 44
Obnovenie predvolených nastavení od výroby 44

Ovládacie panely

8

Ovládacie panely

Prehľad ovládacieho panela modelu Lexmark E120

Ovládací panel tlačiarne disponuje dvomi tlačidlami a dvomi indikátormi. Indikátory znázorňujú stav tlačiarne. Tlačidlá sa
využívajú na pokračovanie alebo zrušenie aktuálnej tlačovej úlohy.

Pri zapínaní tlačiarne blikajú počas samokontrolného testu striedavo obidva indikátory. Obidva indikátory striedavo blikajú
aj pri resetovaní tlačiarne, alebo pri zmene nastavenia tlačiarne prostredníctvom ponúk.

Podrobnosti o indikátoroch panela alebo o stave tlačiarne pri rozsvietených indikátoroch sú uvedené v časti Indikátory
ovládacieho panela modelu Lexmark E120.

Pokračovanie

Zrušenie

• Stlačením a uvoľnením Pokračovanie obnovíte tlač.

• Rýchlym dvojitým stlačením a uvoľnením Pokračovanie

• Stlačením tlačidla Pokračovanie

• Stlačením a uvoľnením Zrušenie zrušíte aktuálnu úlohu.

• Stlačením a pridržaním Zrušenie

v stave Tlačiareň pripravená sa vytlačia strany s nastaveniami ponúk.

, kým sa nerozsvietia všetky indikátory, sa tlačiareň resetuje.

Pripravená / Údaje

Chyba

zobrazíte sekundárnu postupnosť indikátorov.

Ovládacie panely

9

Ovládacie panely

Indikátory ovládacieho panela modelu Lexmark E120

Indikátory ovládacieho panela majú rôzny význam v závislosti od sekvencie. Vypnuté, zapnuté a/alebo blikajúce indikátory
znázorňujú situáciu tlačiarne, akou je napr. stav tlačiarne, zákrok alebo servis.

Pomocou tabuľky sekvencií indikátorov vyhľadajte znázorňované hlásenie a potom prejdite na príslušné hlásenie za
účelom podrobnejších informácií.

Sekvencia indikátorov

Indikátor Pripravená / Údaje svieti = Indikátor Chyba svieti =

Indikátor Pripravená / Údaje bliká = Indikátor Chyba bliká =

Primárna
sekvencia
indikátorov

Pripravená /

Údaje

Chyba

Sekundárna
sekvencia
indikátorov

Pripravená /

Údaje

Chyba

Hlásenie

Tlačiareň pripravená / Šetrič energie

Tlačiareň zaneprázdnená

Tlačiareň čaká

Zrušenie úlohy / Resetovanie tlačiarne

Uvoľňovanie buffera

Chybný strojový kód (zabliká indikátor Pripravená / Údaje)

Tlačiareň nepripravená (zabliká indikátor Pripravená / Údaje)

Tlač zoznamu fontov alebo nastavení ponúk

Programovanie strojového alebo systémového kódu

Obnovovanie predvolených nastavení od výroby

Chyba oblasti kazety (indikátor Pripravená / Údaje zabliká 4-krát)

Chýbajúca kazeta / Zistená chybná kazeta (indikátor Pripravená / Údaje zabliká

3-krát)

Otvorené dvierka (zabliká indikátor Pripravená / Údaje)

Zložitá strana (indikátor Pripravená / Údaje zabliká 3-krát)

Strata ENA spojenia (indikátor Pripravená / Údaje zabliká 4-krát)

Nedostatočný priestor pre vyradenie (indikátor Pripravená / Údaje zabliká 3-krát)

Ovládacie panely

10

Ovládacie panely

Primárna
sekvencia
indikátorov

Pripravená /

Údaje

Chyba

Sekundárna
sekvencia
indikátorov

Pripravená /

Údaje

Chyba

Hlásenie

Vložte médium (zabliká indikátor Pripravená / Údaje)

Vytlačte druhú stranu duplexnej úlohy (zabliká indikátor Pripravená / Údaje)

Plná pamäť (indikátor Pripravená / Údaje zabliká 3-krát)

Deaktivované hostiteľské rozhranie (indikátor Pripravená / Údaje zabliká 5-krát)

Zaseknutie v dráhe papiera tlačiarne (indikátor Pripravená / Údaje zabliká 10-

krát)
Zaseknutie v Zásobníku 1 / prioritnom podávači (indikátor Pripravená / Údaje

zabliká 4-krát)

Krátky papier (indikátor Pripravená / Údaje zabliká 3-krát)

Nízka hladina tonera (indikátor Pripravená / Údaje zabliká 8-krát)

Vymeňte sadu fotovalca (zabliká indikátor Pripravená / Údaje)

Servisná chyba (sekundárny indikátor Pripravená / Údaje zabliká 10-krát)

Ovládacie panely

11

Ovládacie panely

Signalizácia ovládacieho panela pre Lexmark E120

V nasledovnej časti sú uvedené primárne a sekundárne sekvencie indikátorov a postup na ich zrušenie.

Primárna signalizácia

Tlačiareň pripravená / Šetrič energie

Sekvencia indikátorov:

Pripravená / Údaje—svieti

Hlásenie:

• Tlačiareň je pripravená na príjem a spracovanie údajov.

• Tlačiareň je v režime Šetrič energie.

Tlačiareň pracuje správne.

Poznámka: Nastavenie Šetrič energie je možné zmeniť pomocou nástroja Local Printer Setup Utility

(pozrite si CD disk Software and Documentation).

Ovládacie panely

12

Ovládacie panely

Tlačiareň zaneprázdnená

Sekvencia indikátorov:

Pripravená / Údaje—bliká

Hlásenie:

Tlačiareň je zaneprázdnená prijímaním a spracovávaním údajov alebo tlačou.

Riešenie:

• V činnosti:
– Počkajte na zrušenie hlásenia.
– Stlačením a uvoľnením zrušte úlohu.
– Stlačením a pridržaním

• Tlač:
– Počkajte na vytlačenie strán. Počas tlače strán bliká indikátor Pripravená. Po zastavení tlače sa indikátor

Pripravená rozsvieti.
– Stlačením a uvoľnením
– Stlačením a pridržaním resetujte tlačiareň.

• Príjem/spracovanie údajov:
– Počkajte na zrušenie hlásenia.
– Stlačením a uvoľnením
– Stlačením a pridržaním resetujte tlačiareň.

resetujte tlačiareň.

zrušte úlohu.

zastavíte spracovanie.

Tlačiareň čaká

Sekvencia indikátorov:

Chyba—bliká

Hlásenie:

Tlačiareň čaká na oneskorenie tlače alebo na príjem ďalších údajov.

Riešenie:

• Stlačením vytlačte obsah vyrovnávacej pamäte tlače.

• Stlačením a uvoľnením

• Stlačením a pridržaním resetujte tlačiareň.

zrušte úlohu.

Ovládacie panely

13

Ovládacie panely

Zrušenie úlohy / Resetovanie tlačiarne

Sekvencia indikátorov:

• Pripravená / Údaje—svieti

• Chyba—svieti

Hlásenie:

• Aktuálna úloha je zrušená.

• Tlačiareň obnovuje užívateľsky predvolené nastavenia. Všetky aktívne tlačové úlohy sa
zrušia. Predvolené užívateľské nastavenie sa uchová, kým ho užívateľ nezmení, alebo
kým užívateľ neobnoví predvolené nastavenia od výroby.

Riešenie:

Stlačením a pridržaním resetujte tlačiareň.

Uvoľňovanie buffera

Sekvencia indikátorov:

• Pripravená / Údaje—svieti

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Tlačiareň uvoľňuje tlačovú úlohu.

Riešenie:

Počkajte na zrušenie hlásenia.

Chybný strojový kód

Sekvencia indikátorov:

Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká raz

Hlásenie:

Interný strojový kód nie je naprogramovaný alebo naprogramovaný
kód nie je platný.

Riešenie:

Stiahnite platný strojový kód.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

14

Ovládacie panely

Tlačiareň nepripravená

Sekvencia indikátorov:

Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká raz

Hlásenie:

Tlačiareň nie je pripravená na príjem alebo spracovanie údajov, alebo
je tlačiareň vypnutá.

Riešenie:

• Stlačením obnovte stav Tlačiareň pripravená alebo Tlačiareň zaneprázdnená.

• Stlačením a uvoľnením zrušte úlohu.

• Stlačením a pridržaním resetujte tlačiareň.

Tlač zoznamu fontov alebo nastavení ponúk

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Sekvencia indikátorov:

Pripravená / Údaje—bliká

Hlásenie:

Práve sa tlačí zoznam fontov alebo nastavení ponúk.

Riešenie:

Počkajte na zrušenie hlásenia.

Programovanie strojového alebo systémového kódu

Sekvencia indikátorov:

• Pripravená / Údaje—svieti

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Práve sa programuje nový kód pre tlačiareň alebo firmvér.

Riešenie:

Počkajte na zrušenie hlásenia. Po dokončení programovania kódu sa tlačiareň vráti do stavu
Tlačiareň pripravená.

Poznámka: Počas zobrazenia tohto hlásenia nie je aktívne žiadne tlačidlo.

Ovládacie panely

15

Ovládacie panely

Obnovovanie predvolených nastavení od výroby

Sekvencia indikátorov:

• Pripravená / Údaje—svieti

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Tlačiareň obnovuje pôvodné predvolené nastavenia od výroby.

Riešenie:

Stlačením a pridržaním resetujte tlačiareň.

Chyba oblasti kazety

Sekvencia indikátorov:

Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká 4-krát

Hlásenie:

Používaná kazeta s tonerom nie je naprogramovaná pre danú oblasť.

Riešenie:

Vyberte kazetu s tonerom a nainštalujte novú kazetu, ktorá je
naprogramovaná pre rovnakú oblasť ako tlačiareň. Pozrite si
lokalizáciu oblasti tlačiarne na štítku na zadnej strane tlačiarne. Zoznam správnych označení spotrebného
materiálu a dielov sú uvedené v časti Objednávanie spotrebného materiálu na str. 66.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

16

Ovládacie panely

Chýbajúca kazeta / Zistená chybná kazeta

Sekvencia indikátorov:

Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká 3-krát

Hlásenie:

Chýba buď kazeta s tonerom, sada fotovalca s dlhou životnosťou,
alebo sa zistila chybná kazeta s tonerom.

Riešenie:

Najprv skontrolujte, či je nainštalovaná kazeta s tonerom. Ak je
kazeta nainštalovaná správne, skontrolujte inštaláciu sady fotovalca s dlhou životnosťou. Ak chýba kazeta s
tonerom alebo sada fotovalca, nainštalujte chýbajúci diel. Ak sú správne nainštalované obidva diely, vyberte chybnú
kazetu s tonerom.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Otvorené dvierka

Sekvencia indikátorov:

Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká raz

Hlásenie:

Dvierka sú otvorené.

Riešenie:

Zatvorte otvorené dvierka.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

17

Ovládacie panely

Zložitá strana

Sekvencia indikátorov:

Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká 3-krát

Hlásenie:

Strana sa nemusí vytlačiť správne, pretože tlačové informácie na
strane sú príliš zložité (t.zn. príliš veľké pre pamäť tlačiarne).

Riešenie:

Pokúste sa stranu vytlačiť znova vypnutím a opätovným zapnutím
tlačiarne. V prípade neúspechu:

• Stlačením

Pre budúce predchádzanie tejto chyby:

• Znížte zložitosť strany redukovaním množstva textu alebo grafiky.

• Nastavte Page Protect na On v utilite Local Printer Setup Utility (pozrite CD disk Software and
Documentation).

odstráňte hlásenie a pokračujte v spracovávaní úlohy (niektoré tlačové údaje sa môžu stratiť).

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Strata ENA spojenia

Sekvencia indikátorov:

Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká 5-krát

Hlásenie:

Počas zapínania tlačiareň rozpoznala stratu spojenia s externým
sieťovým adaptérom.

Poznámka: Táto chyba sa objaví iba počas zapínania

tlačiarne.

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie.

• Znova nadviažte spojenie s externým sieťovým adaptérom.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

18

Ovládacie panely

Nedostatočný priestor pre vyradenie

Sekvencia indikátorov:

Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká 3-krát

Hlásenie:

Pamäť tlačiarne nedisponuje voľným miestom potrebným pre
vyradenie tlačovej úlohy. Môže nastať kvôli jednej z nasledovných
chýb:

• Pamäť tlačiarne je plná.

• Strana je pre tlač príliš zložitá.

• Pamäť nie je dostatočná pre uloženie obsahu tlačového buffera (vyrovnávacej pamäte tlačiarne).

Riešenie:

Pokúste sa stranu vytlačiť znova vypnutím a opätovným zapnutím tlačiarne. V prípade neúspechu:

• Stlačením

Pre budúce predchádzanie tejto chyby:

• Znížte zložitosť strany redukovaním množstva textu alebo grafiky.

• Nastavte Page Protect na On v utilite Local Printer Setup Utility (pozrite CD disk Software and
Documentation).

odstráňte hlásenie a pokračujte v spracovávaní úlohy (niektoré tlačové údaje sa môžu stratiť).

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Vložte médium

Sekvencia indikátorov:

Chyba—bliká

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká raz

Hlásenie:

V tlačiarni sa minulo médium, alebo médium nie je správne
podávané.

Riešenie:

• Vložte médium do zásobníka 1 alebo do prioritného podávača
a stlačením obnovte tlač.

• Uistite sa, či je médium v zásobníku 1 alebo v prioritnom podávači správne vložené.

• Stlačením zrušte tlačovú úlohu.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

19

Ovládacie panely

Vytlačte druhú stranu duplexnej úlohy

Sekvencia indikátorov:

Chyba—bliká

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká raz

Hlásenie:

Vytlačte ďalšiu stranu aktuálnej duplexnej tlačovej úlohy.

Riešenie:

• Tlačovú úlohu vložte do prioritného podávača pomocou
pokynov v rozbaľovacej ponuke ovládača za účelom správnej
orientácie strán, potom stlačením obnovte tlač.

• Stlačením

• Stlačením a pridržaním

zrušte tlačovú úlohu.

resetujte tlačiareň.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Plná pamäť

Sekvencia indikátorov:

Chyba—bliká

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká 3-krát

Hlásenie:

Tlačiareň spracováva údaje, ale pamäť je pre uloženie strán plná.

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie a pokračujte v tlači úlohy
(nemusí sa vytlačiť správne).

• Stlačením a uvoľnením zrušte tlačovú úlohu.

• Stlačením a pridržaním resetujte tlačiareň.

• Pre budúce predchádzanie tejto chyby: Zjednodušte tlačovú úlohu. Znížte zložitosť strany redukovaním
množstva textu alebo grafiky a vymazaním nepotrebných fontov alebo makier.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

20

Ovládacie panely

Deaktivované hostiteľské rozhranie

Sekvencia indikátorov:

Chyba—bliká

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká 5-krát

Hlásenie:

USB alebo sieťový port tlačiarne je deaktivovaný.

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie. Tlačiareň zahodí všetky
predtým odoslané úlohy.

• Aktivujte USB port zvolením iného nastavenia ako Disabled pre položku USB Buffer v utilite Local Printer
Setup Utility (pozrite CD disk Software and Documentation).

Zaseknutie v dráhe papiera tlačiarne

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Poznámka: Všetky zaseknutia papiera zobrazujú

rovnaký primárny kód. Za účelom
lokalizácie zaseknutého papiera zobrazte
sekundárnu sekvenciu indikátorov.

Sekvencia indikátorov:

Chyba—bliká

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pripravená / Údaje—zabliká 10-krát

• Chyba—svieti

Primárna

sekvencia

indikátorov

Hlásenie:

Zaseknutie papiera nastalo pri vstupnom senzore, pri výstupnom senzore, alebo medzi vstupným a výstupným
senzorom.

Riešenie:

Pokyny sú uvedené v časti Odstránenie zaseknutého papiera na str. 53.

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

21

Ovládacie panely

Zaseknutie v Zásobníku 1 / prioritnom podávači

Poznámka: Všetky zaseknutia papiera zobrazujú

rovnaký primárny kód. Za účelom
lokalizácie zaseknutého papiera zobrazte
sekundárnu sekvenciu indikátorov.

Sekvencia indikátorov:

Chyba—bliká

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pripravená / Údaje—zabliká 4-krát

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Zaseknutie papiera nastalo v zásobníku 1 / prioritnom podávači.

Riešenie:

Podrobnosti sú uvedené v časti Odstránenie zaseknutého papiera na str. 53.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

22

Ovládacie panely

Krátky papier

Sekvencia indikátorov:

Chyba—bliká

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká 3-krát

Hlásenie:

Dĺžka papiera je príliš krátka pre tlač naformátovaných údajov.
Toto hlásenie sa vyskytuje v prípade, že tlačiareň nepozná veľkosť
vloženého média alebo pri problémoch s podávaním média.

Riešenie:

• Uistite sa, či je vložené tlačové médium dostatočne veľké a či je správne nastavená veľkosť papiera
v ponuke veľkosti papiera utility Local Printer Setup Utility (pozrite CD disk Software and Documentation).

• Stlačením

• Stlačením zrušte tlačovú úlohu.

odstráňte hlásenie a pokračujte v úlohe.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Nízka hladina tonera

Sekvencia indikátorov:

Chyba—bliká

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká 8-krát

Hlásenie:

Tlačiareň je pripravená na príjem a spracovanie údajov. Okrem toho
sa hladina tonera v kazete stále znižuje.

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie a pokračujte v spracovávaní
úlohy.

• Vyberte kazetu s tonerom. Niekoľkonásobným miernym potrasením kazety s tonerom zo strany na stranu
a odpredu dozadu premiešajte toner a potom kazetu vložte naspäť. Tento postup zopakujte niekoľkokrát. Ak
sú výtlačky stále slabé, vymeňte kazetu s tonerom. Podrobnosti pozrite v časti Výmena kazety s tonerom
na str. 68.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

23

Ovládacie panely

Vymeňte sadu fotovalca

Sekvencia indikátorov:

Chyba—bliká

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

Pripravená / Údaje—zabliká raz

Hlásenie:

Čoskoro by ste mali vymeniť sadu fotovalca.

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie a pokračujte v spracovávaní
úlohy.

• Vymeňte sadu fotovalca. Podrobnosti sú uvedené v časti Výmena sady fotovalca s dlhou životnosťou na
str. 71.

Servisná chyba

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Sekvencia indikátorov:

• Pripravená / Údaje—bliká

• Chyba—bliká

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pripravená / Údaje—zabliká 10-krát

Hlásenie:

Tlačiareň má servisnú chybu a tlač je zastavená.

Riešenie:

Vypnite a znova zapnite tlačiareň. Ak indikátory stále blikajú, obráťte
sa na podporu pre zákazníkov. Vyhľadajte tel. číslo vašej oblasti na web stránke spoločnosti Lexmark:
www.lexmark.sk.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

24

Ovládacie panely

Prehľad ovládacieho panela modelu Lexmark E120n

Ovládací panel tlačiarne disponuje dvomi tlačidlami a šiestimi indikátormi (tlačidlo Pokračovanie predstavuje indikátor
aj tlačidlo). Indikátory znázorňujú stav tlačiarne. Tlačidlá sa využívajú na pokračovanie alebo zrušenie aktuálnej tlačovej
úlohy.

Pri zapínaní tlačiarne blikajú počas samokontrolného testu striedavo všetky indikátory. Všetky indikátory striedavo blikajú
aj pri resetovaní tlačiarne, alebo pri zmene nastavenia tlačiarne prostredníctvom ponúk.

Podrobnosti o indikátoroch panela alebo o stave tlačiarne pri rozsvietených indikátoroch sú uvedené v časti Indikátory
ovládacieho panela modelu Lexmark E120n.

Zrušenie

Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca

Zaseknutý papier

• Stlačením a uvoľnením Pokračovanie obnovíte tlač.

• Rýchlym dvojitým stlačením a uvoľnením Pokračovanie

• Stlačením a uvoľnením Zrušenie

• Stlačením a pridržaním Zrušenie

zrušíte aktuálnu úlohu.

, kým sa nerozsvietia všetky indikátory, sa tlačiareň resetuje.

Pokračovanie

Pripravená / Údaje

Vložte / Vyberte papier

Chyba

zobrazíte sekundárnu postupnosť indikátorov.

Ovládacie panely

25

Ovládacie panely

Indikátory ovládacieho panela modelu Lexmark E120n

Indikátory ovládacieho panela majú rôzny význam v závislosti od sekvencie. Vypnuté, zapnuté a/alebo blikajúce indikátory
znázorňujú situáciu tlačiarne, akou je napr. stav tlačiarne, zákrok alebo servis.

Pomocou tabuľky sekvencií indikátorov vyhľadajte znázorňované hlásenie a potom prejdite na príslušné hlásenie za
účelom podrobnejších informácií.

Sekvencia indikátorov

Pokračovanie svieti = Pripravená / Údaje svieti = Iné indikátory panela svietia =

Pokračovanie bliká = Pripravená / Údaje bliká = Iné indikátory panela blikajú =

Primárna sekvencia indikátorov

Pripravená / Údaje

Pokračovanie

Málo tonera/Vymeňte sadu

Vložte / Vyberte papier

fotovalca

Zaseknutý papier

Sekundárna sekvencia indikátorov

Chyba

Pokračovanie

Málo tonera/Vymeňte sadu

fotovalca

Vložte / Vyberte papier

Pripravená / Údaje

Zaseknutý papier

Chyba

Hlásenie

Tlačiareň pripravená / Šetrič energie

Tlačiareň zaneprázdnená

Znížené rozlíšenie

Tlačiareň čaká

Zrušenie úlohy / Resetovanie tlačiarne

Uvoľňovanie buffera

Ovládacie panely

26

Chybný strojový kód

Tlačiareň nepripravená

Tlač zoznamu fontov alebo nastavení ponúk

Programovanie strojového alebo
systémového kódu

Obnovovanie predvolených nastavení od výroby

Chyba oblasti kazety

Ovládacie panely

Primárna sekvencia indikátorov

Pokračovanie

Pripravená / Údaje

Málo tonera/Vymeňte sadu

Vložte / Vyberte papier

fotovalca

Zaseknutý papier

Sekundárna sekvencia indikátorov

Chyba

Pokračovanie

Málo tonera/Vymeňte sadu

fotovalca

Pripravená / Údaje

Zaseknutý papier

Vložte / Vyberte papier

Chyba

Hlásenie

Chýbajúca kazeta / Zistená chybná
kazeta

Otvorené dvierka

Zložitá strana

Strata ENA spojenia

Nedostatočný priestor pre vyradenie

Vložte médium

Vytlačte druhú stranu duplexnej úlohy

Plná pamäť

Chyby sieťového rozhrania

Deaktivované hostiteľské rozhranie

Zaseknutie pri vstupnom senzore

Zaseknutie medzi vstupným a výstupným senzorom

Zaseknutie pri výstupnom senzore tlačiarne

Zaseknutie v Zásobníku 1 / prioritnom podávači

Nešetrenie prostriedkov

Krátky papier

Nízka hladina tonera

Výstraha opotrebenia sady fotovalca

Vymeňte sadu fotovalca

Ovládacie panely

27

Ovládacie panely

Primárna sekvencia indikátorov

Pokračovanie

Pripravená / Údaje

Málo tonera/Vymeňte sadu

Vložte / Vyberte papier

fotovalca

Zaseknutý papier

Sekundárna sekvencia indikátorov

Chyba

Pokračovanie

Málo tonera/Vymeňte sadu

fotovalca

Pripravená / Údaje

Zaseknutý papier

Vložte / Vyberte papier

Chyba

Hlásenie

Nepodporovaná kazeta s tonerom

Servisná chyba

Signalizácia ovládacieho panela pre Lexmark E120n

V nasledovnej časti sú uvedené primárne a sekundárne sekvencie indikátorov a postup na ich zrušenie.

Primárna signalizácia

Tlačiareň pripravená / Šetrič energie

Sekvencia indikátorov:

Pripravená / Údaje—svieti

Hlásenie:

• Tlačiareň je pripravená na príjem a spracovanie údajov.

• Tlačiareň je v režime Šetrič energie.

Tlačiareň pracuje správne.

Poznámka: Nastavenie Šetrič energie je možné zmeniť pomocou nástroja

Local Printer Setup Utility (pozrite si CD disk Software and
Documentation).

Ovládacie panely

28

Ovládacie panely

Tlačiareň zaneprázdnená

Sekvencia indikátorov:

Pripravená / Údaje—bliká

Hlásenie:

Tlačiareň je zaneprázdnená prijímaním a spracovávaním údajov alebo tlačou.

Riešenie:

• V činnosti:
– Počkajte na zrušenie hlásenia.
– Stlačením a uvoľnením zrušte úlohu.
– Stlačením a pridržaním

• Tlač:
– Počkajte na vytlačenie strán. Počas tlače strán bliká indikátor Pripravená. Po zastavení tlače sa indikátor

Pripravená rozsvieti.
– Stlačením a uvoľnením
– Stlačením a pridržaním resetujte tlačiareň.

• Príjem/spracovanie údajov:
– Počkajte na zrušenie hlásenia.
– Stlačením a uvoľnením
– Stlačením a pridržaním resetujte tlačiareň.

resetujte tlačiareň.

zrušte úlohu.

zastavíte spracovanie.

Znížené rozlíšenie

Sekvencia indikátorov:

• Pripravená / Údaje—bliká

• Chyba—bliká

Hlásenie:

Tlačiareň spracováva údaje alebo tlačí strany, ale rozlíšenie strany aktuálnej úlohy sa zníži
zo 600 bodov na palec (dpi) na 300 dpi za účelom predchádzania chyby preplnenia pamäti.

Riešenie:

• Pre vytlačenie novej úlohy počkajte, kým sa ovládací panel nevráti do stavu
Tlačiareň pripravená.

• Stlačením a uvoľnením

• Stlačením a pridržaním

zrušte úlohu.

resetujte tlačiareň.

Ovládacie panely

29

Ovládacie panely

Tlačiareň čaká

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Pripravená / Údaje—svieti

Hlásenie:

Tlačiareň čaká na oneskorenie tlače alebo na príjem ďalších údajov.

Riešenie:

• Stlačením vytlačte obsah vyrovnávacej pamäte tlače.

• Stlačením a uvoľnením zrušte úlohu.

• Stlačením a pridržaním

resetujte tlačiareň.

Zrušenie úlohy / Resetovanie tlačiarne

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Pripravená / Údaje—svieti

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—svieti

• Vložte / Vyberte papier—svieti

• Zaseknutý papier—svieti

• Chyba—svieti

Hlásenie:

• Aktuálna úloha je zrušená.

• Tlačiareň obnovuje užívateľsky predvolené nastavenia. Všetky aktívne tlačové úlohy sa zrušia. Predvolené
užívateľské nastavenie sa uchová, kým ho užívateľ nezmení, alebo kým užívateľ neobnoví predvolené
nastavenia od výroby.

Riešenie:

Stlačením a pridržaním resetujte tlačiareň.

Uvoľňovanie buffera

Sekvencia indikátorov:

• Pripravená / Údaje—bliká

• Chyba—bliká

Hlásenie:

Tlačiareň uvoľňuje tlačovú úlohu.

Riešenie:

Počkajte na zrušenie hlásenia.

Ovládacie panely

30

Ovládacie panely

Chybný strojový kód

Sekvencia indikátorov:

• Pripravená / Údaje—svieti

• Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pripravená / Údaje—svieti

• Vložte / Vyberte papier—svieti

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Interný strojový kód nie je naprogramovaný alebo naprogramovaný
kód nie je platný.

Riešenie:

Stiahnite platný strojový kód.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Tlačiareň nepripravená

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Pripravená / Údaje—svieti

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Tlačiareň nie je pripravená pre príjem alebo spracovanie údajov, alebo je port tlačiareň
vypnutý.

Riešenie:

• Stlačením obnovte stav Tlačiareň pripravená alebo Tlačiareň zaneprázdnená.

• Stlačením a uvoľnením zrušte úlohu.

• Stlačením a pridržaním

resetujte tlačiareň.

Tlač zoznamu fontov alebo nastavení ponúk

Sekvencia indikátorov:

Pripravená / Údaje—bliká

Hlásenie:

Práve sa tlačí zoznam fontov alebo nastavenia ponúk.

Riešenie:

Počkajte na zrušenie hlásenia.

Ovládacie panely

31

Ovládacie panely

Programovanie strojového alebo systémového kódu

Sekvencia indikátorov:

• Pripravená / Údaje—svieti

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Práve sa programuje nový kód pre tlačiareň alebo firmvér.

Riešenie:

Počkajte na zrušenie hlásenia. Po dokončení programovania kódu sa tlačiareň vráti do stavu
Tlačiareň pripravená.

Poznámka: Počas zobrazenia tohto hlásenia nie sú aktívne žiadne tlačidlá.

Obnovovanie predvolených nastavení od výroby

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Pripravená / Údaje—svieti

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—svieti

• Vložte / Vyberte papier—svieti

• Zaseknutý papier—svieti

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Tlačiareň obnovuje pôvodné predvolené nastavenia od výroby.

Riešenie:

Počkajte na zrušenie hlásenia.

Chyba oblasti kazety

Sekvencia indikátorov:

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—bliká

• Chyba—bliká

Hlásenie:

Používaná kazeta s tonerom nie je naprogramovaná pre danú oblasť.

Riešenie:

Vyberte kazetu s tonerom a nainštalujte novú kazetu, ktorá je naprogramovaná pre
rovnakú oblasť ako tlačiareň. Pozrite si lokalizáciu oblasti tlačiarne na štítku na zadnej
strane tlačiarne. Zoznam správnych označení spotrebného materiálu a dielov sú uvedené v časti Objednávanie
spotrebného materiálu na str. 66.

Ovládacie panely

32

Ovládacie panely

Vymeňte kazetu

Sekvencia indikátorov:

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—svieti

• Chyba—bliká

Hlásenie:

Tlačiareň rozpoznala, že je nainštalovaná znova naplnená návratová (Return Program)
kazeta s tonerom.

Riešenie:

Vyberte súčasnú kazetu s tonerom a vložte novú kazetu s tonerom.

Otvorené dvierka

Sekvencia indikátorov:

Chyba—svieti

Hlásenie:

Dvierka sú otvorené.

Riešenie:

Zatvorte otvorené dvierka.

Ovládacie panely

33

Ovládacie panely

Zložitá strana

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pokračovanie—svieti

• Pripravená / Údaje—svieti

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Strana sa nemusí vytlačiť správne, pretože tlačové informácie na
strane sú príliš zložité (t.zn. príliš veľké pre pamäť tlačiarne).

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie a pokračujte v spracovávaní úlohy (niektoré tlačové údaje sa môžu stratiť).

• Pre budúce predchádzanie tejto chyby:
– Znížte zložitosť strany redukovaním množstva textu alebo grafiky.
– Nastavte Page Protect na On v utilite Local Printer Setup Utility (pozrite CD disk Software and

Documentation).

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Chýbajúca kazeta / Zistená chybná kazeta

Sekvencia indikátorov:

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—bliká

• Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—svieti

• Chyba—svieti

• Zaseknutý papier—bliká

Hlásenie:

Chýba buď kazeta s tonerom, sada fotovalca s dlhou životnosťou,
alebo sa zistila chybná kazeta s tonerom.

Riešenie:

Najprv skontrolujte, či je nainštalovaná kazeta s tonerom. Ak je kazeta nainštalovaná správne, skontrolujte
inštaláciu sady fotovalca s dlhou životnosťou. Ak sú správne nainštalované obidva diely, vyberte chybnú kazetu
s tonerom. Ak chýba kazeta s tonerom alebo sada fotovalca, nainštalujte chýbajúci diel.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

34

Ovládacie panely

Strata ENA spojenia

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pokračovanie—svieti

• Zaseknutý papier—bliká

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Počas zapínania tlačiareň rozpoznala stratu spojenia s externým
sieťovým adaptérom.

Poznámka: Táto chyba sa objaví iba počas zapínania tlačiarne.

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie.

• Znova nadviažte spojenie s externým sieťovým adaptérom.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

35

Ovládacie panely

Nedostatočný priestor pre vyradenie

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pokračovanie—svieti

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—svieti

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Pamäť tlačiarne nedisponuje voľným miestom potrebným pre
vyradenie tlačovej úlohy. Môže nastať kvôli jednej z nasledovných chýb:

• Pamäť tlačiarne je plná.

• Strana je pre tlač príliš zložitá.

• Pamäť nie je dostatočná pre uloženie obsahu tlačového buffera (vyrovnávacej pamäte tlačiarne).

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Riešenie:

Pokúste sa stranu vytlačiť znova vypnutím a opätovným zapnutím tlačiarne. V prípade neúspechu:

• Stlačením

odstráňte hlásenie a pokračujte v spracovávaní úlohy (niektoré tlačové údaje sa môžu stratiť).

Pre budúce predchádzanie tejto chyby:

• Znížte zložitosť strany redukovaním množstva textu alebo grafiky.

• Nastavte Page Protect na On v utilite Local Printer Setup Utility (pozrite CD disk Software and
Documentation).

Vložte médium

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Vložte / Vyberte papier—svieti

Hlásenie:

V tlačiarni sa minulo médium, alebo médium nie je správne podávané.

Riešenie:

• Vložte médium do zásobníka 1 a stlačením obnovte tlač.

• Uistite sa, či je médium v zásobníku 1 alebo v prioritnom podávači správne vložené.

• Stlačením

zrušte tlačovú úlohu.

Ovládacie panely

36

Ovládacie panely

Vytlačte druhú stranu duplexnej úlohy

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—bliká

• Vložte / Vyberte papier—svieti

Hlásenie:

Vytlačte ďalšiu stranu aktuálnej duplexnej tlačovej úlohy.

Riešenie:

• Tlačovú úlohu vložte do prioritného podávača pomocou pokynov v rozbaľovacej
ponuke ovládača za účelom správnej orientácie strán, potom stlačením obnovte
tlač.

• Stlačením zrušte tlačovú úlohu.

• Stlačením a pridržaním

resetujte tlačiareň.

Plná pamäť

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pokračovanie—svieti

• Pripravená / Údaje—svieti

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—svieti

• Chyba—svieti

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Hlásenie:

Tlačiareň spracováva údaje, ale pamäť je pre uloženie strán plná.

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie a pokračujte v tlači úlohy (nemusí sa vytlačiť správne).

• Stlačením a uvoľnením zrušte tlačovú úlohu.

• Stlačením a pridržaním resetujte tlačiareň (pravdepodobne bude potrebné znovu odoslať tlačovú úlohu).

• Pre budúce predchádzanie tejto chyby: Zjednodušte tlačovú úlohu. Znížte zložitosť strany redukovaním
množstva textu alebo grafiky a vymazaním nepotrebných fontov alebo makier.

Ovládacie panely

37

Ovládacie panely

Chyby sieťového rozhrania

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pokračovanie—svieti

• Zaseknutý papier—svieti

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Tlačiareň nedokáže vytvoriť komunikáciu so sieťou.

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie a pokračujte v tlači úlohy (nemusí sa vytlačiť správne).

• Stlačením a pridržaním

resetujte tlačiareň (pravdepodobne bude potrebné znovu odoslať tlačovú úlohu).

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Deaktivované hostiteľské rozhranie

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pokračovanie—svieti

• Vložte / Vyberte papier—bliká

• Zaseknutý papier—bliká

• Chyba—svieti

Hlásenie:

USB alebo sieťový port tlačiarne je deaktivovaný.

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie. Tlačiareň zahodí všetky predtým odoslané úlohy.

• Aktivujte sieťový port zvolením hodnoty inej než Disabled pre položku Network Buffer v nástroji Local Printer
Setup Utility (pozrite CD disk Software and Documentation).

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

38

Ovládacie panely

Zaseknutie pri vstupnom senzore

Poznámka: Všetky zaseknutia papiera zobrazujú

rovnaký primárny kód. Za účelom
lokalizácie zaseknutého papiera zobrazte
sekundárnu sekvenciu indikátorov.

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Zaseknutý papier—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pokračovanie—svieti

• Pripravená / Údaje—svieti

• Zaseknutý papier—svieti

Hlásenie:

Zaseknutie papiera nastalo pri vstupnom senzore; môže sa nachádzať za výstupom papiera zo zásobníka
a súčasne pri vstupe do tlačiarne alebo v prioritnom podávači.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Riešenie:

Podrobnosti sú uvedené v časti Odstránenie zaseknutého papiera na str. 53.

Zaseknutie medzi vstupným a výstupným senzorom

Poznámka: Všetky zaseknutia papiera zobrazujú

rovnaký primárny kód. Za účelom
lokalizácie zaseknutého papiera zobrazte
sekundárnu sekvenciu indikátorov.

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Zaseknutý papier—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pokračovanie—svieti

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—svieti

• Zaseknutý papier—svieti

Hlásenie:

Papier je zaseknutý medzi vstupný ma výstupným senzorom tlačiarne.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Riešenie:

Podrobnosti sú uvedené v časti Odstránenie zaseknutého papiera na str. 53.

Ovládacie panely

39

Ovládacie panely

Zaseknutie pri výstupnom senzore tlačiarne

Poznámka: Všetky zaseknutia papiera zobrazujú

rovnaký primárny kód. Za účelom
lokalizácie zaseknutého papiera zobrazte
sekundárnu sekvenciu indikátorov.

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Zaseknutý papier—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pokračovanie—svieti

• Vložte / Vyberte papier—svieti

• Zaseknutý papier—svieti

Hlásenie:

Zaseknutie papiera nastalo na výstupnom senzore tlačiarne.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Riešenie:

Podrobnosti sú uvedené v časti Odstránenie zaseknutého papiera na str. 53.

Zaseknutie v Zásobníku 1 / prioritnom podávači

Poznámka: Všetky zaseknutia papiera zobrazujú

rovnaký primárny kód. Za účelom
lokalizácie zaseknutého papiera zobrazte
sekundárnu sekvenciu indikátorov.

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Zaseknutý papier—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pokračovanie—svieti

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—svieti

• Vložte / Vyberte papier—svieti

• Zaseknutý papier—svieti

Hlásenie:

Zaseknutie papiera nastalo v zásobníku 1 / prioritnom podávači.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Riešenie:

Podrobnosti sú uvedené v časti Odstránenie zaseknutého papiera na str. 53.

Ovládacie panely

40

Ovládacie panely

Nešetrenie prostriedkov

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pokračovanie—svieti

• Pripravená / Údaje—bliká

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Vyrovnávacej pamäti tlačiarne bolo pridelené príliš veľa pamäte.

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie a pokračujte v tlači úlohy.

• Nastavte vyrovnávaciu pamäť tlačiarne na nižšiu hodnotu, alebo nastavte vyrovnávaciu pamäť tlačiarne na
Auto (pozrite Používanie rezidentnej web stránky tlačiarne na str. 44).

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Krátky papier

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Chyba—svieti

Sekundárna sekvencia indikátorov:

Rýchlym dvojitým stlačením sa zobrazí sekundárna sekvencia
indikátorov.

• Pokračovanie—svieti

• Pripravená / Údaje—svieti

• Vložte / Vyberte papier—svieti

• Chyba—svieti

Hlásenie:

Dĺžka papiera je príliš krátka pre tlač naformátovaných údajov. Toto hlásenie sa vyskytuje v prípade, že tlačiareň
nepozná veľkosť vloženého média alebo pri problémoch s podávaním média.

Riešenie:

• Uistite sa, či je vložené tlačové médium dostatočne veľké a či je správne nastavená veľkosť papiera
v ponuke veľkosti papiera utility Local Printer Setup Utility (pozrite CD disk Software and Documentation).

• Stlačením odstráňte hlásenie a pokračujte v úlohe.

• Stlačením

zrušte tlačovú úlohu.

Primárna

sekvencia

indikátorov

Sekundárna

sekvencia

indikátorov

Ovládacie panely

41

Ovládacie panely

Nízka hladina tonera

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—svieti

Hlásenie:

Tlačiareň je pripravená na príjem a spracovanie údajov. Okrem toho sa hladina tonera
v kazete stále znižuje.

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie a pokračujte v spracovávaní úlohy.

• Vyberte kazetu s tonerom. Niekoľkonásobným miernym potrasením kazety s tonerom zo strany na stranu
a odpredu dozadu premiešajte toner a potom kazetu vložte naspäť. Tento postup zopakujte niekoľkokrát. Ak
sú výtlačky stále slabé, vymeňte kazetu s tonerom. Podrobnosti pozrite v časti Výmena kazety s tonerom
na str. 68.

Výstraha opotrebenia sady fotovalca

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—zabliká raz

Hlásenie:

Sada fotovalca s dlhou životnosťou je takmer opotrebovaná a mali by ste ju čoskoro
vymeniť.

Poznámka: Položku Toner Alarm je potrebné zapnúť pomocou web stránky za

účelom zobrazenia tohto hlásenia (pozrite Používanie rezidentnej
web stránky tlačiarne na str. 44).

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie a pokračujte v spracovávaní úlohy.

• Vymeňte sadu fotovalca. Podrobnosti sú uvedené v časti Výmena sady fotovalca s dlhou životnosťou na
str. 71.

Ovládacie panely

42

Vymeňte sadu fotovalca

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—svieti

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—bliká

Hlásenie:

Čoskoro by ste mali vymeniť sadu fotovalca.

Riešenie:

• Stlačením odstráňte hlásenie a pokračujte v spracovávaní úlohy.

• Vymeňte sadu fotovalca. Podrobnosti sú uvedené v časti Výmena sady fotovalca
s dlhou životnosťou na str. 71.

Nepodporovaná kazeta s tonerom

Sekvencia indikátorov:

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—svieti

• Chyba—svieti

Ovládacie panely

Hlásenie:

Tlačiareň rozpoznala nepodporovanú kazetu s tonerom.

Riešenie:

Vyberte kazetu s tonerom a založte novú (pozrite časť Výmena kazety s tonerom na
str. 68).

Servisná chyba

Sekvencia indikátorov:

• Pokračovanie—bliká

• Pripravená / Údaje—bliká

• Málo tonera/Vymeňte sadu fotovalca—bliká

• Vložte / Vyberte papier—bliká

• Zaseknutý papier—bliká

• Chyba—bliká

Hlásenie:

Tlačiareň má servisnú chybu a tlač je zastavená.

Riešenie:

Vypnite a znova zapnite tlačiareň. Ak indikátory stále blikajú, obráťte sa na podporu pre zákazníkov. Vyhľadajte tel.
číslo vašej oblasti na web stránke spoločnosti Lexmark: www.lexmark.sk.

Ovládacie panely

43

Ovládacie panely

Používanie rezidentnej web stránky tlačiarne

Tlačiareň Lexmark E120n (sieťový model) disponuje rezidentnou web stránkou, na ktorú je možné pristupovať
prostredníctvom prehliadača. Za účelom prístupu na rezidentnú web stránku, zadajte do URL adresy v prehliadači IP
adresu tlačiarne (napr. http://192.168.236.24). Ak nepoznáte IP adresu tlačiarne, môžete ju vyhľadať na vytlačenej strane
so sieťovými nastaveniami (podrobnosti sú uvedené v časti Tlač nastavení ponúk a sieťových nastavení).

Niektoré funkcie rezidentnej web stránky obsahujú okno s real-time informáciami o stave tlačiarne a podrobnosti
o konfigurácii tlačiarne, napr. aktuálnu kapacitu pamäte a úroveň strojového kódu. Ak máte administrátorské práva, môžete
nastavenia tlačiarne meniť.

Tlač nastavení ponúk a sieťových nastavení

Za účelom tlače nastavení ponúk a sieťových nastavení stlačte tlačidlo Pokračovanie v stave Tlačiareň pripravená.
Tlačiareň automaticky vytlačí nastavenia ponúk a sieťové nastavenia.

Na stranu s nastaveniami ponúk sa vytlačí zoznam nastavení tlačiarne a aktuálnych predvolených hodnôt. Aktuálne
predvolené nastavenia sú označené hviezdičkou. Strana so sieťovými nastaveniami potvrdzuje, že stav siete (Status) je
“Connected” (spojený) a obsahuje zoznam aktuálnych sieťových nastavení.

Obnovenie predvolených nastavení od výroby

Touto funkciou sa väčšina nastavení vráti na výrobné hodnoty. Jazyk displeja a nastavenia v ponukách pre USB port a sieť
sa neobnovia na predvolené hodnoty od výroby.

Za účelom obnovenia tlačiarne na pôvodné predvolené nastavenia od výroby stlačte a pridržte tlačidlo Zrušenie na viac
než tri sekundy.

Poznámka: Pred obnovením predvolených nastavení od výroby dbajte na to, aby hostiteľský počítač

alebo sieť ukončili posielanie informácií do tlačiarne.

Ovládacie panely

44

3

Tlačové médiá a rady

Časť Str.

Typy tlačových médií 46
Výber príslušného tlačového média 46
Skladovanie tlačových médií 48
Vkladanie tlačových médií do zásobníka 1 48
Vkladanie tlačových médií do prioritného podávača 51
Predchádzanie zaseknutiu papiera 52
Odstránenie zaseknutého papiera 53

Tlačové médiá a rady

45

Tlačové médiá a rady

Typy tlačových médií

Správnym napĺňaním zásobníkov obdržíte optimálne využitie tlačiarne. Nikdy nemiešajte rôzne typy médií v rovnakom
zásobníku.

Zdroj Veľkosti Typy Hmotnosť Kapacita* (listov)

Zásobník 1 A4, A5, JIS-B5, Letter,

Prioritný
podávač

* Kapacita na 75 g/m2 tlačové médium, pokiaľ nie je uvedené inak.
† Veľkosti univerzálneho média:

– Zásobník 1: 76–216 x 190–356 mm (vrátane 3 x 5 palcových štítkov)
– Prioritný podávač: 76–216 x 190–356 mm (vrátane 3 x 5 palcových štítkov)

Legal, Executive, fólia,
Statement, Universal†

3 x 5 palca, iné Štítky 135–163 g/m

7¾, 9, 10, DL, C5, B5,
iné

A4, A5, JIS-B5, Letter,
Legal, Executive, fólia,
Statement, Universal†

A6 Obyčajný papier,

3 x 5 palca, iné Štítky 135–163 g/m2

7¾, 9, 10, DL, C5, B5,
iné

Obyčajný papier,
kancelársky papier,
priehľadný papier,
nálepky

Obálky max. 105 g/m

Obyčajný papier,
kancelársky papier,
priehľadný papier,
nálepky

kancelársky papier

Obálky max. 105 g/m

60–105 g/m

kancelársky papier

60–163 g/m

60–163 g/m

kancelársky papier

2

2

2

2

2

2

• 150 listov

• 5 listov priehľadného
papiera

• 5 nálepiek

5 štítkov

5 obálok

• 15 listov

• 5 listov priehľadného
papiera

• 5 nálepiek

30 listov

5 štítkov

3 obálok

Výber príslušného tlačového média

Za účelom zredukovania problémov s tlačou a za účelom dosiahnutia najlepšej kvality tlače vyskúšajte vzorku papiera
alebo média, ktoré zvažujete používať, predtým ako nakúpite väčšie množstvo.

Podrobnejšie informácie, ktoré typy papiera poskytujú optimálne výsledky, nájdete v časti Card Stock & Label Guide
dostupnej na našej web stránke www.lexmark.sk.

Papier

• K dosiahnutiu najlepších výsledkov tlače používajte 75 g/m2 xerografický papier s dlhým vláknom.

2

Tlačiareň dokáže automaticky podávať papier s dlhým vláknom o hmotnosti od 60 do 90 g/m

60 g/m2 tlačiareň nemusí správne natiahnuť, čo môže spôsobiť zaseknutie papiera.

• Počas tlače na laserovej tlačiarni sa papier zahrieva na vysoké teploty až do 185°C. Používajte len papier odolný

týmto teplotám, ktorý nefarbí alebo neuvoľňuje nebezpečné emisie do ovzdušia. Overte si u výrobcu alebo
predajcu, či typ papiera, ktorý ste zvolili, je vhodný do laserových tlačiarní.

Tlačové médiá a rady

46

. Papier ľahší ako

Tlačové médiá a rady

Predtlačené formuláre a hlavičkový papier

• Používajte len formuláre a hlavičkový papier vytvorené ofsetovou alebo gravírovanou tlačou.

• Používajte typy formulárov a hlavičkového papiera sajúceho atrament, ktorý však nepresakúva.

• Vyhnite sa používaniu papiera s drsným alebo príliš vzorovaným povrchom.

Používajte médiá potlačené teplu odolným atramentom vhodným na použitie do xerografických kopírovacích strojov.
Atrament musí odolať teplote 185°C bez rozpustenia alebo vypúšťania škodlivých emisií. Používajte atrament, ktorý
neovplyvňuje živicu v toneri. Tieto požiadavky môže spĺňať atrament, ktorý oxiduje alebo je na báze olejov; latexový
atrament nemusí. Ak máte pochybnosti, kontaktujte svojho dodávateľa papiera.

Priehľadný papier

• Používajte priehľadný papier určený pre použitie v laserovej tlačiarni. Priehľadný papier musí odolať teplotám až

do 185°C bez rozpustenia, strácania farieb alebo vypúšťania škodlivých emisií.

Odporúčame Lexmark priehľadný papier určený na laserovú tlač: číslo produktu 70X7240 priehľadný papier

formátu Letter; číslo produktu 12A5010 priehľadný papier formátu A4.

• K zamedzeniu problémov s kvalitou tlače, vyhýbajte sa odtlačkom prstov na priehľadnom papieri.

Obálky

• Používajte obálky vyrobené z 90 g/m2 kancelárskeho papiera, alebo s maximálnou gramážou 105 g/m2.

• Používajte obálky, ktoré sú odolné teplotám až do 185°C bez:

– zapečatenia,

– prehnaného zvlnenia,

– krčenia,

– vypúšťania škodlivých emisií.

• Nepoužívajte obálky, ktoré:

– sú prehnane zvlnené,

– sú zlepené dohromady,

– sú nejakým spôsobom poškodené,

– obsahujú okienka, diery, perforácie, vystrihnuté časti alebo reliéf,

– obsahujú kovové spony, šnúrky alebo iné kovové časti,

– majú nalepenú poštovú známku,

– majú akékoľvek odkryté lepiace plochy,

– sú samozatváracie.

Ak máte pochybnosti ohľadom obálok, ktoré používate, kontaktujte svojho dodávateľa obálok.

• Kombinácia vysokej vlhkosti (cez 60%) a vysokej teploty v tlačiarni môže spôsobiť zalepenie obálky.

Nálepky

• Používajte nálepky, ktoré sú odolné teplotám až do 185°C, a to bez zalepenia, prehnaného zvlnenia, krčenia

alebo vypúšťania škodlivých emisií. Lepiace plochy, potláčaná časť a povrch nálepky musia byť odolné tlaku 172
kPa.

• Nepoužívajte nálepky s odkrytými lepiacimi časťami.

• Netlačte naraz veľké množstvá nálepiek.

• Nepoužívajte vinylové nálepky.

Tlačové médiá a rady

47

Tlačové médiá a rady

Štítky

• Používajte štítky s maximálnou hmotnosťou 163 g/m2 a minimálnym rozmerom 76 x 127 mm.

• Predtlač, perforácia a záhyby môžu značne ovplyvniť kvalitu tlače a môžu spôsobiť problémy s manipuláciou

média alebo zaseknutím média v tlačiarni.

• Vyhýbajte sa používaniu štítkov, ktoré môžu pri zahriati uvoľňovať škodlivé emisie.

• Nepoužívajte predtlačené štítky obsahujúce chemikálie, ktoré môžu znečistiť tlačiareň. Predtlač vytvára

polotekuté a prchavé čiastočky v tlačiarni.

Skladovanie tlačových médií

Ak budete používať nasledovné rady, vyhnete sa problémom s nevyváženou kvalitou tlače a nesprávnym podávaním
papiera do tlačiarne.

• Papier skladujte v prostredí o teplote približne 21°C a relatívnej vlhkosti 40%.

• Krabice papiera skladujte na palete alebo polici. Neodporúča sa papier skladovať priamo na podlahe.

• V prípade, že skladujete jednotlivé balenia papiera mimo originálnej krabice, uistite sa, že sú uskladnené na

rovnom povrchu tak, aby sa papier neohol, nezvlnil alebo nepoškodil.

• Na vrchnú stranu balenia papiera nič nepokladajte.

• Priehľadný papier a obálky skladujte v ich pôvodných baleniach.

Vkladanie tlačových médií do zásobníka 1

Tlačiareň disponuje dvomi zdrojmi tlačových médií: Zásobník 1 a viaclistový prioritný podávač. Médiá v prioritnom
podávači sa zoberú ako prvé. Po skončení média sa začne brať médium zo Zásobníka 1.

Vrchné dvierka

50-listový

výstupný
zásobník

Ovládací panel

Podpera papiera

Predné dvierka

Prioritný podávač
s nastaviteľnými vodiacimi
lištami

Uvoľňovacie tlačidlo
predných dvierok

Kryt zásobníka 1
/ dráha papiera
prioritného podávača
Zásobník 1
s nastaviteľnými vodiacimi
lištami

Behúň a pripevnená
zadná klapka

Tlačové médiá a rady

48

Tlačové médiá a rady

Vykonaním nasledovných krokov vložte tlačové médium do Zásobníka 1:

1 Otvorte kryt papiera jeho zdvihnutím, kým nezacvakne a úplne sa neotvorí.

2 Nastavte behúň a pripevnenú zadnú klapku na dĺžku zvoleného tlačového média.

Poznámka: Behúň s nastaviteľnou vodiacou lištou je dvojsmerný mechanizmus. Obdĺžnikový diel

(behúň) je možné vytiahnuť alebo zatlačiť za účelom nastavenia na rôzne veľkosti
tlačových médií podporovaných tlačiarňou. Pripevnenú zadnú klapku je možné vytiahnuť
alebo zatlačiť za účelom nastavenia na rôznu dĺžku tlačových médií podporovaných
tlačiarňou.

Poznámka: Šírku Zásobníka 1 je možné nastaviť zatlačením na ľavú vodiacu lištu. Za účelom

zväčšenia šírky stlačte klapku na pravej vodiacej lište a potiahnite doprava tak, aby sa
nastavila šírka zvoleného média.

Tlačové médiá a rady

49

Tlačové médiá a rady

Pripravte stoh tlačového média pre vloženie jeho poohýnaním alebo prefúknutím dozadu a dopredu. Vyrovnajte okraje na
rovnom povrchu.

3 Umiestnite pripravený stoh tlačového média do zásobníka a mierne zatlačte pripevnenú zadnú klapku smerom

k okraju vloženého stohu.

4 Vodiace lišty mierne zatlačte smerom k vloženému stohu tlačového média.

Poznámka: Buďte opatrný, aby ste zásobník nepreplnili. Umiestnením viac než 150 listov do

Zásobníka 1 môže spôsobiť zaseknutie papiera.

Tlačové médiá a rady

50

5 Zatvorte kryt papiera.

Tlačové médiá a rady

Vkladanie tlačových médií do prioritného podávača

Prioritný podávač je umiestnený na prednej strane tlačiarne hneď nad Zásobníkom 1. Prioritný podávač používajte na
vytvorenie rýchlych výtlačkov na typ alebo rozmer tlačového média, ktorý nie je momentálne vložený v Zásobníku 1.

Podrobnosti o podporovaných tlačových médiách a množstvách v prioritnom podávači sú uvedené v časti Typy tlačových
médií na str. 46. Používaním iba špecifikovaných tlačových médií pomáha predchádzať problémom so zaseknutím
papiera a kvalitou tlače.

1 Nastavte vodiace lišty na šírku tlačového

média.

2 Tlačové médium umiestnite tlačenou

stranou smerom nahor do stredu prioritného
podávača tak, aby sa opieralo o kryt papiera
Zásobníka 1.

3 Zvolené tlačové médium zatlačte do tlačiarne,

kým sa médium nezastaví.

Poznámka: Tlačové médium

netlačte do podávača
nasilu. Silné
zatlačenie média
spôsobí zaseknutie
papiera.

• Obálky vkladajte záklopkou smerom nadol

a spätnou adresou smerom dopredu. Oblasť
pečiatky prechádza ako posledná.

• Priehľadné fólie chytajte na okrajoch

a nedotýkajte sa tlačenej strany. Mastnota
z prstov môže ovplyvniť kvalitu tlače.

• Hlavičkový papier vkladajte potlačenou stranou nahor a vrchnou stranou smerom dopredu.

Tlačové médiá a rady

51

Tlačové médiá a rady

Predchádzanie zaseknutiu papiera

Správnym založením tlačových médií do tlačiarne môžete predísť väčšine zaseknutí papiera.

• Do tlačiarne nezakladajte pokrčený alebo vlhký papier.

• Nikdy nemiešajte rôzne typy tlačových médií v zásobníku.

• Pred založením papiera do tlačiarne papier poriadne poohýbajte, prevzdušnite a vyrovnajte.

• Nenapĺňajte zásobník celkom do plna.

• Uistite sa, či sú vodiace lišty a zadná klapka nastavené tesne pri vloženom tlačovom médiu.

• Pred založením priehľadných fólií do zásobníka médium prevzdušnite. Predídete tým zlepeniu strán.

• Nepoužívajte obálky, ktoré:

– sú prehnane zvlnené,

– sú zlepené dohromady,

– sú nejakým spôsobom poškodené,

– obsahujú okienka, diery, perforácie, vystrihnuté časti alebo reliéf,

– obsahujú kovové spony, šnúrky alebo iné kovové časti,

– majú nalepenú poštovú známku,

– majú akékoľvek odkryté lepiace plochy,

– sú samozatváracie.

• Používajte papier odporúčaný výrobcom. Podrobné informácie o tom, ktoré typy médií poskytujú optimálne

výsledky nájdete v časti Card Stock & Label Guide dostupnej na našej web stránke www.lexmark.sk.

• Pred kúpou väčšieho množstva špeciálnych tlačových médií navštívte časť Card Stock & Label Guide na našej

webovej stránke www.lexmark.sk.

Tlačové médiá a rady

52

Tlačové médiá a rady

Odstránenie zaseknutého papiera

Pri zaseknutom papieri sa tlačiareň zastaví a na ovládacom paneli bliká indikátor chybového hlásenia. Za účelom
identifikácie umiestnenia zaseknutého papiera zobrazte sekundárnu sekvenciu indikátorov (pozrite Signalizácia

ovládacieho panela pre Lexmark E120 na str. 12 alebo Signalizácia ovládacieho panela pre Lexmark E120n na
str. 28). Pripravte tlačiareň pre odstránenie zaseknutého papiera otvorením podpery papiera smerom von a odstránením

všetkých vytlačených listov z výstupného zásobníka. Následne vyčistite dráhu papiera pomocou nasledovných krokov.

1 Otvorte zadné dvierka posunutím uvoľňovacieho tlačidla doprava.

2 Odstráňte uviaznuté tlačové médium z dráhy papiera.

Výstraha: Pri otvorených zadných dvierkach sa nedotýkajte pripevneného valca. Dotknutím sa valca

môže dôjsť k znečisteniu a môže sa tým negatívne ovplyvniť kvalita tlače. Zadné dvierka
nenechávajte otvorené príliš dlho. Dlhšie vystavenie pôsobeniu svetla poškodí modrý
bubon sady fotovalca a tým negatívne ovplyvní kvalitu tlače.

Tlačové médiá a rady

53

Tlačové médiá a rady

3 Otvorte horné dvierka a vyberte uviaznuté tlačové médium z dráhy papiera.

UPOZORNENIE: Zapekacia jednotka môže byť horúca. Ak chcete predísť poraneniu, buďte opatrný

pri otváraní horných dvierok za účelom odstránenia zaseknutého papiera z priestoru
zapekacej jednotky.

4 Otvorte predné dvierka posunutím uvoľňovacieho tlačidla doľava.

Tlačové médiá a rady

54

Tlačové médiá a rady

5 Vytiahnite predné dvierka nahor, kým nezacvaknú v otvorenej polohe a vyberte uviaznuté tlačové médium.

6 Za účelom vytiahnutia tlačového média za kazetou s tonerom môže byť potrebné vybrať kazetu s tonerom

uchopením plastovej rúčky a jej vytiahnutím smerom von.

Tlačové médiá a rady

55

Tlačové médiá a rady

7 Umiestnite kazetu s tonerom na rovnú a čistú plochu.

8 Znova založte kazetu s tonerom jej umiestnením na vodiacu lištu a zatlačením do tlačiarne.

Tlačové médiá a rady

56

Tlačové médiá a rady

9 Zatvorte predné dvierka zatlačením na strednú časť predných dvierok, kým nezacvaknú na svoje miesto.

10 Uistite sa, či sú všetky ostatné dvierka pevne zatvorené a stlačením Pokračovanie obnovte tlač.

Poznámka: Strana, ktorá spôsobila zaseknutia papiera, sa vytlačí znova.

Tlačové médiá a rady

57

4

Časť Str.

Tlač z prioritného podávača 59
Tlač na obidve strany papiera (manuálny duplex) 61
Tlač viacerých strán na jednu stranu (tlač N-up) 62
Tlač na hlavičkový papier 63
Zrušenie tlačovej úlohy 64

Tlačové úlohy

Tlačové úlohy

58

Tlačové úlohy

Tlač z prioritného podávača

Prioritný podávač je umiestnený na prednej strane tlačiarne hneď nad Zásobníkom 1. Na každej strane má nastaviteľnú
vodiacu lištu a využíva kryt papiera Zásobníka 1 ako dráhu tlačového média. Prioritný podávač používajte na vytvorenie
rýchlych výtlačkov na typ alebo rozmer tlačového média, ktorý nie je momentálne vložený v Zásobníku 1. Nepoužívajte
rôzne médiá v rámci jedného zásobníka. Podrobnosti o podporovaných tlačových médiách a množstvách v prioritnom
podávači sú uvedené v časti Typy tlačových médií na str. 46.

Ak sa tlačové médiá nachádzajú v prioritnom podávači aj Zásobníku 1, tlačiareň bude brať médiá najprv z prioritného
podávača, kým sa nevyprázdni a potom bude tlač pokračovať zo Zásobníka 1. Za účelom tlače na špecifický typ tlačového
média z prioritného podávača postupujte podľa nasledovných pokynov.

Z počítača so systémom Windows

1 V počítačovej aplikácii zvoľte File  Print.

2 Kliknutím na Preferences (alebo Options, Printer alebo Setup v závislosti od aplikácie) zobrazte nastavenia

ovládača tlačiarne.

3 Kliknite na záložku Paper.

4 V rozbaľovacom zozname zásobníka papiera zvoľte Manual paper alebo Manual envelope.

5 Zvoľte príslušnú veľkosť a typ papiera.

6 Kliknite na OK.

7 Kliknutím na OK v okne pre tlač odošlite úlohu na tlač.

Tlačiareň zobrazí na ovládacom paneli sekvenciu indikátorov pre vloženie média do prioritného podávača; pozrite

Vložte médium na str. 19 alebo str. 36.

8 Nastavte vodiace lišty prioritného podávača na šírku tlačového média a uistite sa, či je kryt papiera Zásobníka 1

založený na svojom mieste.

9 Umiestnite hárok zvoleného tlačového média tlačenou stranou smerom nahor do stredu prioritného podávača. Ak

vkladáte viac než jeden list, stoh papiera by mal byť položený na kryte papiera Zásobníka 1.

• Priehľadné fólie chytajte na okrajoch a nedotýkajte sa tlačenej strany. Mastnota z prstov môže ovplyvniť

kvalitu tlače.

• Obálky vkladajte záklopkou smerom nadol a spätnou adresou smerom dopredu. Oblasť pečiatky prechádza

ako posledná.

• Hlavičkový papier vkladajte potlačenou stranou nahor a vrchnou stranou smerom dopredu.

Tlačové úlohy

59

Tlačové úlohy

10

Pridržte obidve strany tlačového média v prioritnom podávači a mierne ho zatlačte do tlačiarne, kým sa médium nezastaví.

Poznámka: Nezatláčajte tlačové médium do podávača nasilu. Násilné zasúvanie média môže

spôsobiť pokrčenie papiera.

11 Stlačením blikajúceho tlačidla Pokračovanie vytlačte úlohu.

Z počítača so systémom Macintosh

1 Kliknite na File  Page Setup.

2 V rozbaľovacej ponuke Format for zvoľte v časti Printer tlačiareň.

3 V rozbaľovacej ponuke Paper Size zvoľte veľkosť papiera.

4 Kliknite na OK.

5 V počítačovej aplikácii zvoľte File  Print.

6 V rozbaľovacej ponuke Copies & Pages zvoľte Paper.

7 V rozbaľovacej ponuke Paper Type zvoľte typ papiera.

8 V rozbaľovacej ponuke Paper zvoľte Paper Feed.

9 Podľa potreby zvoľte Select Manual Paper alebo Manual Envelope.

10 Nastavte vodiace lišty prioritného podávača na šírku tlačového média a uistite sa, či je kryt papiera Zásobníka 1

založený na svojom mieste.

11 Umiestnite hárok zvoleného tlačového média tlačenou stranou smerom nahor do stredu prioritného podávača. Ak

vkladáte viac než jeden list, stoh papiera by mal byť položený na kryte papiera Zásobníka 1.

• Priehľadné fólie chytajte na okrajoch a nedotýkajte sa tlačenej strany. Mastnota z prstov môže ovplyvniť

kvalitu tlače.

• Obálky vkladajte záklopkou smerom nadol a spätnou adresou smerom dopredu. Oblasť pečiatky prechádza

ako posledná.

• Hlavičkový papier vkladajte potlačenou stranou nahor a vrchnou stranou smerom dopredu.

Pridržte obidve strany tlačového média v prioritnom podávači a mierne ho zatlačte do tlačiarne, kým sa médium nezastaví.

12 Stlačte Print.

Tlačové úlohy

60

Tlačové úlohy

Tlač na obidve strany papiera (manuálny duplex)

Tlač na obidve strany papiera znižuje celkové náklady na tlač a podporuje ochranu životného prostredia.
Počítače Macintosh nepodporujú manuálnu duplexnú tlač. Pomocou nižšie uvedených pokynov je možné vytlačiť úlohu na

obidve strany papiera (manuálny duplex) z počítača so systémom Windows.
Vytlačte prvú stranu duplexnej úlohy prostredníctvom Zásobníka 1. Pre tlač druhej strany využite buď prioritný podávač

alebo Zásobník 1.
Vyberte spôsob obojstrannej tlače: pozdĺžne (Long Edge) alebo na šírku (Short Edge).

• Long Edge (pozdĺžne) znamená, že sa strany budú viazať po pozdĺžnom okraji papiera (ľavý okraj pri tlači na
výšku, horný okraj pri tlači na šírku).

• Short Edge (na šírku) znamená, že sa strany budú viazať po kratšom okraji papiera.

Tlačové úlohy

61

Tlačové úlohy

Manuálna tlač obojstrannej tlačovej úlohy:

1 V počítačovej aplikácii zvoľte File  Print.

2 Kliknutím na Preferences (alebo Options, Printer alebo Setup v závislosti od aplikácie) zobrazte nastavenia

ovládača tlačiarne.

3 Na záložke rozloženia strany Page Layout zvoľte 2-sided printing.

4 Zvoľte buď Long Edge (pozdĺžne) alebo Short Edge (na šírku).

5 Zvoľte Manual 2-sided printing.

6 Kliknite na záložku Paper.

7 Zvoľte príslušné voľby Input options pre tlačovú úlohu.

8 Kliknite na OK.

9 Kliknite na OK v okne pre tlač (Print).

Tlačiareň najprv vytlačí každú druhú stranu dokumentu. Po vytlačení jednej strany úlohy sa rozsvietia indikátory

Load Paper a Pokračovanie (pozrite Vytlačte druhú stranu duplexnej úlohy na str. 20 alebo 37).

10 Založte papier do Zásobníka 1 alebo do prioritného podávača s už vytlačenými stranami nadol a vrchnou časťou

strany dopredu.

Tlač viacerých obrazov strán na jednu stranu ( tlač N-up)

Nastavenie tlače viacerých strán (N-up) sa používa pre tlač viacerých obrazov strán na jednu stranu. Napr. 2-Up znamená,
že sa dva obrazy strany vytlačia na jednu stranu, 4-up znamená štyri strany na jednu a pod.

Tlačiareň využíva za účelom určenia poradia a orientácie obrazov strany a či sa vytlačí okraj okolo každej strany
nastavenia Multipage Order, Multipage View a Multipage Border.

Z počítača so systémom Windows

1 V počítačovej aplikácii zvoľte File  Print.

2 Kliknutím na Preferences (alebo Options, Printer alebo Setup v závislosti od aplikácie) zobrazte nastavenia

ovládača tlačiarne.

3 Na záložke rozloženia strany (Page Layout) zvoľte počet obrazov na hárok (v časti tlače viacerých strán)

a požadovanú orientáciu papiera.

Umiestnenie závisí od počtu obrazov a od toho, či sú obrazy orientované na dĺžku alebo na šírku.

Napr. ak zvolíte tlač viacerých strán 4-Up a orientáciu na výšku, výsledok bude závisieť od zvolenej hodnoty

poradia strán (Multipage Order):

Vodorovne Zvisle

21

31

43

Tlačové úlohy

62

42

Tlačové úlohy

4 Ak chcete vytlačiť okolo každého obrazu strany viditeľný okraj, zvoľte Print page borders.

5 Kliknite na OK.

6 Kliknutím na OK v okne pre tlač odošlite úlohu na tlač.

Z počítača so systémom Macintosh

1 V počítačovej aplikácii zvoľte File  Print.

2 V rozbaľovacej ponuke Copies & Pages zvoľte Layout.

3 V rozbaľovacej ponuke Pages per Sheet zvoľte príslušný počet strán na list, orientáciu a okraj.

4 Kliknite na Print (pri používaní prioritného podávača stlačte na tlačiarni tlačidlo Pokračovanie).

Tlač na hlavičkový papier

Za účelom tlače na hlavičkový papier sa uistite, či je papier správne otočený.

• Zásobník 1 (Tray 1)–Vložte hlavičkový papier potlačenou stranou nahor a horný okraj (s logom) smerom
dopredu.

• Prioritný podávač–Vložte hlavičkový papier potlačenou stranou nahor a horný okraj (s logom) smerom dopredu.

Z počítača so systémom Windows

1 Kliknite na File  Print.

2 Kliknutím na Preferences (alebo Options, Printer alebo Setup v závislosti od aplikácie) zobrazte nastavenia

ovládača tlačiarne.

3 Kliknite na záložku Paper.

4 V rozbaľovacom zozname Paper type zvoľte Letterhead.

5 Zvoľte príslušnú veľkosť papiera a zásobník.

6 Kliknite na OK.

7 Kliknutím na OK v okne pre tlač odošlite úlohu na tlač.

8 Kliknite na OK.

Z počítača so systémom Macintosh

1 V počítačovej aplikácii zvoľte File  Print.

2 V rozbaľovacej ponuke Copies & Pages zvoľte Paper.

3 V rozbaľovacej ponuke Paper Type zvoľte Letterhead.

4 Kliknite na Print.

Tlačové úlohy

63

Tlačové úlohy

Zrušenie tlačovej úlohy

Tlačovú úlohu je možné zrušiť buď na ovládacom paneli alebo z počítača. Pri zrušení úlohy sa na ovládacom paneli
zobrazí sekvencia indikátorov zrušenia úlohy (pozrite Zrušenie úlohy / Resetovanie tlačiarne na str. 14 alebo 30).

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne

Stlačením a uvoľnením Zrušenie zrušte aktuálnu úlohu. Stlačením a uvoľnením tlačidla Zrušenie na viac než tri
sekundy resetujte tlačiareň.

Z počítača so systémom Windows

1 Kliknite na Start  Settings  Printers.

2 Dvakrát kliknite na tlačiareň, na ktorej tlačíte úlohu.

Zobrazí sa zoznam tlačových úloh.

3 Pravým tlačidlom kliknite na dokument, ktorého tlač chcete zastaviť a potom kliknite na Zrušenie.

Z počítača so systémom Macintosh

Po odoslaní úlohy do tlače sa na pracovnej ploche zobrazí ikona tlačiarne.

1 Kliknite na Applications

2 Kliknite na Utilities

3 Dvakrát kliknite na Print Setup Utility.

Zobrazí sa zoznam tlačových úloh.

4 Dvakrát kliknite na názov tlačiarne za účelom zobrazenia zoznamu tlačových úloh.

5 Kliknite na tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť.

6 Na lište nástrojov kliknite na tlačidlo Delete.

Tlačové úlohy

64

5

Informácie o náhradných dieloch

Časť Str.

Potrebné náhradné diely 66
Objednávanie náhradných dielov 66
Skladovanie náhradných dielov 67
Šetrenie spotrebného materiálu 67
Určenie potreby náhradných dielov 67
Kontrola stavu tonera a sady fotovalca 67
Výmena kazety s tonerom 68
Výmena sady fotovalca s dlhou životnosťou 71
Lexmark Return Program 74
Recyklácia produktov Lexmark 74

Informácie o náhradných dieloch

65

Informácie o náhradných dieloch

Potrebné náhradné diely

Tlačiareň obsahuje len dva komponenty, ktoré je potrebné pravidelne vymieňať: kazetu s tonerom a sadu fotovalca.
Sada fotovalca zvyčajne vydrží až 25 000 strán (pri priemernom pokrytí 5%, nepravidelnej tlači na obyčajný papier vo
formáte Letter/A4, pri priemernom vybavení triedy Class B). Ako často budete vymieňať sadu fotovalca záleží na daných
podmienkach tlače. Aktuálny počet vytlačených strán môžu ovplyvniť faktory, akými sú napr. teplota, vlhkosť, typ média,
počet strán na úlohu, pokrytie strany a veľkosť strany.

Kazetu s tonerom je potrebné vymieňať častejšie. Ako často budete vymieňať kazetu s tonerom záleží na tom, akú kazetu
kúpite a od priemerného množstva pokrytia tonera používaného v tlačových úlohách.

Objednávanie náhradných dielov

V rámci Spojených štátov alebo Kanady môžete objednať Lexmark náhradné diely od akéhokoľvek autorizovaného
predajcu spoločnosti Lexmark. Na čísle 1-800-539-6275 vám poradia, kde sa nachádza najbližší predajca. V ostatných
krajinách navštívte Lexmark online sklad na webovej stránke www.lexmark.sk alebo kontaktujte predajcu vašej tlačiarne.
Nasledovný spotrebný materiál je možné recyklovať prostredníctvom programu Lexmark Cartridge Collection Program.
Podrobnosti o recyklačnom programe Lexmark nájdete na online stránke www.lexmark.com/recycle.

Číslo dielu Popis Priemerné zaťaženie kazety

Pre USA a Kanadu

12026XW Sada fotovalca s dlhou životnosťou až 25 000 strán pri približne 5%-nom pokrytí
12015SA Návratová kazeta s tonerom
12035SA Kazeta s tonerom

2

2

2 000 štandardných strán
2 000 štandardných strán

Pre Európu, Stredný Východ a Afriku

12026XW Sada fotovalca s dlhou životnosťou až 25 000 strán pri približne 5%-nom pokrytí
12016SE Návratová kazeta s tonerom
12036SE Kazeta s tonerom

3

3

2 000 štandardných strán
2 000 štandardných strán

Pre Ázijsko-Pacifický región

12026XW Sada fotovalca s dlhou životnosťou až 25 000 strán pri približne 5%-nom pokrytí
12017SR Návratová kazeta s tonerom
12037SR Kazeta s tonerom

4

4

2 000 štandardných strán
2 000 štandardných strán

Pre Latinskú Ameriku

12026XW Sada fotovalca s dlhou životnosťou až 25 000 strán pri približne 5%-nom pokrytí
12018SL Návratová kazeta s tonerom
12038SL Kazeta s tonerom

5

5

2 000 štandardných strán
2 000 štandardných strán

1 Deklarovaná hodnota záťaže podľa ISO/IEC 19752.
2 Navrhnuté pre použitie iba v USA a Kanade.
3 Navrhnuté pre použitie iba v Európe, na Strednom Východe a v Afrike.
4 Navrhnuté pre použitie iba v Ázijsko-Pacifickom regióne.
5 Navrhnuté pre použitie iba v Latinskej Amerike.

1

1

1

1

1

1

1

1

Informácie o náhradných dieloch

66

Informácie o náhradných dieloch

Skladovanie náhradných dielov

Zvoľte chladný a čistý skladovací priestor pre náhradné diely tlačiarne. Náhradné diely skladujte otočené správnou stranou
nahor v originálnom balení, kým ich nepoužijete.

Zásoby nevystavujte:

• Priamemu slnečnému svetlu.

• Teplotám nad 35°C (95°F).

• Vysokej vlhkosti (nad 80%).

• Slanému vzduchu.

• Koróznym plynom.

• Prašnému prostrediu.

Šetrenie spotrebného materiálu

Znížte náklady na tlač dodržiavaním nasledovných odporúčaní:

• Ak tlačíte náčrt, toner ušetríte nastavením sýtosti tonera (Toner Darkness) v ovládači tlačiarne. Rozsah
nastavenia je od 1 (veľmi svetlé) po 10 (veľmi tmavé), pričom nastavenie 8 je predvolené. Nastavenie sýtosti
tonera na 1 ušetrí najviac tonera (ohľadom bližších pokynov si pozrite CD disk Software and Documentation).

• Spotrebu tlačového média znížite tlačou na obidve strany papiera.

Určenie potreby náhradných dielov

Nasledovná časť popisuje spôsoby určenia nutnosti zaobstarania nových náhradných dielov (spotrebného materiálu).

Kontrola stavu tonera a sady fotovalca

Vytlačením strany ponuky nastavení dokážete zistiť, koľko tonera sa približne nachádza v kazete s tonerom a aká je
životnosť sady fotovalca. Viac informácií nájdete v kapitole Tlač nastavení ponúk a sieťových nastavení na str. 44.

Ak je kazeta s tonerom takmer prázdna, zobrazí sa sekvencia indikátorov nízkej hladiny tonera (pozrite Nízka hladina
tonera na str. 23 pre Lexmark E120, alebo Nízka hladina tonera na str. 42 pre Lexmark E120n). Aj počas zobrazenia
tohto hlásenia môžete tlačiť, ale znižovaním hladiny tonera sa začne pomaly znižovať aj kvalita tlače.

Za účelom zabezpečenia kvality tlače ihneď objednajte novú sadu fotovalca pri prvom zobrazení sekvencie indikátorov pre
výmenu sady fotovalca (pozrite Vymeňte sadu fotovalca na str. 24 pre Lexmark E120, alebo Vymeňte sadu fotovalca

na str. 43 pre Lexmark E120n). Sadu fotovalca vymeňte pri zobrazení pruhov alebo „duchov“ na pozadí na ľavej strane
alebo v spodnej časti vytlačenej strany, alebo ak sa v určitých oblastiach na vytlačenej strane objaví zdvojený obraz podľa
nižšie uvedeného obrázka.

Informácie o náhradných dieloch

67

Informácie o náhradných dieloch

Výmena kazety s tonerom

1 Z výstupného zásobníka vyberte všetky vytlačené strany.

2 Otvorte predný kryt posunutím uvoľňovacieho tlačidla doľava a zdvihnutím dvierok, kým nezacvaknú v otvorenej

polohe.

3 Vyberte kazetu s tonerom uchopením plastovej rúčky a vytiahnutím smerom von.

Informácie o náhradných dieloch

68

4 Vybaľte novú kazetu s tonerom.

Informácie o náhradných dieloch

Poznámka:

Baliaci materiál z novej kazety s tonerom je možné použiť na zabalenie starej kazety
s tonerom za účelom zaslania naspäť do spoločnosti Lexmark na recykláciu. Podrobnosti
pozrite v časti Lexmark Return Program na str. 74.

5 Odstráňte červený umelohmotný obalový materiál z kazety s tonerom jej uchytením v blízkosti rúčky kazety

a vytiahnutím.

6 Kazetu s tonerom mierne pretraste, aby došlo k rovnomernému rozloženiu tonera.

Informácie o náhradných dieloch

69

Informácie o náhradných dieloch

7 Založte novú kazetu s tonerom zarovnaním strán s vodiacimi lištami na tlačiarni a zatlačením kazety s tonerom čo

najďalej. Pri správnej inštalácii sa kazeta zastaví na svojom mieste.

8 Zatvorte predný kryt a stlačením Pokračovanie obnovte tlač.

Informácie o náhradných dieloch

70

Informácie o náhradných dieloch

Výmena sady fotovalca s dlhou životnosťou

Výstraha: Pri výmene sady fotovalca sa nedotýkajte modrého bubna. Dotknutím sa bubna môže

dôjsť k znečisteniu sady fotovalca a môže sa tým negatívne ovplyvniť kvalita tlače.

1 Otvorte zadný kryt posunutím uvoľňovacieho tlačidla doprava.

2 Vyberte sadu fotovalca potiahnutím za rozšírené držiaky.

Výstraha: Pri otvorených zadných dvierkach sa nedotýkajte pripevneného valca. Dotknutím sa valca

môže dôjsť k znečisteniu a môže sa tým negatívne ovplyvniť kvalita tlače.

Informácie o náhradných dieloch

71

Informácie o náhradných dieloch

3 Vybaľte novú sadu fotovalca, pričom dbajte na to, aby ste sa pri odstraňovaní penového balenia nedotkli modrého

bubna. Sadu fotovalca chytajte iba za držiaky.

Výstraha: Dotknutím sa modrého bubna môže dôjsť k znečisteniu a môže sa tým negatívne

ovplyvniť kvalita tlače.

Poznámka: Podrobnosti o recyklácie opotrebovanej sady fotovalca sú uvedené v časti Recyklácia

produktov Lexmark na str. 74.

4 Opatrne založte sadu fotovalca jej zasunutím do vodiacich líšt označených zelenými šípkami.

Informácie o náhradných dieloch

72

Informácie o náhradných dieloch

5 Pevne zatlačte palcami na držiaky, kým sada fotovalca nezacvakne na svoje miesto.

6 Zatvorte zadné dvierka.

Výstraha: Zadné dvierka nenechávajte otvorené príliš dlho. Dlhšie vystavenie pôsobeniu svetla

poškodí modrý bubon sady fotovalca a tým negatívne ovplyvní kvalitu tlače.

7 Otvorte predný kryt a pridržte tlačidlo Zrušenie , kým sa postupne nerozsvietia všetky indikátory za účelom

vynulovania počítadla a výstražných hlásení sady fotovalca.

8 Zatvorte predný kryt. Výstražné hlásenie sa zruší a počítadlo sa vynuluje.

9 Stlačením Pokračovanie obnovte tlač.

Informácie o náhradných dieloch

73

Informácie o náhradných dieloch

Lexmark Return Program

Program na vrátenie použitých zásobníkov tonera Lexmark Return Program je environmentálny program, v rámci ktorého
spoločnosť Lexmark predáva zásobníky tonera za špeciálnu cenu pod podmienkou, že po použití vrátite prázdny zásobník
naspäť do spoločnosti Lexmark za účelom recyklácie. Vrátenie použitého zásobníka je bezplatné.

Bežné zásobníky tonera nekryté touto zmluvou sú taktiež k dispozícii.

Poznámka: Bežné zásobníky tonera môžu byť taktiež bezplatne vrátené do spoločnosti Lexmark

využitím programu Zber zásobníkov tonera (Lexmark Cartridge Collection Program).
Na našej webovej stránke www.lexmark.com/recycle je uvedené, ako bezplatne vrátiť
použitú kazetu s tonerom.

Upozornenie týkajúce sa znova napĺňaných zásobníkov tonera

Zásobníky tonera z programu Lexmark Return Program nemôžu byť znova napĺňané. Spoločnosť Lexmark neodporúča
používanie znova napĺňaných zásobníkov tonera tretími stranami. Ak bola kazeta s tonerom znova naplnená, spoločnosť
Lexmark nemôže zaistiť vynikajúcu kvalitu a spoľahlivosť kazety s tonerom. Používaním znova naplnenej kazety s tonerom
značne obmedzíte životnosť sady fotovalca.

Výstraha: Pretekanie tonera z kazety spôsobené opätovným naplnením kazety s tonerom môže

spôsobiť nefunkčnosť v niektorých oblastiach tlačiarne. Záruka, predĺžená záruka alebo
servisná zmluva sa nevzťahuje na poruchu tlačiarne Lexmark spôsobenú opätovne
naplneným kazety s tonerom tretími stranami.

Recyklácia produktov Lexmark

Vrátenie produktov Lexmark za účelom recyklácie:

1 Navštívte našu web stránku:

www.lexmark.com/recycle

2 Vykonajte pokyny na obrazovke.

Informácie o náhradných dieloch

74

6

Riešenie problémov

Časť Str.

Všeobecné problémy 76
Problémy s kvalitou tlače 78

Riešenie problémov

75

Riešenie problémov

Všeobecné problémy

Problém Riešenie / Odpoveď

Začnú blikať indikátory. Pozrite Indikátory ovládacieho panela modelu Lexmark E120 na str. 10.
Chýbajúce znaky pri tlači

obálok

Zaseknutý papier 1 Otvorte horné dvierka. Vyberte papier zachytený v zapekacej jednotke.

Ak pri tlači obálok chýbajú nejaké znaky, skontrolujte nastavenia ovládačov tlačiarne, či
je v ponuke Paper Type zvolený typ Envelope (Obálka). Ak je typ papiera nastavený na
Envelope, zmeňte nastavenia povrchu papiera na drsnejší povrch. Niekedy toner dobre
neprilieha na hladký povrch obálok. Z ovládača tlačiarne zvoľte z ponuky Paper Type
Custom 6-Rough Env.

Ak chcete zmeniť nastavenie Custom 6 späť na predvolené nastavenia pre typ papiera,
povrch papiera a hmotnosť papiera, použite utilitu Local Printer Setup Utility na CD disku
Software and Documentation. Ak už máte inštalované ovládače tlačiarne a pomocný
program (utilitu), preskočte na krok 7.

1 Vložte CD disk Software and Documentation do počítača.
2 Kliknite na Printer Software.
3 Kliknite na Agree.
4 Zvoľte Local Printer Install a potom kliknite na Next.
5 Zvoľte tlačiareň a port a uistite sa, či je zvolená utilita Local Printer Setup Utility.
6 Kliknite na Finish.
Pomocný program sa nainštaluje na počítač do adresára Program Files (pokiaľ

nezvolíte iný adresár pre inštaláciu).

7 Otvorte Local Printer Setup Utility (pomocný program nastavení lokálnej tlačiarne).
8 V ponuke Paper Menu rolujte nadol, kým sa nezobrazí nastavenie Custom.
9 Kliknite na Custom.
10 Rolujte nadol na položku Custom 6 Paper Type.
11 Zvoľte envelope pre typ papiera Custom 6, heavy pre hmotnosť papiera Custom 6

a rough pre povrch papiera Custom 6.
12 Na lište nástrojov kliknite na Actions.
13 Kliknutím na Apply (Použiť) uložíte vykonané zmeny.
14 Kliknutím na File  Exit zatvoríte utilitu Local Printer Settings Utility.

Nasledovné pokyny vykonajte pre počítač Macintosh:

1 V Applications kliknite na Utilities.
2 Zvoľte Lexmark Utilities a dvakrát kliknite na Printer Settings.
3 Kliknite na Edit Printer List (ak nie je tlačiareň zobrazená v rozbaľovacej ponuke).
4 Zvoľte Edit Printer List.
5 Zo zoznamu vyberte príslušnú tlačiareň.
6 Kliknite na Add.
7 Kliknite na Done.
8 Znova kliknite na Edit Printer List a vyberte príslušnú tlačiareň.
9 Zvoľte envelope pre typ papiera Custom 6, heavy pre hmotnosť papiera Custom 6

a rough pre povrch papiera Custom 6.
10 Kliknite na Quit Printer Settings.

2 Otvorte zadné dvierka posunutím uvoľňovacieho tlačidla doprava. Odstráňte uviaznutý

papier z dráhy papiera. Zadné dvierka nenechávajte otvorené príliš dlho. Dlhšie

vystavenie pôsobeniu svetla poškodí modrý bubon sady fotovalca a tým negatívne

ovplyvní kvalitu tlače.
3 Otvorte predné dvierka posunutím uvoľňovacieho tlačidla doľava. Vytiahnite predné

dvierka nahor, kým nezacvaknú v otvorenej polohe. Odstráňte uviaznutý papier z dráhy

papiera. Za účelom vytiahnutia papiera za kazetou s tonerom môže byť potrebné vybrať

kazetu s tonerom uchopením plastovej rúčky a jej vytiahnutím smerom von.
4 Umiestnite kazetu s tonerom na rovnú a čistú plochu. Znova založte kazetu s tonerom

jej posúvaním pozdĺž vodiacich líšt do tlačiarne.
5 Zatvorte všetky dvierka a stlačením Pokračovanie

obnovte tlač.

Riešenie problémov

76

Problém Riešenie / Odpoveď

Svieti sekvencia
indikátorov o nízkej
hladine tonera

Papier vo výstupnom
zásobníku papiera sa
hromadí nerovnomerne

Životnosť kazety s tonerom je možné predĺžiť, ak kazetu vytiahnete, opatrne s ňou
niekoľkokrát potrasiete a opätovne vložíte do tlačiarne. Trasením sa toner vo vnútri
zásobníka rovnomerne rozmiestni. Niekoľkokrát tento postup zopakujte. Ak je tlač stále
slabá, vymeňte kazetu s tonerom. Podrobnosti sú uvedené v časti Výmena kazety

s tonerom na str. 68.
1 Obráťte uložený stoh papier.

2 Vysuňte pomocný držiak papiera na výstupnom zásobníku papiera.

Riešenie problémov

3 Pri používaní tlačového média formátu Legal sa obráťte na technickú podporu.

Ohľadom telefónneho čísla technickej podpory vo vašej oblasti si pozrite web stránku

www.lexmark.sk.

Riešenie problémov

77

Riešenie problémov

Problémy s kvalitou tlače

Mnoho problémov s kvalitou tlače môžete vyriešiť výmenou zásob pred dosiahnutím konca životnosti. Nasledovnú tabuľku
použite pri riešení problémov s kvalitou tlače.

Príznak Príčina Riešenie

Biele čiary

Je poškodená kazeta s tonerom alebo
zapekacia jednotka.

Podľa potreby vymeňte kazetu
s tonerom alebo zapekaciu jednotku*.

ABCDE
ABCDE

ABCDE

Pruhované horizontálne čiary

Pruhované vertikálne čiary

Nepravidelnosť tlače

ABCDE
ABCDE

ABCDE

Ak sú čiary rovnobežné s čiarami,
ktoré sa na strane majú nachádzať,
pozrite položku „Obrázky duchov“.

Kazeta s tonerom alebo zapekacia
jednotka môžu byť poškodené,
prázdne alebo opotrebované.

• Toner je pred zapečením do papiera
znečistený.

• Kazeta s tonerom je poškodená.

• Papier zvlhol kvôli vysokej vlhkosti.

• Používaný papier nie je vhodný pre
túto tlačiareň.

• Zapekacia jednotka je opotrebovaná
alebo poškodená.

Podľa potreby vymeňte kazetu
s tonerom alebo zapekaciu jednotku*.

• Ak je papier neohybný, pokúste sa
ho naložiť z iného zásobníka alebo
z ručného podávača.

• Vymeňte kazetu s tonerom.

• Do zásobníka vložte papier
z nového balenia.

• Vyhýbajte sa používaniu papiera
s drsnými koncami.

• Uistite sa, či sa nastavenie typu
formátu papiera zhoduje s typom
papiera, ktorý používate.

• Vymeňte zapekaciu jednotku*.

* Za účelom výmeny zapekacej jednotky zavolajte vždy servisného technika.
†

Toto nastavenie je možné zmeniť pomocou nástroja Local Printer Setup Utility (Windows), alebo prostredníctvom

Printer Settings (Macintosh). Podrobnosti sú uvedené na CD disku Software and Documentation.

Riešenie problémov

78

Riešenie problémov

Príznak Príčina Riešenie

Tlač je príliš svetlá

Tlač je príliš tmavá

Nekvalitná tlač na priehľadný papier

(Tlač obsahuje nevhodné svetlé alebo
tmavé škvrny, toner je rozmazaný
alebo sa vyskytujú horizontálne alebo
vertikálne svetlé pásy.)

Škvrnitý toner

Pri manipulácii s hárkom, toner
jemne odiera papier

Sivé pozadie tlače

ABCDE
ABCDE

• Nastavenie sýtosti tonera (Toner
Darkness) je príliš nízke.

• Používate papier, ktorý nie je
vhodný do vašej tlačiarne.

• V kazete s tonerom je málo tonera.

• Kazeta s tonerom je poškodená.

• Nastavenie sýtosti tonera (Toner
Darkness) je príliš vysoké.

• Kazeta s tonerom je poškodená.

• Používate priehľadný papier, ktorý
nie je vhodný do vašej tlačiarne.

• Nastavenie typu formátu v ovládači
tlačiarne je nastavené na inú
hodnotu ako priehľadný papier.

• Kazeta s tonerom je poškodená.

• Zapekacia jednotka je opotrebovaná
alebo poškodená.

• V dráhe papiera sa nachádza toner.

• Sada fotovalca je opotrebovaná.

• Nastavenie povrchu papiera je
nesprávne pre zvolený typ papiera alebo
špeciálneho média, ktorý používate.

• Nastavenie hmotnosti papiera je
nesprávne pre zvolený typ papiera
alebo špeciálneho média, ktorý
používate.

• Zapekacia jednotka je opotrebovaná
alebo poškodená.

• Sýtosť tonera je nastavená na príliš
tmavú.

• Kazeta s tonerom je poškodená.

• Sada fotovalca je opotrebovaná.

• Pred tlačou zvoľte inú sýtosť tonera
z nastavení ovládača tlačiarne.

• Do zásobníka vložte papier
z nového balenia.

• Vyhýbajte sa používaniu papiera
s drsnými koncami.

• Uistite sa, že papier, ktorý používate
v zásobníku nie je vlhký.

• Vymeňte kazetu s tonerom.

• Pred tlačou zvoľte inú sýtosť tonera
z nastavení ovládača tlačiarne.

• Vymeňte kazetu s tonerom.

• Používajte len priehľadný papier
odporúčaný výrobcom (dbajte na
to, aby ste sa nedotýkali povrchu
priehľadných fólií).

• Uistite sa, že typ formátu papier
je nastavený na priehľadný papier
(transparencies).

• Vymeňte kazetu s tonerom.

• Vymeňte zapekaciu jednotku*.

• Volajte servis.

• Vymeňte sadu fotovalca.

• Zmeňte Paper Texture
na Smooth (jemný) alebo Rough
(drsný).

• Zmeňte Paper Weight
(obyčajný) na CardStock (alebo inú
vhodnú hmotnosť).

• Vymeňte zapekaciu jednotku*.

• Pred odoslaním úlohy do tlače
zvoľte inú sýtosť tonera v nastavení
ovládača tlačiarne.

• Najprv vyberte a pretraste kazetu
s tonerom. Ak problém pretrváva,
vymeňte kazetu s tonerom.

• Vymeňte sadu fotovalca.

†

z Normal

†

z Plain

ABCDE

* Za účelom výmeny zapekacej jednotky zavolajte vždy servisného technika.
†

Toto nastavenie je možné zmeniť pomocou nástroja Local Printer Setup Utility (Windows), alebo prostredníctvom

Printer Settings (Macintosh). Podrobnosti sú uvedené na CD disku Software and Documentation.

Riešenie problémov

79

Riešenie problémov

Príznak Príčina Riešenie

Nerovnomerná hustota tlače

Kazeta s tonerom je poškodená. Najprv vyberte a pretraste kazetu

s tonerom. Ak problém pretrváva,
vymeňte kazetu s tonerom.

ABCDE
ABCDE

ABCDE

Obrázky duchov

Špecificky umiestnené obrázky duchov

Spojené pruhy vľavo na vytlačenej
strane

Nastavenie Form Type v ovládači
tlačiarne je nesprávne.

Sada fotovalca je opotrebovaná. Vymeňte sadu fotovalca.

Sada fotovalca je opotrebovaná. Vymeňte sadu fotovalca.

Uistite sa, či je správne zvolené
nastavenie Form Type pre používaný
typ papiera alebo špeciálne médium.

* Za účelom výmeny zapekacej jednotky zavolajte vždy servisného technika.
†

Toto nastavenie je možné zmeniť pomocou nástroja Local Printer Setup Utility (Windows), alebo prostredníctvom

Printer Settings (Macintosh). Podrobnosti sú uvedené na CD disku Software and Documentation.

Riešenie problémov

80

Riešenie problémov

Príznak Príčina Riešenie

Spojené pruhy na spodku
vytlačenej strany

Sada fotovalca je opotrebovaná. Vymeňte sadu fotovalca.

Nerovnomerná tlač

Kazeta s tonerom nie je správne
vložená.

Vyberte a znova vložte kazetu
s tonerom.

DE
DE

DE

(Strana je potlačená len z jednej strany.)

Nesprávne nastavené okraje tlače

Nesúmerná tlač

(Tlač je nevhodne sklonená.)

Prázdne strany

Celkom čierne strany

Papier sa po vytlačení a výstupe do
výstupného zásobníka vlní

* Za účelom výmeny zapekacej jednotky zavolajte vždy servisného technika.
†

Toto nastavenie je možné zmeniť pomocou nástroja Local Printer Setup Utility (Windows), alebo prostredníctvom

Printer Settings (Macintosh). Podrobnosti sú uvedené na CD disku Software and Documentation.

Nastavenie Form Size v ovládači
tlačiarne je odlišné od veľkosti papiera
vloženého v zásobníku. Napríklad do
zásobníka vložíte papier o veľkosti A4,
ale nezmeníte nastavenie Form Size
na A4.

• Vodiace lišty vo zvolenom
zásobníku nie sú v správnej pozícii
na veľkosť papiera v zásobníku.

• Vodiace lišty prioritného podávača
nie sú v správnej pozícii na veľkosť
papiera v podávači.

Kazeta s tonerom je poškodená alebo
prázdna.

• Kazeta s tonerom je poškodená.

• Táto tlačiareň potrebuje servis.

• Sada fotovalca je opotrebovaná.

Typ papiera v nastavení Paper
Texture je nesprávne, alebo používate
zvláštny papier.

Zmeňte nastavenie Form Size na
príslušnú veľkosť.

• Nastavte vodiace lišty v zásobníku
tak, aby doliehali na okraje papiera.

• Nastavte vodiace lišty prioritného
podávača tak, aby doliehali na
okraje papiera.

Najprv vyberte a pretraste kazetu
s tonerom. Ak problém pretrváva,
vymeňte kazetu s tonerom.

• Najprv vyberte a pretraste kazetu
s tonerom. Ak problém pretrváva,
vymeňte kazetu s tonerom.

• Volajte servis.

• Vymeňte sadu fotovalca.

Zmeňte Paper Texture
Normal alebo Smooth.

†

z Rough na

Riešenie problémov

81

Vyhlásenia

Konvencie

Poznámka: Poznámka označuje informácie, ktoré môžu byť
nápomocné.
UPOZORNENIE: Upozornenie označuje informácie o veciach,
ktoré môžu spôsobiť zranenie.
Upozornenie: Upozornenie označuje informácie o veciach, ktoré
môžu spôsobiť poškodenie alebo zničenie hardvéru alebo softvéru
produktu.

Elektronické emisie

Federal Communications Commission (FCC)
Vyhlásenie o zhode

Lexmark E120, typ 4506-100 a Lexmark E120n, typ 4506-110 boli
testované a spĺňajú podmienky triedy B pre digitálne zariadenie
podľa časti 15 pravidiel FCC. Musí spĺňať nasledujúce dve
podmienky: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať nežiaduce
rušenie a (2) toto zariadenie musí prijať akýkoľvek prijatý zásah
vrátane zásahov, ktoré môžu spôsobiť nežiaduce operácie.

FCC trieda B obmedzenia sú určené na poskytovanie náležitú
ochranu proti nežiaducemu rušeniu v domácom prostredí. Toto
zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať rádio frekvenčnú
energiu a ak nie je inštalované v súlade s návodom, môže
spôsobovať nežiaduce rušenie rádio komunikácie. Avšak nie
je zaručené, že pri patričnej inštalácii nenastane rušenie. Ak
toto zariadenie spôsobuje nežiaduce rušenie rádiovému alebo
televíznemu príjmu, ktoré môže byť zistené zapnutím a vypnutím
zariadenia, odporúčame užívateľovi napraviť spôsobované rušenie
nasledovnými opatreniami:

• Zmeňte polohu alebo miesto prijímacej antény.

• Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Zariadenie zapojte do zásuvky iného okruhu ako je

zapojený prijímač.

• Poraďte sa so svojím predajcom alebo servisným technikom

o ďalších riešeniach.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za rádio alebo televízne
rušenie spôsobené používaním iných než odporučených
káblov alebo neautorizovanou zmenou alebo zásahom do tohto
zariadenia. Neautorizované zmeny alebo zásahy môžu zrušiť
užívateľské právo na obsluhu tohto zariadenia.

Poznámka: Zhodu s FCC predpismi pri elektromagnetickom
rušení triedy B výpočtové zariadenia zaistíte používaním vhodne
tieneného a uzemneného kábla ako napríklad Lexmark číslo
produktu 12A2405 pre USB pripojenie. Používanie náhradných
nie vhodne tienených a uzemnených káblov môže spôsobiť
nedodržanie FCC predpisov.

Akékoľvek otázky ohľadom tohto vyhlásenia o zhode smerujte na:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Vyhlásenie o vyhovení v kanadskom priemysle

Trieda B digitálnych prístrojov vyhovuje všetkým požiadavkám
Kanadského predpisu o zariadeniach spôsobujúcich rušenie.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.

Smernice o zhode Európskej Komunity (EC)

Vyhlásenie o zhode s požiadavkami smernice bolo podpísané
riaditeľom výrobnej a technickej podpory spoločnosti Lexmark
International, S.A., Boigny, Francúzsko.

Tento produkt spĺňa obmedzenia triedy B EN 55022
a bezpečnostné požiadavky EN 60950.

Japonský oznam VCCI

Ak produkt obsahuje nasledovný symbol na regulačnej nálepke:

Kórejské vyhlásenie MIC

Ak produkt obsahuje nasledovný symbol na regulačnej nálepke,
nasledovné vyhlásenie sa vzťahuje na vaše zariadenie.

Toto zariadenie podstúpilo EMC registráciu ako produkt na
domáce používanie. Môže byť používané v akomkoľvek priestore,
vrátane obytných oblastí.

Vyhlásenia

82

VyhláseniaVyhlásenia

Úrovne emisií hluku

Nasledovné opatrenia boli prijaté v súlade s ISO 7779 a hlásené v
súlade s ISO 9296.

1-meter priemerný tlak zvuku, dBA

Prebieha tlač 49—typy 4506-100, 4506-110

Nečinnosť 30

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR program kancelárskeho vybavenia je
spoločenské úsilie výrobcov kancelárskeho vybavenia podporiť
zavedenie energeticky efektívnych produktov a znížiť znečistenie
ovzdušia spôsobené vytváraním energie.

Spoločnosti podieľajúce sa na tomto programe zavádzajú
produkty, ktoré znižujú spotrebu energií počas nečinnosti. Táto
funkcia znižuje spotrebu energií až o 50 percent. Spoločnosť
Lexmark je hrdá, že je jedným z členov, ktorý sa podieľajú na
tomto programe.

Ako ENERGY STAR partner, spoločnosť Lexmark International,
Inc. určila, že tento produkt spĺňa požiadavky ENERGY STAR pre
energetickú efektívnosť.

Smernica WEEE (Waste from Electrical and

Electronic Equipment)

Štítok s upozornením na laser

Na tejto tlačiarni sa môže nachádzať štítok s upozornením na
laserové žiarenie.

LUOKAN 1 LASERLAITE

VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttoohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

KLASS 1 LASER APPARAT

VARNING! Om apparaten används pa annat sätt än i denna
bruksanvisning specificerats, kan avnändaren utsättas för osynlig
laserstralning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Laser

Tlačiareň je certifikovaná v USA za účelom splnenia požiadaviek
DHHS 21 CFR oddiel J pre triedu I (1) laserových produktov
a v iných štátoch je certifikovaná ako trieda I laserových produktov
spĺňajúcich požiadavky IEC 60825-1.

Trieda I laserových produktov nie je považovaná za nebezpečnú.
Tlačiareň interne obsahuje laser triedy IIIb (3b), čo číselne
znamená 5 miliwat gálium arzenid laser pracujúcim v oblasti
vlnovej dĺžky 770-795 nanometrov. Laserový systém a tlačiareň
sú postavené tak, aby nebol možný prístup laserovej radiácie
vyššie ako úroveň trieda I počas normálnej prevádzky, užívateľskej
údržby alebo stanovených servisných podmienok.

Vyhlásenie o obmedzenej
záruke pre Lexmark E120
a Lexmark E120n

Lexmark International, Inc., Lexington, KY

Táto záruka sa vzťahuje na Slovensko. Zákazníci z krajín mimo
Slovenska sa obracajte na špecifickú záruku vašej krajiny
dodávanú spolu s tlačiarňou.

Toto vyhlásenie o obmedzenej záruke platí v prípade, že produkt
bol zakúpený pre vlastné použitie a nie na ďalší predaj od
spoločnosti Lexmark alebo predajcu Lexmark, označovaného
v tomto vyhlásení ďalej ako „Predajca“.

Logo WEEE označuje špecifické recyklačné programy a procedúry
pre elektronické produkty v krajinách Európskej únie. Vyzývame
vás na recykláciu našich produktov. V prípade ďalších otázok
o možnostiach recyklácie navštívte stránku spoločnosti Lexmark
na adrese www.lexmark.sk a hľadajte telefónne číslo miestneho
obchodného zastúpenia spoločnosti.

Vyhlásenia

Záruka

Spoločnosť Lexmark zaručuje, že tento produkt:

• Je vyrobený z nových dielov alebo nových a opravených

starých dielov, ktoré majú vlastnosti ako nové diely.

• Neobsahuje žiadne materiálové kazy ani kazy spôsobené

pracovnou silou.

Ak tento produkt počas záručnej doby nepracuje podľa záruky,
kontaktujte predajcu alebo spoločnosť Lexmark za účelom
bezplatnej opravy.

Ak je tento produkt voliteľný doplnok alebo dodatočné zariadenie,
toto vyhlásenie platí len v prípade, že je voliteľný doplnok alebo
dodatočné zariadenie používané s produktmi, na ktoré je určené.
K získaniu záruky môžete byť vyzvaný doniesť voliteľný doplnok
alebo dodatočné zariadenie spolu s produktom.

83

Vyhlásenia

Ak odovzdáte tento produkt inej osobe, záručný servis v zmysle
vyhlásenia je dostupný tejto osobe po zvyšok záručnej doby.
Novému užívateľovi by ste mali odovzdať originálne potvrdenie
o zakúpení produktu a toto vyhlásenie.

Záručný servis

Záručná doba je 24 mesiacov a začína plynúť dátumom originálneho
zakúpenia ako je zobrazené na potvrdení o zakúpení (faktúra,
pokladničný blok).
K získaniu záručného servisu môžete byť vyzvaný preukázať dôkaz
o zakúpení. Záručný servis bude vykonaný u predajcu alebo na
mieste určenom spoločnosťou Lexmark. Môžete byť požiadaný o
doručenie produktu k predajcovi alebo do spoločnosti Lexmark alebo
doručiť vhodne zabalené na miesto určené spoločnosťou Lexmark.
Nesiete plnú zodpovednosť za stratu alebo poškodenie produktu
počas dopravy k predajcovi alebo na určené servisné miesto.
Ak záručný servis vyžaduje výmenu produktu alebo časti produktu,
vymenená časť sa stáva majetkom predajcu alebo spoločnosti Lexmark.
Vymenená časť môže byť nový alebo opravený diel. Výmena časti
zabezpečí pokračovanie zvyšnej záručnej doby originálneho produktu.
Výmena nie je k dispozícii ak produkt, ktorý predkladáte na opravu
je poškodený, zmenený, ak je potrebná oprava nevzťahujúca sa na
záručný servis alebo zničený pred opravou. Taktiež takýto produkt
musí byť zbavený akejkoľvek právnej viazanosti alebo nariadenia,
ktoré zamedzuje jeho výmene.
Pred odovzdaním tohto produktu na záručný servis, odstráňte
všetky programy, dáta a odstrániteľné úložné médiá (ak nie je
uvedené inak spoločnosťou Lexmark).
Za účelom získania podrobnejších informácií o zárukách
a najbližších autorizovaných servisných strediskách Lexmark
vo vašej oblasti kontaktujte spoločnosť Lexmark na web stránke
http://support.lexmark.com.
Vzdialená technická podpora na tento produkt je poskytovaná
v priebehu záručnej doby. Spoločnosť Lexmark poskytuje rôzne
programy predĺženej záruky, ktoré obsahujú predĺženie technickej
podpory. Pre produkty mimo záručnej doby môže byť technická
podpora poskytnutá za poplatok.

Rozsah záruky

Spoločnosť Lexmark neposkytuje záruku na neprerušené alebo
bezchybné operácie žiadneho produktu ani na životnosť alebo
trvácnosť výtlačkov vytvorených akýmkoľvek produktom.

Záruka sa nevzťahuje na opravy chýb spôsobených:

• Modifikáciami alebo úpravami.

• Nehodou, nesprávnym používaním, zneužívaním alebo

používaním v rozpore s návodmi na použitie, manuálmi,
inštrukciami alebo príručkami vydanými spoločnosťou
Lexmark.

• Nevhodným fyzikálnym alebo prevádzkovým prostredím.

• Údržbou vykonanou inou než osobou, ktorá je autorizovaná

spoločnosťou Lexmark.

• Používaním produktu po životnosti.

• Používaním tlačových médií mimo špecifikácií spoločnosti

Lexmark.

• Používaním iných než Lexmark zásob (ako zásobníky

tonera, atramentové zásobníky a tlačové pásky).

• Používaním iných než Lexmark produktov alebo

komponentov.

PODĽA ROZSAHU POVOLENIA ZO ZÁKONA NEVYTVÁRA
SPOLOČNOSŤ LEXMARK A ANI INÍ DODÁVATELIA
TRETÍCH STRÁN ALEBO PREDAJCOVIA ŽIADNE INÉ
ZÁRUČNÉ PODMIENKY, VÝSLOVNÉ ALEBO SKRYTÉ,
TÝKAJÚCE SA TOHTO ZARIADENIA A VÝSLOVNE
POPIERAJÚ SKRYTÉ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY
PREDAJA, VHODNÉ PRE IBA URČITÝ ÚČEL A KVALITU
SPOKOJNOSTI. VŠETKY VÝSLOVNÉ A SKRYTÉ ZÁRUKY,
VRÁTANE SKRYTÝCH ZÁRUK PREDAJA VHODNÉ
NA ŠPECIFICKÉ ÚČELY SÚ OBMEDZENÉ V TRVANÍ
ZÁRUČNEJ DOBY. ŽIADNE ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO
SKRYTÉ, NEBUDÚ PO UPLYNUTÍ TEJTO DOBY UZNANÉ.
VYHRADZUJEME SI PRÁVO NA ZMENY VŠETKÝCH
INFORMÁCIÍ, TECHNICKÝ ÚDAJOV, CIEN A SLUŽIEB BEZ
PREDOŠLÉHO UPOZORNENIA.

Obmedzenie záruky

Váš výhradný opravný prostriedok pod týmto Vyhlásením
o obmedzenej záruke je zverejnený v tejto časti. Za účelom
akejkoľvek reklamácie ohľadom výkonu alebo nedostatočného
výkonu spoločnosti Lexmark alebo Predajcu tohto produktu pod
týmto Vyhlásením o obmedzenej záruke, môžete získať náhradu
škody až do sumy zverejnenej v nasledujúcom článku.
Ručenie spoločnosti Lexmark za spôsobené škody akéhokoľvek
druhy je obmedzené do výšky sumy, ktorú ste zaplatili za
produkt, ktorý spôsobil škodu. Toto obmedzenie ručenia sa
nevzťahuje na reklamácie ohľadom telesných zranení alebo škôd
na nehnuteľnosti alebo hmotnom osobnom majetku, za ktorý
je spoločnosť Lexmark právne zodpovedná. SPOLOČNOSŤ

LEXMARK NEBUDE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA
STRATENÉ ZISKY, STRATENÉ ÚSPORY, NÁHODNÉ ŠKODY
ALEBO INÉ EKONOMICKÉ ŠKODY. Toto je pravda, aj v prípade,

že sa obrátite na spoločnosť Lexmark alebo Predajcu v prípade
vzniku takýchto škôd. Spoločnosť Lexmark nie je zodpovedná za
akúkoľvek reklamáciu založenú na reklamácii tretej strany.
Toto obmedzenie záruk sa taktiež vzťahuje na akéhokoľvek
spoločnosť zaoberajúcu sa vývojom materiálu dodávaného do
spoločnosti Lexmark. Obmedzenia záruk spoločnosti Lexmark
a spoločností zaoberajúcimi sa vývojom nie sú kumulovateľné.
Tieto obmedzenia sú určené aj pre spoločnosti zaoberajúce sa
vývojom.

Dodatočné práva

Niektoré vyhlásenie nedovoľujú obmedzenia na trvanie výslovnej
záruky alebo nedovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných
alebo vyplývajúcich poškodení. Ak je spomínaný zákon v platnosti,
obmedzenia alebo výlučnosti obsiahnuté v tomto vyhlásení sa vás
netýkajú.

Táto záruka poskytuje špecifické zákonné práva. Môžu existovať aj
iné zákony, ktoré sa môžu líšiť v každom štáte.

Vyhlásenia

84

Index

B

bezpečnostné informácie 2

D

Deaktivované hostiteľské rozhranie 21, 38
duplex 20, 37, 61
dvojsmerný behúň 5

E

E120 6
E120n 6
Ethernet 2, 5, 6

H

hlásenia

Pozrite sekvencie indikátorov ovládacieho panela

hlavičkový papier 47, 63

CH

chybná kazeta 17, 34
Chybný strojový kód 14, 31

I

indikátor Chyba 14, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 30, 31, 32, 33,

39, 40, 43

Pozrite tiež ovládací panel, sekundárne chybové

hlásenia
indikátor Toner Low 23, 24, 42, 43
indikátor Tlačiareň čaká 13, 30
indikátory 10, 26

K

kazeta s tonerom

hladina tonera 67
chyba 43
recyklácia 74
výmena 68

Krátky papier 23, 41

L

Lexmark Cartridge Collection Program 74
Lexmark Return Program 74

M

Macintosh 60, 61, 63, 64, 76, 78
manuálny duplex

sekvencia indikátorov 20, 37
tlač 61

modely tlačiarne 5

N

nastavenia ponúk 44
náhradné diely

objednávanie 66
recyklácia 74
skladovanie 67
šetrenie 67

určenie potreby 67
nálepky 47
Nešetrenie prostriedkov 41
nezhoda oblasti kazety 16, 32
nízka hladina tonera 77

O

obálky 47
obnovenie predvolených nastavení od výroby 44
odstránenie zaseknutého papiera 53
Otvorené dvierka 33
ovládací panel 13

indikátory 10, 26

sekvencie indikátorov

Chyba 14, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 30, 31, 32, 33,
39, 40, 43
Chyba oblasti kazety 16, 32
Manuálny duplex 20, 37
Nepodporovaná kazeta s tonerom 43
Nízka hladina tonera 23, 24, 42, 43
Obnovovanie predvolených nastavení od výroby
14, 30
Offline 15, 31
Otvorené dvierka 15, 17, 33
Programovanie strojového kódu 15, 32
Programovanie systémového kódu 15, 32
Resetovanie tlačiarne 14, 30
Servisná chyba 24, 43
Tlačiareň čaká 13, 30
Tlačiareň nepripravená 15, 31
Tlačiareň pripravená/Šetrič energie 12, 28
Tlačiareň zaneprázdnená 13, 29
Vložte médium 36
Vytlačte druhú stranu 20, 37
Zatvorte dvierka 31
Zrušenie úlohy 14, 30

Index

85

Index

sieťový model 7
základný model 6

P

papier 46

vkladanie 51

výber 46
Plná pamäť 20, 37
Poistka káblov 6
predtlačené formuláre 47
predvolené nastavenia, obnovenie 44
priehľadné fólie 46, 47, 51
problémy s kvalitou tlače 76, 78
prioritný podávač 51
prioritný zásobník 5
problémy

kvalita tlače 78

R

recyklácia náhradných dielov 74
rezidentná web stránka tlačiarne 44
riešenie problémov 75, 76

kvalita tlače 78

S

sada fotovalca s dlhou životnosťou

hladina 67

recyklácia 74

výmena 71, 24, 43
sekundárne sekvencie indikátorov

Zložitá strana 18, 34

Nedostatočný priestor pre vyradenie 19, 36

Plná pamäť 20, 37

Chyby sieťového rozhrania 38

Krátky papier 23, 41
servisné chybové indikátory 24, 43
sieťové nastavenia 44
sieťové tlačidlo 6
sieťový model 5, 6, 44
stav Tlačiareň zaneprázdnená 13, 29
štandardná pamäť

16 MB 5

8 MB 5
štítky 48

skladovanie 46
typy 46
veľkosti 46
vkladanie 46
výber 46

U

USB 5, 6, 21, 38, 44, 82
Uvoľňovanie buffera 14, 30

V

všeobecné problémy 76
Výber príslušného tlačového média 46
výmena kazety 17, 33

W

Windows 59, 61, 62, 63, 64, 78

Z

zakladanie

do prioritného podávača 51

hlavičkového papiera 63
zapekacia jednotka 54, 76, 78, 79
zaseknuté médiá

odstránenie 53

predchádzanie 52
Zaseknuté médium

medzi vstupným a výstupným senzorom 39

pri výstupnom senzore tlačiarne 40

pri vstupnom senzore 39

v dráhe papiera tlačiarne 21

v Zásobníku 1 / prioritnom podávači 22
Zaseknutie papiera

medzi vstupným a výstupným senzorom 39

pri vstupnom senzore 39

pri výstupnom senzore tlačiarne 40
záruka 83, 84
Zložitá strana 18, 34
zrušenie tlačovej úlohy

z ovládacieho panela tlačiarne 64

z počítača Windows 64

T

tlač

duplex 61
na hlavičkový papier 63
nastavení ponúk 44
sieťových nastavení 44

viacerých strán (N-up) 62
tlač N-up 62
tlač viacerých strán 62
Tlač zoznamu fontov alebo nastavení ponúk 15, 31
tlačidlá 6, 7, 25, 32
tlačové médiá 5

Index

86